23
Feios, Sujos e Malvados Os Sem-Teto e o Mundo do Trabalho na Rua 1 DARIO DE SOUSA E SILVA FILHO* Introdução: As Fontes dos Dados Empíricos Durante maio e junho de 1999, 71 bairros da região metropolitana do Rio de Janeiro foram pesquisados (Silva Filho e Rodrigues, 1999). Esta investigação utilizou trinta pesquisadores, selecionados entre profissionais com prática de abordagem a populações de rua, munidos de questionários e fichas de observação direta para os casos em que não fosse possível fazer perguntas. Foram 535 respondentes de um total de 3.535 pessoas consideradas no primeiro mês. A primeira fase da coleta foi feita nos dias 26 de maio, uma quarta-feira pela manhã, na noite do dia 27, na tarde do dia 28 e na madrugada de sábado. Ocorreram repescagens em cada turno, quando as áreas eram revisitadas, e da primeira para a segunda fase os mesmos procedimentos foram repetidos para os dias 9, 11 e 12 de junho. O critério para eleição dos informantes define populações de rua como o conjunto daqueles que vivem permanen- temente nas ruas ou que dependem de atividade constante que implique, ao menos, um pernoite semanal na rua. Dentre as várias perguntas compreendidas na pesquisa está a que é referida por este artigo: Como o trabalho participa do que se pode desenhar como os diversos perfis de quem vive nas ruas ou depende das relações desenvolvidas nos estratos de pobreza que ali ganham significado? *Doutorando em Sociologia no IUPERJ (e-mail: [email protected]). Fórum dos Alunos do IUPERJ 129

Feios Sujos e Malvados

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Pesquisa sobre os sem-teto e o mundo do trabalho na rua. De Dario de Sousa e Silva Filho, pesquisador da UERJ.

Citation preview

Page 1: Feios Sujos e Malvados

��������������� ��������������������������������

����� ���������

����������������������� ��

��������� �!�������������"�����#�$%��&��

��������������������������������������� ������!�"�������#�$���������������%�������&�����#� '�� ��� �(��$)����$����������!�� ������*+�� ����)� ��!�,"�� ���$�-��� ������� #� '�� ����� �� �$�.������ � �����#��&� ����� �.���#�/��.�����������!�����#�#�$�,0� ��������������� ���'�� ����/��� ���&�.�� ������ ��)�,"���������#����� �.� � ����'����"�&� ��#� 1)�$�&�-����#��!���� +�������232��� #������� ������������$���3+232�#� �� �.�� ������� ����#���������4 +���#��������&� �����.�$���&���&������� ���� �56���������������'�����7&������#�$������"�����������������5���������������������58�����������!������� /����+��.���������#� .�!�� ����.�����������'������� �/��� ��������)� ����� ������#��������#������ �!�����&� ��� ��� �� �#��.�������� �&�������#����� #����� ���� ����������5���������+���.���9����#�����$��,"���� ���&������� ��&����#�#�$�,0� ��������.������.����������'��$� �'���)�)���#�������7���������� ���� ����'�����#������������)������.�� ������'�����#$�'���������� �����#�������� �����$�������+��������� �)/��� �#��!���� .��#�������� ����#� '�� ��� �/���'���9���&������#���� �������!�:�;<����������$���#����.�#�����'��� ��#������ ������.����� ���)�� � �#��&� ���'����)�)���� ���� ������#������� ���$�,0� ��� ��)�$)��� ��� �� ����� ���#����-��'����$��!������ �!��&�.���=>

�����������������.��$�!������ �?��%� (�7���$:������@����+��*+

����������������� �����������

Page 2: Feios Sujos e Malvados

��&����&���&'$�&����������(���������

A��� ��� �����������<�� �������B�.�$9���A���� "���������� ���������)�)������?��,����1$���C���� ��-D�B9��.���$�.�$�-�������������� �/������B���.��"�����������������%+�����������!��#��������� ������ '�����)��������� ���� #�,��'���.��#��������������������� �/������ ���� �#�EF��� ��G��)������B���.��$�����������&������G�B��!�����+� ���9�����/������ #������#�$� �.������� ����$������ ���'�����#��,����$��������$��1������������� ������)��������� �.��#�� ������'�����.�$������#�#�$��#�� ���B���.��"�9����$�!�����������&��������$��� �����$��1���9�.��.��������� ��������������� ������!� ���� �.��.������ +�� ���HI�I��������� �#���'��$�����#�#�$� ������������ ������� ���� �'���� �H�I�8IJK!�����$��1������.�.$/)�$�(����$!�� �$�!��� ��/�9�#� 1)�$�)��������$��1����#����H���5I*+

A��� ��� ��!���� 3L� ��� �� �/� �����$���� .���� &�F������� .��� .�������� �����+�����D$�������#��!��&���.����&��.���/�����������#�� ��������� ��)�,� ����B���M�������+�N� �D$���� ���� ���� ��� �.������ �.����$��#�-��.������������&�-���#�������� ���)�������� �������$���&��4�.��;�� ����.��$>:� �� #� ���$�� �������M� ��� � ��,"��B���.��"+� ���.��#�������������9����!����.���.��.�����LI���� ���/���.����.��)�)�����������+��$��9������������ .��&���������#��.� �#�$�)�� ��'����"��!� ������ ��������&�.���O������� �#��.� ���&����,0� �'��� �#���������&���.���&��������'���9���� .������+

B�.�$9��<�� �������A�����A��� ���#�� �����7 ��.������$�'����� ����&���-��� �� ��#���P�.��� �� �� ��&����,"�� #���� '��� �"�� ����.��&������ �.��������!� ��'���� �!�������$� ��� "��$��.� ���4���� �������.���� �� ;!����� '����"�� ���� �� .��#�����>+�N�� ��������� �$� #�E#��� ��"����!���'�����.�� �������.�.��,��#����.�#������� ��������� �� ��/���� +����������&�����������������������#��������A��� ��.�����"��#���� ������'��������.�������� ���&�$�����������.� ����� ��D���������#�$����+��������� ����;�����!�>�9�������&��4�.�������F������� ��� �P�.�� �������'����9����!��������"���#����&�-���#������� ����� ��� �$�����������������'����)�)���� ���� +�� ������ ����!��#��)������������6���6I���� +�A��������� �)�$����9���D��.��'�������.�������)�����#���.�#�$��������.P�.��+�������������&�$����������#�����������7��

