FERRAMENTAS INDUSTRIAIS - Holmatro › sites › default › files › ... · Deve adicionar um bloco da válvula ao sistema de elevação para certifi car-se de que o fluxo de óleo

FERRAMENTAS INDUSTRIAIS

Mastering power

Os produtos da Holmatro foram concebidos de acordo com o princípio que apenas a potência controlada pode

ser acionada de forma efi caz. Manifestámos esta visão com slogan ‘Mastering Power’. Mesmo assim, 50 anos

depois da nossa fundação em 1967, continuamos a honrar as raízes tradicionais holandesas e a representar

inovação, qualidadee apoio. É por esta razão que criamos, desenvolvemos, produzimos e testamos as nossas

ferramentas internamente. A nossa experiência em sistemas hidráulicos de alta pressão permite-nos procurar os

limites do que é tecnicamente possível. Desta forma, conseguimos fabricar ferramentas mais leves, compactas,

duradouras e mais fáceis de utilizar.

holmatro.com

INTRODUÇÃO6 Sobre a Holmatro

8 Conhecimento básico dos comp. hidráulicos

CILINDROS HIDRÁULICOS12 Compos. do siste. de cilindro hidráulico

13 Cilindros da Holmatro

14 Lista de seleção dos cilindros

17 Lista de seleção dos cilindros de pistão oco

18 Cilindros de alumínio | retorno por mola

20 Cilindros de alumínio | retorno hidráulico

23 Cilindros de curso curto | retorno por mola

24 Cilindros planos | retorno por mola

26 Cilindros multifunções | retorno por mola

30 Cilindros multifunções | conjunto

31 Cilindros multifunções | conjunto peças

34 Cilindros telescópicos | retorno de gravidade

35 Cilindros da contraporca | retorno de gravidade

36 Cilindros da contraporca | retorno hidráulico

38 Cilindros de alta tonelagem | retorno de gravidade

40 Cilindros de alta tonelagem | hydraulic return

42 Cilindros de construção | retorno hidráulico

43 Cilindros de pistão oco | retorno de gravidade

44 Cilindros de pistão oco | retorno por mola

46 Cilindros de pistão oco | retorno hidráulico

47 Cilindro de tração | retorno por mola

48 Cilindro de tração | retorno hidráulico

49 Cilindro de tração | olhal de tração

49 Cilindro de tração | garfo-olhal

49 Cilindro de tração | mola de proteção

50 Elevador máquina | retorno por mola

50 Cilindros com unha | retorno por mola

51 Acessórios | cilindro de 5 toneladas





55 Suporte | suporte inclinado

56 Suporte | suporte roscado

56 Suporte | suporte plano

FERRAMENTAS MANUAIS58 Cunha de elevação vertical | retorno por mola

58 Cunha | retorno por mola

SUMÁRIO

3

59 Cunha | retorno hidráulico

60 Conjuntos de extratores | retorno por mola

61 Expansores de fl ange | retorno por mola

62 Separadores de porcas | retorno por mola

ALMOFADAS DE ELEVAÇÃO64 Almofadas de elevação

66 Diagramas de capacidada / altura de elevação

67 Mangueiras de ar

68 Acessório | 12 bar

69 Acessório | 8 bar

FERRAMENTAS MECÂNICAS72 Macacos | ferro fundido

73 Macacos | alumínio

73 Macaco de tração

74 Macacos com unha

75 Bases transversal

76 Placas de base

76 Cunhas de Barco

FERRAMENTAS DE ASSISTÊNCIA78 Cunhas e blocos | conjunto A

78 Cunhas e blocos | conjunto B

BOMBAS HIDRÁULICAS80 Bombas manuais e de pedal

81 Bomba de ar compacta | monofásica

82 Bomba de ar compacta | bifásica

83 Bomba elétrica compacta

84 Bombas vari | confi gurador

85 Bombas vari | 230 V - monofásica

86 Bombas vari | 230V - bifásica

87 Bombas vari | 400V - monofásica

88 Bombas vari | 400V - bifásica

89 Bombas vari | dupla - 400V - monofásica

90 Bombas vari | ar - monofásica - 8 bars

91 Bombas vari | ar - bifásica - 8 bars

92 Bombas vari | gasolina - monofásica - 4 tempos

93 Bombas vari | gasolina - bifásica - 4 tempos

94 Válvula de controlo | bombas manuais

94 Válvula de controlo | bombas vari

95 Acessórios | bombas manuais

SUMÁRIO

95 Acessórios | bombas vari

COMPONENTES DO SISTEMA98 Mangueiras hidráulicas | mangueiras simples

98 Mangueiras hidráulicas | mangueiras padrão

99 Mangueiras hidráulicas | mangueiras de extensão

99 Mangueiras hidráulicas | mangueiras não condutoras

100 Acopladores

101 Manómetros | escala em toneladas

102 Manómetros | escala em bar

102 Manómetros | adaptadores

103 Manómetros | conjuntos

104 ‘FlowPanel’ blocos de válvula | acionamento simples

105 ‘FlowPanel’ blocos de válvula | acionamento duplo

105 Válvulas

107 Sistemas hidráulicos acessórios

109 Materiais de montagem

111 Óleos

112 Lubrifi cantes

SISTEMAS HIDRÁULICOS DE TENSÃO114 Seleção

115 Cilindros de tensão de pernos | incluindo ponte para cilindro

116 Cilindros de tensão de pernos | excluindo ponte para cilindro

116 Bomba

118 Mangueiras hidráulicas | mangueiras simples - 1000 bars

119 Mangueiras hidráulicas | mangueiras de extensão - 1000 bars

120 Acopladores e acessórios

CONJUNTOS DE HÉLICES122 Cilindros de hélices

123 Seleção

124 Bomba

125 Mangueiras hidráulicas | mangueiras simples - 2000 bars

125 Mangueiras hidráulicas | mangueiras de extensão - 2000 bars

126 Acopladores e acessórios

SOLUÇÕES INDUSTRIAIS

ASSISTÊNCIA E SEGURANÇA

SUMÁRIO

4 | Holmatro Ferramentas Industriais 5

Os sistemas e equipamentos hidráulicos da Holmatro são utilizados para aplicações industriais, de táticas especiais e de resgate em todo o mundo. Mesmo assim, 50 anos depois da nossa fundação em 1967, continuamos a honrar as raízes tradicionais holandesas e a representar inovação, qualidade e apoio. É por esta razão que criamos, desenvolvemos, produzimos e testamos as nossas ferramentas internamente. A nossa experiência em sistemas hidráulicos de alta pressão permite-nos procurar os limites do que é tecnicamente possível. Desta forma, conseguimos fabricar ferramentas mais leves, compactas, duradouras e mais fáceis de utilizar.

O poder da inovaçãoDe modo a preservar a nossa posição de liderança como especialista em sistemas hidráulicos de alta pressão, continuamos a investir na pesquisa e no desenvolvimento do produto. Ambicionamos continuar a desenvolver soluções inovadoras, combinando a potência extrema com a capacidade de controlo, a facilidade de utilização e a segurança. O desenvolvimento dos nossos produtos está totalmente focado em encontrar soluções orientadas para o resultado, para mercados e aplicações específi cos. Para isso, trabalhamos em conjunto consigo, o utilizador profi ssional.

SCC*ISO 9001

Qualidade e fi abilidade holandesasPossuímos instalações de produção de topo na Holanda e nos Estados Unidos, de forma a garantir a manutenção da elevada solidez e qualidade típica dos produtos holandeses. O fabrico é efetuado em ambas as unidades, em conformidade com a Norma de Gestão da Qualidade ISO 9001 e com a Lista de Verifi cação de Saúde, Segurança e Meio-ambiente (SHE) SCC* para empresas. Os nossos produtos estão em conformidade com todas as normas internacionais, como as Normas Europeias EN 13204, EN 13731 e a Norma Americana NFPA 1936. As ferramentas da Holmatro são desenvolvidas, fabricadas e preservadas em conformidade com os mais elevados padrões de qualidade relativamente à durabilidade, carga lateral, distorção mecânica e sobrepressão. Uma vez que devem ser resistentes à maioria das condições extremas, os nossos produtos são completamente testados antes de receberem a autorização para a respetiva utilização.

200% de fiabilidadeAs ferramentas e sistemas hidráulicos da Holmatro são fabricados com os processos de produção mais avançados. São compostos por componentes altamente resistentes, guias e vedantes de qualidade superior, o que contribui para uma vida útil longa. Os funcionários de manutenção ou técnicos testam todas as nossas ferramentas após a sua produção ou reparação. Efetuam, em seguida, um teste adicional no departamento de Controlo de Qualidade. Isto dá-lhe 200% de fi abilidade.

Assistência e segurançaEssencial a todos os produtos Holmatro é o controlo de imensa potência. Você deve poder confi ar no controlo para cada aplicação, em quaisquer circunstâncias. Sendo algo comum em todas as marcas de equipamento hidráulico, poderão surgir, por vezes, avarias e defeitos ao longo do tempo. A manutenção regular e a utilização correta são muito importantes para garantir que o seu equipamento possa ser utilizado de forma otimizada e segura durante todo o período de vida operacional. A Holmatro pode ajudar nisso. Dispomos de um extenso programa de assistência, formação e vários recursos de apoio para que possa trabalhar com equipamento hidráulico ainda com mais segurança.

Rede de vendas (inter)nacionalAlém da sede na Holanda, a Holmatro tem unidades de produção de topo e escritórios de vendas na Holanda e nos EUA. Um escritório de representação na China e representantes na Alemanha, Croácia e Polónia. Em conjunto com a nossa rede global de revendedores, totalmente formados no nosso centro de formação, garantimos os mesmos padrões de qualidade da Holmatro e um serviço pós-venda perfeito para todos os nossos produtos em todo o mundo.

SOBRE A HOLMATRO

FERRAMENTAS INDUSTRIAISA publicação que está diante de si é o nosso catálogo de ferramentas industriais. Contém um elevado número de ferramentas hidráulicas, pneumáticas e mecânicas de alta pressão. A vasta gama de produtos de ferramentas industriais inclui cilindros, ferramentas de elevação, ferramentas manuais, bombas hidráulicas, componentes do sistema, sistemas hidráulicos de tensão e conjuntos de hélice. Todas as ferramentas foram concebidas para produzir e controlar a potência com precisão em várias aplicações industriais, como a construção naval, transporte pesado, manutenção, indústria petroquímica, indústria marítima,

construção e instalação, industria de exploração de minas e engenharia civil.

Além das ferramentas industriais também disponibilizamos:• Soluções industriais: Soluções hidráulicas personalizadas orientadas para os resultados para cargas que são difíceis de

mover com ferramentas padrão. Isto inclui os desafi os relacionados com a elevação, afastamento, tração, descida, pesagem,

inclinação e movimento horizontal. Trabalhamos em conjunto com os utilizadores para alcançar a solução adequada.

• Ferramentas de corte industrial: Ferramentas de corte especialmente concebidas para cortar diversos materiais. Utilizadas

principalmente na reciclagem de cabos, veículos e de aparelhos domésticos, bem como em diversas indústrias de demolição.

• Ferramentas de fundição: Cunhas de fundição para a indústria de ferro fundido nodular para a remoção de alimentadores

e bases de elevação das fundições de forma rápida e segura sem danifi car a própria fundição e com muito menos esforço

físico.

• Ferramentas de resgate de veículos: Ferramentas especialmente concebidas para a libertação de vítimas encarceradas

após acidentes rodoviários envolvendo veículos particulares, veículos de transporte, transportes públicos ou veículos de

defesa.

• Ferramentas de resgate de resposta de emergência: As soluções de ferramentas de resgate de resposta de emergência

ajudam os socorristas a produzir a força intensa necessária durante atividades de resgate após desastres naturais ou

provocados pelo homem.

• Táticas especiais: Ferramentas concebidas para operações táticas especiais. Estas ferramentas estão equipadas com

várias funcionalidades, tais como visibilidade reduzida, funcionamento rápido e silencioso e portabilidade ideal.


Figura 1

Capacidade total do cilindro recomendadaRelativamente às várias incertezas mencionadas abaixo, a Holmatro recomenda um sistema com capacidade

adicional adequada:

• O peso exato da carga

• A separação da carga entre os cilindros

• Possível movimento da carga no caso de calamidades

Capacidade total do cilindro recomendada = 2 x cargaCapacidade total do cilindro recomendada = 1,5 x carga

Lei de PascalPressão aplicada em qualquer ponto após um líquido confi nado ser transmitido de forma inalterada em todas as direções

(figs. 1).

De acordo com a lei de Pascal, o fluxo de óleo escolhe sempre a linha de menor resistência num sistema hidráulico. Isto

signifi ca que ao utilizar vários cilindros hidráulicos, cada cilindro é elevado à sua própria velocidade. Quando os cilindros têm

a mesma capacidade, em primeiro lugar começam a deslocar-se no ponto de carga inferior e, por último, no ponto de carga

superior (fig. 2).

Deve adicionar um bloco da válvula ao sistema de elevação para certifi car-se de que o fluxo de óleo possa ser controlado de

modo a operar os cilindros de forma uniforme e para que a carga possa ser elevada de forma horizontal (fig. 3).

força de pressão

Figura 2 Figura 3

CARGA SIMÉTRICA CARGA ASSIMÉTRICA

CONHECIMENTO BÁSICO DOS COMP. HIDRÁULICOS

CONHECIMENTO BÁSICO DOS COMP. HIDRÁULICOS

pressão de funcionamento

área de pressão efetiva

Força de um cilindroA força (capacidade) produzida por um cilindro é igual à pressão hidráulica

multiplicada pela área de pressão efetiva do pistão.

Força = pressão de funcionamento hidráulico x área de pressão efetiva do pistão

N N/cm2 cm2

F = P x A

P = F / A

A = F / P

Esta fórmula pode ser utilizada para determinar a força, pressão ou a área quando duas das três variáveis são conhecidas.

