Embed Size (px)
Citation preview
Fabuleux
Pér
ou e
t Équ
ateu
r
FabuleuxPérou et Équateur
Cruzeirodo Sul
Brasiléia
Arica
Loja
Milagro
Puyo
Cuenca
AzoguesMachala
Guayaquil
1N
1N
3S
3N
3N
1S
1S3S
3S
3S
1S
1N
1A
1B5N
18 20
2630C
34B
26A
5N
5N
5N
18C
35
25
Piura
Huancayo
Cerro dePasco
Pucallpa
Moyobamba
Tumbes
Huánuco
PuertoMaldonado
Huancavelica
Abancay
Moquegua
Tacna
Puno
Ica
Cusco
Iquitos
ChachapoyasChiclayo
Ayacucho
Cajamarca
Trujillo
Huaraz
La Paz
Santa María de Nieva
ZarumillaZorritos
Sullana
Bayóvar
Paita
Chulucanas
Talara
Ayabaca
Guepi
San Ignacio
Bagua
Huancabamba
Contamana
Yurimaguas
Picota
Tayabamba
Huacrachuco
La Unión
La Merced
Tarma Satipo
Concepción
La Oroya
MatucanaPachacámac
Jauja
Huaytará
Pampas
Huanta
Huando
San Miguel
Uchiza
Aguaytía
Puerto Incas
Acomayo
SicuaniSantoTomás
AyaviriAzángaro
Andahuaylas
Cotahuasi
Candarave
Tarata
Puquio
Macusani
Quillabamba
Aguas Calientes Ollantaytambo
Tipón
Tingo María
PanaoYanahuanca
Oxapampa
Atalaya
Juanjuí
Nauta
Requena
Lamud
San Pedro de Lloc
Ascope
Corongo
Chimbote Pomabamba
Aija
Chiquián
Esperanza
Iñapari
Manu
Palpa
Pisco
Chincha Alta
San Vicentede Cañete
Lircay
ChincherosCangallo
TambobambaChalhuanca
Sandía
Pausa
Putina
Moho
Yunguyo
Caravelí
Camaná
Ilo
Oyón
JunínHuaral
CarazYungay
Huarmey
Barranca
Huacho
Ferreñafe
Jaén
Lamas
San Juande Marcona
Juliaca
Nasca
Cabanaconde
Pastarouri
Copacabana
Huanchaco
Puerto Chicama
Pimentel Zaña
Cabo BlancoMáncora
Juli
Paracas
Yanque
Chivay
Tarapoto
Lima
Arequipa
Cruzdel Cóndor
IslasBallestas
Valle de losVolcanes
VolcánMisti
Chullpas deSillustani
Chullpasde Cutimbo
Chavín de Huántar
Chan Chan
Sipán
Cañón del Colca
Cañón de
Cotahuasi
Isla Taquile
Isla Suasi
Isla del SolIsla de la Luna
Sechín
Huaca del DragónHuaca El Brujo
ToroMuerto
Wari
TamboColorado
Caral
Ventanillas de Otuzco
Kuélap
Baños del IncaCumbeMayo
Cahuachi
MachuPicchu
Cañón deTinajani
Huaca del Sol
IslaPuná
R. N.Pacaya-Samiria
P. N.del Manu
P. N.Huascarán
P. N.del Río Abiseo
R. N.Tambopata
R. N.de Salinas yAguada Blanca
R. N.Pampas GalerasBárbara D’Achille
Río Amazonas
OC
ÉA
N
PA
CI
FI
QU
E
LacTiticaca
ÉQUATEUR
PÉROU
CO
LOM
BIE
B R É S I L
CHILI
BOLIVIE
L O R E T O
TUMBES
PIURA
LAMBAYEQUE
UCAYALI
HUÁNUCO
PASCO
ANCASH
LIMA
JUNÍN
HUANCAVELICA
ICA
PUNO
AREQUIPA
TACNA
AYACUCHO
APURÍMAC
CUSCOMADRE DE DIOS
SANMARTÍN
LA LIBERTAD
MOQUEGUA
AMAZONAS
CAJAMARCA
0 200 400km
Pérou
Pérou et ÉquateurFabuleux
CréditsAuteur : Alain LegaultMise à jour et rédaction additionnelle : Pierre Daveluy, Ambroise GabrielRecherche et rédaction antérieures, extraits des guides Ulysse Pérou et Équateur : François SegericÉditeur : Claude MorneauCorrecteur : Pierre DaveluyAdjointe à l’édition : Annie GilbertInfographistes : Pascal Biet, Isabelle Lalonde, Judy Tan, Philippe ThomasPhotographies des pages couverture : Première de couverture, Machu Picchu : © Shutterstock.com/KasperKay; Quatrième de couverture, Scène de rue à Lima, au Pérou : ©Jennifer Doré Dallas; Des tissus traditionnels au marché d’Otavalo : © iStockphoto.com/zanskar; Cuenca : ©Marc Rigole; Iglesia y Convento de San Francisco (Lima) : ©Jennifer Doré Dallas;Photographies de la page de titre : Des vendeuses d’artisanat à Pisac : © iStockphoto.com/Bartosz Hadyniak; Le colibri, un des géoglyphes de Nasca : © iStockphoto.com/jarnogz; Un lama : © iStockphoto.com/rigamondis; La forêt équatorienne de l’Oriente: © iStockphoto.com/Kseniya Ragozina
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Financé par le gouvernement du CanadaFunded by the Government of Canada
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Note aux lecteurs
Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.
Écrivez-nous
Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.
Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected]
Les Guides de voyage Ulysse, sarl, 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, [email protected]
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives CanadaVedette principale au titre : Fabuleux Pérou et Équateur Comprend un index. ISBN 978-2-89464-311-2 1. Pérou - Guides. 2. Équateur - Guides.F3409.5.F32 2015 918.504’645 C2015-940863-6
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Premier trimestre 2016ISBN 978-2-89464-311-2 (version imprimée)ISBN 978-2-76582-672-9 (version numérique PDF)ISBN 978-2-76582-682-8 (version numérique ePub)Imprimé au Canada
4 Cusco, au Pérou. © Marc Rigole
Le meilleur du Pérou ......... 14 Le meilleur de l’Équateur .. 16
Le portrait 21
Géographie et climat......... 22Géographie 22Climat 24
Histoire ............................... 26Les civilisations pré-incas au Pérou 26La civilisation inca 30L’arrivée des Espagnols dans le Nouveau Monde 32
La Conquête espagnole et la chute de l’Empire inca 34L’indépendance, ce n’est pas une révolte, c’est une révolution! 39Les folles années des caudillos : 1826-1862 40Le XXe siècle et le début du XXIe siècle au Pérou 41Le XXe siècle et le début du XXIe siècle en Équateur 46
Les attraits du Pérou 53
Lima .................................... 54Lima Centro 56Rímac 63San Isidro 64Miraflores 64Pueblo Libre 65San Miguel 66Callao 66Barranco 66Santiago de Surco 67San Borja 67
De Lima à Nasca ............... 68Pachacámac 70Pucusana 71San Vicente de Cañete 71Chincha Alta 71El Carmen 72Pisco 72Tambo Colorado 72Paracas 73Islas Ballestas 74Reserva Nacional de Paracas 75
Ica 75Huacachina 76Cahuachi 76Nasca 77Chauchilla 80Cerro Blanco 80Reserva Nacional Pampa Galeras Bárbara D’Achille 80
D’Arequipa à la frontière chilienne ...... 81
Arequipa 82Les environs d’Arequipa 87Vers la côte jusqu’au Chili 90
Le lac Titicaca et ses environs .................. 92
De Cusco au lac Titicaca 94Lac Titicaca 98
Cusco et le Machu Picchu .................. 104
Cusco 106Les ruines incas des environs de Cusco 112Le Valle Sagrado 115
Sommaire
3 Les îles Uros, sur le lac Titicaca. (double page précédente) © iStockphoto.com/Yana_N
Aguas Calientes 117Machu Picchu 117Au sud-est de Cusco 122
Le département d’Áncash ........................... 123
Caral 125Paramonga 125Sechín 125Callejón de Huaylas 126Parque Nacional Huascarán 127Caraz 127Lagunas de Llanganuco 128Wilcahuain 128Baños de Monterrey 128Huaraz 128Chavín de Huántar 130
De Trujillo à la frontière équatorienne .................... 133
Trujillo 135Huacas del Sol y de la Luna 137Ruines de la culture Chimú 139Huanchaco 140Valle de Chicama 142Chiclayo 143
Sipán 144Lambayeque 145Ferreñafe 146Túcume 146Piura 147Máncora 147Parque Nacional Cerros de Amotape 148Tumbes 148
Cajamarca et ses environs ................ 149
Cajamarca 151Les environs de Cajamarca 152
De Lima aux Andes centrales ....... 153
La Oroya 155Au nord de La Oroya 155Au sud de La Oroya 156
La Selva ............................ 161La Selva nord 163La Selva centrale 167La Selva sud 168
Lima p. 54
La Selva p. 161
De Lima aux Andes centrales
p. 153
Cajamarca et ses environs
p. 149
De Trujillo à la frontière équatorienne
p. 133
Cusco et le Machu Picchu
p. 104
Le département d’Áncash
p. 123
Le lac Titicaca et ses environs
p. 92D’Arequipa
à la frontière chilienne p. 81
De Lima à Nasca p. 68
Pérou
Les attraits de l’Équateur 171
Quito ................................. 172Le Quito colonial 174Le Quito moderne 183Autres attraits de la ville 184
Le nord des Andes .......... 187La Mitad del Mundo 189Rumicucho 189Le cratère du Pululahua 189Calderón 190Guayllabamba 190El Quinche 190Sangolquí 191Las Tolas de Cochasquí 191Cayambe 192Otavalo 192Peguche 194Cotacachi 196Intag 196San Antonio de Ibarra 197Ibarra 197La Esperanza 197
La vallée de Chota 197Mira 198El Ángel 198La Gruta de la Paz 198Tulcán 198
Les Andes centrales ....... 199Machachí 201Parque Nacional Cotopaxi 201Lasso 202Saquisilí 202Latacunga 202Zumbahua 204Ambato 205Salasaca 205Baños 206La route des Cascades 207Riobamba 207Parque Nacional Sangay 208Volcán Chimborazo 209Guaranda 210Alausí 210
Quito p. 172
Le nord des Andes
p. 187
Les Andes centrales
p. 199Cuenca et le
sud des Andes p. 211
Le sud et le centre de la
Costa p. 224
À l’ouest de Quito et le nord de la Costa
p. 237
L’Oriente p. 244
Les îles Galápagos p. 254 Équateur
Cuenca et le sud des Andes ......... 211
Cuenca 213Parque Nacional Cajas 218Sígsig 218Azogues 219Biblián 220Ingapirca 220Tarquí 221Girón 221Loja 221El Cisne 222Vilcabamba 222Parque Nacional Podocarpus 223
Le sud et le centre de la Costa ....................... 224
Guayaquil 226Playas 229Península de Santa Elena 230Salango 231Puerto López 231Parque Nacional Machalilla 231Isla de la Plata 232Montecristi 234Manta 234Bahía de Caráquez 234Punta Palmar 236
À l’ouest de Quito et le nord de la Costa ..... 237
Mindo 238Santo Domingo de los Colorados 240
Esmeraldas 240Borbón 241Atacames 242Same 243Tonchigüie 243Muisné 243
L’Oriente ........................... 244Le nord de l’Oriente 246Le sud de l’Oriente 252
Les îles Galápagos .......... 254Isla Baltra 256Isla Santa Cruz (Indefatigable) 256Islas Plaza Sur y Norte 257Isla Seymour 257Isla Mosquera 258Isla Santa Fe (Barrington) 258Isla Daphne 258Isla Santa María (Floreana ou Charles) 258Isla Española (Hood) 260Isla San Cristóbal (Chatham) 260Isla Santiago (San Salvador ou James) 261Isla Bartolomé (Bartholomew) 261Isla Rábida (Jervis) 262Isla Sombrero Chino 262Isla Genovesa (Tower) 262Isla Isabela (Albemarle) 262Isla Fernandina (Narborough) 263
Les grands thèmes 265
Les loisirs de plein air ..... 266Baignade 266Descente de rivière 266Équitation 266Football (fútbol) 266Observation des oiseaux 266Pêche en haute mer 267Planche à voile et surf 268Plongée-tuba et plongée sous-marine 268Randonnée pédestre et andinisme 268Vélo de montagne 269