���������������������� �����

Page 3: Feios Sujos e Malvados

��� ��$�!1)�$�#����#�������#D�$�.��'���� ������ ������ �����$���� .��#�$���� � �� ��#��� ����� � � ��� !��#�+� �$�� �"�� 9� .�� �������;�����!�>�#��� �� �.��#������� +

/���� ��� � ����!��#�������$�'����� �$�)��������������#�������'���$������)���.����F#�.����)������ .�#$����O�.��#����������A��� ���+�$� �&�-�������������!���,"����������.�����$0� ���&��� �.�$����� ���.������������ �)9���.� ����#� ���$�+���!��#���� � ����� ���!� ����� �/����)�-�����#�$���#���$���.��#��������������.�E����.��������.�����+��N� � �$��� �9�#� 1)�$���.���������$�)� 0� �.�$����� �#����H�2I�II+� � ��� '������� 9� �� �&�.������ #���� ������ �� !��#�� ��� �����&�����)���������� �&��� �&�.������#������.��#������A����9����� �$�����������#��#��,��.�$���)��.�� ����1���#����� � ����.�$�������$��� ��#�$����)� "�����.������.�� �!������� ����� +�������������A��� ���"�#����.�#������#��#��,���#�� ������� �������$�����#�$�� �!����,�������#�9�������A���.��'����.����'����$�������� �$���������������'��� ��#��F���)�����!���!��+�B���.������$�������������$7��������������)�$���G ���� ���&�����.������#�$��!��#����� � ���G�A��'����"����)��.������������#�!��+

� ���� �E����#���� ������������� ���&������� =�?���+�B� ��"��#��.� �+�����.�E�� �� )�$��� �� � $��� � �� � � #��,� � ���A� � � ��� � "�� ���� +��&�.�$�������������������������������������A����.�� �!�������������� �������'�������"�� ��� ���#�!�+�����#E�� ����������#�����������.�$���)��#�������'�� �,"���� ����#����������������.���F"��������� '���)�)������#��,��B9��.�������� ������������9�����#$�� 1)�$+�B� ����#��������9�'��� ����#�$� ����� �� ����#�$� ��� �$���� ��� ��!��#���� ��7���� �.�� �!�������.�$��7 ����� ����'���.����.���� �� +��$� �#�� �������� �� #�'����� �#� E����� .��� ��)����)������� ���� �� #� ���$����� � ��� �$����������� �.��$� ��� ����,"�� ��� ;�F.$� "�>+�&���.���)�$��� �.������� � ���� ��� �#����������� ��� �P�.�� ���� ��"� ���F.$���+�����$����#�$�� ����)�)4�.�����#����������.���,"�����$�,� ��.$� �)� �����&��4�.���.�� ���������$� +��$� � "�������$������ ��)������ ��� ������$������ +�����#���"����� �$������ � +�����.��������� ������ �$/������!�$������#����,"����� ���)������ �G���!�������'��������)�� � ���E$�.�������������������$���������.��&����G'��$� ���� �������'��� "��;����$������ >+

����������������� ������������

Page 4: Feios Sujos e Malvados

(�����!)��������*�$ ��+��������

<������������#������#����P��.�+��'�����#������� ����� �������� ������ ���#� ����� ��������+�<����� #����� �� �$���&����� �������)� ��� ��� &�F�,"�� �� � ����)1��� � G� ����� �� ��.��� � ��� � &���� &���������� :����������������$��+�<����� ���� ����� ����#�������&� ���&������ �$��� �� ���� � ����,0� ��� �����.��-��� �.��������#����#�����4�.���������+

����/)�� � ��� ������&�.�,"�� &����� �#$�.��� � ����� � � � !��#� � ��#�����4�.�����.��������.���������+�������� �F����� .�$��������&������&����,0� �.������� ���&������� ����$�.���� �� #�.�&�.����� ����.��� �!������'������.��#������.�����#��&�$�!��9��.���������$������� ���+

<�� ��������� � �� � #�� �#� �� �� �$�.������ � �� ��� ���� ��� ��4 �!����� ��F����� :��'��$� �'���� �"���/����� ������4 ��� � ��� ��� ��� �'���� �"���/� �� ��� � ���� �'���� �"���/���� ������-���� ���������� ���� +������� �������232��� #������� ���I�6Q���L�5Q���I�8Q�&�������� #�.��)��������� �#��#��,0� ��������!����� ����.��� ��!��#�+�� ���.$� �&�.�,"��#� ���$������.��#���,"������F#�.����)� #� ��� ���)�� � �������!��#�����'���� ����#� ����#�����4�.���������)�����+���������� �� &����� ����9��� � &���� �������$�-�,"���#��.�#,"���� ���.�� � �'����������&���.�+

��-�#���.������� �'���� �"���/���� �����I���� ���������4������ ���3I���� ����'��� �!��&�.����-���'���� ���!��#��#����.����������!� ������� �������'���$/�#������.�����9�����+

���� ���*�$ ��������$�����������,���������$�����-������������

./������������� . 0

B��� ����6��� � 6� �L�5

B�� ����6��� � LI6 82�8

A���$������ #� �� �)/$��� L�3 �II�I

����������������������� �����

Page 5: Feios Sujos e Malvados

���� ��2*�$ ��������$�����������,���������$�����-���������������

��1����� ��3

��1�����*�$ ��������$�������

��#��.�����$�'���)�$��#����������$����#�#�$�,"��(3+232*�#��.��)���������$�,"��G�#�#�$�,"���� #���������������� ���� �F�:� "���6�6����� ���53�L���$���� +���#��!�����&���������$� ����:�;?���'���� ��$���� �)4������ �#��������������������� ��#������.������� �� ��.����,"�=>