Volume mínimo efetivo do depósito da bomba

Volume mín. efetivo do depósito da bomba = (volume de óleo do

cilindro 1 + 2 + …) x 1,2 (margem de segurança)

Volume de óleo do cilindro: O volume em cm³ necessário para alcançar o curso

total do cilindro. Para obter as especifi cações do volume do óleo consulte a secção

'Cilindros hidráulicos'.

Nota: Para os cilindros de acionamento duplo: reduza o volume acima da secção do pistão com o volume abaixo da secção do pistão.

Velocidade de funcionamento necessária

Velocidade de funcionamento =volume do óleo dos cilindros 1 + 2 + …

débito da bomba

• Velocidade de funcionamento: Com as bombas manuais/de pé: o número de cursos da bomba necessários para bombear

o cilindro completamente. Com as bombas com motor: a quantidade de minutos necessários para bombear o cilindro

completamente.

• Volume de óleo dos cilindros: Com as bombas manuais/de pé: o volume em cm³ necessário para obter o curso total do cilindro.

Com as bombas com motor: o volume em litros necessário para obter o curso total do cilindro. Consulte a tabela nas

páginas do produto. Nota: Quando são fornecidas duas fi guras, considere apenas o valor abaixo e acima do pistão.

• Débito da bomba: Com as bombas manuais/de pé: o débito da bomba em cm³/curso. Com as bombas com motor: o

débito da bomba em l/min. Consulte as tabelas na secção "Bombas hidráulicas" para o débito da bomba.

Fatores de conversão importantes

1 bar = 1,10197 kg/cm2 1 kg/cm2 = 0,98066 bar1 bar = 14,504 psi 1 psi = 0,0689 bar1 bar = 100 kPa 1 kPa = 0,01 bar1 bar = 0,1 MPa 1 MPa = 10 bar1 bar = 10 N/cm2 1 N/cm2 = 0,1 bar

1 ton = 9,80665 kN 1 kN = 0,1020 ton1 ton = 9806,65 N 1 N = 0,0001 ton1 ton = 1000 kg 1 kg = 0,001 ton

1 cm2 = 0,155 in2 1 in2 = 6,4516 cm2

1 cm3 = 0,06102 in3 1 in3 = 16,3881 cm3

1 cm3 = 0,001 l 1 l = 1000 cm3

1 kgf = 9,8066 N 1 N = 0,1020 kgf1 kg = 2,2046 lb 1 lb = 0,4536 kg


CILINDROS HIDRÁULICOS

COMPOS. DO SISTE. DE CILINDRO HIDRÁULICOPlano de 3 etapas para a composição de um sistema de cilindro hidráulico

Etapa 1

Selecione um ou mais cilindros

Considerações:• Qual é a altura da carga a elevar?• Qual é a capacidade total do cilindro recomendada?• Com quantos cilindros a carga deve/ consegue ser elevada?• Qual é a capacidade necessária para cada cilindro?• Qual é o comprimento do curso necessário do cilindro?• Qual é a altura fechada necessária (dimensões gerais) do cilindro?• Qual deve ser o retorno do pistão: gravidade, mola, pneumático ou hidráulico?• A elevação é possível em uma ou mais etapas?

Consulte a 'Lista de seleção dos cilindros'

Etapa 2

Selecione a bomba adequada

Considerações:• Selecione entre as bombas manuais, de pé, pneumáticas, elétricas, gasolina ou a diesel• Bombas manuais/de pé: com um cilindro de acionamento duplo (retorno hidráulico monte uma válvula de acionamentoduplo na sua bomba manual (apenas possível com os modelos PA *8)• Bombas Vari: consoante utilize um cilindro de acionamento simples ou duplo, monte uma válvula de acionamento simples ou duplo na bomba Vari• Qual é o volume mínimo necessário do depósito da bomba?• Selecione um débito da bomba correspondente à velocidade de funcionamento necessária

Consulte a 'Bombas hidráulicas'

Etapa 3

Selecione os acessórios necessários

Considerações:• Escolha o número e o comprimento adequados das mangueiras que necessita. Considere a distância necessária (segurança) entre os cilindros e o funcionamento (bomba e/ou bloco da válvula)• Quando o sistema contém diversos cilindros controlados por uma bomba, recomendamos a instalação de uma FlowPanel ente os cilindros e a bomba para um controlo preciso do fl uxo do óleo nos cilindros• Selecione os acopladores, manómetros, válvulas e/ou materiais de montagem necessários

Consulte a 'Componentes do sistema'

Quatro exemplos de um sistema de cilindro hidráulico

n.° descrição art. n.º página

1 bomba manuai PA 18 H 2 100.142.035 80

2 conjuntos de manómetros PA *8 bombas 100.182.214 103

3 mangueira hidráulica H 2 SOU 100.572.102 98

4 cilindro, acionamento simples - 14

5 mangueira hidráulica VL 5 SOU 100.572.305 99

6 bloco de válvula HMS 4 C 100.172.047 104

7 acoplador fêmea de fl uxo elevado A 118 100.181.118 100

8 acoplador macho de fl uxo elevado A 119 100.181.119 100

9 bocal 3/8” NPT, male 100.581.101 110

10 peça em T 100.001.010 107

11 coletor 100.181.125 108

ALGUMA PERGUNTA? É COM AGRADO QUE O NOSSO DEPARTAMENTO DE VENDAS ESTÁ AO SEU DISPOR!

Vários tipos de retornoA gama de produtos da Holmatro inclui mais de 200 cilindros diferentes em 10 tipos diferentes e 3 tipos de retorno diferentes.

É fornecida uma breve explicação sobre os tipos de retorno e os modelos padrão.

Retorno hidráulicoRetorno do pistão através de pressão hidráulica. Cilindros nos quais o pistão é prolongado e retraído de forma hidráulica também são denominados de cilindros de 'acionamento duplo'.

Retorno por gravidadeRetorno do pistão através da carga ou outra força externa.

Retorno por molaRetorno do pistão através de uma mola integrada no cilindro.

CILINDROS DA HOLMATRO

Vários tipos de cilindros

Cilindros multifunções - retorno por molaCom uma capacidade de elevação de 5 até 100 toneladas e um comprimento do curso variável entre 25 e 450 mm, a gama do cilindro multifunções é a mais abrangente no mercado e é adequada para as mais diversas aplicações. Os cilindros são instalados com orifícios de montagem na base e rosca do aro. Também existe uma rosca do pistão interno em todos os modelos para 50 toneladas.

Cilindros de alumínio - retorno hidráulico e por molaOs cilindros de alumínio combinam o melhor de dois mundos: são 50% mais leves e tão robustos quanto o seu equivalente em aço. Com uma capacidade de 20 até 150 toneladas e um comprimento do curso variável entre 50 e 300 mm, a gama do cilindro de alumínio é extremamente adequada para as atividades de elevação que requerem a movimentação frequente do cilindro, sendo fundamental um peso reduzido.

Cilindros planos - retorno por molaCilindros com uma altura de construção extremamente reduzida e uma capacidade de elevação entre 5 e 150 toneladas. Especialmente concebidos no caso de espaço de inserção limitado.

Cilindros de curso curto - retorno por molaCilindros com um curso curto, altura de construção extremamente reduzida e uma capacidade de elevação entre 10 e 100 toneladas. Muito adequado para atividades de elevação gerais.

Cilindros telescópicos - retorno por gravidadeCilindros com uma altura de construção extremamente reduzida, duas capacidades e comprimentos do curso distintos num cilindro. Muito adequados para diversas atividades de ajuste.

Cilindros de alta tonelagem - retorno hidráulico e por gravidadeCilindros com uma capacidade de elevação entre 50 e 500 toneladas e um comprimento do curso variável entre 50-300 mm. Muito adequado para atividades de elevação pesadas.

Cilindros da contraporca - retorno hidráulico e por gravidadeCilindros com bloqueio mecânico de carga, uma capacidade de elevação entre 10 e 500 toneladas e um comprimento do curso de 50, 150 ou 300 mm. Devido ao pistão de retorno inteligente, os cilindros da contraporca de retorno hidráulico são muito mais altos do que os cilindros da contraporca de retorno por gravidade. Adequados para carga sustentada devido ao bloqueio mecânico de carga.

Cilindros de construção - retorno hidráulicoCilindros destinados à utilização em conjunto com os tubos de extensão e acessórios com uma capacidade de elevação entre 10 e 25 toneladas e um comprimento do curso variável entre 150 e 250 mm. Estes cilindros podem ser prolongados utilizando os tubos. Diversos acessórios disponíveis. O tipo do cilindro também está disponível para montagem numa construção.

Cilindros de pistão oco - retorno hidráulico, por mola ou por gravidadeCilindros com um pistão oco para afastamento e tração, com uma capacidade entre 5 e 110 toneladas e um comprimento do curso variável entre 25 e 150 mm. Especialmente desenvolvidos para operações de tração utilizando hastes de tração.

Cilindros de tração - retorno hidráulico e por molaCilindros com uma capacidade de tração entre 11 e 100 toneladas e um comprimento do curso de 150 mm. Especialmente desenvolvidos para, entre outras coisas, puxar objetos pesados entre si.


LISTA DE SELEÇÃO | cilindros

capacidade altura fechada curso retorno tipo material modelo art. n.º página

toneladas mm mm

5 31 5 mola plano aço HFC 5 S 0.5 100.112.290 24

44 15 mola plano aço HFC 5 S 1.5 100.112.291 24

105 25 mola multiusos aço HGC 5 S 2.5 100.112.211 26

130 50 mola multiusos aço HGC 5 S 5 100.112.212 26







49 21 / 20 gravidade telescópico aço HFJ 10/30 G 4 100.111.005 34


100 50 mola curso curto aço HSC 10 S 5 100.112.300 23




270 150 gravidade contraporca aço HJ 10 G 15 SN 100.082.003 35


327 150 hidráulico construction aço HCJ 10 H 15 100.122.066 42





15 123 25 mola multiusos aço HGC 15 S 2.5 100.112.227 27










140 56 / 55 gravidade telescópico aço HJ 20/50 G 11 100.112.103 34

164 50 mola padrão alumínio HAC 20 S 5 100.112.267 18



25 138 25 mola multiusos aço HGC 25 S 2.5 100.112.236 28






350 150 hidráulico construção aço HCJ 25 H 15 100.122.067 42



450 250 hidráulico construção aço HCJ 25 H 25 100.122.068 42




LISTA DE SELEÇÃO


toneladas mm mm




197 50 hidráulico padrão alumínio HAC 30 H 5 100.122.086 20








35 184 50 mola multiusos aço HGC 35 S 5 100.112.245 28






208 50 hidráulico contraporca aço HLC 50 H 5 100.122.123 36

142 60 gravidade alta tonelagem aço HJ 50 G 6 100.112.073 38









282 150 hidráulico alta tonelagem aço HJ 50 H 15 100.122.002 40

























LISTA DE SELEÇÃO


toneladas mm mm

100 170 50 hidráulico alta tonelagem aço HJ 100 H 5 100.122.009 40





































200 327 150 gravidade alta tonelagem aço HJ 200 G 15 100.112.048 39




250 317 50 hidráulico contraporca aço HLC 250 H 5 100.122.132 37










LISTA DE SELEÇÃO


toneladas mm mm







capacidade Ø do orifício no pistão altura fechada curso retorno tipo material modelo art. n.º página

toneladas mm mm mm

5 17 87 25 mola pistão oco aço HHJ 5 S 2.5 100.111.002 44

12 21 156 50 mola pistão oco aço HHJ 12 S 5 100.111.021 44

21 298 150 mola pistão oco aço HHJ 12 S 15 100.111.029 44




30 33 120 50 gravidade pistão oco aço HHJ 30 G 5 100.111.053 43

33 226 75 mola pistão oco aço HHJ 30 S 7.5 100.112.055 45

33 285 150 hidráulico pistão oco aço HHJ 30 H 15 100.122.045 46





100 54 265 100 hidráulico pistão oco aço HHJ 100 H 10 100.122.051 46



LISTA DE SELEÇÃO | cilindros de pistão oco


especifi cações HAC 20 S 5 HAC 20 S 10 HAC 20 S 15 HAC 30 S 5 HAC 30 S 10 HAC 30 S 15

art. n.º 100.112.267 100.112.265 100.112.261 100.112.269 100.112.268 100.112.262

pressão de trabalho máx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 20 20 20 30 30 30

curso mm 50 100 150 50 100 150

altura fechado mm 164 214 264 182 232 282

diameter (B) mm 82 82 82 106 106 106

capacidade kN/t 204 / 20.8 204 / 20.8 204 / 20.8 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4

área de pressão efi caz cm2 28.3 28.3 28.3 44.2 44.2 44.2

teor de óleo necessária (efetiva) cc 141 283 424 221 442 663

conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro padrão padrão padrão padrão padrão padrão

agindo tipo simples simples simples simples simples simples

tipo de retorno mola mola mola mola mola mola

material alumínio alumínio alumínio alumínio alumínio alumínio

peso, pronto para uso kg 2.6 3.2 3.9 4.7 5.9 7.0

Características e benefícios• Cilindros 50% mais leves; a sua utilização é mais fácil e benéfi ca para o bem-estar dos funcionários• Duo Power Ring; vedante, rolamento e resistência a cargas laterais até um máximo de 10% para obter um tempo de vida útil superior• O pistão é especialmente revestido com uma camada anodizada rígida, que lhe confere uma resistência extrema ao desgaste e à corrosão• XL Saddle protege o pistão e limita cargas excêntricas• Todos os cilindros reúnem os requisitos de qualidade mais restritos que a Holmatro aplica relativamente aos seus produtos• Possibilidade de escolha entre mais de 12 modelos, com diferentes capacidades e cursos• A maioria dos cilindros possui uma pega

Fornecida de série com• Acoplador fêmea de fl uxo elevado A 118• Suporte plano

Disponível a pedido• Rosca do aro• Orifícios de montagem• Placa de aço para proteção da parte inferior do cilindro• Cilindros fabricados em conformidade com as especifi cações do cliente

CILINDROS DE ALUMÍNIO | retorno por mola

Suporte inclinado 55

Bombas hidráulicas 79

Mangueiras hidráulicas 98

Manómetros 101

Informações adicionaisAlumínio ou aço: os cilindros em alumínio oferecem uma alternativa mais fácil de manusear em relação ao aço. Devem ter uma vida útil de utilização vitalícia em aplicações de elevação industriais com carga de trabalho média.

