8/19/2019 Exercício de Latim - 17102013
1/2
FAJE – FACULDADE JESUÍTA DE FILOSOFIA E TEOLOGIA
Disciplina: Latim Instrumental II
Professor: Renato Romano
Aluno: Davi Mendes Caixeta
Data: 17/10/01!
1. Traduza as frases abaixo.
a" #omines amplius oculis $uam auri%us credunt& $uia lon'um
iter est per praecepta& %reve et
efficax per exempla(
Os homens creem mais nos olhos do que nos ouvidos, pois há um
longo caminho por meio dos
preceitos, um breve e eficaz por meio dos exemplos.
%" Amicorum omnia sunt communia) amicus est alter e'o(
Todas as coisas dos amigos são comuns, o amigo é outro eu.
c" *i+il rerum +umanarum sine Dei numine 'eritur(
Nada é gerado das coisas humanas sem a vontade de eus.
d" I'nis aurum pro%at& miseria fortes viros(
O fogo prova o ouro, a miséria os fortes homens.
e" ,uavis la%orum est praeteritorum memoria(
O agradável do trabalho é a mem!ria do passado.
f" #istoria est testis temporum& lux veritatis& vita
memoriae& ma'istra vitae& nuntia vetustatis(
" hist!ria é testemunha do tempo, luz da verdade, vida da
mem!ria, mestra da vida, mensageira da
antiguidade.
8/19/2019 Exercício de Latim - 17102013
2/2
'" *on sc+olae sed vitae discimus(
"prendemos não para a escola, mas para a vida.
+" Amicus certus in re incerta cernitur(
"migo certo é discernido no neg!cio incerto.
i" Amicus Plato sed ma'is amica veritas(
"migo é #latão, mas mais amiga é a verdade.
-" Audaces fortuna iuvat(
" sorte favorece os audazes.
." is dat $ui cito dat(
uas vezes dá quem dá apressadamente.
l" is vincit $ui se vincit in victoria(
uas vezes vence quem vence a si mesmo na vit!ria.
m" Cor +ominis latetificat %onum vinum(
O bom vinho alegra o cora$ão do homem.
