Gadanh. Cond. de Discos Montada 3224-28-32, 3132, 3628-32-36, 5090

Experimente o Verdadeiro Desempenho!

2

Kverneland Taarup – Inovações para Todas as Necessidades

Uma Gama CompletaCom a introdução dos mais recentes mod-

elos de gadanheiras e gadanheiras condi-

cionadoras, a Kverneland Taarup oferece

uma gama completa de produtos alta-

mente eficientes, renovada inteiramente

nos últimos anos.

Soluções InovadorasUma considerável dedicação ao desen-

volvimento de produtos inovadores de alta

qualidade, baseados numa ampla visão

sobre as expetativas dos clientes, per-

mite-nos oferecer máquinas adequadas

para qualquer operação de corte.

Características ÚnicasA genuinidade da Kverneland Taarup

permite-nos oferecer várias características

únicas, que têm sido desenvolvidas para

tornar a operação da máquina tão simples

e eficaz quanto possível.

3

3128

3200

3628

2500

2400

4232LT

4232CT

5090

3532

3128

3200

3628

2500

2400

4232LT

4232CT

5090

3532

3128

3200

3628

2500

2400

4232LT

4232CT

5090

3532

3128

3200

3628

2500

2400

4232LT

4232CT

5090

35323128

3200

3628

2500

2400

4232LT

4232CT

5090

3532

3128

3200

3628

2500

2400

4232LT

4232CT

5090

3532

Kverneland Taarup5090 MT BX - máximo desempenho

com flexibilidade máxima.

3224 MN-3228 MN-3232 MNCond. De Dedos de NylonLargura de Trabalho2,40 - 3,20 m

3132 MT Condic. SemiSwingLargura de Trabalho3,20 m

3628 FT-3632 FT-3636 FT Condic. SemiSwingLargura de Trabalho2,80 - 3,60 m

3632 FRCondic. Rolos ChevronLargura de Trabalho3,20 m

3628 FN-3632 FNCond. De Dedos de NylonLargura de Trabalho2,80 - 3,20 m 5090 MT BX Isobus Condic. SemiSwingLargura de Trabalho9 m

4

Os discos redondos são menos usceptíveis a impactos de pedras.

Barra de corte totalmente soldadasem riscos de perda de óleo.

ProFit para uma maior rentabilidade.

Excelente desempenho de corte devido ao fino design dos resguardos de pedras.

A barra de corte Kverneland Taarup foi

concebida para o trabalho duro. Várias

características de design comprovam

este fato, incluindo os discos redondos

bem estabelecidos para um corte limpo

e agressivo e uma carcaça da barra de

corte extremamente forte totalmente

soldada que evita vazamentos de óleo.

Além disso, um grande volume de óleo

garante uma excelente lubrificação e

refrigeração durante a operação. As rodas

dentadas, com o seu design exclusivo

arredondado, são maquinadas à perfeição

para uma transmissão de energia

silenciosa e fiável.

Discos Redondos – Excelente Corte e Proteção PerfeitaOs discos redondos sempre foram uma

marca de referência na Kverneland

Taarup. O desenho circular original

significa que a distância é mantida

constant entre as arestas exteriores

dos discos. As pedras são expulsas

imediatamente antes de poderem

provocar um atascamento, o que reduz as

cargas de impacto sobre a transmissão

a um mínimo absoluto. Isto por sua vez,

melhora substancialmente a durabilidade

e manutenção.

Grande sobreposição das facas de corte para um desempenho de corte excepcional.

Design regular do resguardo de pedras para um desempenho de corte melhorado, particularmente nas culturas acamadas e difíceis.

Os discos redondos irão rejeitar imediatamente obstáculos estranhos. As cargas de impacto na barra de corte são diminuídos.

Uma Barra de Corte Construída paraTrabalhar Tão Duro Como Você!

55

»1,2,3...

Facas torcidas para o corte limpo em todas as condições.

Kverneland Taarup ProFit - Para aMudança Rápida de FacasCom o sistema de troca rápida das facas

Kverneland Taarup, a manutenção da

capacidade de corte é fácil. As facas são

substituídas por uma operação simples,

usando a alavanca especial – entregues

com o pacote ProFit. A alavanca é

colocada em torno do parafuso, a mola

pode ser facilmente empurrada para

baixo, girando a alavanca e a faca está

pronta para ser substituída por uma nova.

O Kverneland Taarup ProFit é desenhado

para discos standard e pode, portanto,ser

instalado em todas as barras de corte

existentes.

Com a Segurança em MenteAs facas estão firmemente fixadas por

meio de uma mola, que está equipada

com um disco no veio. Isso minimiza a

possibilidade da erva ser aprisionada

pela mola e também reduz o atrito entre a

mola e a barra de corte.