CILINDROS DE ALUMÍNIO

especifi cações HAC 50 S 5 HAC 50 S 10 HAC 50 S 15 HAC 100 S 5 HAC 100 S 10 HAC 100 S 15

art. n.º 100.112.271 100.112.270 100.112.263 100.112.273 100.112.272 100.112.264


tonelagem t 50 50 50 100 100 100

curso mm 50 100 150 50 100 150


diameter (B) mm 130 130 130 189 189 189

capacidade kN/t 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1

área de pressão efi caz cm2 70.9 70.9 70.9 143 143 143


conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







especifi cações HAC 30 H 5 HAC 30 H 10 HAC 30 H 15 HAC 30 H 20 HAC 30 H 25 HAC 30 H 30

art. n.º 100.122.086 100.122.085 100.122.080 100.122.079 100.122.103 100.122.060


tonelagem t 30 30 30 30 30 30

curso mm 50 100 150 200 250 300


diâmetro (B) mm 125 125 125 125 125 125

capacidade kN/t 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4

área de pressão efetiva (imprensa) cm2 44.2 44.2 44.2 44.2 44.2 44.2

área de pressão efetiva (retração) cm2 11 11 11 11 11 11

teor de óleo necessária (imprensa) cc 221 442 663 884 1105 1325

teor de óleo necessária (retirar) cc 55 110 165 220 275 330

conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118


agindo tipo dobro dobro dobro dobro dobro dobro

tipo de retorno hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico



CILINDROS DE ALUMÍNIO | retorno hidráulico

Características e benefícios• Cilindros 50% mais leves; a sua utilização é mais fácil e benéfi ca para o bem-estar dos funcionários• Duo Power Ring; vedante, rolamento e resistência a cargas laterais até um máximo de 10% para obter um tempo de vida útil superior• O pistão é especialmente revestido com uma camada anodizada rígida, que lhe confere uma resistência extrema ao desgaste e à corrosão• XL Saddle protege o pistão e limita cargas excêntricas• Todos os cilindros reúnem os requisitos de qualidade mais restritos que a Holmatro aplica relativamente aos seus produtos• Possibilidade de escolha entre mais de 12 modelos, com diferentes capacidades e cursos• A maioria dos cilindros possui uma pega


Disponível a pedido• Rosca do aro• Orifícios de montagem• Placa de aço para proteção da parte inferior do cilindro• Cilindros fabricados em conformidade com as especifi cações do cliente




Manómetros 101

Informações adicionaisAlumínio ou aço: os cilindros em alumínio oferecem uma alternativa mais fácil de manusear em relação ao aço. Devem ter uma vida útil de utilização vitalícia em aplicações de elevação industriais com carga de trabalho média.



art. n.º 100.122.095 100.122.108 100.122.097 100.122.098 100.122.099 100.122.100


tonelagem t 50 50 50 50 50 50

curso mm 50 100 150 200 250 300


diâmetro (B) mm 145 145 145 145 145 145

capacidade kN/t 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52


área de pressão efetiva (retração) cm2 32.4 32.4 32.4 32.4 32.4 32.4



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







art. n.º 100.122.094 100.122.109 100.122.107 100.122.088 100.122.089 100.122.090


tonelagem t 100 100 100 100 100 100

curso mm 50 100 150 200 250 300


diâmetro (B) mm 195 195 195 195 195 195

capacidade kN/t 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1





conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








art. n.º 100.122.075 100.122.074 100.122.073 100.122.070 100.122.069 100.122.064


tonelagem t 150 150 150 150 150 150

curso mm 50 100 150 200 250 300


diâmetro (B) mm 235 235 235 235 235 235

capacidade kN/t 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157





conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







especifi cações HSC 10 S 5 HSC 20 S 5 HSC 30 S 5 HSC 50 S 5 HSC 100 S 5

art. n.º 100.112.300 100.112.301 100.112.302 100.112.303 100.112.304

pressão de trabalho máx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 10 20 30 50 100

curso mm 50 50 50 50 50

altura fechado mm 100 103 106 117 141

diâmetro (B) mm 70 98 104 128 173

capacidade kN/t 99.8 / 10.2 203.6 / 20.8 318.1 / 32.4 510.4 / 52 1030.6 / 105.1

área de pressão efi caz cm2 13.9 28.3 44.2 70.9 143.1

teor de óleo necessária (efetiva) cc 69.3 141.4 221 354 716

conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro short stroke short stroke short stroke short stroke short stroke

agindo tipo single single single single single

tipo de retorno spring spring spring spring spring

material steel steel steel steel steel

peso, pronto para uso kg 2.9 5.5 6.1 9.7 22.2

Características e benefícios• Versão compacta e plana; efi ciente no caso de espaço de inserção limitado• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão• Desviador de sujidade - Protege contra a poluição - Aumenta a vida útil• Êmbolo estriado; não é necessário suporte

Fornecida de série com• Acoplador fêmea de fl uxo elevado A 118

Disponível a pedido• Cilindros fabricados em conformidade com as especifi cações do cliente• Rosca do aro• Orifícios de montagem

CILINDROS DE CURSO CURTO | retorno por mola



Manómetros 101


especifi cações HFC 5 S 0.5 HFC 5 S 1.5 HFC 10 S 1.5 HFC 20 S 1.5 HFC 30 S 0.5 HFC 30 S 1.5

art. n.º 100.112.290 100.112.291 100.112.292 100.112.293 100.112.294 100.112.295


tonelagem t 5 5 10 20 30 30

curso mm 5 15 15 15 5 15


diâmetro (B) mm 60 60 85 100 116 116

capacidade kN/t 50.9 / 5.2 50.9 / 5.2 99.8 / 10.2 203.6 / 20.8 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4


teor de óleo necessária (efetiva cc 4 11 28.8 42.4 22 66.3

conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

mangueira sim

tipo de cilindro plano plano plano plano plano plano



material aço aço aço aço aço aço


Características e benefícios• Versão compacta e plana; efi ciente no caso de espaço de inserção limitado• Podem ser utilizados em todas as posições• Fornecido por predefi nição com orifícios de fi xação para uma fácil montagem• Protegidos contra ejeção do pistão• Desviador de sujidade - Protege contra a poluição - Aumenta a vida útil• Êmbolo estriado; não é necessário suporte


Disponível a pedido• Cilindros fabricados em conformidade com as especifi cações do cliente

CILINDROS PLANOS | retorno por mola


Mangueiras Hidráulicas 98

Manómetros 101

FLAT CYLINDERS

especifi cações HFC 50 S 1.5 HFC 75 S 1.5 HFC 100 S 1.5 HFC 150 S 1.5

art. n.º 100.112.296 100.112.297 100.112.298 100.112.299

pressão de trabalho máx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 50 75 100 150

curso mm 5 15 15 15

altura fechado mm 71 80 90 100

diâmetro (B) mm 140 165 190 215

capacidade kN/t 510.4 / 52 747.9 / 76.3 1030.5 / 105.1 1447.6 / 147.6

área de pressão efi caz cm2 70.9 103.9 143.1 201.1

teor de óleo necessária (efetiva cc 106 156 215 302

conexão A 118 A 118 A 118 A 118

mangueira sim

tipo de cilindro plano plano plano plano

agindo tipo simples simples simples simples

tipo de retorno mola mola mola mola

material aço aço aço aço

peso, pronto para uso kg 7.0 11.0 18.1 25.7


especifi cações HGC 5 S 2.5 HGC 5 S 5 HGC 5 S 7.5 HGC 5 S 10 HGC 5 S 12.5 HGC 5 S 17.5

art. n.º 100.112.211 100.112.212 100.112.213 100.112.214 100.112.215 100.112.216


tonelagem t 5 5 5 5 5 5

curso mm 25 50 75 100 125 175


diâmetro (B) mm 40 40 40 40 40 40

capacidade kN/t 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro multiusos multiusos multiusos multiusos multiusos multiusos





Características e benefícios• Uma gama de 50 modelos com diferentes tonelagens e comprimentos de curso• Rosca do aro e orifícios de montagem na base• Rosca do pistão interno em todos os modelos para 50 tons• Duplex Power Coating torna o pistão resistente à corrosão• Duo Power Ring; vedante e rolamento para um tempo de vida útil mais longo• O protetor de roscas protege a rosca no alojamento do cilindro• XL Saddle+; o suporte QPQ protege o pistão e limita cargas excêntricas



CILINDROS MULTIFUNÇÕES | retorno por mola

Acessórios 51




Manómetros 101

CILINDROS MULTIFUNÇÕES

especifi cações HGC 5 S 22.5 HGC 10 S 2.5 HGC 10 S 5 HGC 10 S 10 HGC 10 S 15 HGC 10 S 20

art. n.º 100.112.217 100.112.218 100.112.219 100.112.220 100.112.221 100.112.222


tonelagem t 5 10 10 10 10 10

curso mm 225 25 50 100 150 200


diâmetro (B) mm 40 60 60 60 60 60

capacidade kN/t 51 / 5.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






especifi cações HGC 10 S 25 HGC 10 S 30 HGC 10 S 35 HGC 10 S 40 HGC 15 S 2.5 HGC 15 S 5

art. n.º 100.112.223 100.112.224 100.112.225 100.112.226 100.112.227 100.112.228


tonelagem t 10 10 10 10 15 15

curso mm 250 300 350 400 25 50


diâmetro (B) mm 60 60 60 60 70 70

capacidade kN/t 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 171 / 17.4 171 / 17.4



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






especifi cações HGC 15 S 10 HGC 15 S 15 HGC 15 S 20 HGC 15 S 25 HGC 15 S 30 HGC 15 S 35

art. n.º 100.112.229 100.112.230 100.112.231 100.112.232 100.112.233 100.112.234


tonelagem t 15 15 15 15 15 15

curso mm 100 150 200 250 300 350


diâmetro (B) mm 70 70 70 70 70 70

capacidade kN/t 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








especificações HGC 15 S 40 HGC 25 S 2.5 HGC 25 S 5 HGC 25 S 10 HGC 25 S 15 HGC 25 S 20

art. n.º 100.112.235 100.112.236 100.112.237 100.112.238 100.112.239 100.112.240


tonelagem t 15 25 25 25 25 25

curso mm 400 25 50 100 150 200


diâmetro (B) mm 70 85 85 85 85 85

capacidade kN/t 171 / 17.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4

área de pressão eficaz cm2 23.8 33.2 33.2 33.2 33.2 33.2


conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






especificações HGC 25 S 25 HGC 25 S 30 HGC 25 S 35 HGC 25 S 45 HGC 35 S 5 HGC 35 S 10

art. n.º 100.112.241 100.112.242 100.112.243 100.112.244 100.112.245 100.112.246


tonelagem t 25 25 25 25 35 35

curso mm 250 300 350 450 50 100


diâmetro (B) mm 85 85 85 85 100 100

capacidade kN/t 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 362 / 36.9 362 / 36.9



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







art. n.º 100.112.247 100.112.248 100.112.249 100.112.250 100.112.251 100.112.252


tonelagem t 35 35 35 35 35 35

curso mm 150 200 50 100 150 200


diâmetro (B) mm 100 100 127 127 127 127

capacidade kN/t 362 / 36.9 362 / 36.9 510 / 52 510 / 52 510 / 52 510 / 52



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








art. n.º 100.112.253 100.112.254 100.112.255 100.112.256 100.112.257 100.112.258


tonelagem t 50 50 75 75 100 100

curso mm 250 350 150 350 50 100


diâmetro (B) mm 127 127 147 147 175 175

capacidade kN/t 510 / 52 510 / 52 748 / 76.3 748 / 76.3 1031 / 105.1 1031 / 105.1



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






especificações HGC 100 S 15 HGC 100 S 25

art. n.º 100.112.259 100.112.260

pressão de trabalho máx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 100 100

curso mm 150 250

altura fechado mm 318 418

diâmetro (B) mm 175 175

capacidade kN/t 1031 / 105.1 1031 / 105.1

área de pressão eficaz cm2 143.1 143.1

teor de óleo necessária (efetiva) cc 2147 3579

conexão A 118 A 118

tipo de cilindro multiusos multiusos

agindo tipo simples simples

tipo de retorno mola mola

material aço aço

peso, pronto para uso kg 50.0 64.1


especifi cações HIK 10 M

art. n.º 100.062.003

tipo de retorno mola

material aço

peso, pronto para uso kg 44.0

dimensão A mm 782

dimensão B mm 287

dimensão C mm 171

Características e benefícios• Consiste em: - 2x Cilindro multifunções, 1x Cunha hidráulica - 4x Tubo de extensão - 1x Chave de ligação, 1x Bocal de ligação - 1x Placa de base redonda - 1x Cabeça em cruz, 1x Cabeça da cunha - 1x Unha do cilindro, 1x Unha do pistão - 1x Adaptador de pistões, 1x Adaptador de cilindros - 1x Bomba conheceu conjunto de manómetros - 1x Mangueira de 2 metros com acoplador macho - 1x Caixa de armazenamento


CILINDROS MULTIFUNÇÕES | conjunto

Cilindros multifunções 18

Peças 23

Informações adicionaisATENÇÃO: Consulte o manual do utilizador antes de instalar os acessórios para cilindros nestes cilindros. A pressão de trabalho máxima e o comprimento total da construção são limitados ao utilizar os acessórios para cilindros!

