Embed Size (px)
Citation preview
machines PeriPheral systems tooling technology services
Gear Grinding Technology
Ligante galvânico
Ferramentas diamantadas e Ferramentas de CBN
n Baixo nivel de ruido devido a otimi-
zação da qualidade superficial com a
aplicação da tecnologia Reishauer Low
Noise Shifting
n Elevadas tensões residuais de com-
pressão devido ao curto tempo de
contato entre o caracol de retificação e
o flanco do dente
n Capacidade ideal de carga no pé do
dente através da retificação interna do
pé do dente
n Múltiplas possibilidades para modifi-
cações do flanco do dente através de
máquinas de comando numérico (CNC)
n Ajuste de ângulos e eixos definidos
através da utilização da tecnologia
Reishauer Twist Control
Desenvolvido e aperfeiçoado pela Reishauer – o processo de retificação de engrenagens da Reishauer oferece vantagens inestimáveis:
n A mais alta produtividade através de
elevadas taxas de remoção de material
e períodos improdutivos mínimos
n Excelente qualidade das peças após a
retificação, independente da qualidade
da pré-usinagem
n Processo extremamente estável devi-
do ao shifting e dressamento contínuo
do caracol de retificação na máquina
n Baixo custo em ferramentas devido à
elevada quantidade de peças usinadas
durante a vida útil das ferramentas
dressadoras e caracóis de retificação
ÁRea De competência tecnologia De feRRamentas | 3
Qualidade Reishauer para a mais alta precisão e produtividade
feRRamentas DiamantaDas e feRRamentas De cBn
A divisão de ferramentas da Reishauer desenvolve, fabrica e distribui ferramentas
diamantadas e ferramentas de CBN altamente especializadas com ligante galvâ-
nico para dressar, retificar, separar, furar, polir e outras aplicações especiais. A
alta qualidade em termos de precisão, vida útil e resistência ao desgaste é fruto
da experiência de muitos anos e ao elevado índice de inovação. Este folder lhe
fornece uma breve sinopse sobre as ferramentas de usinagem de acabamento
duro na tecnologia de engrenagens.
4 | feRRamentas DiamantaDas
Dressamento de caracóis de retificação cilíndricos
A Reishauer está sempre em busca das melhores soluções técnicas e econômi-
cas. Isto também se aplica aos nossos discos e rolos dressadores. O perfil cor-
respondente da ferramenta é determinado pelas diferentes tarefas de fabricação
em séries pequenas, médias ou grandes, bem como os requisitos específicos
em relação à geometria e flexibilidade. O dressamento de caracóis de retificação
cumpre praticamente todas as exigências para uma retificação por geração con-
tínua de engrenagens evolventes e não evolventes. A competência e a qualidade
de fabricação da Reishauer garantem um processo seguro.
1 Disco de cone único
2 Rolo de forma
3 Jogo de rolo perfilador
4 Rolo perfilador completo
5 Jogo de disco perfilador com rolo de arredondamento
Discos dressadores
1 2 3 4 5
Dressamento de caracóis de retificação globóides e pedras
de brunimento
A fabricação destas ferramentas exige os mais altos padrões tecnológicos.
O setor de ferramentas também é beneficiado pela longa experiência da Reishauer
no setor de desenvolvimento e fabricação de máquinas retificadoras de engre-
nagem de precisão. Um know-how de ponta cria valiosas sinergias. Estas são
aproveitadas de forma ideal na produção, em benefício direto do cliente. Além
da elevada precisão, uma longa vida útil é outra característica importante destas
ferramentas. Através da utilização de granulometrias selecionadas de diamante e
por meio de processos de fabricação otimizados, nossas ferramentas dispõem
de extraordinária performance. Engrenagens dressadoras diamantadas são fa-
bricadas na versão positiva e negativa para todos os sistemas usuais de engre-
nagem.