Quando encontrar um obstáculo, a mola

será empurrada para cima, reduzindo o

risco de perder facas.

Capacidade de óleo muito elevada para uma excelente refrigeração e lubrificação.

Baixo nível de ruído devido a engrenagens especialmente maquinadas.

Barras de corte totalmente soldadas com perfis em C de sobreposição para uma construção muito forte e robusta.

Baixo nível de ruído graças a rodas de engrenagem especialmente maquinadas com design redondo e dentes longos para uma transmissão de energia eficiente.

6

A estrutura de espinha de peixe da placa condicionadora garante um melhor efeito condicionador, a cultura é friccionada con-tra a placa, quebrando a sua estrutura foliar.

A placa condicionadora pode ser ajustada em 3 posições de acordo com o efeito con-dicionador necessário.

O condicionador é impulsionado por três correias trapezoidais (em V), proporcionan-do uma transmissão de energia silenciosa e macia para o rotor.

Condicionamento Mais AgressivoO condicionador de dedos de aço da

Kverneland oferece uma solução comple-

tamente nova quando se trata de condicio-

namento agressivo e baixa manutenção. É

o resultado de ensaios detalhados e de tra-

balho de engenharia para atingir o mesmo

condicionamento agressivo conhecido dos

dedos fixos, mas com um elevado grau de

proteção do dedo ao bater em obstáculos

externos. O resultado são os dedos de aço

SemiSwing da Kverneland Taarup.

Combinando o Melhor de Outros SistemasCombinando o Melhor de Outros Sistemas

O sistema de condicionador SemiSwing

combina o condicionamento agressivo

visto nos dedos fixos com a excelente

proteção dos dedos tipicamente associa-

da aos dedos com balanceamento livre.

O centro de gravidade foi transferido para

utilizer plenamente a força centrífuga. Os

benefícios do sistema SemiSwing são o

condicionamento extremamente agressivo

e os custos de manutenção drasticamente

diminuídos.

Excelente Proteção dos DedosDurante o funcionamento normal, os

dedos estão fixos para um condiciona-

mento eficaz, mas se um dedo SemiSwing

entra em contato com um obstáculo, a

força irá exceder os 22 kg e ele saltará

para trás e deixará um espaço generoso

para os obstáculos de até 103 mm para

estes passarem.

O sistema SemiSwing oferece um condicionamento agressivo com excelente proteção dos dedos.

A Condicionadora com uma Dentada Maior!

7

A

B

1

1: Redução do Desgaste O dedo condicionador completo foi

redesenhado para mover o centro de

gravidade, e para utilizar plenamente

a força centrífuga. Isto significa que a

força do dedo SemiSwing sera significa-

tivamente maior do que a de um dedo

de oscilação livre tradicional. O resulta-

do é um dedo que irá ficar em posição

ao bater na cultura, para dar um efeito

condicionador completo e minimizar o

desgaste nos pontos de viragem.

2: Excelente Proteção dos Dedos Quando atingir um obstáculo, os novos

dedos de aço SemiSwing são capazes

de se dobrar para trás e deixar que os

obstáculos passem. Isto permite que

grandes obstáculos (até 103 mm) pas-

sem sem partir os dedos.

Completo Efeito Condicionador e Bloqueios MínimosO ângulo e a posição dos dedos

SemiSwing proporciona um melhor trans-

porte da cultura. A cultura é movida para

fora a partir do rotor condicionador no

sentido da estrutura de espinha de peixe

da placa condicionadora. O resultado é a

redução do risco de bloqueios e um efeito

completo da placa condicionadora.

A: Dedo de oscilação livre.B: Dedo SemiSwing da Kverneland Taarup.

É necessária uma força de 22 kg para deslocar os dedos SemiSwing para trás.

3: O Que Torna o Conceito SemiSwing Exclusivo

A: A força centrífuga irá sempre tentar

mover um dedo de oscilação livre para

uma posição de 90º (A) durante a rota-

ção. Os novos dedos SemiSwing estão

fixados pelo rotor (B).

Isto significa que o dedo SemiSwing

tem excess de força centrífuga, porque

irá sempre tentar avançar para a direi-

ta, para a mesma posição de um dedo

em oscilação livre. A força centrífuga é

utilizada para resistir à cultura, e para

assegurar que o dedo irá ficar em posi-

ção.

Os benefícios são a inexistência de

movimento durante a rotação e o efeito

condicionador completo.

B: É necessário um peso da cultura de 22

kg sobre os dedos para mover os dedos

SemiSwing para trás. A dedo de oscila-

ção livre mover-se-á ligeiramente para

trás assim que atingir a cultura. Isto

significa que o contra-peso de culturas

pesadas necessário para deslocar os

dedos Semiswing para trás, é signifi-

cativamente mais elevado do que com

dedos tradicionais.