���� ��4*�$ ��������$��������-��������������

56����������3����������,��������1�

./������������� . 0

B��� ����6��� � 68 �L�L

B�� ����6��� � LI2 82�6

A���$������ #� �� �)/$��� L�3 �II�I

��1� . 0

���� L5I �8�2

B�$��� ��2 5��2

A���$ 232 �II�I

��1� . 0

���� 33 85�2

B�$��� � ���2

A���$ LI �II�I

����������������� �����������

Page 6: Feios Sujos e Malvados

���� ��7*�$ ��������$��������-��������������

56����������8�!�������,��������1�

9��

N� ������#�����#��!������/ �.��9:�;<������#�#�$�,"���������.�� ��E� ��������������#�$��.��=>���!���� ���#�� �#� ������'�����#�$�� ���$�.�����.����������� ��� .���� ���$�)���� �#����� �#� ���$����� ����� ��,"����$�!���$������#�������� �����#�������)�$������$������#����� .������,0� ��� ���������� �� ����� ���� �.������ ����R�� �$+�N� �#��#E ��������� ���������'�� �"�����&�������������O��;S��$��� ���.��=>O�&����)���!������!�����������$�-�,"���� �#�#�$�,0� ��������#���������7������&�.�,"��.������.����.����������.���9��� �.$� �&�.��E��� +N"�� �&���.��� � � � .���!���� � ��� .�� �� ����!�/&�.��� ���#��.��������-��� �.��#���,0� ������$!������ �#���#������� ������)� ������ +��#����7�� �.������.���.��#0������������'���� ��#�#�$�,"���� ��/��� ��#�E#���+

T� ������'���� ��"�7����.� �#� ���������� �#������$����� ���.$� �)� �� �#� �� ���������$�����"�� E�#�$�����F��'��$�&�.�,"���� �$��������� �����!���#������������������� � �!����� ���� �#���� ��.��������9�#�$��#� ������� .������,0� �)�$�����)� �'�������9�� "������������� #�$� �����)1��� +

���� ��:*�$ ��������$�����������,������9��

9�� 0R���.� �3�IN�!������#���� 5I�IB����� 3��I?���� �I�IB�$��� ��IN"���� #����� �I�I����� ��IA���$ �II�I

��1� . 0 ���� L6 �I�5B�$��� 2 ��8A���$ 2� �II�I

����������������������� �����

Page 7: Feios Sujos e Malvados

�����

N����/$� ��������������� �!��#� � "��� #�.��$��������#������� :�� .����,� ������$� .���� �����#�#�$�,"���.�����.����������)�+

���� ��;��������*�$ ����

9����������!�� ��&�����

��#� '�� ���#�����#��������D���������-�������.����,� ������$� .���� ��� ����,"������������'�������F����#��!����:�;���/�'���������$�,"���$�)��������� � ��������� �� #����� � .�� ������ ��� ��.�9 .���� ��'���������)�����.����,� ������$� .���� �)�)�������� ����,"��������=>������ ��.�� ���������'���&�����������&�.��� �LLI�#� �� �.������� ����8���� ��������3+232������� �����)�)�������� ����,"����������#���.�'���� ����D�������.�� .��������$�,"�����'���������)��������&�.������#� '�� � ���������� +�<�����F#$�.���� ��=

���.��$�������#���7 �������$����.�������#E�� �����'������$�)���������&������$�-���������������#��1�������'��$� E�� ��)����������� �'�����&���� ����)�)����.���� ���.�� � �������+�N������������F� ��������� ��#E�� � �'���#����� ��������������� �#�����F#$�.���� ������+�� �� .� 0� ����)��� �����9.�������8I� ������ ����"�������� ���������� #��!���� ���#$�������� �#�$� ���!���-�,0� �N"�7C�)���������� �O�NC ���#�� ���������������$���$�������)��#��������������������� �#�#�$�,"���'���)������ �����&��,����.�����#����$!�,"������ ���������<����,����������$� .����������F������� �$���� �#� ���)� ������)�� "���� ���'���#��.��$����� ��'�����+������#E�� ������ ������ ��� ���������'��������9���������� ��������������#��������)� ����.��M��.���#��������$� .������������7 �����.�����������������$����#��������/&�.�+

����� . 0�.�������6I���� �35 3������F������8���� LLI �5�L?�#�$�,"��.�� �������('�� ����/��� U&�.�� * 3+232 �II�I

����������������� ������������

Page 8: Feios Sujos e Malvados

*�$ �����#&�����&�������!����

���9��������������� �2��'���� �"���/���� ������-���� �������5 �9���L5�8���� V�������� �LI�'���� �"���/������/F�������4 ��� � 3��9����3I����� +����� ������,"���� ������ �9���)�$�����:��LQ�����#��������.� �����2Q�� ��� �!������ "�� #����.��� � ����!����� � ��� #�#�$�,"��.�����.����������)�+�������������������������������.��������� � ���������� ��������� ��� �� ���+� <���� � � '��� ���� ��.����������� �"��������� "��� ���� ���)�� �(52Q��4���������I�������� V�2�Q��������5I���LIV���53Q��������L����6����� *��9��$�)�����#�� #�.��)�����)����D��$+��������� �#�$�)�� ��� ���!��#�� ����'������������ �#����.��$�������#�� �#�������������������F��.1.���������)����� #������)� ��1#�.� ����#�#�$�,"���.�����.����������)��'����"��)�)��� ���� +

���� ��<*�$ ��������$��������-���������������56����������3�������

��,�����������

A���$���*�$ ��������$��������-���������������56����������8�!����

��,�����������

����� . 0 I7�2���� 8 5I�I

�6752���� 6 �2�I

56732���� �I 52�I

367L2���� �5 3I�I

B�� ����L2���� L �I�I

A���$ LI �II�I

����� . 0 I7�2���� 7 7 �6752���� 3 2�� 56732���� �� 5��6 367L2���� 5I 3��5 B�� ����L2���� �� 33�3

A���$ 2� �II�I

�������������������������� �����

Page 9: Feios Sujos e Malvados

�!��!��������������&���������� ��5Q��� ��������� ��������.������ ����3I���� ����'�������.��� �'���&����������� �������+

#�&� �������

���9�������� .�$���������� �232������)� ���� L � ����7 �����L������ 2+��� .�$����������.�����7 ���#����������'�9���� �2�3���� �����9�����.����$��������'��� ������� ��$�)�������'���� �L�5�����9������.����$#����� �!��#� �;#���� >���;#���� >�(�RC�J?N�������6*+����.��#��������9���� ��� ��!�"�� ���� ��� (L��*� � �� ��&����,�� 9���� � �.�������+<��#������7 �����9�������� .�$���������� �;#���� >���;#���� >���#�#�$�,"���������(L��*�.����������!�"������ ���(L��*������&����,��9#��.�� �!��&�.���)�+