La faune et la flore .......... 269Faune 269Flore 274
Arts et société au Pérou ........................... 276
La peinture 276La littérature 278La musique 280Langues 282La cuisine 282
Arts et société en Équateur ...................... 285
La peinture et la sculpture 285La littérature 291Langues 292La cuisine 292
4 La forêt tropicale en Équateur. (double page suivante) © iStockphoto.com/ttdesigns
Liste des encadrésCharles Quint 103
Des frontières fragiles 252
El Señor de los Milagros 63
Fiestas de San Juan et Fiesta del Yamor 193
Fitzcarrald 167
Formation d’un des plus hauts lacs navigables au monde 100
Historique du train transandin 185
Inti Raymi 113
Juanita 86
La culture Chavín 130
La culture Nasca 77
La Fiesta Jubilar de Puno 97
La formation de la Selva 165
La marinera 137
La notoriété de Cuenca fait un bond en 1996 216
La Puya raimondii 128
La Semana Santa 159
Le Guagua Pichincha 183
Les arbres géants d’Amazonie 275
Les courses de taureaux 85
Les hommes célèbres d’Ambato 205
Les lignes de Nasca 78
Les mammifères andins 271
Les Otavaleños 194
Los balcones limeños (les balcons liméniens) 60
Miniferia 158
Pizarro à Pachacámac 70
Quelques spécimens de la faune des Galápagos 272
Sauvons les forêts tropicales! 248
Sir Francis Drake 232
Une toponymie variée 257
Classification des attraits««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant
Liste des cartesÁncash (département d’) 124
Andes centrales 200
Arequipa à la frontière chilienne 82
Cajamarca et environs 150
Cuenca 215
Cuenca et le sud des Andes 212
Cusco (centre) 108
Cusco et le Machu Picchu 105
Galápagos (îles) 255
Guayaquil 227
Lac Titicaca et environs 93
Lima à Nasca 69
Lima aux Andes centrales 154
Lima (centre) 58
Lima et ses environs 55
Nord des Andes 188
Oriente 245
Ouest de Quito et nord de la Costa 238
Quito colonial 175
Quito et environs 173
Quito moderne 182
Selva 162
Sud et centre de la Costa 225
Trujillo 136
Trujillo à la frontière équatorienne 134
Légende des cartesAéroport internationalAéroport régionalAttraitBâtiment / Point d’intérêtCapitale provincialeCimetièreGare ferroviaireGare routière
Hôpital Information touristiqueMarchéMontagneParcPlageRuines
Pour marcher dans les pas des civilisations précolombiennesLe Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú de Lima, qui passe brillamment en revue des siècles d’histoire et permet de s’initier aux nombreuses civilisations qui ont foulé le sol péruvien (p. 65)
La culture Valdivia est bien représentée à travers les artéfacts rassemblés dans les galeries de la Casa del Alabado – Museo de Arte Precolombino, à Quito (p. 181).
Les ruines de Caral (p. 125), Sechín (p. 125) et Chavín (p. 130), qui témoignent encore aujourd’hui de civilisa-tions parmi les plus anciennes d’Amérique
La visite des ruines de Wari avec un guide, pour comprendre l’Empire wari (huari), dans la région d’Ayacucho (p. 160)
Les Huacas del Sol y de la Luna (p. 137), ou temples du Soleil et de la Lune, bril-lants témoins de l’histoire de la culture Mochica
Le site archéologique de Cahuachi (p. 76), vestige de ce qui fut un centre cérémoniel, religieux et astronomique des Nascas, ainsi que les énigmatiques lignes de Nasca (p. 78)
Chan Chan, la plus vaste cité précolom-bienne d’Amérique, abandonnée par les Chimús aux mains des Incas (p. 139)
La célèbre citadelle de Machu Picchu (p. 117) non loin de Cusco (p. 106), capitale des Incas et centre de l’Empire et d’un réseau de sites parsemés au-dessus de la ville (Sacsayhuamán, Qenko, Tambo Machay, Chinchero) et dans la Vallée sacrée (Pisac, Ollantaytambo)
Le Museo Tumbas Reales de Sipán, qui abrite les trésors trouvés lors de la décou-verte de la tombe du Señor de Sipán et d’autres chefs de la nation Mochica (p. 145)
Pour revivre l’époque colonialeTrujillo, vaste oasis dans le désert côtier et agréable cité coloniale (p. 135)
Les églises, couvents et palais de Lima, véritable joyau de l’ancienne colonie, notamment autour de la Plaza de Armas, rebaptisée Plaza Mayor (p. 56)
Arequipa, « la ville blanche », ainsi sur-nommée parce que construite d’un tuf volcanique blanchâtre appelé sillar (p. 82)
Les édifices coloniaux élevés sur les soubassements des temples et palais incas de Cusco, et dont font partie sa remarquable cathédrale et la Capilla del Triunfo (p. 106)
Les nombreuses églises de l’époque colo-niale que compte Ayacucho, capitale reli-gieuse (p. 158)
Le meilleur du Pérou
3 L’Isla Bartolomé, dans l’archipel des Galápagos. (double page précédente) © iStockphoto.com/stockcam
Pour découvrir les richesses naturellesLa Reserva Nacional de Paracas, la seule réserve naturelle du pays qui possède un accès à la mer, composée de plages sauvages, de falaises et des formations géologiques rocheuses (p. 75)
Les Islas Ballestas, où l’on peut observer une impressionnante quantité d’otaries et d’oiseaux de mer, comme les manchots (p. 74)
L’exploration des îles et des îlots flottants du lac Titicaca, le lac navigable ayant l’al-titude la plus élevée du monde (p. 98)
Le Parque Nacional Huascarán, une réserve de la biosphère de l’UNESCO qui englobe 293 lacs, 41 rivières, 663 glaciers et le Huáscaran, le plus haut sommet du Pérou (6 768 m) (p. 127)
Le Parque Nacional del Río Abiseo, déclaré patrimoine culturel et naturel de l’humanité par l’UNESCO, qui conserve sur ses 2 745 km2 la richesse de sa biodi-versité exceptionnelle et quelque 36 sites archéologiques de grande valeur, dont le monumental El Grán Pajatén (p. 166)
La Reserva Nacional Pacaya-Samiria, la plus grande réserve naturelle du Pérou (20 800 km2) (p. 164)
Le Parque Nacional del Manu, qui s’étale sur les flancs orientaux de la cordillère des Andes et où vit le plus petit singe de la planète (le ouistiti pygmée) (p. 168)
La Reserva Nacional Tambopata, en Amazonie sud-occidentale, qui préserve pas moins de 500 espèces d’oiseaux et compte parmi ses attraits le paisible Lago Sandoval (p. 169)
Pour profiter des plus belles plages La plage de Cerro Azul, l’une des meil-leures du Pérou pour le surf (p. 71)
Les plages sauvages de la Reserva Nacional de Paracas (p. 75)
Les plages de Huanchaco, où l’on peut observer le spectacle des caballitos de totora, ces embarcations ancestrales en roseau à bord desquelles les pêcheurs
naviguent et surfent sur les vagues (p. 140)
Puerto Chicama, où l’on peut admirer les plus longs brisants de la planète (p. 142)
Máncora, chic station balnéaire branchée et paradis des surfeurs, avec une jolie bande de plages de sable fin parmi les plus belles du pays (p. 147)
Pour faire des randonnées inoubliablesLe Chemin de l’Inca, un sentier parsemé de ruines d’une longueur de 42 km, qui débute tout près d’Ollantaytambo et se rend jusqu’à Machu Picchu (p. 120)
Le Cañón del Colca, qui offre de mul-tiples possibilités de randonnée pédestre à travers des paysages remarquables où
il est notamment possible d’observer des condors (p. 88)
La Cordillera Blanca, dans le Parque Nacional Huascarán, dont les nom-breux sentiers permettent de s’émer-veiller devant ses sommets « mythiques » (p. 127)
Pour vivre des expériences uniquesExplorer le Cementerio Patrimonial (p. 229) de Guayaquil et admirer ses monuments funéraires en tout genre
Se rendre dans le nord-est du pays pour contempler la Cascada de San Rafael (p. 246), la chute d’eau la plus élevée de l’Équateur
Se laisser tenter par l’écotourisme dans la jungle amazonienne grâce au magni-fique complexe écotouristique de Kapawi (p. 253)
S’initier à la spéléologie en arpentant les galeries naturelles de la Cueva de los Tayos (p. 252)
Prendre le train touristique d’Alausí (p. 210) pour un trajet au bord des précipices, qui se termine au Nariz del Diablo (nez du diable)
Profiter de la vue panoramique depuis les hauteurs de l’Isla Bartolomé (p. 261), l’une des plus petites îles des Galápagos mais aussi l’une des plus intéressantes
Admirer les couleurs éclatantes des comptoirs artisanaux de lainages et tissus du célèbre marché d’Otavalo (p. 192)
Pour marcher dans les pas des civilisations précolombiennesLe Museo Nacional de Quito (p. 183) et le Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo (p. 226) de Guayaquil, deux musées incontournables à visiter pour leurs impressionnantes collections d’artéfacts préhispaniques des différentes régions du pays
Le site archéologique d’Ingapirca (p. 220) et son temple du Soleil restauré, qui ravira les amateurs de vieilles pierres
Les pyramides de Cochasquí (p. 191), qui permettent aux visiteurs de découvrir la civilisation disparue de Quitu-Cara
Le Parque Ecológico y Arqueológico de Chirije (p. 236), qui donne la possibilité aux volontaires de participer aux fouilles toujours en cours sur ce site vieux de plus de 2 500 ans
Le meilleur de l’Équateur
Pour revivre l’époque coloniale
Le Museo de Arte Colonial de Quito (p. 180) et son intéressante collection de tableaux et de sculptures
La belle façade extérieure et le curieux mélange de style gothique et mauresque de l’Iglesia y Convento de San Agustín à Quito (p. 176)
La vieille ville de Cuenca et ses nom-breuses constructions de la période
espagnole, comme l’imposante Catedral de la Inmaculada Concepción (p. 214) ou encore l’ensemble d’anciennes mai-sons d’El Barranco (p. 217)
La petite ville de Riobamba (p. 207), entourée de magnifiques sommets, et ses rues chargées du souvenir d’un lieu riche de son passé colonial
Pour faire des randonnées inoubliables