Flagello libero

Distanza con flagello arretrato

Force from crop

SemiSwing

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 50 52

2

Flagello libero

Distanza con flagello arretrato

Force from crop

SemiSwing

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 50 52

2

Free Swinging

Distance bending back

Force from crop

SemiSwing

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 50 52

2

8

Kverneland Taarup 3224 MN - 3228 MN - 3232 MN

3232 MN com suspensão central e condicionamento por dedos de nylon.

Máquina de Peso Leve Com umCondicionamento AgressivoA Kverneland Taarup introduziu duas

novas gadanheiras condicionadoras de

montagem central, a 3224 MN. 3228 MN

e a 3232 MN, em larguras de trabalho de

2,40 e 2,80 m. Ambas estão equipadas

com a bem comprovada barra de corte da

Kverneland Taarup com design fino para

um desempenho de corte aprimorado.

Devido aos dedos de nylon que equipam

a condicionadora, o peso total da máquina

é mantido num mínimo, enquanto conti-

nua com um condicionamento agressivo.

Os dedos condicionadores fixos são feitos

de nylon de alta qualidade, para torná-los

muito rígidos. Isto significa uma excelente

proteção contra pedras e outros obstácu-

los. A solução perfeita para o agricultor e

o pequeno prestador de serviços!

Suspensão CentralAs unidades de corte estão suspensas

no centro de gravidade através de uma

grande mola de suspensão. Este design

proporciona uma distribuição uniforme

do peso ao longo de toda a largura

de corte, bem como uma adaptação

constante, mais rápida e mais precisa aos

contornos do terreno. O benefício é um

menor desgaste dos patins, uma óptima

proteção do restolho e menos consumo

de combustível.

Barra de corte Kverneland Taarup para um desempenho de corte aprimorado.

Dedos de nylon rígidos proporcionam um condicionamento agressivo.

O design de suspensão central garanteuma excelente adaptação ao terreno.

Máquina Leve, com Argumentos de Peso

9

Solução de Transporte VerticalOs modelos 3200 MN da Kverneland

Taarup são dobrados numa posição de

transporte vertical de 125° utilizando um

cilindro hidráulico. O baixo centro de gra-

vidade durante o transporte, com o peso

da gadanheira próximo do trator, propor-

ciona uma excelente distribuição do peso.

O trator e a gadanheira continuam bem

equilibrados, mesmo durante o transporte

rodoviário a alta velocidade, e a máquina

é fixada durante o transporte pelo braço

hidráulico de elevação. Além disso a

altura de transporte é limitada, facilitando

portanto a passagem por espaços aperta-

dos ou debaixo de pontes. Outro benefício

é que o cilindro hidráulico de elevação

também apoia a elevação rápida da gada-

nheira desde a posição de trabalho até à

de cabeceira.

Fácil Adaptação a Condições Culturais VariáveisOs modelos 3200 MN da Kverneland

Taarup oferecem de série duas velocida-

des do rotor condicionador. A velocidade

do rotor pode ser facilmente alterada,

simplesmente mudando as polias, para

se adaptar a diferentes necessidades de

condicionamento. Em baixa velocidade de

condicionamento, o consumo de combus-

tível é minimizado.

Proteção da Barra de CortePara oferecer a máxima proteção da barra

de corte, estas máquinas estão equipadas

com a bem conhecida solução Break-

Away da Kverneland Taarup. Ao encontrar

um obstáculo, o Break-Away vai fazer

balançar a máquina para trás e sobre o

obstáculo, retornando para a posição ori-

ginal de trabalho uma vez que o obstáculo

foi ultrapassado.

Velocidade da Caixa deVelocidades AjustávelAs máquinas também oferecem um alto

grau de adaptabilidade operacional, uma

vez que são montadas de fábrica com a

opção de operação a 540 ou 1000 rpm.

Não requerem nenhum acessório adicio-

nal. Tudo o que é necessário é simples-

mente girar a caixa de velocidades princi-

pal na suspensão em 180°. Opcionalmente

podem ser instalados equipamentos de

amplo espalhamento na máquina.

Caixa de duas velocidades – facilmente modificadas girando a caixa principal em 180°.

Sistema Break-Away para uma optima proteção da barra de corte.

Levantamento nas cabeceiras com uma ampla altura livre para os cordões existentes.

• Suspensão de molas de montage central

• Condicionamento por dedos de nylon

• Solução de transporte vertical

• Caixa de engrenagens 540/1000 rpm

• Rotor condicionador 600/900 rpm

• Sistema Break-Away da Kverneland Taarup

10

Kverneland Taarup 3132 MT

O Solução do Prestador de ServiçosA 3132 MT é uma verdadeira solução

para prestadores de serviços com a sua

largura de trabalho de 3,20 m, e é a gada-

nheira ideal para operar em combinação

com uma gadanheira montada frontal-

mente, para uma largura de trabalho

substancial de 6,20 m, a baixos custos

operacionais.