CILINDROS MULTIFUNÇÕES | conjunto peças

peças descrição modelo art. n.º

Cilindro multifunções de qualidade elevada. Equipado com acessórios únicosque aumentam consideravelmente o seu tempo de vida útil. Oferece soluçõesapropriadas para várias aplicações. Os cilindros multifunções da Holmatro existemem 50 modelos e estão disponíveis em diferentes capacidades e com diferentescomprimentos de curso.

HGC 10 S 5 100.112.219

Cilindro multifunções de qualidade elevada. Equipado com acessórios únicosque aumentam consideravelmente o seu tempo de vida útil. Oferece soluçõesapropriadas para várias aplicações. Os cilindros multifunções da Holmatro existemem 50 modelos e estão disponíveis em diferentes capacidades e com diferentescomprimentos de curso.

HGC 10 S 15 100.112.221

Cunha hidráulica, retorno por mola• Para elevar uma carga de uma superfície plana, onde existe um espaço de

inserção mínimo disponível• Altamente adequada para executar a manutenção em locais de difícil acesso• Aplicações: máquinas de elevação, desmontagem e montagem, ajuste e

alinhamento

HW 1000 100.562.009

Tubo de extensão• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Comprimento: 125 mm• Tamanho da rosca: 1¼” NPT macho (2x)• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

125 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.984


250 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.985


500 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.987


750 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.989

Chave de ligação• Para ligar dois tubos de extensão• Adequada para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea (2x)• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.980

Bocal de ligação• Para ligar acessórios a cilindros• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT macho (2x)• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.982

Placa de base redonda• Para montar no lado inferior do cilindro• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.978



peças descrição modelo art. n.º

Cabeça em cruz• Para um aperto melhor• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.966

Cabeça da cunha• Para espalhar• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.968

Unha do cilindro• Adequada para cilindros HGC 10• Tamanho da rosca: 2¼”-14 UNS fêmea• Pressão máx. de trabalho: 144 bar

HGC 10 100.002.992

Unha do pistão• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 144 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.991

Adaptador de cilindros• Adequado para cilindros HGC 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar• Fornecido de origem com dois parafusos M8x16

HGC 10 100.002.969

Adaptador de pistões• Adequado para cilindros HGC 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT macho - 1”-8 UNC macho• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 100.002.964

A PA 04 H 2 é a bomba manual bifásica mais compacta e de efeito simples dasérie de bombas manuais. A bomba tem um design ergonómico, uma construçãorobusta e compacta, de fácil manutenção e assistência, e combina um esforço defuncionamento reduzido com um elevado rendimento do óleo. Tudo isto, acrescidode uma ampla gama de características práticas, faz com que esta bomba seja umtrunfo para si e para a sua ferramenta.Esta bomba é ideal para trabalhos com uma ferramenta hidráulica mais pequena,sempre que desejar tirar todo o partido de um rendimento do óleo muito elevado naprimeira fase (até 45 bar), para trabalhar mais rapidamente.

PA 04 H 2 100.142.033

Mangueira simples com acoplador macho A 119 num lado H 2 SOU 100.572.102

Conjunto de manómetros para bombas PA 04/09• 0-720 bar• Indicador humedecido com glicerina• Aço inoxidável• Alojamento de Ø 63 mm• Incluindo uma cobertura de proteção de borracha• Ligação: ¼” NPT macho

- 100.182.213

Caixa de transporte/armazenamento do conjunto de cilindros hidráulicos HIK 10 M/ HRK 10 M

- 150.581.001

32 | Holmatro Ferramentas Industriais

especifi cações HFJ 10/30 G 4 HJ 20/50 G 11

art. n.º 100.111.005 100.112.103


tonelagem t 10 20

curso mm 41 111

curso 1ª êmbolo mm 21 56

curso 2ª êmbolo mm 20 55

altura fechado mm 100 103

diâmetro (B) mm 120 125

capacidade de 1ª êmbolo kN/t 318 / 32.4 510 / 52

capacidade de 2ª êmbolo kN/t 99.7 / 10.2 203.5 / 20.8

área de pressão efectiva do 1ª pistão cm2 44.2 70.8

área de pressão efectiva do 2ª pistão cm2 13.9 28.3


conexão A 118 A 118

mangueira sim

tipo de cilindro telescópico telescópico


tipo de retorno gravidade gravidade

material aço aço


Características e benefícios• Compacto• Leve• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão

Fornecida de série com• Acoplador fêmea de fl uxo elevado A 118• HFJ 10/30 G 4 com uma mangueira de ligação de 30 cm com mola antitorção• HJ 20/50 G 11 com um suporte plano

Disponível a pedido• Cilindros fabricados em conformidade com as especifi cações do cliente• Orifícios de montagem

CILINDROS TELESCÓPICOS | retorno de gravidade



Manómetros 101

especifi cações HJ 10 G 15 SN HJ 25 G 15 SN HJ 50 G 15 SN HJ 100 G 15 SN HJ 150 G 15 SN HJ 250 G 15 SN

art. n.º 100.082.003 100.082.002 100.082.001 100.082.000 100.112.136 100.112.083


tonelagem t 10 25 50 100 150 250

curso mm 150 150 150 150 150 150


diâmetro (B) mm 60 90 135 190 212 300

capacidade kN/t 99.3 / 10.1 238.9 / 24.4 510.3 / 52 1029.3 / 105 1538.9 / 159.9 2493.8 /254.3

área de pressão efi caz cm2 13.8 33.2 70.9 143 213.8 340.6


conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro contraporca contraporca contraporca contraporca contraporca contraporca


tipo de retorno gravidade gravidade gravidade gravidade gravidade gravidade



Características e benefícios• Podem ser utilizados em todas as posições• Seguro devido ao bloqueio mecânico da carga• Adequado para carga sustentada• Suporte plano - Evita danos no pistão - Fácil de substituir por um suporte inclinado



CILINDROS DA CONTRAPORCA | retorno de gravidade




Manómetros 101


especifi cações HLC 50 H 5 HLC 50 H 15 HLC 50 H 30 HLC 100 H 5 HLC 100 H 15 HLC 100 H 30

art. n.º 100.122.123 100.122.124 100.122.125 100.122.126 100.122.127 100.122.128


tonelagem t 60 60 60 100 100 100

curso mm 50 150 300 50 150 300


diâmetro (B) mm 130 130 130 160 160 160

carga lateral máxima % 10 10 10 10 10 10

capacidade kN/t 578 / 58.9 578 / 58.9 578 / 58.9 1001 / 102.1 1001 / 102.1 1001 / 102.1

área de pressão efetiva (imprensa) cm2 80.3 80.3 80.3 139 139 139



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






Características e benefícios• Altura fechada extremamente reduzida e uma resistência máxima a cargas laterais de 10%, por conseguinte, compatível com diversas aplicações• Acionamento bifásico para elevação ou descida controlada• Válvulas de segurança integradas, para proteção contra sobrepressão no lado do retorno• Entradas múltiplas e roscas arredondadas no pistão para um posicionamento mais rápido da contraporca e remoção fácil da sujidade• Parede do cilindro cromada para uma excelente resistência ao desgaste e proteção contra a corrosão• Contraporca mecânica com tratamento por QPQ para aderência otimizada e 4 orifícios para manípulos para bloqueio e desbloqueio fáceis• XL Saddle+: o suporte inclinado QPQ protege o pistão e limita as cargas excêntricas• Placa de cobertura para proteger o clindro da água e da sujidade quando ele está guardado

Fornecida de série com• Acoplador fêmea de caudal elevado A 118• Suporte inclinado

Disponível a pedido• Cilindros fabricados em conformidade com as especifi cações do cliente • Altura fechada mais reduzida usando uma resistência máxima a cargas laterais de 5%

CILINDROS DA CONTRAPORCA | retorno hidráulico



Manómetros 101

CILINDROS DA CONTRAPORCA

especifi cações HLC 150 H 5 HLC 150 H 15 HLC 150 H 30 HLC 250 H 5 HLC 250 H 15 HLC 250 H 30

art. n.º 100.122.129 100.122.130 100.122.131 100.122.132 100.122.133 100.122.134


tonelagem t 150 150 150 250 250 250

curso mm 50 150 300 50 150 300


diâmetro (B) mm 194 194 194 245 245 160

carga lateral máxima % 10 10 10 10 10 10

capacidade kN/t 1544 / 157.4 1544 / 157.4 1544 / 157.4 2586 / 263.7 2586 / 263.7 2586 / 263.7




conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







especifi cações HJ 50 G 6 HJ 50 G 15 HJ 50 G 30 HJ 75 G 15 HJ 75 G 30 HJ 100 G 6

art. n.º 100.112.073 100.112.035 100.112.036 100.112.037 100.112.038 100.112.093


tonelagem t 50 50 50 75 75 100

curso mm 60 150 300 150 300 60


diâmetro (B) mm 130 130 130 156 156 185

capacidade kN/t 510.3 /52 510.3 /52 510.3 /52 747.9 / 76.3 747.9 / 76.3 1029.3 / 105

área de pressão efi caz cm2 70.9 70.9 70.9 103.9 103.9 143


conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem





Características e benefícios• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão• Suporte plano - Evita danos no pistão - Fácil de substituir por um suporte inclinado



CILINDROS DE ALTA TONELAGEM | retorno de gravidade




Manómetros 101

CILINDROS DE ALTA TONELAGEM


art. n.º 100.112.039 100.112.040 100.112.046 100.112.047 100.112.048 100.112.049


tonelagem t 100 100 150 150 200 200

curso mm 150 300 150 300 150 300


diâmetro (B) mm 178 178 227 227 261 261

capacidade kN/t 1029.3 / 105 1029.3 / 105 1538.9 / 156.9 1538.9 / 156.9 2040.6 / 208.1 2040.6 / 208.1

área de pressão efi caz cm2 143 143 213.8 213.8 283.5 283.5


conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







art. n.º 100.112.050 100.112.099 100.112.100 100.112.056 100.112.139 100.112.138


tonelagem t 300 300 400 400 500 500

curso mm 150 300 150 300 150 300


diâmetro (B) mm 316 316 358 358 412 412

capacidade kN/t 2933 / 299.1 2933 / 299.1 3750 / 382.4 3750 / 382.4 4994 / 509.2 4994 / 509.2

área de pressão efi caz cm2 415 415 530 530 707 707


conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







especifi cações HJ 50 H 15 HJ 50 H 30 HJ 75 H 15 HJ 75 H 30 HJ 100 H 5 HJ 100 H 15

art. n.º 100.122.002 100.122.022 100.122.003 100.122.004 100.122.009 100.122.052


tonelagem t 50 50 75 75 100 100

curso mm 150 300 150 300 50 150


diâmetro (B) mm 130 130 156 156 178 178

capacidade kN/t 510.3 /52 510.3 /52 747.9 / 76.3 747.9 / 76.3 1029.3 / 105 1029.3 / 105

área de pressão efetiva (imprensa) cm2 70.9 70.9 103.9 103.9 143 143




conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






CILINDROS DE ALTA TONELAGEM | retorno hidráulico




Manómetros 101

Características e benefícios• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão• Suporte plano - Evita danos no pistão - Fácil de substituir por um suporte inclinado



CILINDROS DE ALTA TONELAGEM

especifi cações HJ 100 H 30 HJ 150 H 15 HJ 150 H 30 HJ 200 H 15 HJ 200 H 30 HJ 300 H 15

art. n.º 100.122.054 100.122.061 100.122.062 100.122.071 100.122.072 100.122.084


tonelagem t 100 150 150 200 200 300

curso mm 300 150 300 150 300 150


diâmetro (B) mm 178 227 227 261 261 316

capacidade kN/t 1029.3 / 105 1538.9 / 156.9 1538.9 / 156.9 2040.6 / 208.1 2040.6 / 208.1 2933 / 299.1

área de pressão efetiva (imprensa) cm2 143 213.8 213.8 283.5 283.5 4154.5

área de pressão efetiva (retração) cm2 56.6 110 110 82.5 82.5 131.9



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






especifi cações HJ 300 H 30 HJ 400 H 15 HJ 400 H 30 HJ 500 H 15 HJ 500 H 30

art. n.º 100.122.083 100.122.091 100.122.092 100.122.043 100.122.038


tonelagem t 300 400 400 500 500

curso mm 300 150 300 150 300


diâmetro (B) mm 316 130 358 412 412

capacidade kN/t 2933 / 299.1 3750 / 382.4 3750 / 382.4 4994 / 509.2 4994 / 509.2

área de pressão efetiva (imprensa) cm2 415.5 530.9 530.9 707 707

área de pressão efetiva (retração) cm2 131.9 216.7 216.7 360.3 360.3

teor de óleo necessária (imprensa) cc 12450 7950 15900 10605 21210

teor de óleo necessária (retirar) cc 3930 3238 6476 5400 10800

conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem alta tonelagem

agindo tipo dobro dobro dobro dobro dobro

tipo de retorno hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico

material aço aço aço aço aço



especifi cações HCJ 10 H 15 HCJ 25 H 15 HCJ 25 H 25

art. n.º 100.122.066 100.122.067 100.122.068

pressão de trabalho máx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelagem t 10 25 25

curso mm 150 150 250

altura fechado mm 327 350 450

diâmetro (B) mm 66 85 85

capacidade kN/t 99.3 / 10.1 238.9 / 24.4 238.9 / 24.4

área de pressão efetiva (imprensa) cm2 13.8 33.2 33.2

área de pressão efetiva (retração) cm2 6.8 17.3 17.3

teor de óleo necessária (imprensa) cc 207 498 829

teor de óleo necessária (retirar) cc 102 260 432

conexão A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro construção construção construção

agindo tipo dobro dobro dobro

tipo de retorno hidráulico hidráulico hidráulico

material aço aço aço

peso, pronto para uso kg 6.1 12.7 18.2

Características e benefícios• Compacto• Leve• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão• Suporte de aparafusar - Evita danos no pistão - Simples de substituir• Rosca de fi xação padrão - Na cabeça do pistão - No alojamento do cilindro - Na parte inferior do cilindro - Concebida para a carga máxima do cilindro