La Reserva Ecológica San Jorge (p. 186), qui permet de magnifiques randonnées de différents niveaux de difficulté parmi de nombreux oiseaux, et ce, non loin de Quito
L’impressionnante Laguna de Cuicocha de la Reserva Ecológica Cotacachi-Cayapas, ce lac situé dans une caldeira dont on peut faire le tour (p. 196)
L’Isla Isabela (p. 262), dans l’archipel des Galápagos, qui offre aux marcheurs
émérites une vue spectaculaire depuis le sommet du Volcán Alcedo en compagnie de tortues géantes
La Laguna de Quilotoa (p. 204), perchée au nord du village autochtone de Zum-bahua, qui récompense les marcheurs d’une belle vue sur les cimes enneigées d’un ancien cratère qui se reflètent dans ses eaux de couleur émeraude
Pour partir en exploration dans les réserves naturelles nationales
La richesse de la faune et de la flore du Parque Nacional Machalilla (p. 231), qui présente à lui seul trois climats dif-férents
Les forêts de la Reserva Biológica Maqui-pucuna (p. 238), de véritables refuges fauniques et floristiques constamment baignées dans les nuages
L a R e s e r v a d e P r o d u c c i ó n de Fauna Cuyabe no (p. 247), l’un des plus beaux territoires naturels du pays, où les chances d’observer nombre d’ani-maux sauvages sont multiples
Le Parque Nacional Cajas (p. 218), qui compte de nombreux lacs et de curieuses formations géologiques en plus d’une faune diversifiée
La beauté et la richesse naturelle de l’Isla de la Plata (p. 232), une bonne solution de rechange pour tous ceux qui n’ont pas le temps de se rendre dans l’archipel des Galápagos
4 Les Andes équatoriennes près de Zumbahua. (double page suivante) © iStockphoto.com/PatricioHidalgoP
Le portrait
22 G
éogr
aphi
eLe portrait
GÉOGRAPHIE ET CLIMAT
Géographie
Pérou
Baigné à l’ouest par l’océan Pacifique et bordé au nord par l’Équateur et la Colombie, à l’est par le Brésil et la Bolivie, puis au sud par le Chili, le Pérou couvre 1 285 216 km2 et est le troisième pays de l’Amérique du Sud en termes de super-ficie après le Brésil et l’Argentine. Il se divise en trois régions naturelles tout à fait contrastées : la Costa, la Sierra et la Selva. Le pays compte 30 millions d’habitants.
La Costa forme une étroite bande de terre sableuse, rocailleuse et déser-tique couvrant à peine 10% de la sur-face du pays qu’un soleil ardent ne cesse d’inonder de lumière. Bordée à l’ouest par l’océan Pacifique et à l’est par la cordillère des Andes, cette région s’étire, au Pérou, du nord du Chili au sud de l’Équateur sur près de 3 000 km, et sa largeur varie de moins de 100 km à quelques centaines de kilomètres. Le courant froid de Humboldt baigne ses côtes depuis le sud du Chili et a pour effet d’empêcher la pluie d’atteindre les étendues côtières. La seule végétation qui croît dans ce désert côtier pousse dans les vallées irriguées des rivières qui dévalent de la Cordillère occiden-tale et qui forment des oasis éparpillées de façon aléatoire le long de la côte.
Le Pérou est sans l’ombre d’un doute le pays andin par excellence. La région au centre du pays se nomme la « Sierra » et est jalonnée de hautes montagnes for-
mant son épine dorsale, qui culmine à 6 768 m d’altitude au mont Huascarán. Il s’agit d’un maillon de la plus longue chaîne de montagnes de la planète, qui court sur plus de 10 000 km depuis l’Alaska au nord jusqu’à la Terre de Feu dans l’hémisphère Sud.
La Sierra couvre environ un tiers de la superficie totale du pays et est constituée, en réalité, de plusieurs chaînons où des volcans qui peuvent être encore actifs couronnent certains sommets. Entre ces cordillères, on trouve des vallées ou des hauts plateaux dénommés altiplanos, comme dans la région du lac Titicaca. La cordillère des Andes forme un relief très accentué avant de plonger plus à l’est dans les profondeurs des forêts tropicales qu’on désigne du nom de « Selva ».
3 Une jeune Péruvienne et son lama près de Cusco. (double page précédente) © iStockphoto.com/Bartosz Hadyniak
23
Géo
grap
hie
Le portrait
Rares sont les régions que les Incas ne sont pas parvenus à occuper. Peut-être à cause de l’humidité étouffante et de l’enchevêtrement inextricable de verdure et de cours d’eau qui s’y trouvent, la Selva figure sur cette courte liste. Située à l’est de la Sierra, la Selva est une vaste pénéplaine plus ou moins marécageuse, habitée par moins de 5% de la popula-tion, qui s’étend jusqu’à l’Atlantique et où coulent l’Amazone et ses multiples affluents. Au Pérou seulement, cette région couvre environ 760 000 km2, soit un peu plus de 60% de la surface du pays. La grande majorité des habitants sont regroupés autour de villages rustiques vivant en semi-autarcie et reliés entre eux par un réseau fluvial où naviguent des embarcations. La plus grande ville de la Selva se nomme Iquitos et n’est reliée à Lima que par voie aérienne.
Équateur
L’Équateur se divise en trois régions géo-graphiques tout à fait distinctes : la Costa, la Sierra et l’Oriente. Toutes ces régions confondues couvrent une superficie totale de 270 670 km2 (îles Galápagos incluses). Le pays compte 15 millions d’habitants.
À l’ouest, la basse plaine côtière, commu-nément appelée la Costa, longe la cor-dillère des Andes et s’étend en bordure de l’océan Pacifique sur toute la longueur du pays, couvrant plus de 70 000 km2 de paysages changeants et de végétations diverses compte tenu des fluctuations climatiques. La largeur de cette plaine côtière varie de 30 km à 200 km.
Comportant deux chaînes de mon-tagnes parallèles (cordillère Occidentale
5 La cordillère des Andes au Pérou. © iStockphoto.com/Tomasz Resiak
24 C
limat
Le portrait
et cordillère Royale) qui traversent le pays du nord au sud, la Sierra regroupe environ 60% de la population équato-rienne et est jalonnée de plus de 30 volcans fort impressionnants, certains d’entre eux étant toujours actifs, qui culminent à plus de 5 000 m, notam-ment le Cotopaxi (5 978 m). Le Chim-borazo, haut de 6 300 m, est désor-mais éteint. Ces derniers volcans sont entourés de nombreux autres sommets de moindre importance et forment un massif volcanique connu sous le nom d’« avenue des Volcans ».
L’Oriente, situé à l’est de la cordillère Royale, fait partie du bassin hydrogra-phique de l’Amazone. Bien que cette région occupe plus de la moitié du ter-ritoire équatorien, elle compte moins de 10% de la population totale du pays. Les habitants sont regroupés autour de petits villages rustiques vivant en semi-autarcie et reliés entre eux par un vaste réseau fluvial où de petites embarca-tions naviguent aisément. Toutefois, la découverte de pétrole à Lago Agrío en 1967 a nécessité la construction d’une
route qui traverse la Sierra jusqu’à Quito et d’un oléoduc.
Climat
Pérou
En raison de sa position, près de la ligne équatoriale, et du relief très accidenté, le Pérou présente une multitude de climats qui varient sur de courtes distances en fonction de l’altitude et des régions visi-tées. Sur la côte, l’été s’étale du mois de décembre au mois d’avril. Durant cette période, le littoral connaît une moyenne de température se situant entre 26°C et 36°C. Le sud de la Costa est traversé par le courant froid de Humboldt, qui provoque ainsi un léger refroidissement des tempé-ratures, et forme, entre les mois de mai et novembre, un épais brouillard envahis-sant le littoral, de Lima à quelques cen-taines de kilomètres au sud de la capitale.
À l’est de la côte, les Andes se dressent à des hauteurs parfois vertigineuses et
5 Village de la Sierra équatorienne. © iStockphoto.com/DC_Colombia
25
Clim
at
Le portrait
subissent de nombreux changements de température selon les régions géo-graphiques. La température de la Sierra diminue beaucoup en fonction de l’alti-tude; en moyenne, elle varie entre 14°C et 18°C. Évidemment, plus on monte, plus la température diminue. Le mercure peut même descendre sous le point de congélation. Même si les températures sont moins élevées que dans la région côtière, le soleil n’en demeure pas moins ardent et lumineux. La saison des pluies va du mois de novembre au mois d’avril.
Le climat chaud, humide et pluvieux de la Selva présente des moyennes de tempé-rature de l’ordre de 24°C à 29°C, mais le mercure peut parfois osciller entre 30°C et 40°C. La saison des pluies va du mois de novembre au mois d’avril.
Équateur
En raison de sa position sur la ligne équa-toriale et du relief très accidenté, l’Équa-teur présente une multitude de climats qui varient sur de courtes distances en fonc-tion de l’altitude. En principe, l’année est séparée en deux saisons. L’hiver, chaud et humide, s’étale de décembre à mai, tandis que l’été, beaucoup plus frais, va de juin à novembre. Néanmoins, par leur situation géographique sur l’équateur, les régions septentrionales de la Costa connaissent une moyenne de température se situant autour de 27°C.
Le sud de la Costa est traversé par le cou-rant froid de Humboldt, qui provoque ainsi un léger refroidissement des tem-pératures. Plus à l’est, le climat chaud, humide et pluvieux de l’Oriente présente des moyennes de température de l’ordre de 24°C à 28°C. La température de la Sierra diminue beaucoup en fonction de l’altitude; en moyenne, elle varie entre 14°C et 18°C. Les îles Galápagos offrent
5 La Selva péruvienne. © iStockphoto.com/Caval
4 Le sommet enneigé du Cotopaxi, en Équateur. © iStockphoto.com/Kseniya Ragozina
26 L
es c
ivili
satio
ns p
ré-in
cas
au P
érou
Le portrait
un climat sec et tempéré durant toute l’année, alors que la région amazonienne est caractérisée par son climat chaud, humide et pluvieux.