O cabeçote pesado e a unidade de corte

de articulação central, em combinação

com uma suspensão hidráulica, faz com

que esta solução de corte seja muita sóli-

da e profissional.

Outras características importantes da

3132 MT incluem o condicionador de

dedos de aço SemiSwing com desgaste

muito limitado e, portanto, baixos custos

operacionais e reduzidos tempos de ina-

tividade, e o kit opcional de amplo espa-

lhamento FlipOver que acelera o processo

de secagem.

Kverneland Taarup HydroFloatA 3132 MT é desenhada com um Sistema

de suspensão hidráulica, que permite

uma fácil configuração da pressão sobre

o solo, para se adaptar a diferentes con-

dições de campo. Isto proporciona as

melhores condições, para uma altura de

corte uniforme e a máxima proteção do

restolho. O resultado é uma melhor qua-

lidade da forragem, menor desgaste da

máquina e um consumo de combustível

reduzido.

3132 MT equipada com condicionamento SemiSwing.

Ajustamentos Simplificados!

11

The 4 Benefits of HydroFloat

1

2

3

4

The 4 Benefits of HydroFloat

A pressão sobre o solo pode ser continua e

rapidamente ajustada a partir do assent do

trator, mesmo durante a operação. Tudo o

que você precisa de fazer é ativar a saída

hidráulica.

Durante o transporte, a máquina é dobrada hidraulicamente para uma posição horizon-tal bem atrás do trator, minimizando assim a largura de transporte.

Com o equipamento FlipOver opcional, a mudança de encordoamento para o efetivo amplo espalhamento, é feita numa questão de segundos.

Suspensão de Articulação CentralA suspensão de articulação central pro-

porciona uma distribuição de peso uni-

forme da 3132 MT e uma pressão sobre

o solo regular em todos os 3,20 m de

largura de trabalho, garantindo um bom

seguimento do contorno do terreno.

Suspenso HidraulicamenteSuspensão hidráulica para o ajustamento

rápido e preciso da pressão sobre o solo

em diferentes condições de terreno. A

suspensão é ajustada a partir do assent

do trator, a qualquer momento, simplifi-

cando a configuração das melhores condi-

ções para uma altura de corte uniforme e

a máxima proteção do restolho.

Fácil Elevação nas CabeceirasFácil elevação nas cabeceiras sem ativar

o engate de 3 pontos do trator. A unidade

de corte é levantada através de um cilin-

dro. A viragem é simples graças à sufi-

ciente altura livre ao solo.

Break-AwaySe bater num obstáculo, o dispositivo

Non-Stop irá fazer balançar a máquina

para trás e por cima do obstáculo e em

seguida voltar para a posição original de

trabalho.

12

Kverneland Taarup 3628 FT/FN - 3632 FT/FR/FN - 3636 FTKverneland Taarup 3628 FT/FN - 3632 FT/FR/FN - 3636 FTKverneland Taarup 3628 FT/FN - 3632 FT/FR/FN - 3636 FT

Versatilidade ExemplificadaUma Solução ProfissionalAs Kverneland Taarup 3600 possuem um

design melhorado da suspensão e um

acompanhamento do terreno mais preciso.

Além disso, a nova barra de corte com um

desempenho de corte aprimorado e o con-

dicionador de dedos de aço SemiSwing

ou condicionador de rolos chevron tam-

bém está equipada nestas máquinas. O

conceito SemiSwing baseia-se em dedos

de aço de alta qualidade com um baixo

desgaste e elevada resistência, e provou

ter custos de manutenção reduzidos.

Além disso, estas máquinas estão equi-

padas com um condicionador variável da

velocidade do rotor, para se adaptar a

diferentes condições culturais.

Kverneland Taarup 3632 FN e 3232 MN - condicionamento por dedos de nylon de baixo peso.

ActiveLift - Proteção da Barra de Corte O novo sistema ActiveLift da Kverneland

Taarup garante a máxima proteção da

barra de corte durante a operação. Se bater

numa pedra ou num obstáculo estranho,

uma ação tripla ocorre simultaneamente.

1. A barra de corte irá mover-se para trás

e para cima, devido à geometria da

suspensão.

2. A tensão nas molas de pressão do solo

aumenta, acrescentando elevação adi-

cional à secção de corte, o que ajuda a

ultrapassar o obstáculo.

3. O ângulo da barra de corte reposicio-

nase desde 4 graus para baixo até à

posição horizontal, para melhor afasta-

mento do obstáculo.

As molas de suspensão moverse mais para fora para uma melhor estabilidade lateral e uma pres-são sobre o solo uniforme.