����������� �� ����� �#������#�����#�����4�.�����������.�� ��������� �'����� #��������G�#��!����� ������ .�$����������� �"���/���9���4 �� � �$/�(LI*6 ���� �'����� #����������� �"���/���� ������-���� �(2�*��)���&�.����� � '��� ���9���� �� �$�)�:� 2��� �� 2�5� ��� � .�$���������� #�.��)������+

� �#��&� ��������������� ������� $��!������,"����� ���� #�.��$��������������� ���.������"����&����� �!��&�.���)����������� .�$����������������� �� ����� ���� �����$�� ����#�#�$�,"���.�����.����������)�+� ���#���� �!��&�.���'���� � �#������� ����F� ������.�� � �&������� �/!���������������������E������ �'��������� �"��������+������������'��� ������$������ ����#�'�������������,"�������F��'��$�&�.�,"��� �"�� #�.��$������)�$���/)�� �����������$������ �.��$��� .��������#�����.����,"�����#�#�$�,"���������'������� � �� ����� ���������$������� �.����$������ "�����#��� +

��������������$��������

���� �#���� �&���������� �#������� ����$�.��������������#�$1��.�#D�$�.������.�������#������#�#�$�,"���������9��.���.����-�������/$� ��� �����)� �#�$� �'��� �� �#� �� ����F��� �� �.� � �#��������������� ��� ����.�����+

����������������� ������������

Page 10: Feios Sujos e Malvados

���� ���8*�$ �����������&�������������<�!����

��,��������������������$��������

%/������$�,"��G�#�#�$�,"��.������ �����8���� ��&���������.���� �� �!����� �����)� ��������#���������:

A���$����*�$ �����������&������������<�!����

��,��������������������$��������

������ . 0 ���������&��1$�� �L �2�3

<�� �!����.�����J�������� �6 �L�5

�� ��#��!� L 3�2

�!�� ���� ����.����$ � I��

�#,"����������$�� 2 L�L

�#,"��� #���P��� �5 �I�6

?���$����&���$��� 32 3��I

?���$����.������!� 5 ��8

?���$������� �D�� � I��

?���$����������.����$ 3 5��

N"���� #����� 5I ����

A���$ ��3 �II�I

������ . 0 ���������&��1$�� 5 I�2

<�� �!����.�����J�������� 36 ��I

�� ��#��!� 6L �6�I

�!�� ���� ����.����$ 3 I��

�#,"����������$�� � ���

�#,"��� #���P��� 5� 6��

?���$����&���$��� �L3 36�I

?���$����.������!� 3 I��

?���$����.����$.��$� �� �5 3�I ?���$������� �D�� 2 ��5

?���$����������.����$ �8 L�2

�F#�$ "��#�$����/&�.� 6 ��2 ��$��������.������ 2 ��5

��$�������#,"� 3 I�� ����!��� � I�5 �� �)��,��'������G���$�!�"� L ��I

N"���� #����� 65 �2�L

A���$ LI� �II�I

������������������������ �����

Page 11: Feios Sujos e Malvados

������!��#��� ��� �.���!���� ���$�.������ �.���������)����� �� � �4�.�����.��#$������,"�����������&���$����������7 ����������� ��F#�� �)� +��'���9���#�������� �$�������9�'����/�.��.�� �P�.�� ��#������ �'����� �������������������!��� �#�$���� .����������$����&������� ��.��� .����&����� �#�$� �'��� ���)�$������$������#���� ��� ����������.���#��&�$+� �� �)��,� � &���$���� �� #��� �F��#$��� �"�� "�� &��M���� � #�.1&�.� ����#�#�$�,0� �#���� +�B� �9�&���������$�'��� �� ������#� ����$���)���� ���&�����.���������������������.����.�� �7$��������#��#�� "����&����.��$���������������"��#����� ���� +

"�����������#�$�&�� ����*�$ ����������

<�� ������������D���������$����#� �� �.$� �&�.��� �#�$��#� '�� �.����#�#�$�,"���������(3+232*������ :

���� ���2"�����������#�$�&�� ����*�$ �����������$� �

���,���������$� ���������=

�$!��� ��� ��)�,0� � "��#� 1)�� ���#�������� �� ����� :

• ���<�������������9���/����.���������.�����!���������������� ��������#�#�$�,"��������+�C��!��&�.���������������.������ ��#,0� �����.�� � �#������ ����)�)4�.����� ���9���/������������#�#�$�,"����������� � ��.��.��������� �/���� �)� 1)�$V

>��� 0 <����� 33�2

W����N���� 5��3

W������$ �L�5 W������ �� 3�L

�"��C��,�$�J�$.P����� I�5

N����E� �5��

<�F�� ��8

�"��%�"�����B����� ��3

N�$E#�$� 3�I

N�)���!��,� 5�6

A���$ �II�I

����������������� ������������

Page 12: Feios Sujos e Malvados

• ���������#��#��,"�����#� �� ����W����N��������'������W������$���.������ ����)���#��)�)�$�������G��F��� "��!��!�/&�.�����#�������+��.��.�����,"��9����������� #�,��������'�������.��� ������� ���W������$����'�����#$�����)� ���$�������� ��#�#�$�,"�+�������� ���� ������� �!��#� �����LI�����9�6I�#� �� ��&�������.������� ���<�����������W����N����V

• � �/� ���F��#�� ��,�����#�#�$�,"����� ������ � .����� ����R��F����$������ �����)�$�����'�����$�.�$�-�,"���� ��#�#�$�,"���"�� �)���&�.���� �/��� ���� �#���� ��� �����'��$� �.������ ���.�� � ��� ����)�)4�.��V��

• �#���� ����� �������)����/�����������#�� ��,�����#�#�$�,"�����������N����E�����'����� �.����� �)�-���� ���� �#���� �(�"��C��,�$����$.P�����*+

��������?�&��

�$!��� �#��!���� �������� �.�� �������)���/)�� �'���#�����������,����#��&�$��� ������)� ���� �'������G� ����� ��,"��(����$���#� ���*������.������������$���������.����;� ����9!�� ���� ����)�)4�.��>�������+�$9���� ��� �� �$���� � ��� #����� � #��������#��.����� ���� .����;��#�� ����,"��#�E#���>���������)� �������� ����������� �+��������$��9�������&��4�.�����#���������������.$� �&�.�,"���� ��#�#�$�,"��'��� ��#��� '��� #� 1)�$�� ������ '��� ��� �����&� ��,0� � �"�� &� ��� ����$��� �����&����)���'����"�������;�����!� >���� �������$������ ����#����������+�B�� �'��������� ���,"�� ������)���� ����&������)������ �������� ��������� !���������!��������������'����������$����"� ���������$�������)��#�EF�������)�/)�$��� � �� �#$��� +

������������������������� ��

��#���������� � �)���/)�� � ������.�$��.�����#��!�����;��������������=>�(�� �������)�����;����=>*+��� ���)���/)�$�������)�)������.����'��������#�#�$�,"������������&������������������ ���� �$�&�F���)��.�$������$!�����#�����;��#��!�>����'������� ��)�������$!���������)��.�$������;���.����&����$���������$��>+�� ����� ���)�$���'��� �� ������������������������������������������'�������5Q���.$�����47$�+

������������������������ �����

Page 13: Feios Sujos e Malvados

���� ���3*�$ ��������$��������&�������� �����1�

�� ��#�� ����,"���� � �����)� ���� � 9� ��$�)����+�S������ ������ ��F.$� �)��������� �'�����.$�����������������$���&�F����6�6Q�� �.��������$���&�F��G����)������'����� ��)�$)���������+

���� ���4*�$ ��������$��������&�������� �����1��

�&��@��������!���������

T�#�'�������#����.�#�,"���� �'�����.$��������������$���&�F�������� ���(6L�����)1��� ���5�IQ������� ���*+�S������.��-��� �� ����� �.������#����������$���&�F����#��� �5�8Q������� ������ ��)�$)���������)�����#��&� ����$� ;&���� ��� ���>+� A����7 �� ��� !��� �� ����� �� �� )�!�� � ��.�� ���,"��.�)�$�'����� .���&���� ����.��#$������������������&�������������$�� ���� �������� ���!�$��� ��.�����������,"��&�F�+������'������F�����1���.���� �'�����-������������$���&�F����)�$���������.��#$�F�:��/�#� �� �.��������$���'���#��.� ����������#����� �!������������������ ��� ����)�)4�.��+�� � ����� �� ��5Q� ��� ��� ����.�� ������������)������'����� ��)�$)�����!�$���������������.��������$���&�F���#����F��#$���.�����$�F�����!��F��+�T���#������������ ���,"�&�����#�$� ������)� ���� ����.������������ �� �/��� �������������$���$�!����G �#��&� 0� ���.����.��� ����/��� ����&����,"�����.�#�,"��.��'���!���������������������������$�!��� ������)����� �� #��/��.� ��� �� � �4�.��+

���$���� . 0

��� 6L �5�I

N"� L2I 8L�I

N"���� #����� 5� L�I

A���$ 232 �II�I

!�������� . 0����������� �2 53�L

N����� L� �6�6A���$ 6L �II�I

����������������� �����������

Page 14: Feios Sujos e Malvados

����/$� ���� ��#��������)���/)�$�#�������.��.$����'��:

�*�����������(8LQ*����#�#�$�,"��'���� �/���������"������(����"�.�� ���������*���������$���&�F�V

�*��#��� ��52��� ������)� ���� ��4��(���.�� ����������*���������$��&�F�V

.*��� �� �D$���� ����!��������������(�6�6Q*�.�� ������ ������)������������.���������$���&�F�V��

�*��#��� �5�8Q������� ����� ��������.����&������������������������ .��#$�������� �G �&���� ������������!�$��� +

� ����� ��� �����'���L2�6Q��� ������)� ���� ��&���������/�����������.��������� �����+�� ���)�$���9�.��������.�������#E�� �����'����#��&�$��� ��#�#�$�,"��� �!������ ��������� �#������)� ���"�� ����&����.����������'��$��'��� ��#����)���&�.���������� ������$������ �� �$������ &����� ����������'��$�&�.�,"��(�RC�J?N�������6*+�� ����� ��� ����'���� ��;#������ .�>��"����.� ���������� ����&��������������$������� .���������������!���,"��#���������+���������E��������F7� �$������ &����� � �$� ���� �� �&����� ��� �� ��#��!�� ��.����� ����� ��� ��#�� ��#�#�$�,"�������$�������"��.�� ���������� �� ���1 ��.� ��&�.��� �!����� #�$��?� '�� ��B�� �$������#��!� �O�?B�+

���� ���7*�$ ��������$��������-��6������9��������!�������A

���.$��� � � .� � � ���'��� �� ��&�������� ���.����,�����#�����������'�� �"���"�� ���#$�.�+

���$���� 0

��� L2�6�N"� 3���2N"���� #����� �6�6L

A���$ �II�I

������������������������ �����

Page 15: Feios Sujos e Malvados

���� ���:*�$ ��������$��������&������������<�!���

-��6������9��������!�������

���$���� 0

��� 28�6

N"� 35�L

N"���� #����� L�2

N"�� ���#$�.� L�2

A���$ �II�I

����������� ��!����� ���&����,0� � ������ �'����4�������$���&�F��&������������2�����)1��� ��5�8Q������� ��������� ������ ��#� ������ �5�5Q������� �����)����� �'���2�IQ��� ������)� ���� ��'����4�����&�������!�$�����������������;&����������>��� ���������#����.��#$����������������#���������+