HISTOIRE
Il est généralement supposé que les pre-miers hommes arrivèrent sur le continent américain par le détroit de Béring il y a quelque 20 000 années. On croit aussi que c’est à cette époque que remonte l’existence des premiers peuplements des actuels Pérou et Équateur. À travers les années, ces migrations ont été suivies par celles des Polynésiens, qui auraient traversé l’océan Pacifique en canoë pour aboutir sur le continent. Les peuplades vivaient de chasse et de pêche. Puis, aux alentours de 5000 av. J.-C., de brusques changements de température vinrent per-turber le mode de vie de ces humains. Cet événement va influencer leur mode de subsistance, car les animaux dont ils se nourrissaient se raréfient. Par consé-quent, ils découvrent l’agriculture et se sédentarisent.
Quelque 3 000 ans av. J.-C., le maïs est découvert, la céramique commence à être travaillée et quelques monuments sont érigés, notamment celui de Kotosh, dans les Andes centrales du Pérou. Les années qui vont suivre jusqu’à environ 500 av. J.-C. vont permettre à l’architecture de s’épanouir et à la céramique de se polir. Un des exemples caractéristiques de cette époque se trouve au nord de la capitale péruvienne, Lima, tout près de Casma, et est connu sous le nom des « ruines de Sechín ».
La culture Valdivia est l’une des premières civilisations importantes à se manifester sur le territoire équatorien. Elle apparaît vers 3 200 av. J.-C. et se développe sur la côte. Son nom provient du petit village
situé sur la Costa, dans l’actuelle région de Valdivia. Elle fut l’une des premières à fabriquer des figures en céramique et des poteries. Par la suite, l’essor de l’agricul-ture permet l’émergence de petits villages qui contribueront à développer les futures civilisations.
Vers le XIIe siècle, dans l’actuel Équateur, plusieurs petits territoires établis dans les Andes ou sur la côte sont gouvernés par un certain pouvoir théocratique. Parmi les peuples qui y vivaient, il y avait les Caras, les Quitus et les Cañaris.
Les civilisations pré-incas au PérouAvant l’arrivée des Espagnols et des Incas, de nombreuses civilisations ont surgi et disparu sans trop laisser de traces sur le territoire du Pérou. Les historiens distinguent deux périodes. D’abord la Période formative, au cours de laquelle des cultures apparaissent. Suit la Période du développement, avec l’avènement de civilisations, expansionnistes pour cer-taines, qui cultivent des pratiques et des rites et nous apprennent beaucoup à leur sujet à travers leurs sites, leurs cimetières, leurs habits et leurs objets domestiques aux représentations significatives.
La culture Chavín (de l’an 1000 av. J.-C. à 250 av. J.-C.)
Au Pérou, la première nation d’impor-tance à honorer un pouvoir théocratique est la culture Chavín. Elle apparaît vers l’an 1000 av. J.-C. et se développe à partir des Andes centrales, à 3 180 m dans le Callejón de Huaylas, dans l’actuel dépar-tement d’Áncash. Son nom provient du site archéologique qui l’accueillait : Chavín de Huántar. En ces lieux, on peut admirer une énorme construction de pierres dési-gnée du nom de « Castillo de Chavín ».
27
Les
civ
ilisa
tions
pré
-inca
s au
Pér
ou
Le portrait
L’archéologue péruvien Julio C. Tello est celui qui a découvert la culture Chavín. Certains historiens y voient le berceau des civilisations qui vont se succéder par la suite. Son influence s’étend jusqu’à Cusco et en Bolivie. De plus, leur sculp-ture symbolique en pierre a permis de dresser des comparaisons avec certains sites olmèques au Mexique, et permet de conclure que Chavín est peut-être le résultat de migrations vers le sud depuis l’Amérique centrale.
Les habitants vouaient un culte au dieu félin aux crocs terrifiants et travaillaient
l’or et l’argent ainsi que la céramique, de même qu’ils tissaient des vêtements ornementaux qu’ils dédiaient aux prêtres qui officiaient vraisemblablement dans le complexe architectonique. Autour de 250 ans avant notre ère, cette civilisation disparaît mystérieusement.
La culture Paracas (de 800 av. J.-C. à 200 apr. J.-C.)
Au sud de Lima, sous le sol de la pénin-sule de Paracas, des nécropoles de deux périodes distinctes, les Paracas Cavernas et la Paracas Necrópolis, furent mises au jour en 1920 par l’archéologue Julio C. Tello, le même qui avait déjà découvert auparavant la culture Chavín. On estime que la culture Paracas est apparue vers 800 av. J.-C., pour disparaître autour de 200 apr. J.-C.
Les Paracas Cavernas sont constituées essentiellement de nécropoles souter-raines auxquelles on accède par une sorte de long puits étroit qui mène, une dizaine de mètres plus bas, à une salle assez grande où une trentaine de cadavres momifiés étaient disposés avec des objets destinés à accompagner les âmes défuntes au cours d’un voyage dans l’au-delà, tandis que la Paracas Necrópolis rassemble des fardos funéraires dans des tombes rectangulaires nettement moins profondes. Les fardos sont des sépultures contenant des momies enveloppées de tissus fastueux et colorés.
La culture Mochica ou culture Moche (de 200 av. J.-C. à 600 apr. J.-C.)
Première des grandes civilisations côtières, les Mochicas apparaissent vers 200 av. J.-C. et occuperont la côte nord dans sa quasi-totalité au cours des huit
3 Le site archéologique Chavín de Huántar. © iStockphoto.com/DC_Colombia
28 L
es c
ivili
satio
ns p
ré-in
cas
au P
érou
Le portrait
siècles qui suivront. Grands agriculteurs, ils font leur marque en faisant fleurir le désert grâce au guano qui leur sert d’engrais et par le développement de systèmes d’irrigation très avancés pour cette époque. De plus, ils élèveront de superbes pyramides à degrés en adobe qui présentent sur leurs murs séculaires de splendides fresques colorées. Situées tout près de l’actuelle ville de Trujillo, les pyramides du Soleil et de la Lune en sont les témoins les plus éloquents.
Les têtes dirigeantes prétendaient des-cendre directement des divinités qu’ils adoraient, et elles n’hésitaient pas à offrir des sacrifices humains pour apaiser la colère des dieux. Leur céramique très colorée illustre merveilleusement des scènes de la vie quotidienne et montre des thèmes religieux, érotiques et guer-riers. Particularité intéressante, leur céra-mique artistique est produite en série. À son tour, cette civilisation disparaît mys-térieusement vers l’an 600 de notre ère. Certains historiens prétendent qu’elle fut l’une des victimes du puissant courant climatique appelé El Niño.
La culture Nasca (de 200 av. J.-C. à 600 apr. J.-C.)
La culture Nasca apparaît sur la côte, au sud de Lima, et se distingue par ses prêtres qui furent de brillants astrolo-gues, mathématiciens et géomètres. À l’instar des Mochicas, la culture Nasca a développé des réseaux d’aqueduc et d’irrigation pour survivre dans un envi-ronnement aussi sec que le désert côtier. Certaines de leurs céramiques arborent une espèce de zodiaque qui aurait peut-être un rapport avec les énigmatiques lignes de Nasca, ces géoglyphes géants et lignes géométriques tracés dans le désert cruellement lumineux de la côte qui continuent à déconcerter les histo-riens. Les Nascas disparaissent autour de 600 apr. J.-C.
Les cultures Huari (ou Wari) et Tiahuanaco
Bien que la culture Tiahuanaco (de l’an 100 av. J.-C. à l’an 1000 apr. J.-C.) pré-cède de plusieurs années celle de Huari (de 600 apr. J.-C. à l’an 1000 apr. J.-C.), ces deux cultures sont souvent asso-ciées l’une à l’autre par les historiens. La culture Huari s’épanouit non loin de la ville d’Ayacucho, dans la cordillère des Andes, à mi-chemin entre Lima et Cusco. Influencée par les cultures Nasca et Tia-huanaco, la culture Huari intégrera la culture Tiahuanaco pour s’étendre dans les Andes.
Selon les Incas, le site de Tiahuanaco, au bord du lac Titicaca, serait l’endroit où Viracocha aurait créé l’univers et les hommes qu’il a transformés en pierres et qui seraient aujourd’hui les monolithes du site. L’apogée de la culture Tiahua-naco coïncide avec le déclin des cultures
5 Tiahuanaco. © iStockphoto.com/stevenjfrancis
Les attraitsdu Pérou
LimaRavissante cité espagnole à l’époque de la vice-royauté du Pérou, Lima « attisait l’envie de bien des gens. De splendides construc-tions coloniales bordaient alors ses rues, offrant à la vue une har-monieuse perspective. Mais au cours des siècles, elle fut hélas convoitée, attaquée, blessée, assiégée, violée, mutilée, mise à sac et à demi ruinée.
Aujourd’hui, la capitale du Pérou, une ville tentaculaire, court dans toutes les directions où grouillent quelque 8 700 000 habitants, soit près du tiers de la population du pays. Par rapport à sa splendeur passée, Lima n’est plus qu’une monstrueuse agglomération, noyée environ deux mois par année dans un brouillard appelé la garúa. Aucun vestige inca n’est présent et les véhicules de tout acabit se croisent sous le bruit continuel des klaxons.
Malgré ces désagréments, Lima parvient encore à enflammer l’ima-gination des visiteurs nostalgiques qui aiment déambuler dans ses vieux quartiers ayant gardé un parfum de l’ère coloniale, celui d’une époque faste mais révolue. D’ailleurs, ce n’est pas pour rien que son centre historique fut ajouté à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. De plus, la ville possède les meilleurs musées, hôtels et restaurants du pays, et sait en outre se mettre en fête à l’occasion pour se pencher sur sa riche histoire.
La ville est divisée en de nombreux quartiers plus ou moins anciens qui possèdent leur propre identité et où le meilleur peut côtoyer le pire. Parmi ceux qui risquent d’attirer tout spécialement l’attention des voyageurs, citons Lima Centro, San Isidro, Miraflores et Bar-ranco. Les quartiers de Pueblo Libre et San Borja abritent en outre quelques-uns des plus beaux musées de Lima.
3 Le Machu Picchu. (double page précédente) © iStockphoto.com/padchas
54
Voir Lima
Centro
Av. La Paz
Panamericana Sur
Av. Guardia Chalaca
Av. Francisco Pizarro
Av. de la Marina
Av. República de P
anamá
Av. Benavides
Av. Benavid
es
República
la d
e
El Paseo
Av. Arequipa
Av. S. P
eña
Dueñas
Nicolás
Av.
Av.
Sal
aver
ry
Av. 28 de Julio
Av. Argentina
Mar
íaTi
ngo
Av.
Av. Grau
Av. Tomás Marsano
Av. Gam
betta
Av.
Suc
re
Av. Elmer Faucett
Av.
Bra
sil Av. C
ésar Canevaro
Av. José d
e la
Riva A
guero
Av. Pérez Aranibar
Av. N
icol
ás A
rriol
a
Valle
Tom
ás
Av.