A gadanheira de imediato às irregularidades do terreno e pode moverse 250 mm para baixo e 450 mm para cima.

Adaptação vertical de 24° para se adaptar aos terrenos irregulares.

Sistema ActiveLift para proteger a barra de corte contra obstáculos externos.

Adaptação Tridimensional

Kverneland Taarup 3632 FT- O SemiSwing oferece um condi-cionamento excecional com o mínimo desgaste.

13

• Nova Barra de Corte Kverneland Taarup

• Condicionador de Dedos de Aço SemiSwing

• Condicionador de Rolos Chevron

• Design de Suspensão Inovadora

• Solução ActiveLift da Kverneland Taarup

• Velocidade Variável do Rotor do Condicionador

A Gadanheira combinadaAs Kverneland Taarup 3600 podem ser

usadas em combinação com uma varie-

dade de gadanheiras condicionadoras,

incluindo a série 4300, 3200 MN, 3132

MT e 5090 MT, sozinhas, tornando-as em

máquinas extremamente versáteis. Com

uma largura de trabalho de 2,80 - 3,60 m,

a capacidade da máquina é substancial.

Os rolos são fabricados a partir de poliuretano altamente durável, permitindo simultanea-mente um condicionamento uniforme e eficaz, assim como uma longa vida útil.

Condicionador de Rolos ChevronA Kverneland Taarup 3632 FR está equi-

pada com rolos chevron de largura com-

pleta, que retiram rapidamente a cultura

ceifada dos discos de corte proporcionan-

do um condicionamento suave e eficaz

das culturas frágeis como luzerna, redu-

zindo a perda de folhas ao mínimo.

O design dos rolos assegura que a cultura

é colocada num cordão uniforme e macio.

A intensidade de condicionamento varia

sem a utilização de ferramentas, ajustan-

do a pressão exercida entre o rolo supe-

rior e o inferior.

Proteções laterais dobráveis para garantir uma largura de transporte estreita.

Design compacto para uma boa visão durante o transporte e a operação.

Suspensão Flutuante com Adaptação TridimensionalO design da suspensão foi redesenhado

para oferecer uma melhor flutuação e uma

pressão sobre o solo mais uniforme. As

duas grandes molas de suspensão foram

movidas mais para fora, para proporcionar

uma melhor estabilidade lateral, o que se

reflete numa óptima proteção do restolho

e num desgaste dos patins muito menor.

O padrão de movimento da máquina é

muito flexível, permitindo movimentos

para baixo de 250 mm, e para cima de

450 mm. Além disso, o design inovador

da suspensão permite uma adaptação

transversal de 24°. Isto garante uma

excelente adaptação às irregularidades

do terreno e uma velocidade alcançável

superior.

Operação FácilO design inteligente da suspensão cria

uma visão desimpedida de toda a area

ceifada e uma excelente visão global

durante o transporte. A altura livre de 350

mm é conseguida durante o transporte e

as viragens nas cabeceiras.

Excelente capacidade de acompanhamento dos contornos do terreno para baixo e paracima em, respectivamente, 250 e 450 mm.

14

Kverneland Taarup 5090 MTKverneland Taarup 5090 MTKverneland Taarup 5090 MT - 5090 MT BX

Largura de Trabalho de 9 mA Kverneland Taarup oferece uma combina-

ção de gadanheira condicionadora de topo

com uma largura de trabalho 9 m. Trata-se

das gadanheiras condicionadoras montadas

à frente Kverneland Taarup 3632 FT ou

3636 FT com 3,20 - 3,60 m de largura de

trabalho e duas unidades condicionadoras

traseiras de 3,20 m montadas atrás. Não

há necessidade de um trator especial com

opção de condução reversível, uma vez que

a Kverneland Taarup 5090 MT se encaixa

perfeitamente num trator normal com engate

frontal e traseiro.

Ao usar a 3636 FT na combinação fica dis-

ponível uma ampla sobreposição em todas

as condições, também em condições mon-

tanhosas, o que diminui a necessidade de

equipamentos SideShift.

Excelente ManobrabilidadeO design da Kverneland Taarup 5090 MT,

com um trator no meio, garante uma mano-

brabilidade perfeita e a melhor distribuição

de peso possível de toda a combinação. Isto

minimiza o desgaste do trator e assegura

uma excelente manobrabilidade em campo.

Cada unidade de corte adapta-se de forma

independente aos contornos do terreno,

garantindo a flutuação livre de problemas de

toda a máquina.

A Solução de Elevado Desempenho

Alta capacidade de corte representada pela 5090 MT com uma

enorme de largura de trabalho de 9 m.

15

1.4m 2.3m

1.8m

1.8m

Cada unidade de corte pode ser controlada individualmente, a partir da cabina do tra-tor, o que permite a combinação de corte, com apenas uma ou duas unidades, se necessário.