#�����),���������������?�&��

� ���9�����'�� �"��.������#$��&��,"�+���#�������������.�$����G�.��� �� .�� �!��� .������� ���9��� � �� ������� 9� �� ��� #�������� ����.���;� ����9!�� ���� ����)�)4�.���������>V��� �!�����9������&��.������.���.��#$�������G�'�� �"��;���'��������$�������>:��"���#��� �� �'���� ��)�$)����$!�����#����������$���.�� �!���������������������#�� �#��� �F��#$���� �'���#����� ����9�+�������� �� ������#���������������� � � ���� � ��� ��4 � !����� � .���!���� :� �� �� � '��� �"��� ��)�$)������������#����������$������ �.�� �!������������������V������� �'�����&��������������� �;&����������>+��� #������ ��������� ���&����,0� �;�"��.�� �!�����������>���;�"���� #����>+

��������$����� �.����.���!�������� ����#���������� :

• �� �'����"���� ��)�$)��������$������ ���&��������������� �������� "��� �'���#������!�������������������!��+�� �����������$������� ������)� ���� ��5I�6Q�#���V�3�5Q�!����V���2Q������V���I�5Q��!�+�B����)��� ����� ���,"��O���.$������#�$� ������)� ���� �O������#�������!�����+�?�����E ��#���������.������������������ �#� �)����

����������������� ������������

Page 16: Feios Sujos e Malvados

'���!�����V�#�����$!�� ������)� ���� ��� �������9������:�!�������#���.�.��������'�� �"�������!�������(;N"��#�,���!����>*+�R� .��� ���������� ���!����� �'�����.��������������(!���������#����*���;���� ����� >�����&���$���� �������� �����,0� �(����� ���.� ������'��� *V

• � � '��� ��&����� ��������� ;&���� ��� ���>�� ������ � � '��� � � �"�.��#�������� ��'��$� �'�����.$�������.���������&1.�� �(�#� ������ ���&������ �� ��.����� #�� "����CA�*�� � � '��� #� ���� �$!�������������!��������(.������������#��#��,�*���� �'����4����#��!�&�F��&�����������(!����� �!����,�����F� �����.+*+�T���#��������&�� ���'���������������� � �.� � �� ������)� ���� ��� .����������&���� ���.��#$��������� ����������� V��

• � �'����� ��)�$)����$!�����#����������$���.��#���������� .������ �.���$M J����$���� ��.����!����� ��.������� J)�������� ����!��F��� �!��������� ����.�����������$������ ���� �F��������� +

�� �!�����)���/)�$���$�.����7 ��.�����#��!�����;���'��������$�������=>��������������� ��� #� �� ���� ���'�� �"���� #��������#��������)� ����������)� ������'���������'����$��.�� �����������$��������"�+�������� � ��� ����� ���.$���,0� ��� ������)� ���� ����.���!���� ���� ������!���� #�����)��������� #�� "���� ����� +�� ������A���$������� ����'���58�6Q�� � �����)� ���� � ��.$������� '��� �"�� �����$���V� L6��Q� '���� ��)�$)����$!�������)������������V����5��Q�'����� ��)�$)������)�����;&����������>+���������� �'��������)��� �� ��� #� �� ��� ������)� ���� �#���� ����������$���#���.���� ���&����,0� ���$���)� ��� �'�����.$����; ����#� ������>��;#�,�>��;�����>����;!����>��������'���� �� ��� #���.� �������.�,0� ����'����������)� ������"�������$��+

���� ���;*�$ ��������$��������$�����$���������� ��

#��-������� ������ 0N"�������$�� 58�6�� ��)�$)�����)������������ L6���� ��)�$)�����)������&���������� �5���#� ������������.����#�� "� I��?���J�����J��!� ��3N"�� ���#$�.� I��N"���� #����� ���A���$ �II�I

����������������������� �����

Page 17: Feios Sujos e Malvados

��A���$���8���� ����� ����� ��� �!��!��� +��� �L6��Q�'����� ��)�$)�������$�����������58�IQ�#�� �����$!�����#����� ��)�,��(��!��F��� �!��������� ����.�������.+*����)�������������(.���$M ��)�������� �����$�*V��2�3Q� "��.������� �����������$���.�.$/)�$�($�����#�#�$��#�#�$"�*V��3�LQ� "�������$������ � �F��� �(#�� ������ �����)� �� �����.�4 *+�N"� ����� �� �.������� �����������$���.�.$/)�$��� �'���)�������������#��'������&�������������� �� ���'��$� ��"��.��#�������.������ �#�����)�����+���.���!��������.������� �9��� ���������&���������D������D�������-�/)�$��������)1��� V�.������������$���.�.$/)�$�#���.�� ������&������������������ ���#��������#����� �'���� �"���������(�2Q�������$������������ ���*+�� �'����� ��)�$)������)����� �&�����������(�5��Q������ ���*�.��#������������� �� ��)�!�� ��.����!����� ���� .������ ��.+�����$�������9� ��#���������� �$����'��� !�" ���������������#����$���������%&�����'

���� ���<*�$ ��������$�����������,������$���������� ���*���&�$� A

�� ������ �� #������ � � � ��.$���,0� � �� � �����)� ���� +� � .���!���� ���� ������!���� �&������� �!��!��� +