Av. Javier P
rado Oeste
Av. Javier P
rado Este
Av. Chosica
Av. Perú
Av. José Pardo
Av. Prim
avera
Av. P
rimav
era
Av. la Molina
Panam
ericana Norte
Av. República de V
enez
uela
Av. M
éxic
o
La Encalad
a Plaza de Acho/Museo Taurino
Cerro San Cristóbal
Convento y Museo de los Descalzos
Bosque El Olivar
HuacaPucllana
Puente de los Suspiros
Galería Lucía de la Puente
Museo de Orodel Perú
Museo dela Nación
Parque de la Reserva/Circuito Mágico del Agua/Fuente de la Fantasía
Parque del Amor
HuacaHuallamarca
MuseoLarco
Museo Nacionalde Arqueología,Antropología e Historiadel Perú
Parque de las Leyendas/Zoo de Lima
Fortaleza del Real Felipe/Museo del Ejército Peruano
Museo Navaldel Perú
AeropuertoInternacionalJorge Chávez
LimaGolf Club
EstadioNacional
Campo deMarte
Parque ZonalTúpac Amaru
Los IncasGolf Club
Jockey Clubdel Perú
Río Rimac
OCÉAN PACIFIQUE
SAN MARTÍNDE PORRES
SAN MIGUEL
CALLAO PUEBLOLIBRE
MAGDALENADEL MAR
MIRAFLORES
BARRANCO
EL AGUSTINO VITARTE
LA MOLINASAN LUIS
LA VICTORIA
SANISIDRO
JESÚSMARÍA
BREÑA
SANTIAGODE SURCO
SAN BORJA
LIMACENTRO
RÍMAC
Museo Pedrode Osma
0 1 2km
N
56 L
ima
Cen
tro
Le Pérou
Lima CentroLima Centro regroupe la majorité des attraits susceptibles d’intéresser les visi-teurs. Sachez que la plupart des églises de la vieille ville datent du XVIIe siècle, car très peu de monuments antérieurs à cette époque ont survécu au mémorable séisme de 1746. Malgré la destruction de nombreux bâtiments historiques, Lima Centro fut tout de même ajouté à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. On a toutefois longtemps laissé se dégrader tristement ce patrimoine colonial. En 2002, les autorités municipales ont enfin mis en œuvre un programme de travaux pour réhabiliter le centre historique, et à ce jour les résultats sont encourageants. La plupart des curiosités gravitent autour de la Plaza de Armas et de la Plaza San Martín.
Plaza de Armas (Plaza Mayor) «««
À l’époque de sa création, la Plaza de Armas de Lima, rebaptisée Plaza Mayor dans les années 1990, était un endroit ravissant où logeaient les pouvoirs municipaux, vice-royaux et religieux. Aujourd’hui, ce symbole d’implantation espagnol a certes perdu de son lustre en raison des séismes et de la croissance démographique galopante de l’agglomé-
ration, mais elle reste sans conteste un haut lieu historique. La Plaza de Armas regroupe le palais présidentiel, la cathé-drale et la mairie.
Situé au nord de la Plaza de Armas, le Palacio del Gobierno « arbore une énorme façade baroque achevée en 1938. La résidence du président de la République se trouve, sous forte protec-tion, retirée à l’arrière du palais. C’est à cet endroit même que Francisco Pizarro fit bâtir sa résidence en 1535, et c’est devant celle-ci qu’il fut assassiné en 1541. Aujourd’hui, face au palais, la relève de la garde s’effectue avec solennité presque tous les jours vers midi.
Les plans de la Catedral de Lima «« furent tracés par l’architecte Francisco
3 La fontaine de la Plaza de Armas. © iStockphoto.com/Kseniya Ragozina
288 A
rts
et s
ocié
té e
n É
qua
teur
Les grands thèmes
L’indigénisme se définit comme une ten-dance à caractère plastique qui s’efforce de récupérer l’univers indigène andin en s’inspirant d’un langage pictural européen (impressionnisme, cubisme, expression-nisme). Bien qu’ils aient été influencés également par la peinture murale mexi-caine, les peintres de cette époque étu-dient le monde indigène dans son iso-lement et sa tragédie, et, pour cela, ils utilisent une forme exaspérée du naturel et la déformation physique des person-nages.
Peintres précurseurs du changement
Pedro León (Ambato 1894-1956) vécut le processus de transition entre la pein-ture académique et la peinture indigène. Il débute en s’attachant à l’impression-nisme ainsi qu’à la peinture de Cézanne, pour s’unir par la suite à la thématique indigène. Son œuvre la plus célèbre est Cangahua (1940).
Camilo Egas (Quito 1889-1961) est le premier peintre à s’associer en 1911 aux mouvements en vogue en Europe. Il se voue à la peinture indigène avec sobriété, dans le réalisme. On lui attribua le prix Mariano Aguilera (Retrado de mujer, 1923). En voyage à New York en 1927, il se laisse séduire par l’expressionnisme (La Calle 14, 1937). Jusque dans les années 1940, il se laisse influencer par le « super-réalisme » (Desola ción, 1949). C’est un peintre dont l’œuvre est très diversifiée et qui jouit de beaucoup de prestige dans les cercles culturels, même bien après sa mort. Camilo Egas s’exila en France pendant quelques années, pour revenir travailler en Équateur jusqu’à son décès, en 1961.
Victor Mideros (Ibarra 1888-Quito 1969) fut disciple de Troya et l’un des peintres qui se sont acheminés de la peinture académique vers une peinture davantage spirituelle. Il s’est vu attribuer deux fois le prix Mariano Aguilera.
Peintres indigénistes
José Enrique Guerrero (Quito 1905-1988) vécut la transition depuis l’impression-nisme jusqu’à l’expressionnisme. Son œuvre s’attache à exprimer un paysage caractérisé par la lourdeur de l’atmo-sphère, par l’empâtement et par des traits grossiers (Quito horizontal).
Leonardo Tejada (Latacunga 1908-Quito 2005) développa le thème de l’indigène sous un regard plus lyrique, abordant dans son œuvre les arts populaires et le folklore (Cuentayo).
Eduardo Kingman (Loja 1913-1998) est l’un des maîtres les plus marquants de l’indigénisme, pour lequel l’influence des mexicains muralistes est la plus frap-pante. Son style pictural se caractérise par un dessin bien profilé dans lequel les visages et les mains prédominent. Parmi ses œuvres maîtresses, on peut citer La
289
Art
s et
soc
iété
en
Éq
uate
ur
Les grands thèmes
Visita et La Sed. Son chef-d’œuvre est sans l’ombre d’un doute Los Guandos (1941), par lequel il dénonce la condi-tion sociale de l’indigène et sa relation avec le régisseur de l’hacienda. Les pein-tures d’Eduardo Kingman témoignent de l’oppression et de la souffrance du peuple indigène.
Diogenes Parades (Quito 1910-1968) commence par peindre des œuvres réa-listes, mais il se ralliera plus tard au thème de sa génération, créant un dessin hideux en employant des couleurs terreuses qui lui confèrent une atmosphère dramatique pour dénoncer la tragédie du peuple indi-gène. L’un des tableaux représentatifs de cette époque est La Tormen ta.
Oswaldo Guayasamín (Quito 1919-1999) est le peintre équatorien le plus universel. Il a commencé par se faire remarquer en gagnant le premier prix de la IIIe Biennale
latino-américaine de Barcelone avec une œuvre de la série Huaycayñan (Chemin de larmes). Ensuite, il réalise la série La eda de la ira, dans laquelle il exprime la douleur, le drame et la tragédie de l’homme contemporain. Puis il réalise une série de peintures sur Quito et une autre sur la tendresse. Il a aussi réalisé plusieurs peintures murales au pays et à l’étranger (palais présidentiel, Conseil provincial de Pi chincha, maison de la culture, aéroport de Bara jas, à Madrid).
Peinture contemporaine
En Amérique du Sud, on considère que la peinture contemporaine commence dans les années 1950. Les précurseurs de la peinture contemporaine, et spécialement de la peinture abstraite, sont entre autres Manuel Rendón Seminario et Araceli Gil-bert.
5 Le Centro de Arte Contemporáneo de Quito. © Agencia de Noticias ANDES
290 A
rts
et s
ocié
té e
n É
qua
teur
Les grands thèmes
Manuel Rendón Semi nario (Portugal 1894-1982) est le créateur incontesté de la peinture abstraite équatorienne. Dans les années 1930, il vint s’établir en Équa-teur et créa beaucoup de surprise et de désarroi. Comme peintre, il est formé à Paris et, malgré sa grande préparation, la société de son époque l’a ignoré; en effet, elle appréciait davantage la peinture figu-rative de Guerrero, de Guaya samín et de D. Paredes. En 1951 et 1954, il remporte le premier prix de la Biennale latino-amé-ricaine.
Araceli Gilbert (Guayaquil 1914-Quito 1993) est à la fois peintre et sculpteure. En pleine apogée de la peinture indigéniste, elle prend le relais de Manuel Rendón Seminario et produit une peinture abs-traite géométrique, pour se diriger par la suite vers la peinture cinétique. Au détour des années 1960, elle commence à être connue et à être considérée dans les cercles artistiques. Elle obtient des prix comme celui du Salon d’Octobre (1960) et le prix Mariano Agui lera (1961).
Le peintre et sculpteur Estuardo Maldo-nado (Pintag 1930-) appartient au groupe caractéristique de la génération des années 1960, le groupe VAN, avant-garde de l’art qui s’oppose à la peinture figura-tive des indigénistes, les accusant de ce que leur peinture et son principe restent dans le superficiel tandis que leur art est devenu élitiste. Il étudie les beaux-arts à Guayaquil et voyage en Europe (Paris). Il utilise, au début, des signes préco-lombiens disposés géométriquement, et il aborde aussi la sculpture en utilisant une plaque en acier inoxydable (inox-couleur). De même que le firent d’autres peintres de cette génération, il actualise le contexte des signes précolombiens et ancestraux en les plaçant dans un envi-ronnement nettement contemporain.
Autodidacte, Aníbal Villacís (Ambato 1927-2012) voyage à Paris, où il subit de multiples influences, principalement de Canogar et de Tapies. Il reçoit le premier prix international au Salon de l’Indépen-
dance latino-américaine en 1972. Il se joint au groupe VAN dans sa proposition « précolombiniste ». Il crée une peinture à textures ouvragées et à surfaces épaisses, dans laquelle il ajoute des motifs calligra-phiques à valeur signifiante empruntés à l’archéologie et au folklore.
Enrique Tábara (Guayaquil 1930-) amorce son cursus dans l’expression-nisme de la génération indigéniste, mais rapidement il passe à la peinture abs-traite. Il se joint aux « précolombinistes », le groupe VAN, en utilisant les textures et les calligraphies de la céramique préhis-panique pour les rendre dans le langage pictural contemporain. Pieds et jambes déplacent le langage précolombien et se convertissent en éléments répétitifs, et en même temps signifiants de sa peinture; sa recherche porte aujourd’hui sur la magie et le fétichisme.