Apesar do seu tamanho gigante, a vira-gem nas cabeceiras é muito fácil com a Kverneland Taarup 5090 MT. Cada unidade de corte pode ser elevada pressionando um único botão na caixa de controlo.

Quando não em uso, o tapete opcional Kverneland Taarup BX é levantado hidrau-licamente para uma posição acima das unidades de corte. Basta o botão na caixa de controlo.

Solução FlexívelA Kverneland Taarup 5090 MT é a solução

de gadanheira condicionadora mais flexível

no mercado. Ela pode ser equipada com

dispositivo de amplo espalhamento e a

solução BX Auto-Swather da Kverneland

Taarup para garantir uma excelente flexi-

bilidade. É fácil alternar entre as diferentes

configurações e a conversão é muito rápi-

da.

4 Saídas DiferentesA Kverneland Taarup 5090 MT pode ser

ajustada para três cordões individuai,

amplo espalhamento ou três cordões em

um com o tapete Kverneland Taarup BX.

Uma característica extra é o fato do tapete

direito poder funcionar em duas direções,

o que significa que a Kverneland Taarup

5090 MT irá colocar a erva de 6 m num

cordão.

Flexibilidade do tamanho dos cordõesDependendo das condições culturais e

para permitir que o cordão seja customi-

zado de acordo com a máquina de segui-

mento, a velocidade do tapete

pode ser infinitamente ajustada a partir da

cabina. Desta forma os cordões podem

ser depositados quer lado a lado ou um

em cima do outro.

Três cordões individuais 100% amplo espalhamento Cordão triplo Dois a dois

• Largura de Trabalho de 9 m

• Condicionamento SemiSwing

• Totalmente Compatível com ISOBUS

• Controlo Individual das Unidades de Corte

• Suspensão de Articulação Central

• Tapetes BX Auto-Swather

• 4 Opções Diferentes de Distribuição

16

Kverneland Taarup 5090 MT - 5090 MT BX

Suspensão Única

Sistema Break-Away da Kverneland Taarup

Flutuação Uniforme da MáquinaA 5090 MT e a 5090 MT BX estão equipa-

das com um braço de peso de equilíbrio,

ligado às 4 molas pesadas de pressão do

solo na parte superior da suspensão de

três pontos, para garantir uma distribuição

de peso uniforme das duas secções trasei-

ras. A suspensão do braço de baixa gravi-

dade garante que as unidades de corte per-

maneçam sempre horizontais em relação

ao solo, quando se trabalha em condições

irregulares ou em terrenos acidentados, ou

se o trator atingir pequenos obstáculos no

campo. Quando se utiliza o equipamento

SideShift, o braço de equilíbrio facilita tam-

bém a uniforme pressão no solo em ambos

os lados da unidade de corte traseira.

Suspensão de Articulação CentralAs quatro molas pesadas de pressão do

solo estão acopladas junto ao ponto de

articulação de cada unidade de corte, para

garantir uma menor pressão sobre o solo

e portanto uma melhor capacidade de

acompanhamento do terreno e uma altura

de corte consistente. Superfícies de terreno

irregulares são facilmente absorvidas pela

suspensão, dando um resultado de corte

uniforme e permitindo uma maior veloci-

dade de avanço.

Sistema Break-Away da Kverneland TaarupAs unidades de corte também estão equ-

ipadas com o sistema Break-Away da

Kverneland Taarup que irá proteger a barra

de corte de pedras e obstáculos estranhos.

Se atingir um obstáculo o Sistema Non-

Stop Break-Away irá balançar a unidade

de corte envolvida para trás e por cima do

obstáculo e depois irá voltar para a posição

original de trabalho.

A suspensão central das duas unidades de corte traseiras proporciona um excelente acompanhamento do terreno.

Excelente SuspensãoUm braço de peso de equilíbrio foi adi-

cionado para assegurar a qualidade de

corte ideal, mesmo quando se trabalha

em condições difíceis. O braço de peso

garante uma excelente suspensão,

proporcionando constantemente uma

distribuição de peso uniforme em toda a

parte traseira da gadanheira.

Braço de Peso de Equilíbrio

Suspensao Central

Molas de Suspensão Pesadas

Três em um, 9 m de erva num único cordão.

O Tapete BX da Kverneland Taarup, com sistema Break-Away individual de cada gadanheira traseira.

17

O Tapete para um Desempenho Excepcional

Suspensão IndividualA tecnologia patenteada (patente solici-

tada) de suspensão individual dos dois

tapetes Kverneland Taarup BX reduz a

carga de impacto na estrutura principal

juntamente com o sistema patenteado

break-back automático da Kverneland

Taarup. Uma solução única e simples,

com poucas peças móveis, garantindo

um menor desgaste e manutenção e não

menos importante, uma melhor flutuação

de toda a máquina.