CILINDROS DE CONSTRUÇÃO | retorno hidráulico

Acessórios 51



Manómetros 101

Informações adicionaisATENÇÃO: Consulte o manual do utilizador antes de instalar os acessórios para cilindros nestes cilindros. A pressão de trabalho máxima e o comprimento total da construção são limitados ao utilizar os acessórios para cilindros!

especifi cações HHJ 30 G 5

art. n.º 100.111.053

pressão de trabalho máx. bar/Mpa 720 / 72

tonelagem t 30

curso mm 50

altura fechado mm 120

êmbolo de drenagem (R) mm 33

capacidade kN/t 293.7 / 29.9

área de pressão efi caz cm2 40.8

teor de óleo necessária (efetiva) cc 204

conexão A 118

tipo de cilindro pistão oco

agindo tipo simples

tipo de retorno gravidade

material aço


Características e benefícios• Compacto• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão


Disponível a pedido• Cylinders manufactured in conformity with customer specifi cations• Collar thread• Base mounting holes

CILINDROS DE PISTÃO OCO | retorno de gravidade



Manómetros 101


especifi cações HHJ 5 S 2.5 HHj 12 S 5 HHJ 12 S 15 HHJ 17 S 5 HHJ 20 S 5 HHJ 20 S 15

art. n.º 100.111.002 100.111.021 100.111.029 100.112.023 100.112.033 100.112.030


tonelagem t 5 12 12 17 20 20

curso mm 25 50 150 50 50 150


êmbolo de drenagem (R) mm 17 21 21 27 27 27

capacidade kN/t 54.3 / 5.5 126.7 / 12.9 126.7 / 12.9 169.6 / 17.3 223.9 / 22.8 239.9 / 22.8



conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro pistão oco pistão oco pistão oco pistão oco pistão oco pistão oco





Características e benefícios• Compacto• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão• Suporte oco - Evita danos no pistão - Fácil substituição por um suporte roscado ou plano

Fornecida de série com• Acoplador fêmea de fl uxo elevado A 118• Suporte oco, à exceção dos cilindros HHJ 5 S 2.5, HHJ 12 S 5 e HHJ 12 S 15


Acessórios• Suportes: roscados e suportes planos

CILINDROS DE PISTÃO OCO | retorno por mola

Suporte roscado 56

Suporte plano 56



Manómetros 101

CILINDROS DE PISTÃO OCO

especifi cações HHJ 30 S 7.5 HHJ 30 S 15 HHJ 45 S 15 HHJ 60 S 7.5 HHJ 110 S 7.5

art. n.º 100.112.055 100.112.034 100.112.061 100.112.081 100.112.101


tonelagem t 30 30 45 60 110

curso mm 75 150 150 75 75


êmbolo de drenagem (R) mm 33 33 39 45 80

capacidade kN/t 293.7 / 29.9 293.7 / 29.9 453.5 / 46.2 610.4 / 62.2 1107.8 / 113

área de pressão efi caz cm2 40.8 40.8 63 84.8 153.9

teor de óleo necessária (efetiva) cc 306 612 945 636 1155

conexão A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro pistão oco pistão oco pistão oco pistão oco pistão oco

agindo tipo simples simples simples simples simples

tipo de retorno mola mola mola mola mola

material aço aço aço aço aço



especifi cações HHJ 30 H 15 HHJ 60 H 20 HHJ 100 H 10 HHJ 100 H 20

art. n.º 100.122.045 100.122.031 100.122.051 100.122.053



curso mm 150 200 100 200


êmbolo de drenagem (R) mm 33 45 54 54

capacidade (imprensa) kN/t 293.7 / 29.9 610.4 / 62.2 1018.5 / 103.9 1018.5 / 103.9

capacidade (retirar) kN/t 131 / 13.4 452.4 / 46.1 706.9 / 72.1 706.9 / 72.1

área de pressão efetiva (imprensa) cm2 40.8 84.4 141.5 141.5

área de pressão efetiva (retração) cm2 18.2 62.8 98.2 98.2

teor de óleo necessária (imprensa) cc 613 1696 1415 2830

teor de óleo necessária (retirar) cc 274 1256 982 1964

conexão A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro pistão oco pistão oco pistão oco pistão oco

agindo tipo dobro dobro dobro dobro

tipo de retorno hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico

material aço aço aço aço


CILINDROS DE PISTÃO OCO | retorno hidráulico

Características e benefícios• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão• Protegido contra sobrepressão de lado de retorno• Suporte oco - Evita danos no pistão - Fácil substituição por um suporte roscado ou plano

Fornecida de série com• Acoplador fêmea de fl uxo elevado A 118 na porta de entrada• Acoplador fêmea de fl uxo elevado com válvula de descompressão A 418 na porta de saída• Suporte oco


Acessórios• Suportes: roscados e suportes planos

Suporte roscado 56

Suporte plano 56



Manómetros 101

especifi cações HPJ 11 S 15 HPJ 30 S 15 HPJ 60 S 15

art. n.º 100.131.001 100.131.011 100.131.021



curso mm 150 150 150

altura fechado (A) mm 320 470 530

capacidade kN/t 113 / 11.5 298.7 / 30.5 610.4 / 62.2

área de pressão efi caz cm2 15.7 41.5 84.8

teor de óleo necessária (efetiva) cc 236 623 1272


tipo de cilindro puxando puxando puxando

agindo tipo simples simples simples

tipo de retorno mola mola mola

material aço aço aço


Características e benefícios• Compacto• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão• Protegido contra sobrepressão

Fornecida de série com• Acoplador fêmea de fl uxo elevado com válvula de descompressão A 418

Disponível a pedido• Cilindros fabricados em conformidade com asespecifi cações do cliente• Rosca do aro

Acessórios• Olhais de tração e garfo-olhal (a encomendar separadamente, 2 peças por cilindro)• Mola de proteção (a encomendar separadamente)

CILINDRO DE TRAÇÃO | retorno por mola

Olhal de tração 49

Garfo-olhal 49

Mola de proteção 49



Manómetros 101


especifi cações HPJ 100 H 15

art. n.º 100.122.042


tonelagem t 100

curso mm 150

altura fechado (A) mm 462

capacidade (imprensa) kN/t 1271,9 . 129.7

capacidade (retirar) kN/t 953.7 / 97.3

área de pressão efetiva (imprensa) cm2 176.7

área de pressão efetiva (retração) cm2 132.5

teor de óleo necessária (imprensa) cc 2651

teor de óleo necessária (retirar) cc 1988

conexão A 118

tipo de cilindro puxando

agindo tipo dobro

tipo de retorno hidráulico

material aço


CILINDRO DE TRAÇÃO | retorno hidráulico

Características e benefícios• Compacto• Podem ser utilizados em todas as posições• Protegidos contra ejeção do pistão• Protegido contra sobrepressão

Fornecida de série com• Acoplador fêmea de fl uxo elevado com válvula de descompressão A 418

Disponível a pedido• Cilindros fabricados em conformidade com asespecifi cações do cliente• Rosca do aro

Acessórios• Olhais de tração e garfo-olhal (a encomendar separadamente, 2 peças por cilindro)• Mola de proteção (a encomendar separadamente)

Olhal de tração 49

Garfo-olhal 49

Mola de proteção 49



Manómetros 101

CILINDRO DE TRAÇÃO | olhal de tração

especifi cações HPJ 11 S 15 HPJ 30 S 15 HPJ 60 S 15 HPJ 100 H 15

art. n.º 100.181.051 100.181.051 100.181.052 100.181.053

dimensão K mm 760 890 1000 1012

dimensão L mm 810 940 1080 1132

dimensão M mm 120 120 150 200

dimensão N mm 35 35 45 45

dimensão O mm 200 200 260 320

dimensão Q mm 70 70 115 135

dimensão R mm 35 35 40 50

CILINDRO DE TRAÇÃO | garfo-olhal

especifi cações HPJ 11 S 15 HPJ 30 S 15

art. n.º 100.181.056 100.181.057

dimensão S mm 650 828

dimensão T mm 730 916

dimensão U mm 160 188

dimensão V mm 100 116

dimensão W mm 60 72

dimensãoX mm 60 70

dimensão Y mm 30 36

dimensão Z mm 30 35

Características e benefícios• Usinado a partir de aço sólido• Revestimento químico escuro

Informações adicionaisA encomendar separadamente, 2 peças por cilindro

Características e benefícios• Usinado a partir de aço sólido• Completo com pino e anel de bloqueio rápido• Especialmente adequado para utilizar com cabos de suspensão

Informações adicionaisA encomendar separadamente, 2 peças por cilindro

CILINDRO DE TRAÇÃO | mola de proteção

Características e benefícios• Protege o pistão contra a sujidade e pontos de soldadura

Informações adicionaisA encomendar separadamente

especifi cações HPJ 11/30 S 15 HPJ 60 S 15 HPJ 100 H 15

art. n.º 100.581.160 100.581.161 100.581.162


ELEVADOR MÁQUINA | retorno por mola

Características e benefícios• Unha com altura ajustável em 3 posições: 25, 100 e 175 mm• Protegidos contra ejeção do pistão• Pernas de suporte telescópicas• Duplex Power Coating torna o pistão resistente à corrosão• Duo Power Ring; vedante e rolamento para um tempo de vida útil mais longo

especifi cações HMJ 10 S 15 M

art. n.º 100.062.004

pressão de trabalho máx. bar/mpa 720 / 72

tonelagem t 10

curso mm 145


capacidade (cabeça) kN/t 100 / 10.2

capacidade (tep), min. kN/t 49 / 5

capacidade (tep), máx. kN/t 78.5 / 8



conexão A 118




Manómetros 101

CILINDROS COM UNHA | retorno por mola

Características e benefícios• Perfi l antiderrapante na unha• Podem ser utilizados em todas as posições• Construção compacta, peso reduzido• Folga mínima da ponta de 18,5 mm• A unha pode ser rodada em 360°

especifi cações TJ 8 S 13

art. n.º 100.112.102


tonelagem t 8

curso mm 130


capacidade (tep), min. kN/t 88.3 / 9



conexão A 118




Manómetros 101

ACESSÓRIOScilindro de 5 t descrição modelo art. n.º

Placa de base de alumínio• Adequada para HGC 5 e HGC 10• Pressão máx. de trabalho: 720 bar• Fornecida de origem com dois parafusos M8x20 e dois parafusos M6x20

HGC 5 / 10 100.003.004

Anel de soldadura/montagem• Adequado para cilindros HGC 5• Tamanho da rosca: 1½”-16 UN• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

HGC 5 100.182.189

cilindro de 10 t descrição modelo art. n.º

Adaptador de pistões• Adequado para cilindros HGC 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT macho - 1”-8 UNC macho• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 100.002.964

Cabeça em cruz• Para um aperto melhor• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.966

Cabeça da cunha• Para espalhar• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.968

Adaptador de cilindros• Adequado para cilindros HGC 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar• Fornecido de origem com dois parafusos M8x16

HGC 10 100.002.969

Placa de base redonda• Para montar no lado inferior do cilindro• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.978

Chave de ligação• Para ligar dois tubos de extensão• Adequada para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea (2x)• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.980

Bocal de ligação• Para ligar acessórios a cilindros• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT macho (2x)• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.982


ACESSÓRIOS



125 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.984


250 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.985


500 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.987


750 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.989


HGC 5 / 10 100.003.004

Unha do pistão• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 144 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.991

Unha do cilindro• Adequada para cilindros HGC 10• Tamanho da rosca: 2¼”-14 UNS fêmea• Pressão máx. de trabalho: 144 bar

HGC 10 100.002.992

Unha do cilindro• • Adequada para cilindros HGC 10• • Tamanho da rosca: M60x2 feminino• • Pressão máx. de trabalho: 144 bar

10 E 100.002.993

Suporte de aparafusar• Adequado para cilindros HGC 10 e HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT macho

10 D 100.181.091

Tampão inferior• Adequado para cilindros HCJ 10• Tamanho da rosca: 1¼” NPT macho

10 K 100.181.519

ACESSÓRIOS


Anel de soldadura/montagem• Adequado para cilindros HGC 10• Tamanho da rosca: 2¼”-14 UNS• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

HCJ 10 100.182.190

Anel de soldadura/montagem• Adequado para cilindros HCJ 10• Tamanho da rosca: M60x2• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

HCJ 10 100.181.522



HGC 15 / 25 100.003.005


Adaptador de pistões• Adequado para cilindros HGC 25• Tamanho da rosca: 2” NPT macho - 1½”-16 UN macho• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 25 100.002.965

Cabeça em cruz• Para um aperto melhor• Adequado para cilindros HGC 25 e HCJ 25• Tamanho da rosca: 2” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 25 / HCJ 25 100.002.967

Adaptador de cilindros• Adequado para cilindros HGC 25• Tamanho da rosca: 2” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar• Fornecido de origem com dois parafusos M12x20

HGC 25 100.002.970

Placa de base redonda• Para montar no lado inferior do cilindro• Adequado para cilindros HGC 25 e HCJ 25• Tamanho da rosca: 2” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 25 / HCJ 25 100.002.979

Chave de ligação• Para ligar dois tubos de extensão• Adequada para cilindros HGC 25 e HCJ 25• Tamanho da rosca: 2” NPT fêmea (2x)• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 25 / HCJ 25 100.002.981

Bocal de ligação• Para ligar acessórios a cilindros• Adequado para cilindros HGC 25 e HCJ 25• Tamanho da rosca: 2” NPT macho (2x)• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

HGC 25 / HCJ 25 100.002.983


ACESSÓRIOS


Tubo de extensão• Adequado para cilindros HGC 25 e HCJ 25• Comprimento: 250 mm• Tamanho da rosca: 2” NPT macho (2x)• Pressão máx. de trabalho: 360 bar