Oswaldo Viteri (Ambato 1931-) obtint plu-sieurs mentions à la VIe Biennale de São Paulo (1961) et à la IIe Biennale de Cor-doue (1964). À l’intérieur du courant abs-trait, il recherche des formes nettes et des compositions géométriques. Il aborde, comme les autres peintres, le thème de l’identité, mais il est séduit par l’expéri-mentation avec la matière (empâtement et textures).
Luis Molinari (Guayaquil 1929-1994) étudie à Buenos Aires (1951-1960), à Paris (1960) et à New York (1967). Il est le continuateur de l’art abstrait géomé-trique d’Araceli Gilbert. Après avoir été influencé plus tard par le milieu new-yor-kais, il opte pour la peinture cinétique et les effets optiques.
Nelson Román (Latacunga 1943-) est l’un des quatre artistes qui imposent leur style poétique à la génération des années 1970 de concert avec Washington Iza, Ramiro Jácome et José Unda. Cette génération de peintres renoue avec l’art figuratif, non pas à la manière indigéniste, mais plutôt au moyen d’un dessin hideux où une ambiance magique est teintée d’épou-vante, d’ironie et de grossièreté, com-
291
Art
s et
soc
iété
en
Éq
uate
ur
Les grands thèmes
plice de la dénonciation avec le désir de subvertir et d’inciter. Sa peinture est asso-ciée à l’épouvante : cieux dramatiques, groupes humains fantasmagoriques et êtres tirés du monde des cauchemars. Par la suite, il dépeindra le folklore et la magie.
Gonzalo Endara Crow (1936-1996) com-mence avec un dessin plutôt hideux. Puis il découvre le filon du réalisme merveil-leux. Il opte pour des paysages sereins pleins d’atmosphère où cohabitent l’ingé-nuité de la vie quotidienne et la magie du merveilleux; pour cela, il peint des chevaux bleus, des oiseaux étranges, des œufs et des pommes gigantesques. Il fait les panneaux pour l’œuvre Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez. Enfin, il déplace ses thèmes de paysages sur la Costa en peignant des iguanes, des pois-sons et des objets semblables ayant trait au réalisme magique des tropiques.
Miguel Betancourt (Quito 1958-) est l’un des jeunes peintres qui connaissent actuellement du succès. Sa peinture se situe dans la veine de l’expressionnisme abstrait. Les autres peintres importants de la nouvelle génération sont Luigi Stor-naiolo et Marcelo Aguirre, entre autres.
La littératureTrès peu d’écrivains équatoriens ont réussi à être reconnus à l’extérieur du pays. Pourtant l’Équateur a formé plu-sieurs poètes et auteurs qui méritent d’être mentionnés.
Fortement influencé par les modèles européens, l’évêque créole Gaspar de Villaroel (1587-1665) sera l’un des pre-miers à se distinguer dans le genre nar-ratif. Eugenio Santa Cruz y Espejo (1747-1795) fut à la fois philosophe, journaliste
et auteur de livres satiriques et contes-tataires. Il écrivit la première publication d’ordre journalistique en Équateur : Pri-micias de la Cultura de Quito.
À l’aube du XIXe siècle, le poète José Joa-quín Olme do (1780-1847), grandement inspiré par le lyrisme antique, compose Canto a Bolívar. Puis Juan León Mera (1832-1894) relate la vie des autochtones au XIXe siècle dans son volume intitulé Cuman dá; il compose aussi l’hymne national de l’Équateur. Juan Montal vo (1832-1889) utilise, quant à lui, sa plume pour contester le régime établi par Gabriel García Moreno.
Le roman Huasipungo de Jorge Ycaza (1906-1979) raconte en détail les atrocités commises envers les indigènes, qui reven-diquèrent le droit de propriété sur leurs terres au fil des années. Ce livre publié en 1934 a été traduit en plusieurs langues; il porte en français le titre La Fosse aux Indiens et peut être considéré comme un des chefs-d’œuvre de la littérature latino- américaine. Pour ceux qui souhaitent comprendre davantage la lutte des classes en Équateur, ce livre est incontournable.
4 Le buste d’Eugenio Santa Cruz y Espejo dans les jardins de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, à Quito. © Krosto
292 A
rts
et s
ocié
té e
n É
qua
teur
Les grands thèmes
LanguesLa langue officielle de l’Équateur est l’es-pagnol. Elle est parlée par plus de 90% de la population. Environ 10% des autoch-tones parlent encore le quechua, mais ces derniers comprennent généralement bien l’espagnol.
La cuisineLa cuisine équatorienne varie d’une région à l’autre. Dans les villes touristiques, bon nombre de restaurants proposent des plats bien connus des touristes (pizzas, hamburgers, etc.) ainsi que des spécialités équatoriennes régionales. On y trouve aussi de délicieux plats créoles. Dans la Sier ra, le poulet, le porc et le bœuf sont apprêtés sous différentes formes.
La région de la Costa est baignée par les eaux du Pacifique, et il est normal qu’une
grande variété de poissons et de fruits de mer soient les vedettes incontestées des menus qu’on y propose. Les ceviches sont délicieusement apprêtées dans la plupart des restaurants de cette région.
Les Équatoriens et les Péruviens se dis-putent la paternité de ce savoureux plat traditionnel préparé avec des fruits de mer ou quelques variétés de poissons à peine cuits qu’on laisse mariner dans un mélange de jus très acide de citron vert et d’oignon, et souvent accompagné de grains de maïs.
La région de la Costa compte de nom-breuses plantations de bananes qui produisent toutes sortes de variétés. Selon la maturité de celles-ci, vous les découvrirez sous différentes formes et préparations.
5 Le triporteur d’un vendeur ambulant de ceviches sur la Costa. © iStockphoto.com/Holger Mette
4 Une Équatorienne en habit traditionnel. © iStockphoto.com/KalypsoWorldPhotography
297
Ind
ex
IndexAAguas Calientes 117Alausí 210Albemarle 262Alcedo, volcan 263Ambato 205Áncash, département d’ 123Andahuaylillas 122Andes centrales 153, 199Andes, nord des 187Andes, sud des 211Archidona 252Arco Deustua 97Área Nacional de Recreación El Boliche 201
Arequipa 82Artesanía Carapungo, Figuras de Masapán 190
ArtsÉquateur 285Pérou 276
Atacames 242Ayacucho 158Azogues 219
BBaeza 246Bahía de Caráquez 234Baignade 266Bains thermaux 87Baños 206Baños del Inca 152Baños de Monterrey 128Baños La Calera 89Barranco 66Barrington 258Bartholomew 261Basílica del Voto Nacional 174
Basílica La Merced 180Basílica Reina del Rosario de Agua Santa 207
Biblián 220Bodega Alvárez 76Bodega Vista Allegre 76Borbón 241
Bosque El Olivar 64Bosque Protector Mindo 238
CCabanaconde 89Cadran solaire 102Cahuachi 76Cajabamba 208Cajamarca 149Calderón 190Caleta Bucanero 261Callao 66Callejón de Huaylas 126Calle La Ronda 178Calle Morales 178Camino del Sol 192Cañón de Cotahuasi 90Cañón del Colca 88Cañón de Tinajani 95Capilla de Cantuña 179Capilla del Hombre 186Capilla del Triunfo 107Capilla de San Ignacio 84Caral 125Caraz 127Carnaval de Juliaca 95Casa de Aliaga 58Casa de Fierro 163Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión 183
Casa de la Emancipación 136Casa del Alabado – Museo de Arte Precolombino 181
Casa del Moral 86Casa del Vigilante 118Casa de Osambela 58Casa Hacienda San José 72Casa Museo Almirante Miguel Grau 147
Casa Orbegoso 136Casa Ricketts 86Casa Urquiaga 136Casa y Mausoleo de Juan Montalvo 205
Cascada de la Manta de la Novia 207
Cascada de San Rafael 246Cascadas de Peguche 194Cataratas de Ahuashiyacu 167
Cataratas del Breo 166Cataratas de Tununtunumba 167
Catedral Basílíca Santa María 136
Catedral de Arequipa 83Catedral de Ayacucho 159Catedral de Chiclayo 143Catedral de Cusco 106Catedral de la Inmaculada Concepción 214
Catedral de Lima 56Catedral de Puno 97Catedral de San Antonio 157Catedral de Tacma 91Catedral El Sagrario 214Catedral Matriz 204Catedral Metropolitana 177Catedral Metropolitana de Guayaquil 228
Catedral Santa Catalina 151Caudillos 40Cavernas de Jumandí 252Cayambe 192Celendín 152Cementerio Patrimonial de Guayaquil 229
Centre cérémoniel pré-inca de Kalasaya 94
Centre d’élevage et d’incubation des tortues géantes 256
Centro Cultural Abya-Yala 184
Centro de Documentación 184
Centro Interamericano de Artes Populares 216
Cerro Blanco 80Cerro Calvario 103Cerro de Pasco 156Cerro Dragón 257Cerro San Cristóbal 64Cerro Sechín 125Chachapoyas 152Chan Chan 139Charles 258Chatham 260Chauchilla 80Chavín, culture 130Chavín de Huàntar 130Chazuta 167Chemin de l’Inca 120Chiclayo 143Chimú, culture 141Chincha Alta 71Chinchero 114Chinkana 103
3 Un tissage typique d’Otavalo, en Équateur. © iStockphoto.com/piccaya
3 L’oasis de Huacachina, au Pérou (double page précédente). © iStockphoto.com/Dmitry_Saparov
298In
dex
Chivay 88Chucuito 101Chullpas de Cutimbo 97Chullpas de Sillustani 96Cima de la Libertad 184Circuito Mágico del Agua 63Civilisation inca 30Civilisations pré-incas 26Climat 24Colegio Maldonado 208Colpa de Guacamayos 169Complejo Arqueológico de Kotosh 156