feRRamentas DiamantaDas | 5
Engrenagens dressadoras
1 Eixo de roda diamantada para retificação e brunimento
2 Roda diamantada com revestimento galvânico positivo
3 Roda diamantada com revestimento galvânico negativo
1 2 3
6 | feRRamentas DiamantaDas
Rolos perfiladores e rolos de forma
Dressamento eficiente de lotes pequenos e grandes
Os rolos perfiladores diamantados são utilizados para dressar caracóis de retifica-
ção, principalmente na produção de grandes séries. Estes rolos garantem tempos
de dressamento extremamente curtos, uma vez que o perfil da ferramenta já é
devidadente fabricado e condicionado. Na fabricação de rolos perfiladores dia-
mantados, as tolerâncias de perfil e de forma, como ângulos muito agudos ou
raios pequenos, são aspectos críticos. As ferramentas dressadoras fabricadas
pela Reishauer oferecem os mais altos padrões técnicos. Quando necessário, as
arestas e os perfis submetidos a cargas elevadas são devidamente reforçados.
Rolos de forma diamantados são utilizados em retificadoras de comando numéri-
co para a dressagem de rebolos. A dressagem destes rebolos não requer outras
ferramentas dressadoras. Rolos de forma são ferramentas de alta precisão. As
tolerâncias se situam em uma estreita faixa de micrômetros. Diante do histórico
de um aperfeiçoamento inovador de retificadoras, focado na eficiência, os requi-
sitos de precisão e vida útil para estas ferramentas vão continuar subindo. A
Reishauer, o seu forte parceiro na área tecnológica, desde já está bem preparada
e vai ajudá-lo a vencer novos desafios.
1 Rolo perfilador convexo
2 Rolo perfilador côncavo
3 Rolo rosqueado
4 Rolo perfilador
5 Rolo formador de raio
1 2 3 4 5
feRRamentas cBn | 7
Ferramentas de retificação CBN
Retificação engrenagens e perfis com segurança
Na fabricação de engrenagens, os discos perfiladores e caracóis de retificação
CBN da Reishauer se consagraram como dois tipos fundamentais de ferramen-
ta de alta performance. O nitreto de boro cúbico (CBN) é um material abrasivo
sintético com uma dureza na faixa de 7.000 HV. Como o CBN não tem afinidade
com aços, ele é utilizado principalmente para a usinagem de materiais ferrosos.
As ferramentas de retificação CBN da Reishauer se destacam por sua altíssima
precisão de perfil, dentro de uma faixa de tolerância de poucos micrômetros. Para
poder fabricar estas ferramentas com elevada qualidade são necessárias uma
engenharia qualificada, uma moderna tecnologia de produção e de medição, bem
como, retificadoras especiais para pós-crushing. Além disso, tanto a seleção da
granulometria do CBN, quanto o domínio preciso do processo galvânico, exigem
um know-how acima do comum.
1 Caracol de retificação CBN
2 Rebolo perfilador sem flange
3 Rebolo perfilador com flange
4 Disco perfilador
1 2 3 4
feRRamentas especiais DiamantaDas e cBn | 8
Ferramentas sob medida
A Reishauer é líder na fabricação de retificadoras de engrenagem. Com suas
ferramentas dressadoras diamantadas altamente especializadas e ferramentas de
retificação de CBN, a empresa conquistou uma excelente reputação neste setor.
A Reishauer possui uma longa tradição no atendimento dos clientes e suas dife-
rentes necessidades. O alto grau de competência também no que diz respeito ao
desenvolvimento de ferramentas especiais é comprovado pelo grande número de
patentes registradas. A Reishauer já fabricou ferramentas padrão e ferramentas
especiais para praticamente todos os ramos da indústria. Em parte, também são
produzidas séries maiores para clientes industriais renomados. Diversas ferra-
mentas de afiação são oferecidas sob a marca MULTIDIAMANT.
controle sistemático da qualidade
Nenhuma ferramenta sai da Reishauer sem passar pelo controle de qualidade.
As ferramentas dressadoras que funcionam em retificadoras de engrenagem da
Reishauer são previamente testadas nos respectivos equipamentos. A elevada
sensibilização para a qualidade caracteriza nossa cultura empresarial. No final,
porém, o que conta são os resultados incontestáveis das medições de controle.