����������������� �����������

#��-������� ������ . 0

N"�������$�� �2L 58�8

?�� ��� ��)�,�����)����������� �2I 58�I

<������ 85 �2�3

?�� �����,"� �8 3�L

���)������&���������� 62 �5��

��.����#�� "� L I��

?����� ��$� 3 I�6

����������.��.� � I�5

C����������!� � I�5

N"�� ���#$�.� 2 I��

N"���� #����� 25 �B�<

A���$ 232 �II�I

Page 18: Feios Sujos e Malvados

��A���$�������#�� �������&����,0� �.��-��� ���&������ �G ���� �#������� )���/)�� :�;��������������()*+�&�����������,()�(.���!���� �� �!��!��� *+�� �� � ��&����,0� � ����'��.���� ����� ��� � ����$� ��������� ���� �'��� ��1����� ���#��&�$������� ����'����������������"������$���&�F����'��$������ ���( E��� #D����� ��#�� ��������� � ���������)��������'��$� �'�����.$���)��� ���� �����$��� &�F�*+���A���$�����#�� ������ ����� � ������ ����)����� ��������$������������ �����.��-��� .���� ����� � �������������"�������$���&�F�+���������7 ��� ��� ��)�,0� ��������� :��5Q��� ������)� ���� ���.$��������������$���&�F������5Q.�� ������� ��������$����������.���������$���&�F����������� �� �� �"�� �.������� ��� ������$������ � �F��� ���� �#� �� �'���#�� ���� ��)�,���� )��������� ���+����� �� )��� � � � �����)� ���� � )�$���-��� �����)�������������.����&�������������$���($������� �'����������$������� �'�����.$��������������$���&�F���$� ���#�� �������6�6Q*+

���� ���B*�$ ��������$��������-�����C.������������ �����1�

�����.�����)���/)�$���$�.����7 ��G�'�� �"��;-�������#��������=>� ���'�� �"��9�.��#$��������G�;+�&�����������,=>�#������ ���-0� +���#��������$�!����#��'�������#��������.��.�#,"����������$����������)� �����O�#����F��#$����$��#����.�� �!�������������.�������$�����.�� �������'����"�������$�������+���� �!������#�� ���"���#��� �� �'���� ��)�$)����$!�����#����������$���.�� �!�����������������������'��9����.� ���#����F��#$����� �'���#�����(��$������*+

��� .�� .������$ �&�

.�����$����

���� ��������� ���@�1�D�#��-�D

. 0 . 0 . 0 . 0 . 0N"�������$�� 7 7 �2L 58�8 7 7 7 7 �2L 58�8?�� ��� ��)�,�����)�������

��� L5 ��� �IL ���L 7 7 L I�� �2I 58�I<������ 2 I�� �6 �L�5 7 7 � I�5 85 �2�3?�� �����,"� 5 I�L �6 3�I 7 7 7 7 �8 3�L���)������&���������� �2 5�8 L� ��5 � I�5 7 7 62 �5����.����#�� "� 7 7 L I�� 7 7 7 7 L I��?����� ��$� 7 7 3 I�6 7 7 7 7 3 I�6����������.��.� 7 7 � I�5 7 7 7 7 � I�5C����������!� 7 7 � I�5 7 7 7 7 � I�5N"�� ���#$�.� 7 7 7 7 2 I�� 7 7N"���� #����� 7 7 L5 ��� 7 7 �I ����� #� �� �)/$��� �(�����

����$����232�'�� ����/��� 6L �5�I L2I 8L�5 6 ��� �2 5�8 4;< <B�3

������������������������ �����

Page 19: Feios Sujos e Malvados

�!��#������ ����� ���� ����$����������������4 �!����� �.���!���� (;�� ��)�$)����$!�����#����� �����$������ ���>��;�"���� ��)�$)�������$������ �.�� �!�������������������>���;��&��������������� &����������>*����� ���� #�.��)��������� � �!����� �)�$��� :�2���Q�52�LQ����6�5Q���&����+

��������$����� ���� �����$����������.����.���!������)��� �'����.���!�����;�� ��)�$)����$!�����#����������$���������>�.��#�������� '���#�� �����$!��� ��)�,�J)���������.������ �(3I��Q*��� �.������� ����������$���.�.$/)�$�(�8��Q*���� �'��� "�������$������ � �F��� �(3��Q*+

�������.��������#����� ���&�����'�����!�������������������������(���2Q��� ������)� ���� *�� ����#��������$!�����#����������$���'���$������������������ ����#��'���)�)������ ��$� +

��)������� ��$� �53��Q������� �������3+232���&������� ����.$������'��$� � '��� &����� �#��� � .������ �� #��.�$�� ����� �� #��-1)�$� ��#�#�$�,"�+��������8��Q��� ������)� ���� ����#���.������#���P�.�����.������������$���.�.$/)�$�.����&������������������ +

��#�� ��,�����;���)����� ��$1.��� >�(#�� �����,"�������������!�*�.���&�������� ����)�)4�.���#���.��#�'�����(2�5Q*+�N������������ ����� �'���������� ������!����#��� �� �'��� �����F����������)� ���V��"�.������� �&�.�� ����.����!����.���� �'��� ���.�����!������������+�� ���)����� � �$1.��� � �#���.��� ����������� � &�.�� ���� .����!���#���� ��)�,"���������������'��������P��.���� � ����)����� ���#$�.�����"��� #�����$�-�,"�� ��� �� � �!���� � #���� �� #������ ��� '�� ����/���+�� ��)�7 ������ �!����������� �!�����,"���� ����� �.�$���� ��������&������� ������)� ���� ����� ��)��� ����&�.�� ����.����!��:

����������������� ������������

Page 20: Feios Sujos e Malvados

���� ��28*�$ ��������$�����������,������������&���

9����,��"��������E"���,��,���F

���� ��2����� ����*�$ �����9�����������E.G3H737F���,������������&����9����,��"�������

��#�� �����,"���#���.���� �&�.�� ����.����!���.���&��'X4�.�����������'����� �'�� ����/��� +�N���7 ��'���� ������)������9�.��.���������� ���/��� ��������8���6����� ��������"�� ������#�����������.$�1�������&���,"�7�� ��'��� ��#�����#������)����� �'�����#$�.����#�������+�� '���)�)������#�� �����,"�� �����363�#� �� �� �����'������#������� �� ������ ��� �!�������� ������,"�:

!��������� ���� E0F

���)�,�������� ���6R� .��� 8�L�#� ��������� ��3��$�����#�� ��6����������.��.� ��2� ��$� �3��<�$��� �I��?�� �����,"� 33��%�!� L��N"��.�� �!�� ���A�/&�.� 3�IN"���� #����� ��2A���$ �II�I