Complejo Arqueológico El Brujo 142
Complejo Arqueológico Vilcashuamán 160
Complejo Arqueológico Wari 160
Conquête espagnole 34Convento de la Recoleta 84Convento de los Descalzos 64Convento de Ocopa 156Convento San Francisco 180Copacabana 103Cordillera Chila 88Cordillera Volcánica 88Costa, nord de la 237Cotacachi 196Couronne du diable 259Cruz del Cóndor 89Cuarto del Rescate 151Cuenca 211Cueva de las Lechuzas 167Cueva de los Tayos 252CuisineÉquateur 292Pérou 282
Cumbe Mayo 152Cusco 106
DDarwin 263Darwin Bay 262Descente de rivière 266Drake, Sir Francis 232
EEl Ángel 198El Barranco 217El Carmen 72El Cisne 222El Coca 249El Gran Pajatén 166El Panecillo 184El Quinche 190
El Salado 207Équitation 266Escalera del Inca 103Esmeraldas 240Espumilla 261Estación Científica Charles Darwin 256
Estatua de la Libertad 177Estela de Raimondi 65
FFaune 269Ferreñafe 146Fiesta de Flores y Frutas 205Fiesta del Yamor 193Fiesta Jubilar 97Fiestas de San Juan 193Figuras de Masapán 190Fitzcarrald 167Flore 274Floreana 258Folklore Artístico 190Fontaine en bronze 57Football 266Fortaleza del Real Felipe 66Fralejones 198Francisco de Orellana 249Frigatebird Hill 261Fuente de la Fantasía 63Fuentes Sagradas 118
GGalápagos, îles 254Galería Lucía de la Puente 67Galería Luis Potosí 197Garcilaso de la Vega 109Gardner Bay 260Géographie 22Girón 221Guagua Pichincha 183Guaranda 210Guayaquil 226Guayllabamba 190
HHistoire 26Hood 260Hostería la Ciénega 202Huaca Cao Viejo 142Huacachina 76Huaca de la Luna 137Huaca del Arco Iris 140Huaca del Dragón 140Huaca del Sol 137Huaca El Brujo 142
Huaca Huallamarca 64Huaca Prieta 142Huaca Pucllana 65Huacas del Sol y de la Luna 137
Huancavelica 157Huancayo 157Huanchaco 140Huánuco 156Huaraz 128Huaro 122Huayna Picchu 120
IIbarra 197Ica 75Iglesia Carmen de la Asunción 214
Iglesia de Guápulo 184Iglesia de La Asunción 102Iglesia de la Compañía 83Iglesia de la Compañía de Jesús 109, 178
Iglesia de la Merced 197Iglesia de las Nazarenas 61Iglesia de la Virgen del Socorro 141
Iglesia de Nuestra Señora de Monserrat 114
Iglesia de San Agustín 84Iglesia de San Blas 112Iglesia de San Francisco 84, 151, 219
Iglesia de San Juan Bautista 122
Iglesia de San Pedro 122Iglesia de Santiago Apóstol 103
Iglesia de Santo Domingo 84, 110, 221
Iglesia El Belén 151, 174Iglesia El Sagrario 178Iglesia La Merced 60, 84Iglesia San Agustín 60Iglesia San Antonio de Padua 208
Iglesia San Francisco 179, 216
Iglesia San Francisco de Paula 159
Iglesia San Juan de Letrán 102
Iglesia San Martín 221Iglesia San Pedro 60, 103Iglesia Santa Isabel 94Iglesia Santo Domingo 180Iglesia y Convento de La Merced 112
299
Ind
ex
Iglesia y Convento de San Agustín 176
Iglesia y Convento de San Francisco 59
Iglesia y Convento de Santa Catalina 112
Iglesia y Convento de Santo Domingo 59
Iglesia y Santuario de Santa Rosa de Lima 60
Îles Galápagos 254Indefatigable 256Ingapirca 220Intag 196Intihuatana 120Inti Raymi 113Inti-Yan 192Iquitos 163Isla Amantani 101Isla Baltra 256Isla Bartolomé 261Isla Corazón 235Isla Daphne 258Isla de la Luna 103Isla de la Plata 232Isla del Sol 103Isla Española 260Isla Fernandina 263Isla Fragatas 235Isla Genovesa 262Isla Isabela 262Isla Mosquera 258Isla Rábida 262Isla San Cristóbal 260Isla Santa Cruz 256Isla Santa Fe 258Isla Santa María 258Isla Santiago 261Islas Ballestas 74Isla Seymour 257Isla Sombrero Chino 262Islas Plaza Sur y Norte 257Isla Suasi 101Islas Uros 99Isla Taquile 100
JJames 261Jardín Botánico de Guayaquil 229
Jardin botanique du Lodge El Refugio 168
Jatun Sacha 251Jauja 156Jervis 262Jirón de la Unión 57Juanita 86
Juli 102Juliaca 95Junín 155
KKapawi 253Koricancha 110Kuélap 152
LLa Alameda 174Lac Titicaca 98La Cumbre 263La Esperanza 197Lago Agrío 246Lago Sandoval 169Lago San Pablo 194Lago Yahuarcocha 197La Gruta de la Paz 198Laguna de Cuicocha 196Laguna del Sauce 167Laguna de Quilotoa 204Laguna El Junco 260Laguna Quistococha 164Lagunas de Llanganuco 128Lagunas de Mojanda 194Laguna Yarinacocha 168La Libertad 231Lamas 166Lambayeque 145La Merced 168La Mitad del Mundo 189Lampa 95Langues
Équateur 292Pérou 282
Lanzón de Chavín 131La Oroya 155La Playita 232La Quinua 160La Rotonda 226Lasso 202Las Tolas de Cochasquí 191Latacunga 202La Tortuguita 232Librería Abya-Yala 184Lima 54Lima Centro 56Limoncocha 251Littérature
Équateur 291Pérou 278
Loisirs 266Loja 221Los Frailes 232Los Gemelos 257
MMAAC 226Macas 252Machachí 201Machu Picchu 117Maisons coloniales 58Malecón 2000 226Mamacuna 70Mama Negra 203Mammifères 270Mammifères aquatiques 272Máncora 147Mansión del Fundator 87Manta 234Maquette du centre historique de Quito 189
Maras 114Marchena 263MarchésAmbato 205Azogues 219Biblián 220Caraz 128Chinchero 114Cuenca 217Guaranda 210Huancayo 157Huaraz 129Juliaca 95Latacunga 203los Brujos 143Modelo 143Otavalo 192Pisac 115Riobamba 208Santo Domingo
de los Colorados 240Saquisilí 202Sígsig 218Tulcán 198Zumbahua 204
Marinera 137Masapanes 190Media Luna 257Mejía 91Mercado de los Brujos 143Mercado Modelo 143Mindo 238Miniferia 158Mira 198Mirador 78, 184Mirador de Rataquena 130Mirador Turi 217Miraflores 64Moche ou Mochica, culture 138
Molino de Sabandia 87Mollendo 90Monasterio de las Conceptas 216
300In
dex
Monasterio de Santa Catalina 84
Montecristi 234Moquegua 91Moray 115Moyobamba 152Muisné 243Museo Amazónico 164, 184Museo Andrés Avelino Cáceres 159
Museo Andrés Del Castillo 62Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo 226
Museo Arqueológico Nacional Brüning 145
Museo Arqueológico Precolombino de la Comuna Salango 231
Museo Camilo Egas 180Museo Casa de los Tratados 221
Museo Casa de Sucre 181Museo Cassinelli 137Museo Centro Cultural Manta 234
Museo Contisuyo 91Museo de Arqueología UNT 137
Museo de Arte Colonial 180Museo de Arte de Lima (MALI) 62
Museo de Arte Italiano 62Museo de Arte Moderno 183, 217
Museo de arte religioso 151Museo de Arte Religioso 112Museo de Arte Virreinal de Santa Teresa 84
Museo de Instrumentos Musicales Pedro Pablo Traversari 183
Museo de la Nación 67Museo del Arte Religioso de las Conceptas 208
Museo de las Culturas Aborigenes 217
Museo de la Virgen de El Cisne 222
Museo del Banco Central 221Museo del Banco Central Pumapungo 217
Museo del Congreso y de la Inquisición 61
Museo del Convento de San Francisco de Asis 60
Museo del Ejército Peruano 66
Museo del Monasterio de las Conceptas 216
Museo de los Descalzos 64Museo de Oro del Perú 67Museo de Plantas Sagradas, Mágicas y Medicinales 110
Museo de Sitio Koricancha 110
Museo de Sitio Sipán 145Museo Didáctico Antonini 77Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales 186
Museo Etnográfico 189Museo Ferroviaro 91Museo Fray Pedro Bedón 181Museo Fray Pedro Gocial San Francisco 179
Museo Guayasamín 186Museo Histórico Municipal 86Museo Histórico Regional 109Museo Histórico Regional Hipólito Unanue 159
Museo Huacas de Moche 139Museo Inka 110Museo Jacinto Jijón y Caamaño 183
Museo Julio C. Tello 75Museo Larco 65Museo Lítico de Pucará 94Museo Manuela Saenz 186Museo Municipal 228Museo Municipal Alberto Mena Caamaño 178
Museo Municipal Carlos Dreyer 97
Museo Municipal Vicús 147Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú 65
Museo Nacional de Chavín 132
Museo Nacional de Quito 183Museo Nacional Sicán 146Museo Nahím Isaías 229Museo Naval del Perú 66Museo Naval y Buque Calderón 229
Museo Pedro de Osma 66Museo Regional de Áncash 129
Museo Regional de Ica 76Museo Remigio Crespo Toral 216
Museo Santuarios Andinos 85Museo Taurino 64Museo Tumbas Reales de Sipán 145
Museo Van Straelen 256Museo y Catacumbas de Lima 60
MusiquePérou 280
NNarborough 263Nariz del Diablo 185, 210Nasca, culture 77Nasca, lignes de 78Nuestra Señora de El Quinche 190
Nueva Catedral 214
OObelisco Tello 132Obélisque 160Observation des oiseaux 266Oiseaux 269Ollantaytambo 116Oriente 244Otavaleños 194Otavalo 192
PPachacámac 70Pailón del Diablo 207Palacio Arzobispal 57, 177Palacio del Almirante 110Palacio del Gobierno 56, 176Palacio de Pilkokaina 103Palacio Municipal 177Palacio Torre Tagle 58Palacio Tschudi 140Papillons 274Paracas 73Paracas Cavernas 73Paracas Necrópolis 73Páramo 198Paramonga 125Parcs et réserves
Cajas 218Cayambe-Coca 192Cerros de Amotape 148Chimborazo 210Chirije 236Cochasquí 191Cotacachi-Cayapas 196, 241Cotopaxi 201Cuyabeno 247El Ángel 198Huascarán 127Jatun Sacha 251Lagunas de Mejia 91Limoncocha 251Machalilla 231Manu 168Manú 168Maquipucuna 238Noroeste 148Pacaya-Samiria 164
301
Ind
ex
Pampa Galeras Bárbara D’Achille 80
Paracas 75Pasochoa 201Podocarpus 223Río Abiseo 166Salinas y Aguada Blanca 88Sangay 208San Jorge 186Tambopata 169Tingo María 167Yasuní 250