Por isso, a Reishauer investe continuamente nos mais modernos dispositivos de
medição e mantém uma experiente equipe de inspetores e técnicos de medição.
alto índice de inovação
Além da fabricação de ferramentas especiais focada no mercado e no cliente,
a atenção principal da Reishauer está voltada para o aperfeiçoamento inovador
de ferramentas diamantadas e ferramentas de CBN. O nosso próprio setor de
engenharia analisa, juntamente com o cliente, as exigencias e necessidades do
processo. Projetos internos de pesquisa e desenvolvimento muitas vezes são
realizados em cooperação com instituições de pesquisa líderes em suas áreas. A
Reishauer cresceu através da inovação. Com a inovação também vamos continu-
ar nos destacando no futuro.
A Reishauer desenvolve ferramentas de retificação e dressamento sob medida, em estreita cooperação com o respectivo cliente.
sistema De peRfoRmance ReishaueR | 9
Circle of Competence
Retificação por geração é a nossa principal competência
A Reishauer não fabrica apenas excelentes retificadoras por geração. A Reishauer
também é o seu parceiro de confiança para dominar o processo completo de
retificação. A Reishauer trabalha focada em soluções e dá suporte ao cliente em
sua busca pela maior produtividade e rentabilidade possível, com qualidade de
primeira classe. O círculo de competência simboliza o sistema de performance
Reishauer. Ele engloba a responsabilidade por máquinas, sistema de alimentacao
de peças, tecnologia de fixação, ferramentas dressadoras, rebolos, tecnologia
de processo e verificação das peças. Nosso leque de serviços inclui ainda toda a
área de assistência ao cliente, desde a consultoria de engenharia até a assistência
pós-venda, como o suporte técnico e o diagnóstico remoto, inspeções e reparos,
fornecimento de peças de reposição, ou execução de revisões. Com a Reishauer
você aposta na qualidade e ganha os benefícios de um abrangente sistema de
competências. Através da funcionalidade de suas engrenagens a Reishauer lhe
garante resultados de primeira classe.
Gear Grinding Technology
sWitZeRlanD
Reishauer AG
Industriestrasse 36
8304 Wallisellen
Switzerland
O +41 44 832 22 11
S +41 44 832 23 90
geRmanY
Reishauer GmbH
Humboldtstrasse 32
70771 Leinfelden-Echterdingen
Germany
O +49 711 947 56 0
S +49 711 947 56 10
china
Reishauer AG
Beijing Representative Office
Room 1708, SCITECH TOWER
No.22 Jian Guo Men Wai Da Jie
Beijing 100004
China
O +86 10 651 571 75
S +86 10 651 571 74
Head Office:
Reishauer ag
Industriestrasse 36
8304 Wallisellen
Switzerland
O +41 44 832 22 11
S +41 44 832 23 90
reishauer.com
uniteD KingDom
Reishauer AG
37 Grange-Drive, South Grange Estate
Ryton-on-Tyne, NE40 3LF
United Kingdom
O +44 191 413 45 25
S +44 191 413 88 72
fRance
Reishauer AG
24bis, avenue du Général Leclerc
94140 Alfortville
France
O +33 6 0830 64 20
S +33 1 4353 92 23
Japan
Reishauer K.K.
Keihintatemono Dai-2 Bldg. 2F
2-5-4 Shin Yokohama, Kohoku-ku
Yokohama-shi, Kanagawa Pref.
222-0033
Japan
O +81 (0) 45 476 58 33
S +81 (0) 45 476 58 22
Russia
Reishauer AG
Presnenskiy wal, dom 3 kw. 87
123022 Moskau
Russian Federation
O +7 495 253 40 93
S +7 495 253 40 93
usa
Reishauer Corp.
1525 Holmes Road
Elgin, IL 60123
USA
O +1 847 888 38 28
S +1 847 888 03 43
ReishaueR.com
DACHCOM
Reishauer worldwide