250 - HGC 25 / HCJ 25 100.002.986


500 - HGC 25 / HCJ 25 100.002.988


750 - HGC 25 / HCJ 25 100.002.990


HGC 15 / 25 100.003.005

Suporte de aparafusar• Adequado para cilindros HGC 25 e HCJ 25• Tamanho da rosca: 2” NPT macho

24 D 100.181.092

Tampão inferior• Adequado para cilindros HCJ 25• Tamanho da rosca: 2” NPT macho

25 K 100.181.569

Anel de soldadura/montagem• Adequado para cilindros HGC 25• Tamanho da rosca: 3 5/16”-12 UN• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

HGC 25 100.182.193

Anel de soldadura/montagem• Adequado para cilindros HCJ 25• Tamanho da rosca: M85x2• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

HCJ 25 100.181.572


Anel de soldadura/montagem• Adequado para cilindros HGC 50• Tamanho da rosca: 5”-12 UN• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

HGC 50 100.182.194

SUPORTE | suporte inclinado

Características e benefícios• Impede a carga lateral nos cilindros até um ângulo máximo de 5 °• Material endurecido

cilindros multifunções TS HGC 5 TS HGC 10 TS HGC 15 TS HGC 25 TS HGC 35 TS HGC 50

art. n.º 100.182.151 100.182.152 100.182.153 100.182.154 100.182.155 100.182.156

tonelagem cilindro t 5 10 15 25 35 50

diâmetro mm 20 30 30 45 45 70

altura adicional (vs plana sela) mm 5 5 5 7 7 9

cilindros multifunções TS HGC 75 TS HGC 100

art. n.º 100.182.160 100.182.150

tonelagem cilindro t 75 100

diâmetro mm 70 105

altura adicional (vs plana sela) mm 9 12

cilindros de alumínio TS HAC 20 TS HAC 30 TS HAC 50 TS HAC 100 TS HAC 150

art. n.º 100.182.164 100.182.163 100.182.165 100.182.159 100.182.161

tonelagem cilindro t 20 30 50 100 150

diâmetro mm 45 45 70 105 105

altura adicional (vs plana sela) mm 8 8 9 12 12

cilindros de alta tonelagem S 50 TN S 100 TN S 200 TN S 500 TN

art. n.º 100.181.043 100.181.044 100.999.040 100.999.232

tonelagem cilindro t 50 100 200 500

diâmetro mm 65 90 140 180

altura adicional (vs plana sela) mm 11 11 23 38

cilindros da contraporca - retorno de gravidade

S 10 TN S 25 TN S 50 TN S 100 TN S 200 TN

art. n.º 100.181.041 100.181.042 100.181.043 100.181.044 100.999.040

tonelagem cilindro t 10 25 50 100 200

diâmetro mm 35 45 65 90 140

altura adicional (vs plana sela) mm 17 10 11 11 23


SUPORTE | suporte roscado

Características e benefícios• Perfeito para combinar com hastes de tensão

Disponível a pedido• Tamanhos de rosca do parafuso diferentes em suportes roscados

cilindros de pistão oco S 20 C S 35 C S 45 C S 60 C S 100 C S 110 C

art. n.º 100.181.013 100.181.016 100.181.019 100.181.022 100.181.025 100.181.028


diâmetro mm 48 58 63 78 95 125

buraco fi o tam. rosca 1” - 8 UNC 1¼” - 7 UNC 1½” - 8 UNS 1 5/8” - 8 UNS 2” - 8 UNS 2” - 8 UNS

SUPORTE | suporte plano

Características e benefícios• Perfeito para combinar com hastes de tensão

Disponível a pedido• Tamanhos de rosca do parafuso diferentes em suportes roscados

cilindros de pistão oco S 20 B S 35 B S 45 B S 60 B S 100 B S 110 B

art. n.º 100.181.012 100.181.015 100.181.018 100.181.021 100.181.024 100.181.027


diâmetro mm 48 58 63 78 95 125


FERRAMENTAS MANUAIS

CUNHA DE ELEVAÇÃO VERTICAL | retorno por mola

Características e benefícios• Movimento de elevação 100% vertical; evita o desalinhamento da carga• Retração mecânica automática da placa de elevação• Folga mínima da ponta (9 mm)• Curso de elevação vertical de 20 mm em cada passo

Fornecida de série com• Bloco de segurança• Bloco em escada• Pistola de lubrifi cação• Cartucho de massa lubrifi cante Molykote®• De origem numa bolsa de transporte de plástico

especifi cações HVLW 16 S 2

art. n.º 100.112.104


tonelagem t 16

min. espaço de inserção mm 9

levantamento de curso mm 20

máx. força se espalhando kN/t 156.6 / 16

teor de óleo necessária (efetiva)) cc 75



CUNHA | retorno por mola

Características e benefícios• Compacto• Leve• Perfi l antiderrapante nos braços da cunha• Podem ser utilizados em todas as posições

especifi cações HW 1000

art. n.º 100.562.009


tonelagem t 1



máx. força se espalhando kN/t 10 / 1






Manómetros 101



Manómetros 101

CUNHA | hydraulic return

Características e benefícios• Folga mínima da ponta (6 mm)• Construção compacta• Leve• Perfi l antiderrapante nas lâminas da cunha• Podem ser utilizados em todas as posições

especifi cações HWJ 25 U

art. n.º 100.102.021


tonelagem t 24



máx. força se espalhando kN/t 235.4 / 24

teor de óleo necessária (imprensa) cc 328

teor de óleo necessária (retirar) cc 217

tipo de retorno hidráulico




Manómetros 101


CONJUNTOS DE EXTRATORES | retorno por mola

Características e benefícios• Ajustáveis para uma vasta gama de polias• Compactas e leves• Podem ser utilizados em todas as posições


especifi cações HP 5 M HP 10 M HP 17 HP 30

art. n.º 100.012.014 100.012.015 100.562.003 100.562.004

cilindro necessário HGC 5 S 12.5 HGC 10 S 15 HHj 17 S 5 HHj 30 S 7.5

tipo de retorno mola mola mola mola

conexão A 118 A 118 A 118 A 118

peso, excl. cilindro kg 2.3 8.4 18.5 36.5

peso, incl. cilindro kg 4.1 13.0 27.5 51.0

dimensão A (min.) mm 30 50 80 100

dimensão A (max.) mm 175 360 390 485

dimensão B (min.) mm 57 157 10 60

dimensão B (max.) mm 157 321 240 310

dimensão C (max.) mm 400 622 950 1200

dimensão D (max.) mm 213 417 490 630

dimensão E mm 16 19

dimensão F mm 50 82 115 125

dimensão G mm 20 25 32 40

dimensão H mm 7 15 18 22

Informações adicionaisOs conjuntos de extratores podem ser utilizados com cilindros com outros comprimentos de curso



Manómetros 101

EXPANSORES DE FLANGE | retorno por mola

Características e benefícios• Seguro; sem peças projetadas ou faíscas• Compactas e leves• Fácil de utilizar• Podem ser utilizados dois ou mais para uma distribuição mais uniforme das forças

Disponível a pedido• Acoplador fêmea de fl uxo elevado A 118• Cunha de separação de 60°• Bolsa de transporte de plástico, incluindo massa lubrifi cante Molykote® de alta qualidade

Disponível a pedido• Cunha de separação com um ângulo de 30°: - FLS 85 M, nº art 100.103.009 - FLS 170 M, nº art 100.103.018 - FLS 210 M, nº art 100.182.141• Expansor de fl ange com abertura superior a 210 mm

especifi cações FLS 85 M FLS 170 M FLS 210 M

art. n.º 100.012.011 100.012.012 100.012.013


fl ange de abertura 30° cunha (min.) mm 2 2 2

fl ange de abertura 30° cunha (max.) mm 25 25 25

fl ange de abertura de 60° da cunha (min.)

mm 3 3 3

fl ange de abertura de 60° da cunha (max.)

mm 32 32 32

vigor 30° cunha espalhando kN/t 73.5 / 7.5 73.5 / 7.5 73.5 / 7.5

espalhando vigor 60° cunha kN/t 34.3 / 3.5 34.3 / 3.5 34.3 / 3.5

teor de óleo necessária (efetiva) cc 53 53 53

tipo de retorno mola mola mola



peso, incl. caso kg 6.3 9.5 11.0

dimensão A mm 85 170 21

dimensão B mm 15 20 30

dimensão C mm 30 32.8 75

dimensão D mm 129 209 260

dimensão E mm 264 266 309



Manómetros 101


SEPARADORES DE PORCAS | retorno por mola

Características e benefícios• Compacto• Leve• Podem ser utilizados em todas as posições• Seguro; sem peças projetadas ou faíscas• Lâmina ajustável; evita danos na rosca

Fornecida de série com• Acoplador fêmea de fl uxo elevado A 118• Bolsa de transporte de plástico, incluindo - Massa lubrifi cante Molykote® de alta qualidade - Lâmina sobressalente

especifi cações HNC 1536 NU HNC 3250 U

art. n.º 100.102.009 100.102.006


min. alcançar parafuso M12 (1/2”) M22 (7/8”)

máx. chegar categoria 8 parafuso M24 (3/4”) M33 (1 1/4”)

máx. alcançar 2H parafuso M20 (3/4”) M33 (1 1/4”)

capacidade kN/t 148 / 15.1 316 / 32.2


tipo de retorno mola mola


peso, incl. caso kg 4.2 8.6

cabeça de corte espessura mm 23 33

dimensão A mm 86 118

dimensão B mm 11 19

dimensão C mm 104 139

dimensão D mm 277 321



Manómetros 101


ALMOFADAS DE ELEVAÇÃO

especifi cações HLB 2 HLB 6 HLB 8 HLB 11 HLB 16 HLB 21

art. n.º 350.321.021 350.321.022 350.321.023 350.321.025 350.321.026 350.321.027

pressão de trabalho máx. bar/Mpa 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2

máx. altura infl ação mm 94 141 179 207 236 266

espessura incl. perfi l mm 22 22 22 25 25 25

máx. capacidade de levantamento kN/t 21 / 2.1 55 / 5.6 82 / 8.4 110 / 11.2 155 / 15.8 210 / 21.4

máx. capacidade de levantamento (12 bar/174 psi)

kN/t 21 / 2.1 55 / 5.6 82 / 8.4 110 / 11.2 155 / 15.8 210 / 21.4


kN/t 14 / 1.4 37 / 3.8 55 / 5.6 73 / 7.4 103 / 10.5 133 / 13.6

teor de ar (12 bar/174 psi) l 9.6 26.4 40 64.8 104.4 161

teor de ar (8 bar/116 psi) l 6.4 17.6 26.4 43.2 69.6 107.2

teor de água l 0.8 22 3.3 5.4 8.7 13.4

conexão ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C

min. pressão de ruptura bar/Mpa 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8

materialreforçado com3 camadas dearamida (Kevlar)

reforçado com3 camadas dearamida (Kevlar)






dimensão (AxBxC) mm 200 x 160 x 22 285 x 245 x 22 335 x 295 x 22 403 x 325 x 25 467 x 390 x 25 517 x 440 x 25

faixa de temperatura °C -20 + 50 -20 + 50 -20 + 50 -20 + 50 -20 + 50 -20 + 50

Características e benefícios• Indicação clara de avisos de segurança, especifi cações técnicas e altura de elevação - Para o ajudar a trabalhar de forma mais segura e mais rápida• Marcações centrais em todos os lados - Para o ajudar a posicionar uma almofada menor num modelo maior• Superfície antiderrapante com perfi l de encaixe - Para maximizar a área de contacto e a estabilidade das almofadas de elevação cheias• Marcas refl etoras - Para uma ótima visibilidade no escuro• De acordo com as normas de segurança relevantes - Em conformidade com a norma EN 13731 e outros requisitos legais

Fornecida de série com• Tampa de pó integrada e fl exível na entrada de ar


Diagramas de capacidada / altura deelevação

66

Mangueiras de ar 67

Acessório 12 bar 68

Acessório 8 bar 69


especifi cações HLB 31 HLB 38 HLB 53 HLB 63 HLB 85 HLB 96

art. n.º 350.321.028 350.321.030 350.321.031 350.321.032 350.321.034 350.321.033


máx. altura infl ação mm 321 352 411 456 550 565

espessura incl. perfi l mm 27 27 27 27 27 27

máx. capacidade de levantamento kN/t 306 / 31.2 370 / 37.7 520 / 53 620 / 63.2 855 / 87.2 940 / 95.9


kN/t 306 / 31.2 370 / 37.7 520 / 53 620 / 63.2 855 / 87.2 940 / 95.9

máx. capacidade de levantamento(8 bar/116 psi)

kN/t 204 / 20.8 247 / 25.2 347 / 35.4 413 / 42.1 570 / 58.1 627 / 63.9

teor de ar (12 bar/174 psi) l 286 438 692 884 1415 1619

teor de ar (8 bar/116 psi) l 190.4 296 462 592 943 1079

teor de água l 24 37 58 74 118 135

conexão ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C

min. pressão de ruptura bar/Mpa 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8

materialreforçado com3 camadas dearamida (Kevlar)







dimensão (AxBxC) mm 608 x 530 x 27 662 x 585 x 27 767 x 690 x 27 827 x 750 x 27 948 x 870 x 27 987 x 910 x 27

buraco fi o tam. rosca M6 M6 M6 M6 M6 M6



DIAGRAMAS DE CAPACIDADA / ALTURA DE ELEVAÇÃO | 12 bar

DIAGRAMAS DE CAPACIDADA / ALTURA DE ELEVAÇÃO | 8 bar

HLB 31 HLB 38 HLB 53 HLB 63 HLB 85 HLB 96




MANGUEIRAS DE ARCaracterísticas e benefícios• 4:1 índice de segurança

mangueiras de ar 12 bar AH 5 O AH 5 Y AH 5 B AH 10 O AH 10 Y AH 10 B

art. n.º 350.570.030 350.570.022 350.570.023 350.570.031 350.570.027 350.570.026


máx. pressão de ar bar/Mpa 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2

cor laranja amarelo azul laranja amarelo azul

comprimento m 5 5 5 10 10 10



mangueiras de ar 8 bar AH 5 YU AH 5 BU AH 5 RU AH 10 YU AH 10 BU AH 10 RU

art. n.º 350.572.006 350.572.007 350.572.008 350.572.009 350.572.011 350.572.012


cor amarelo azul vermelho amarelo azul vermelho




válvulas operacionais descrição modelo art. n.º

Unidade de controlo para operação de uma ou duas almofadas de elevação de altapressão• Concebida para uma elevação segura e controlada• Pressão de trabalho 12 bar/174 psi