Paredones 78Parque 21 de Abril 208Parque Abdón Calderón 214Parque Arqueológico Cochasquí 191
Parque Bolívar 193Parque de la Carolina 186Parque de la Cultura 63Parque del Amor 65Parque de la Muralla 63Parque de la Reserva 63Parque de las Leyendas, 66Parque del Centenario 229Parque Ecológico y Arqueológico de Chirije 236
Parque El Ejido 183Parque La Alameda 174Parque La Merced 197Parque Lítico 129Parque Moncayo 197Parque Nacional Cajas 218Parque Nacional Cayambe-Coca 192
Parque Nacional Cerros de Amotape 148
Parque Nacional Cotopaxi 201
Parque Nacional del Manu 168
Parque Nacional del Río Abiseo 166
Parque Nacional Huascarán 127
Parque Nacional Machalilla 231
Parque Nacional Podocarpus 223
Parque Nacional Sangay 208Parque Nacional Tingo María 167
Parque Nacional Yasuní 250Parque Simón Bolívar 228Parque Vicente León 204Pêche en haute mer 267Peguche 194PeintureÉquateur 285Pérou 276
Península de Santa Elena 230Pikillacta 122Pinta 263Pinzón 263Pisac 115Piscinas de la Virgen 207Piscinas Municipales Modernas 207
Pisco 72Piura 147Planche à voile 268Planetario Maria Reiche 78Playas 229Plaza de Acho 63Plaza de Armas 56, 72, 83, 97, 106, 135, 151, 159
Plaza de la Independencia 176
Plaza del Teatro 176Plaza Grande 176Plaza Indo-América 186Plaza Mayor 56Plaza San Francisco 178, 216Plaza San Martín 57Plaza Santo Domingo 180Plazoleta Boyaca 197Plazoleta del Carmen 214Plein air 266Plongée sous-marine 268Plongée-tuba 268Poissons 273Pomata 103Pont inca 118Post Office Bay 259Pozuzo 168Prince Philip’s Steps 262Pucallpa 168Puca Pucará 112Pucará 94Pucusana 71Pueblo Libre 65Puente de los Suspiros 66Puerto Ayora 256Puerto Baquerizo Moreno 260Puerto Chicama 142Puerto Egas 261Puerto Grande 261Puerto López 231Puerto Maldonado 169Puerto Villamil 262Pululahua, cratère du 189Puno 96Punta Albemarle 263Punta Cormorant 259Punta Espinosa 263Punta Moreno 263Punta Palmar 236
Punta Pitt 261Punta Suárez 260Puya raimondii 128
QQhapaq Ñan 121Quinta de Juan León Mera 205
Quint, Charles 103Quito 172
RRancho Mariposa 256Randonnée pédestre 268Refugio de Vida Silvestre Pasochoa 201
Reptiles 273Reserva Biológica Jatun Sacha 251
Reserva Biológica Limoncocha 251
Reserva Biológica Maquipucuna 238
Reserva de Biosfera del Noroeste 148
Reserva de Producción de Fauna Cuyabeno 247
Reserva Ecológica Cotacachi-Cayapas 196, 241
Reserva Ecológica El Ángel 198
Reserva Ecológica San Jorge 186
Reserva Faunística Chimborazo 210
Reserva Nacional de Paracas 75
Reserva Nacional Pacaya-Samiria 164
Reserva Nacional Pampa Galeras Bárbara D’Achille 80
Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca (Arequipa) 88
Reserva Nacional Tambopata 169
Reventador 246Rimac 63Riobamba 207Roca Sagrada 120Route des Cascades 207Ruines
Cahuachi 76Cerro Sechín 125Chan Chan 139Chauchilla 80Chavín de Huántar 130Cuarto del Rescate 151culture Chimú 139
302In
dex
culture Lambayeque 145culture Moche ou Mochica 138culture Sicán 145Cumbe Mayo 152Ferreñafe 146Huaca de la Luna 137Huaca del Dragón 140Huaca del Sol 137Isla del Sol 103Islas Balletas 74Kotosh 156Kuélap 152Nasca 77Pachacámac 70Paracas 73Paramonga 125Pisac 115Puca Pucará 112Qenko 112Sacsayhuamán 112Sechín 125Sipán 144Tambo Machay 112Tipón 122Túcume 146Ventanillas de Otuzco 152Vilcashuamán 160Wari 160Wilcahuain 128
Rumicucho 189
SSacristía 120Sacsayhuamán 112Sala Capitular 176Salango 231Salasaca 205Salinas 230, 231Same 243San Antonio de Ibarra 197San Borja 67San Cristóbal 157Sangolquí 191San Isidro 64San Miguel 66San Ramón 168San Salvador 261Santa Elena 231Santa Rosa de Ocopa 156Santiago de Surco 67Santo Domingo de los Colorados 240
Santo Tomás 262Santuario de Nuestra Señora de El Cisne 222
Santuario Histórico de Chacamarca 155
Santuario Nacional de las Lagunas de Mejía 91
Santuario Nacional Los Manglares 148
San Vicente de Cañete 71
Saquisilí 202Sechín, ruines 125Secteur royal 118Selva 161Semana Santa 159Señora de Cao, tombe de la 142
Señor de los Milagros 63Señor de Sipán, tombe du 144
Sicán, culture 145Sierra Negra, volcan 263Sígsig 218Sipán 144Société
Équateur 285Pérou 276
Sombreros Finos Montecristi 234
Stephens 261Sucúa 252Sullivan Bay 261Surf 268
TTacna 91Tagus Cove 263Tambo Colorado 72Tambo Machay 112Tarapoto 165Tarma 155Tarquí 221Teatro Sucre 176Temple du Soleil 70Templo de la Luna 70Templo de la Patria 184Templo de las Manos Cruzadas 156
Templo de las Tres Ventanas 120
Templo de Santiago Apóstol 95
Tingo María 167Tipón 122Titi Khar’ka 103Tombeau royal 120Tonchigüie 243Toritos 94Toro Muerto 90Torreón 119Torre Torre 157Tortoise Reserve El Chato 256
Tower 262Tren Macho 157Tren Turístico 157Trujillo 135
Túcume 146Tulcán 198Tumbes 148Turtle Bay 257
UUniversidad Andina Simón Bolívar 183
VValle de Chicama 142Valle de los Volcanes 90Vallée de Chota 197Vallée sacrée 115Valle Sagrado 115Vélo de montagne 269Ventanillas de Otuzco 152Vieja Catedral 214Vierge de Quito 184Vilcabamba 222Vilcashuamán 160Virgen del Cisne 221Vivarium 186Volcán Alcedo 263Volcán Altar 209Volcán Cayambe 192Volcán Chimborazo 209Volcan Cotopaxi 201Volcán Sangay 208Volcán Sierra Negra 263Volcán Tungurahua 209
WWari, ruines de 160Whale Bay 257Wilcahuain 128Wolf 263
YYanahuara 87Yanque 89Yunguyo 103Yura 87
ZZoo 164Zoo de Lima 66Zumbahua 204
4 Le Monasterio de Santa Catalina, à Arequipa. (page 303) © iStockphoto.com/benkrut
Découvrez la collection des Fabuleux
Vivez la passiondes voyages!
www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse
Chichén Itzá, au Mexique. © iStockphoto.com/SerrNovik
LOJA
ZAMORA-CHINCHIPE
MORONA-SANTIAGO
PASTAZA
ORELLANA
SUCUMBÍOS
IMBABURA
ESMERALDAS
PICHINCHA
SANTO DOMINGODE LOS TSÁCHILAS
MANABÍ
SANTAELENA GUAYAS
LOS RÍOS
COTOPAXI
NAPOBOLÍVAR
CHIMBORAZO
TUNGURAHUA
CAÑAR
CARCHI
AZUAY
EL ORO
Voir Îles Galápagos
45
30491
35
3525
25
25
35
35
15
10
20
45
20
30
15
Piura
Tumbes
ZamoraLoja
TenaGuaranda
MachalaCuenca
Macas
PuyoGuayaquil
Babahoyo
Franciscode Orellana
Portoviejo
SantoDomingo
Tulcán
Azogues
NuevaLoja
San Miguelde Ibarra
Esmeraldas
Ambato
Latacunga
RiobambaSanta Elena
Santa María de Nieva
Zarumilla
Ipiales
San Miguel
La Hormiga
Tumaco
Pizarro
Talara
Ayabaca
Pasto
San Ignacio
Bagua
Jaén
ZarumaNabon
Gualaquiza
El PanguiYantzaza
Huaquillas
Vilcabamba
Cariamanga
Orellana
Tiputini
Bolívar
Kapawi
Sarayacu
Logroño
Sucúa
ReparadoTaracoa
Archidona
Alausí
Baeza
Baños
Quevedo
ChoneEl Carmen
El Carmen
Milagro
Manta
Puerto López
Salinas
Monteverde
Jipijapa
Quinindé
Bahíade Caráquez
Pedernales
Muisne
Valdez
Intag
Otavalo
Same SanLorenzo
Quito
IslaPuná
La Mitad del Mundo
Cavernasde Jumandí
Ingapirca
P. A. Cochasquí
Volcán ChimborazoRoutedes Cascades
VolcánAltar
Isla Corazón
Islade la Plata
P. N.Cayambe-Coca
Reserva BiológicaJatun Sacha
P.N.Cotopaxi
Parque NacionalSangay
P. N.Podocarpus
P. N.Cajas
Reserva EcológicaCotacachi-Cayapas
P. N.Machalilla
P. N.Yasuní
Reservade Producción
de Fauna Cuyabeno
Lagunade Quilotoa
OC
ÉA
N P A C I F I Q U E
É Q U A T E U R
P É R O U
C O L O M B I E
PuertoAyora
PuertoVillamil
PuertoMoreno
P. N.Galápagos
O C É A N P A C I F I QU
E
IslaSan Cristóbal
IslaSantiago
IslaSanta Cruz
IslaFernandina Isla
Isabela
IslaSanta Fé
IslaBaltra
IslaMosquera
Isla Seymour
Isla Daphne
Isla Bartolomé
IslaSombrero
Chino
IslaPinzón
IslaSanta María
IslaMarchena
IslaGenovesa
IslaPinta
IslaEspañola
( 1 0 0 0 k m )
Quito
Guayaquil
Manta
Salinas
Puerto Ayora
Chiclayo
Trujillo
Chimbote
PÉROU
ÉQUATEUR
ÎlesGalápagos
COLOMBIE
O C É A NPA C I F I Q U E
Îles Galápagos
0 100 200km
Équateur
De magnifiques photographies
Des textes fouillés pour mieux comprendre
Des encadrés pour en apprendre davantage
Des cartes détaillées pour mieux s’y retrouver
www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse
ISBN : 978-2-76582-672-9(version numérique)
Voici une odyssée visuelle au cœur de deux pays sud-américains aux multiples visages : magnifiques cités coloniales, impressionnants volcans, sites archéologiques précolombiens mythiques, luxuriantes forêts tropicales.
Fabuleux Pérou et Équateur vous invite à parcourir le Chemin de l’Inca jusqu’aux ruines de Machu Picchu, à gravir les sommets de la cordillère des Andes, à percer les mystères de l’Amazonie et des énigmatiques géoglyphes de Nasca. Il vous mène à la rencontre des peuples autochtones dans leurs marchés colorés des hauts plateaux andins, vous guide sur les eaux du lac Titicaca, l’un des plus hauts lacs navigables du monde, et vous révèle la faune unique des îles Galápagos.
Un guide pour planifier votre itinéraire, pour revivre votre voyage ou pour succomber aux charmes du Pérou et de l’Équateur.
Pérou et ÉquateurFabuleux
Fabuleux
Pér
ou e
t Équ
ateu
r