Os tapetes Kverneland Taarup BX estão

a flutuar em duas grandes molas, e

realizam assim uma formação de cordão

único e uniforme, sob todas as

condições (sem saltos para

cima e para baixo das

unidades de tapete). Uma

solução única e simples,

com várias vantagens.

• Menos peças móveis, garantindo um

menor desgaste e manutenção.

• Melhor flutuação de toda a máquina.

• Formação de cordão uniforme em todas

as condições.

Adaptável a Todas as CondiçõesO tapete BX é capaz de colocar a cultura

tanto de 6 como de 9 m num único cordão.

O tapete do lado direito pode funcionar

tanto à esquerda como à direita, dando a

opção de colocar três cordões num só, ou

numa formação de dois a dois.

SideShift da Kverneland TaarupPara melhorar os resultados do trabalho

em condições montanhosas, a Kverneland

Taarup oferece um sistema de desloca-

mento lateral hidráulico que melhora a

sobreposição entre as unidades de corte

traseiras e a gadanheira frontal.

O deslocamento lateral movimenta toda

a combinação de movimento 15 cm para

cada lado. Isto melhora a sobreposição

das unidades móveis, levando a uma

menor distribuição.

Caixa de Controlo Kverneland TaarupA Kverneland Taarup 5090 MT é fornecida

com uma caixa de controlo para operações

fáceis. A caixa de controlo está equipada

com um contador de horas e de hectares.

Descida e subida do tapete BX.

Ajustamento SideShift. Elevação individual de cada unidade de corte.

Elevação de todas as unidades de corte para viragens nas cabeceiras.

Conversão para transporte.

18

Kverneland Taarup 5090 MT com ISOBUS A 5090 MT está agora disponível com

controlo ISOBUS, aqui os comandos e a

operação estão desenhados em volta do

operador, acrescentando um conforto e

conveniência máxima durante a intensiva

estação de forragem. O novo controlo

intuitivo por joystick garante um controlo e

conforto excelente. As novas caraterísticas

ISOBUS podem ser controladas diretamen-

te por tratores compatíveis com ISOBUS

sem a necessidade de um terminal em

separado.

Todas as funções, tais como a elevação/

descida do tapete encordoador, velocidade

do tapete, conversão para transporte, des-

locamento lateral das unidades de corte

traseiro e elevação nas cabeceiras são

controladas a partir do joystick ou terminal

de controlo. O conta-horas ajuda o registo

e documentação das horas operacionais e

o alarme da TDF é ativado se a velocidade

da TDF for demasiado alta ou baixa.

Controle Joystick na ponta dos dedosA operação da 5090 MT está desenhada

para dar ao operador o máximo apoio e

conforto. Todas as funções principais da

5090 MT podem ser transferidas para o

novo Joystick do Grupo Kverneland. Este

joystick tem um tamanho compacto, facili-

tando a sua colocação mesmo ao lado do

operador, tornando-o muito ergonómico

para longos dias de operação. Um peque-

no ecrã integrado no joystick mantém

sempre o operador informado acerca da

operação escolhida.

As funções de controlo podem ser direta-

mente transferidas para o joystick do trator,

se disponível. Utilizando o joystick do trator

quer a gadanheira quer o trator podem ser

operados pela mesma alavanca, acrescen-

tando um considerável conforto ao opera-

dor durante longas jornadas de trabalho.

Controlo Automático de CabeceiraA 5090 MT oferece ainda o sistema de

Controlo Automático de Cabeceiras. Desta

forma a elevação e descida de todas as

unidades de corte nas cabeceiras é ativa-

da por um toque. A unidade de corte fron-

tal é elevada ou descida quando o botão é

tocado e as secções traseiras são eleva-

das ou descidas com um atraso, de metros

ou segundos, pré-definido, garantindo que

o operador pode manter-se totalmente

focado na viragem nas cabeceiras.

Controlo ISOBUS - Desenho Centrado no Operador

19

Especificações Técnicas

Modelos3224 MN

3228 MN

3232 MN

3132 MT

3628 FT

3628 FN

3632 FT

3632 FR

3632 FN

3636 FT

5090 MT

5090 MT BX

Largura de trabalho (m) 2,40 2,80 3,20 3,20 2,80 2,80 3,20 3,20 3,20 3,60 9,00 9,00

Largura de transporte (m) 1,90 2,10 2,30 2,40 2,70 2,70 3,00 3,00 3,00 3,40 3,00 3,00

Peso total (kg) 905 1015 1090 1218 1145 1112 1205 1265 1165 1326 4421* 5446*

-, unid. de corte traseiras, ap. (kg) - - - - - - - - - - 3216 3216

-, equipamento BX, ap. (kg) - - - - - - - - - - - 513

Número de discos 6 7 8 8 7 7 8 8 8 9 24 (3x8) 24 (3x8)