HDC 12 350.182.095

Unidade de controlo única• Para o controlo de 1 almofada de elevação de alta pressão• Válvulas de segurança reguladas para 12 bar / 174 psi

SCV 12 350.182.110

Unidade de controlo dupla• Para o controlo de 2 almofadas de elevação de alta pressão• Válvulas de segurança reguladas para 12 bar / 174 psi

DCV 12 350.182.111

Unidade de controlo tripla• Para o controlo de 3 almofadas de elevação de alta pressão• Válvulas de segurança reguladas para 12 bar / 174 psi

TCV 12 350.182.121

Unidade de controlo (quádrupla)• Para controlo de 4 almofadas de elevação• Válvulas de segurança reguladas para 12 bar / 174 psi

QCV 12 350.182.122

acessórios descrição modelo art. n.º

Mangueira de fecho com válvula de segurança para almofadas de elevação de 12bar• Para fechar almofadas de elevação de alta pressão cheias• Permite-lhe remover a mangueira, o controlador e a fonte de ar da área de trabalho• Com acoplador de segurança: desbloqueia em duas etapas para aliviar a pressão

antes da desconexão da mangueira

SOH 12 350.182.096

Adaptador de ar• Acoplador fêmea, 12 bar/174 psi• Acoplador macho, 8 bar/116 psi• Para ligar o seu sistema de almofada de elevação de 12 bar a um sistema de

elevação de 8 bar

AA F12 M8 350.182.107

Adaptador de ar• Dois acopladores macho, 12 bar/174 psi• Para ligar o seu sistema de almofada de elevação de 12 bar a um sistema de

compressão de 12 bar

AA M12 M12 350.000.160

Conjunto de adaptadores de ar• Adaptador de ar AA M12 M12• Adaptador de ar AA M12 M8• Adaptador de ar AA F12 M8• Para ligar sistemas de elevação 12 bar/174 psi e 8 bar/116 psi

AAS 12 151.000.223

ACESSÓRIOS | 12 bar


Botija de ar de 300 bar, 6 litros• Para utilizar com todas as ferramentas e bombas de ar

- 350.581.096

Redutor de pressão para botijas de ar de 300 bar• Completo com mangueira de 2 m

PRV 12 350.182.100

Conjunto de olhais de elevação (2 peças)• Para fi xar uma corda para facilitar a manobra da sua almofada de elevação

- 350.182.129

Conjunto de tapetes deslizantes (3 peças)• Para fácil colocação de uma almofada de elevação por baixo de um objeto

- 151.000.180

conjunto de comandos descrição modelo art. n.º

Conjunto de comandos de ar• Mala de transporte/armazenamento sintética com unidade de controlo, mangueiras,

mangueiras de fecho, redutor de pressão, adaptador de ar e peça de conexão para botijas de ar de 300 Bar

• Tudo o que precisa para operar as suas almofadas de elevação de 12 bar/174 psi

ACS 12 350.182.125

ACESSÓRIOS


Unidade de controlo para operação de uma ou duas almofadas de elevação de altapressão• Concebida para uma elevação segura e controlada• Pressão de trabalho 8 bar/116 psi

HDC 8 350.182.102

Unidade de controlo única• Para o controlo de 1 almofada de elevação de alta pressão• Válvulas de segurança reguladas para 8,5 bar

SCV 10 U 350.582.042

Unidad de controlo dupla• Para o controlo de 2 almofadas de elevação de alta pressão• Válvulas de segurança reguladas para 8,5 bar

DCV 10 U 350.582.034

ACESSÓRIOS | 8 bar



Unidade de controlo tripla• Para o controlo de 3 almofadas de elevação de alta pressão• Válvulas de segurança reguladas para 8,5 bar

TCV 10 U 350.582.059

Unidade de controlo (quádrupla)• Para controlo de 4 almofadas de elevação• Válvulas de segurança reguladas para 8,5 bar

QCV 10 U 350.582.060


Mangueira de fecho com segurança• Para fechar almofadas de elevação de elevada pressão enquanto está sob pressão

para utilizar fontes de ar e mangueiras em qualquer local

- 350.582.035

Adaptador de ar• Acoplador fêmea, 12 bar/174 psi• Acoplador macho, 8 bar/116 psi• Para ligar o seu sistema de almofada de elevação de 12 bar a um sistema de

elevação de 8 bar

AA F12 M8 350.182.107

Conjunto de adaptadores• Caixa de transporte/armazenamento sintética com vários adaptadores para

conectar almofadas de elevação de pressão elevada em várias fontes pneumáticas

UAS 10 350.582.050

Botija de ar de 300 bar, 6 litros• Para utilizar com todas as ferramentas e bombas de ar

300 bar 350.581.096

Redutor de pressão• Para botijas de ar 200 e 300 bar• Completo com mangueira de 2 m

PRV 823 AU 350.182.002

conjunto de comandos descrição modelo art. n.º

Conjunto de comandos pneumáticos• Caixa de transporte/armazenamento laranja sintética com unidade de controlo,

mangueiras, mangueira de fecho, redutor de pressão e peça de ligação para botijas de ar de 300 bar

DCS 10 U_300 350.582.039

ACESSÓRIOS


FERRAMENTAS MECÂNICAS

especifi cações JJ 1015 JJ 1513 JJ 2513 JJ 2525 JJ 2533 JJ 3020

art. n.º 200.401.001 200.401.011 200.401.021 200.102.001 200.102.005 200.102.002

tonelagem t 10 15 25 25 25 30

curso mm 150 125 125 250 330 200


capacidade kN/t 98.1 / 10 147.2 / 15 245.3 / 25 245.3 / 25 245.3 / 25 294 / 30


especifi cações JJ 3513 JJ 3525 JJ 3535 JJ 5013 JJ 5025 JJ 5035

art. n.º 200.401.031 200.102.003 200.102.006 200.401.041 200.102.004 200.102.007

tonelagem t 35 35 35 50 50 50

curso mm 130 250 350 130 250 350


capacidade kN/t 343.4 / 35 343.4 / 35 343.4 / 35 490.5 / 50 490.5 / 50 490.5 / 50


especifi cações JJ 10011

art. n.º 200.401.051

tonelagem t 100

curso mm 105


capacidade kN/t 981 / 100


Características e benefícios• Feito de equipamento forjado; resistente a condições de funcionamento pesadas contínuas• Pega com catraca única para envolvimento da roda e do pistão• Bloqueio automático; para um trabalho seguro• Robusto; pode ser utilizado próximo de trabalhos de soldadura e debaixo de água• Necessita de pouca manutenção• Uma gama de 13 modelos com diferentes capacidades e comprimentos de curso

Fornecida de série com• Pega

MACACOS | ferro fundido

Bases transversal 75

Placas de base 76

especifi cações AJ 1008 AJ 1510 AJ 2510

art. n.º 200.401.004 200.401.003 200.401.002


curso mm 80 100 100

altura fechado mm 175 200 200

capacidade kN/t 100 / 10.2 150 / 15.3 250 / 25.5


Características e benefícios• Construção compacta e leve; a sua utilização é mais fácil e benéfi ca para o bem-estar dos funcionários• Calços de derrapagem especiais em vez de um rolamento• Bloqueio automático; para um trabalho seguro• Manivela extensível• Todos os macacos possuem uma pega

MACACOS | alumínio

MACACO DE TRAÇÃO

Características e benefícios• Feito de equipamento forjado; resistente a condições de funcionamento pesadas contínuas• Pega com catraca única para envolvimento da roda e do pistão• Olhais de tração e uma manivela• Bloqueio automático; para um trabalho seguro• Robusto; pode ser utilizado próximo de trabalhos de soldadura e debaixo de água• Podem ser utilizados em todas as posições• Necessita de pouca manutenção

especifi cações PL 2510

art. n.º 200.421.001

tonelagem t 25

curso mm 100

comprimento retraído mm 775

capacidade kN/t 245.3 / 25



MACACOS COM UNHA

Características e benefícios• Feito de equipamento forjado; resistente a condições de funcionamento pesadas contínuas e necessita de pouca manutenção• Pega com catraca única para envolvimento roda/pistão• Bloqueio automático; para um trabalho seguro• Robusto; pode ser utilizado próximo de trabalhos de soldadura e debaixo de água

especifi cações NJ 0615 NJ 1013 NJ 1513 NJ 2513

art. n.º 200.102.022 200.102.023 200.102.024 200.102.025


curso mm 150 125 125 130


capacidade kN/t 60 / 6.1 100 / 10.2 150 / 15.3 250 / 25.5


dimensão A mm 310 290 297 332

dimensão B mm 45 50 50 55

dimensão C mm 208 227 242 280

dimensão D mm 30 40 45 55

dimensão E mm 85 93 101 123

dimensão F mm 195 210 230 275

dimensão G mm 70 75 80 90

BASES TRANSVERSAL

Características e benefícios• Feito de equipamento forjado; resistente a condições de funcionamento pesadas contínuas• Equipada com eixo de parafuso e manivela; para um funcionamento simples• Bloqueio automático; para um trabalho seguro• Robusto; pode ser utilizado próximo de trabalhos de soldadura e debaixo de água• Necessita de pouca manutenção

especifi cações TB 1030 TB 1530 TB 2530 TB 2545 TB 3530 TB 3545

art. n.º 200.102.008 200.102.009 200.102.010 200.102.011 200.102.012 200.102.013

adequado para macaco JJ 1015 JJ 1513 JJ 25** JJ 25** JJ 30** / JJ 35** JJ 30** / JJ 35**

máx. deslocamento horizontal mm 300 300 300 450 450 450


dimensão A mm 465 465 470 620 505 655

dimensão B mm 165 165 185 185 200 200

dimensão C mm 85 85 90 90 97 97

dimensão D mm 24 24 30 30 30 30

dimensão E mm 535 535 600 600 600 600

especifi cações TB 5030 TB 5045

art. n.º 200.102.014 200.102.0015

adequado para macaco JJ 50** JJ 50**

máx. deslocamento horizontal mm 300 450




dimensão C mm 108 128

dimensão D mm 30 30

dimensão E mm 600 600

Informações adicionaisATENÇÃO: Não é possível utilizar com JJ 10011, macacos mecânicos de alumínio e macacos mecânicos com unha!


PLACAS DE BASE

Características e benefícios• Feito de equipamento forjado; resistente a condições de funcionamento pesadas contínuas• Robusto; pode ser utilizado próximo de trabalhos de soldadura e debaixo de água• Necessita de pouca manutenção

especifi cações SB 10 SB 15 SB 25 SB 35 SB 50

art. n.º 200.102.016 200.102.017 200.102.018 200.102.020 200.102.021

adequado para macaco JJ 1015 JJ 1513 JJ 25** JJ 30** / JJ 35** JJ 50**


dimensão A mm 220 240 300 300 400

dimensão B mm 180 190 200 220 300

dimensão C mm 10 12 15 18 19

CUNHAS DE BARCO

Características e benefícios• Descargas de uma vez com carga máxima• Robusto; resistente a condições de funcionamento pesadas contínuas• Pode ser utilizado próximo de trabalhos de soldadura• Necessita de pouca manutenção

especifi cações W 50 W 80

art. n.º 500.501.050 500.501.080

máx. altura mm 225 340

min. altura mm 200 275

capacidade kN/t 490.5 / 50 784.8 / 80


dimensão (AxBxC) mm 390 x 255 x 200 570 x 345 x 275

Informações adicionaisATENÇÃO: Não é possível utilizar com JJ 10011, macacos mecânicos de alumínio e macacos mecânicos com unha!