������������������������ �����

9����&����,���������� . 0?�� ��� ��)�,�����)����������� �6� 3I��<������ �� �<�2?�� �����,"� 5I 3��C���� �� 3�5?����� ��$� ��� 5I������������.��.� � ��3C����������!� � I�5���)������&���������� �2 �L�I��.����#�� "� �5 5�5N"��.�� �!�� �8 3�LN"���� #����� �6 3�IA���$ 232 �88�8

Page 21: Feios Sujos e Malvados

*������ $���� ��� 9��& ��� � #1$�&�������� ����������� ��*�����?�&��������

A�$)�-�� ��� �,"���"������,�����1��$�����.��.$� "�� ��"��#���&����$� ��+T�����.��.$� "������.�������� �.��������.�����������)���� �����F��:�#�� ���������� �#��)�.���)� � ������ �!��#� ���#�$��� ���������$��'���� �"��)�)������� ���� +� /�� �'��� �1���������������������$��+ /�� �'����/��"��������"�+�B� ���#����-���"��.� ����.�����)����� �.��$�������.� ����������� �� �$�+�?��)���� ��9�'����� ���� ����9!�� #��)�� � ��� �.��$���������� ��/)�� �&�-���.���'�����&����.�M��.��"�� �����#�������.������#���.�#�$�#���$�������)�)���������+�N��$�!���� �����������������#�$�.��$�9�)� ���.����������������,�+�?����� �� �����,0� �.�)�$�-����� ���������������;�� �.��$�-/)�� >��"��#� ����.�� � �.�����.���)� ����� ��������&�.��.������ �#� ������)�� ���.$� �)�� �����#��������)� �����������$��������#��.�� ������������$������������������+�����&����.��$���������������������$������ �������$�-�������$���#� ����� �!���)�!�������.����#��P������#���������������� #���.�#�� �)�$��� �'���.�����.����#������#�����.������������� +

� �'���)�)����� ���� �.����!����������#�������&���$� ���'������G �� �#� ���$����� ������������G�.���!������� �;��.$�1�� >:�./�0 �����

&������������������+��� �2��'���� �"����������/���� ������-���� ���#��.�����$�����!������QV��� �LI�'���� �"����������/����� ������4 �� � ����#��.�����$�.��!�������2Q+�� ����� ��#������'����.��#����� � ���� � ����,0� ��F����� �����������������������������������������:��8Q��� ������)� ���� ��� ���� �.� � �����1������������������������������'�A�������#�#�$�,"����� ���)���(�2Q�.������� ���LI���� *������ ���.�����������������.������#�#�$�,"���$���/��������� ����#���"����-��������F#�.����)����� ����������+�B� �)�$��� � �����������$���#������.�����������)��� ���)������� +�����$� ������ #����,�

���� ��22*�$ �����!&�������$���I������6���������&���E��������� ����3H737F�-��(�������*����������

��$� . 0?�� �����,"���� .�$�������$�� �23 L5?�� �����,"��&�����������$�� ��6 2L?�� �����,"����&����$ �5 LA���$ 36� �II�I

����������������� �����������

Page 22: Feios Sujos e Malvados

���)�$��� ��#������������.���.� ��.��&�����7 �����#������#������&���������������� �.$���+

N�����������9�#� 1)�$�'���� �#�� ���!�� ��� ���.��/���������.����-�.�������)� � �$���������� �(B��!���������6V�� .���$�����8*+�A�$)�- ����#� 1)�$�)���A��� ��� �����������<�� �������B�.�$9���A���G��������$������� �#�$�� $�-��-�$����A�����)"��������#���������M��.���#� �� �����)��������#�����.������ ���$�,� ������.$� "�+

.����

�+�� ���&����,0� �'��$�����)� ���'���������)� �&����������� ����#� '�� ��?��&� ��B�#�������� ��� ?�#�$�,0� � ������� ������� ��� %������:� ?���0� � ����.����$������ �����,0� � �E.��7� #�.��� � �� � � �������+��� ���� � &���� ��)�$)����#�$���D.$������� ���� �'���������)� ��S�NA������7��%�.��� �#���� ��� ��?��%+��� ��.�� �� .��������,"�� &���������$� ������ .��#������� ����#� '�� ��%� 9���!� ��������!�� ���<�� �����?���Y������ ��� �� � ����� ����������-�����-������������<��#�$����A����������7�9���� ���$ � �� �������.��,"�� 9$�������������A�������R�K�Z��-+

5+�<��'X�����.� � �)/$��� +

3+�A����������)��.� � �)/$��� +

L+� ������ .�� ������� � �#��� � L22� �� #� �� � ��� �����)� ���� � .��� � 7.�$���-�,"����.$�����V� ����,0� ����'����$� ���"���� #��������G�'�� �"��"�� &�����.��#����� +

2+����#���&�����.�� ������� �� ���&����,0� ���.$����� �#�$� ������)� ���� +�����,0� ����� .�$����������.��#$����&�����.��#����� �;#������F�>��#���F��#$���5��!������.��#$����&���.��#������.������[� 9�������5��!���+

6+�������� �� �.� � ���'�� �"��&����� #������+

�+����2I�.� � ���'�� �"��&����� #������+

������������������������ �����

Page 23: Feios Sujos e Malvados

��@��?�&����J�� ��,�6@�&��

��<����������+�(���8*���;<��.�����$�-�������<����F���$�-��������F.$� "���.��$>+�����-23+4567�����5��##+��373I+

�RC�J?N��+�(���6*�����#:\\ZZZ+��!�+!�)+���( ��+����*+

���� ���� <��� ����� ���Z�.K� R��!� +� (����*�� N�� �$��� ��� ���:��#�� ����,0� �����.�� ���������<�� �$���,"���������T��.�����A����$��+�� ����,"�����B� ��������?��%���������%������+

B�NC��N�����-�+�(���6*������4���� ���������������+�<������!��R$�.KZ�$$+

������� ��������������� ���������C����%� 9���!� ��+�(����*��?��&� ��B�#�������� ��� ?�#�$�,0� � ��� ���� ��� ���� ��� %������:� ?���0� � ����.����$������ �����,0� � �E.��7� #�.��� � �� � � � ������+���$��E������?� '�� �+���?��%7��%JS�NA����������)�����+

����������������� ������������