Altura do restolho (mm) 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50

Disco (rpm) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Condicionador Nylon • • • • •Condicionador SemiSwing • • • • • •Rolo con. •Velo. do rotor con., (900/600 rpm) • • • ° ° ° ° ° ° ° ° °Potência necessária, mín. (kW/hp) 50/70 55/80 60/85 55/80 50/70 55/80 55/80 60/85 60/85 67/90 147/200 155/210

TDF, (540/1000 rpm) • • • • •Eixo da TDF, (1000 rpm) • • • • • •** •**

Embraiagem de fricção e de avanço • • • • • • • • • • • •Número de saídas hidráulicas 1D 1D 1D 1S + 1D 1S 1S 1S 1S 1S 1S 1D + 1S 1D + 1S

-, elevação da gadanheira frontal via caixa de controlo - - - - - - - - - - 1D + 1S 1D + 1S

Dobragem para transporte hidr. • • • • • • • • • • • •* Incl. 3632 FT ** TDF frontal e traseira.

• = De Série ° = Opcional

Equipamento Opcional, 3132 MT: • Amplo espalhamento FlipOver • Patins Elevados 20 + 40 + 80 mm • Abas de projeção

• Kit de iluminação • Kit de redução de velocidade do condicionador

Equipamento Opcional, Série 3200 MT: • Suspensão hidráulica • Equipamento de amplo espalhamento • Kit de iluminação

• Caixa de ferramentas e de facas • ProFit – substituição rápida das facas • Patins elevados 20 + 40 + 80 mm

Equipamento Opcional, Série 5090 MT: • Kit de redução de velocidade do condicionador • Elevação da gadanheira frontal

via caixa de control • Sistema SideShift • Amplo espalhamento FlipOver para gadanheiras traseiras • Patins elevados 20 + 40 + 80 mm

• Abas de projeção • ProFit – substituição rápida das facas

A informação fornecida nesta brochura destina-se apenas a informação geral e para circulação a nível mundial. Podem ocorrer imprecisões, erros ou omissões e as informações podem, portanto, não servir de base para qualquer reclamação legal contra o Grupo Kverneland. A Disponibilidade de modelos, especifi cações e equipamentos opcionais pode variar de país para país. Por favor, consulte o seu revendedor local. O Grupo Kverneland reserva-se o direito de, a qualquer momento, fazer alterações no design ou especifi cações mostradas ou descritas, adicionar ou remover características, sem qualquer aviso prévio ou obrigações. Os dispositivos de segurança podem ter sido removidos das máquinas apenas para fi ns de ilustração, com o objectivo de apresentar melhor as funções das máquinas. Para evitar o risco de ferimentos, os dispositivos de segurança nunca devem ser removidos. Se a remoção dos dispositivos de segurança é necessária, por exemplo, para fi ns de manutenção, entre em contacto com a assistência adequada ou conte com a supervisão de um assistente técnico. © Kverneland Group Kerteminde AS

20

F-0

204-

PT

KR

OG

AG

ER

0

5.2

01

4

Peças de Substituição OriginaisAs peças de substituição do Grupo Kverneland são desenhadas para proporcionar um desempenho da máquina fi ável, seguro e ideal -, garantindo ao mesmo tempo um ciclo de vida de baixo custo. Elevados padrões de qualidade são alcançados usando métodos de produção inovadores e processos patenteados em todas as nossas unidades de produção.

O Grupo Kverneland tem uma rede muito profi ssional de parceiros para o apoiar com o seu serviço, conhecimento técnico e peças genuínas. Para ajudar os nossos parceiros, nós fornecemos peças de substituição de alta qualidade e uma efi ciente distribuição das mesmas em todo o mundo.

Forte, Lda.Estrada da CircunvalaçãoPortela da Ajuda2795-632 CarnaxideTel: +351 210 009 772

Grupo KvernelandO Grupo Kverneland é uma empresa líder internacional em desenvol-vimento, produção e distribuição de máquinas e serviços agrícolas.

Um forte enfoque em inovação permite-nos oferecer uma gama de produtos única e ampla com alta qualidade. O Grupo Kverneland oferece um extenso pacote de produtos destinado à comunidade agrícola profissional, abrangendo as áreas de equipamentos de preparação do solo, de sementeira e forrageiros, assim como espalhadores de adubo, pulverizadores e soluções electrónicas para tractores e máquinas agrícolas.

www.kverneland.com

Veja os nossos vídeos no YouTubewww.youtube.com/kvernelandgrp

Clique em “Gosto” no facebookwww.facebook.com/KvernelandGroupwww.facebook.com/iMFarming

Siga-nos no Twitter@KvernelandGroup@iM_Farming