FERRAMENTAS DE ASSISTÊNCIA

CUNHAS E BLOCOS | conjunto A

Características e benefícios• Ecológico; Composto por polietileno reciclado e 100% reutilizável• Tempo de vida útil maior do que a madeira; praticamente indestrutível através da moldagem de uma peça• Material não absorvente; totalmente resistente a água e óleo• Empilhável; antiderrapante com design de perfi l de superfície único• Aderência extra devido à elasticidade do material com carga• Pressão da superfície mais elevada admissível; suporta 100 kg/ cm2 em todas as direções• Leve; fl utua na água• Seguro; sem fragmentação

Fornecida de série com• 2x cunhas em escada (6,3 kg, art. n.º 150.563.060), 2x cunhas (pequenas dimensões, 0,5 kg, art. n.º 150.563.049) e 2x cunhas (grandes dimensões, 1 kg, art. n.º150.563.050)

especifi cações Set A

art no 150.562.010

weight, ready for use kg 15.6

CUNHAS E BLOCOS | conjunto B

especifi cações Set B

art no 150.562.004

weight, ready for use kg 15.0

Características e benefícios• Ecológico; Composto por polietileno reciclado e 100% reutilizável• Tempo de vida útil maior do que a madeira; praticamente indestrutível através da moldagem de uma peça• Material não absorvente; totalmente resistente a água e óleo• Empilhável; antiderrapante com design de perfi l de superfície único• Aderência extra devido à elasticidade do material com carga• Pressão da superfície mais elevada admissível; suporta 100 kg/ cm2 em todas as direções• Leve; fl utua na água• Seguro; sem fragmentação

Fornecida de série com• 2x cunhas (pequenas dimensões, 0,5 kg, art. n.º 150.563.049), 2x cunhas (grandes dimensões, 1 kg, art. n.º 150.563.050), 2x blocos de bloqueio (pequenas dimensões, 1 kg, art. n.º 150.563.061), 2x blocos de bloqueio (dimensões médias, 2 kg, art. n.º 150.563.071) e 2x blocos de bloqueio (grandes dimensões, 3 kg, art. n.º 150.563.073)


BOMBAS HIDRÁULICAS

BOMBAS MANUAIS E DE PEDAL

Características e benefícios• Design ergonómico - Leves; fáceis de transportar e de usar - Esforço de funcio. reduzido; esforço mín. do utilizador - Borracha antiderrapante na parte inferior; a bomba permanece estável e não desliza - Bloqueio da haste da bomba; fácil/seguro de transportar• De fácil manutenção e assistência; os componentes técnicos são facilmente acessíveis e podem ser substituídos sem desmontar o reservatório• Rendimento elevado do óleo; funcionamento mais rápido, tanto na primeira como na segunda fase• Torneira reguladora de pressão de regulação precisa; as cargas podem reduzir-se de forma segura e muito controlada• Ligação do manómetro no bloco da bomba; o manómetro pode ser montado diretamente na bomba, formando um ângulo de 45 graus, e por esse motivo é facilmente legível• Indicador do nível do óleo no reservatório; fácil controlo do nível do óleo na posição horizontal e vertical• Tremonha integrada; repor o óleo é mais fácil e rápido, sem a necessidade de ferramentas auxiliares adicionais• Bloqueio da haste da bomba de desengate fácil; o desbl. é fácil/ rápido ao pressionar ligeiram. a haste da bomba

especifi cações PA 04 H 2 PA 09 H 2 PA 18 H 2 PA 38 H 2 PA 58 H 2 PA 18 F 2

art. n.º 100.142.033 100.142.034 100.142.035 100.142.037 100.142.038 100.142.036


tanque de óleo da capa. (em vigor) cc 400 900 1800 3800 5800 1800

tanque de óleo da capacidade cc 500 1000 1990 4150 6150 1990

output 1ª etapa (por curso) cc 18.4 22 42.8 42.8 50.5 42.8

output 2ª etapa (por curso) cc 1.4 2.1 3.1 3.1 4 3.1

1ª faixa de pressão estágio bar/Mpa 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5

2ª faixa de pressão estágio bar/Mpa 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72

máx. força operacional kg 32.0 33.0 35.0 35.0 34.0 37.0

conexão3/8” NPT rosca interior

3/8” NPT rosca interior





tipo de operador mão mão mão mão mão pé

dupla ação opcional não não sim sim sim sim


dimensão A mm 434 619 700 700 897 724

dimensão B mm 135 135 169 183 182 169

dimensão C mm 165 170 175 175 185 167

Válvula de controlo 94

Acessórios 95


Conjuntos de manómetros 103

‘FlowPanel’ blocos de válvula 104

BOMBA DE AR COMPACTA | monofásica

Características e benefícios• Utilizável em qualquer local devido à compacta construção• Leve• Seguro; quando há perda de pressão de ar, a pressão de óleo é mantida• Não produz faíscas; adequado a salas explosivas• Pouco ruído devido ao silenciador integrado• Poupança de energia; para assim que a pressão máxima é alcançada

Fornecida de série com• Conector de ar comprimido

especifi cações AHS 1400 FS

art. n.º 100.602.001


saída descarregado cc/min 960

saída carregado cc/min 410

consumo de ar descarregado l/min 700

consumo de ar carregado l/min 580

tanque de óleo da capa. (em vigor) cc 1400

máx. pressão de ar bar/Mpa 8.5 / 0.8

conexão 3/8” NPT rosca interior

tipo de operador ar

adequado para (tipo de ferramenta) simples efeito


faixa de temperatura °C -20 + 55

dimensão (AxBxC) mm 282 x 128 x 200


Manómetros 101



BOMBA DE AR COMPACTA | bifásica

Características e benefícios• Utilizável em qualquer local devido à compacta construção• Leve• Não produz faíscas; adequado a salas explosivas• Pouco ruído devido ao silenciador integrado• Poupança de energia; para assim que a pressão máxima é alcançada• Inadequada para elevação, porque a bomba não tem válvula de carga segurando

Fornecida de série com• Conector de ar comprimido

especifi cações AHS 1400 D

art. n.º 100.602.002


saída descarregado cc/min 960

saída carregado cc/min 410

consumo de ar descarregado l/min 700

consumo de ar carregado l/min 580


máx. pressão de ar bar/Mpa 8.5 / 0.8


tipo de operador ar

adequado para (tipo de ferramenta) dupla ação


faixa de temperatura °C -20 + 55



Manómetros 101


BOMBA ELÉTRICA COMPACTA

Características e benefícios• Utilizável em qualquer local devido à compacta construção• Leve• Para utilização horizontal e vertical• Perfeitamente adequada para tesoura para cabos e quebra-porcas• Adequada para ferramentas e cilindros de acionamento simples• Com a opção 3 a bomba é adequada para aplicações de elevação

Fornecida de série com• Controlo remoto à prova de água (IP 54) com um cabo elétrico de 2,3 m

Additional information• Opção 1: Válvula de agulha para retorno de ar controlado (art. n.º 100.182.157)• Opção 2: Manómetro para leitura da pressão (art. n.º 100.182.158)• Opção 3: Válvula de agulha e manómetro (art. n.º 100.182.162)

especifi cações EHW 1650 RC

art. n.º 100.551.001


output 1ª etapa / min. cc 2000




motor230 VAC - 0.35 kW - 50 Hz - 1 Ph

cobrar controle remoto V 15




09 W 6S E+ M 323

CONTEÚDO DE ÓLEO FONTE DE ALIMENTAÇÃO

09

SAÍDA

W

TIPO DE BOMBA

6S E

230 V D

400 V E

ar A

gasolina P

mono-fásica S

bifásica W

dupla T

6 litros 6S

12 litros 12

25 litros 25

50 litros 50

0,6 l/min 06

0,9 l/min 09

1,2 l/min 12

1,8 l/min 18

Modelo dereferência:

Plano de 5 etapas para a seleção das bombas Vari

Etapa 1 Selecione a fonte de alimentação.

• Motor pneumático• Motor elétrico (230 V - 1 fase - 50 Hz)• Motor elétrico (400 V - 3 fases - 50 Hz)• Motor a gasolina

Etapa 2 Selecione o tipo de bomba.

• Monofásica• Bifásica para um velocidade de funcionamento superior• Dupla com 2 saídas independentes

Etapa 3 Selecione o conteúdo adequado para o depósito do óleo.

Etapa 4 Selecione o débito da bomba adequado em litros por minuto.

BOMBAS VARI | confi gurador

M 326

M 325

M 323

M 322

M 311

Etapa 5 Selecione a válvula de controlo adequada (para as bombas duplas são necessárias 2 válvulas).

Para ferramentas de acionamento simples:• M 311 (funcionamento manual)

Para ferramentas de acionamento duplo:• M 322 (funcionamento manual)• M 323 (funcionamento manual com dispositivo de homem morto)• M 325 (funcionamento pneumático)• M 326 (funcionamento eletromagnético)

AGORA TEM UMA BOMBA FUNCIONALNão se esqueça de especifi car os acopladores e/ou mangueiras


Acessórios 95


Manómetros 101

especifi cações 06 S 6 SD 06 S 12 D 09 S 6 SD 09 S 12 D 09 S 25 D 09 S 50 D

art. n.º 100.152.012 100.152.013 100.152.015 100.152.016 100.152.017 100.152.018



output 1ª etapa / min. cc 600 600 900 900 900 900

1ª faixa de pressão estágio 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72

tipo de operador bar/Mpa motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico

motor230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph


dimensões (CxLxH) mm 400 x 300 x 411 400 x 300 x 541 400 x 300 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 676

especifi cações 12 S 6 SD 12 S 12 D 12 S 25 D 12 S 50 D

art. n.º 100.152.020 100.152.021 100.152.022 100.152.023


tanque de óleo da capa. (em vigor) cc 6000 12000 25000 50000

output 1ª etapa / min. cc 1200 1200 1200 1200

1ª faixa de pressão estágio bar/Mpa 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72

tipo de operador motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico

motor230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph


dimensões (CxLxH) mm 400 x 300 x 411 400 x 320 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 676

Características e benefícios• Seguro - Em caso de corte de energia, a pressão de óleo é mantida - Protegida contra quedas de pressão através de uma válvula sem retorno controlada por pressão• Excluindo válvula de controlo de acionamento simples ou acionamento duplo

Disponível a pedido• Depósito de capacidade elevada• Outras tensões/frequências

BOMBAS VARI | 230 V - monofásica


Acessórios 95


Manómetros 101



especifi cações 06 W 6 SD 06 W 12 D 09 S W SD 09 W 12 D 09 W 25 D 09 W 50 D

art. n.º 100.152.025 100.152.026 100.152.028 100.152.029 100.152.030 100.152.031





1ª faixa de pressão estágio bar/Mpa 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20


tipo de operador motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico

motor230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph



especifi cações 12 W 6 SD 12 W 12 D 12 W 25 D 12 W 50 D

art. n.º 100.152.033 100.152.034 100.152.035 100.152.036


tanque de óleo da capa. (em vigor) cc 6000 12000 25000 50000





tipo de operador motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico

motor230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph


dimensões (CxLxH) mm 400 x 300 x 411 400 x 300 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 676

BOMBAS VARI | 230 V - bifásica




Acessórios 95


Manómetros 101


especifi cações 06 S 6 SE 06 S 12 E 09 S 6 SE 09 S 12 E 09 S 25 E 12 S 6 SE

art. n.º 100.152.038 100.152.039 100.152.041 100.152.042 100.152.043 100.152.046






motor400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph



especifi cações 12 S 12 E 12 S 25 E 12 S 50 E 18 S 12 E 18 S 25 E 12 S 6 SE

art. n.º 100.152.047 100.152.048 100.152.049 100.152.050 100.152.051 100.152.052






motor400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph



BOMBAS VARI | 400 V - monofásica




Acessórios 95


Manómetros 101



especifi cações 06 W 6 SE 06 W 12 E 09 S W SE 09 W 12 E 09 W 25 E 12 W 6 SE

art. n.º 100.152.054 100.152.055 100.152.057 100.152.058 100.152.059 100.152.062








motor400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph



especifi cações 12 W 12 E 12 W 25 E 12 W 50 E 18 W 12 E 18 W 25 E 18 W 50 E

art. n.º 100.152.063 100.152.064 100.152.065 100.152.066 100.152.067 100.152.068








motor400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph



BOMBAS VARI | 400 V - bifásica



especifi cações 06 T 6 SE 06 T 12 E 09 T 12 E 09 T 25 E 09 T 50 E

art. n.º 100.152.070 100.152.071 100.152.072 100.152.073 100.152.074


tanque de óleo da capa. (em vigor) cc 6000 12000 12000 25000 50000

output 1ª etapa / min. cc 600 600 900 900 900

1ª faixa de pressão estágio bar/Mpa 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72

tipo de operador motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico motor elétrico

motor400 VAC - 1.5 KW - 50 HZ - 3 PH

400 VAC - 1.5 KW - 50 HZ - 3 PH

400 VAC - 2.2 KW - 50 HZ - 3 PH

400 VAC - 2.2 KW - 50 HZ - 3 PH

400 VAC - 2.2 KW - 50 HZ - 3 PH


dimensões (CxLxH) mm 400 x 300 x 441 400 x 300 x 541 400 x 300 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 676

BOMBAS VARI | dupla - 400 V - monofásica

Características e benefícios• Bomba com 2 saídas separadas• Seguro - Em caso de corte de energia, a pressão de óleo é mantida - Protegida contra quedas de pressão através de uma válvula sem retorno controlada por pressão• Excluindo válvula de controlo de acionamento simples ou acionamento duplo



Acessórios 95


Manómetros 101



Acessórios 95


Manómetros 101



especifi cações 12 S 6 SA 12 S 12 A 12 S 25 A 12 S 50 A 18 S 12 A 18 S 25 A

art. n.º 100.162.018 100.162.019 100.162.020 100.162.022 100.162.023 100.162.024





tipo de operador ar ar ar ar ar ar

motor 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW



especifi cações 18 S 50 A

art. n.º 100.162.025




1ª faixa de pressão estágio bar/Mpa 0-720 / 0-72

tipo de operador ar

motor 8 bars - 3.0 kW


dimensões (CxLxH) mm 500 x 380 x 583

BOMBAS VARI | ar - monofásica - 8 bars



especifi cações 12 W 6 SA 12 W 12 A 12 W 25 A 12 W 50 A 18 W 12 A 18 W 25 A

art. n.º 100.162.027 100.162.028 100.162.029 100.162.030 100.162.032 100.162.033






2ª faixa de pressão estágio bar/Mpa200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

tipo de operador ar ar ar ar ar ar

motor 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW



especifi cações 18 W 50 A

art. n.º 100.162.034







tipo de operador ar

motor 8 bars - 3.0 kW



BOMBAS VARI | ar - bifásica - 8 bars




Acessórios 95


Manómetros 101



Acessórios 95


Manómetros 101



especifi cações 12 S 6 SP 12 S 12 P 12 S 25 P 12 S 50 P 18 S 12 P 18 S 25 P

art. n.º 100.162.002 100.162.003 100.162.004 100.162.005 100.162.006 100.162.007





tipo de operador motor a gasolina motor a gasolina motor a gasolina motor a gasolina motor a gasolina motor a gasolina

motor4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW



especifi cações 18 S 50 P

art. n.º 100.152.008





tipo de operador motor a gasolina

motor 4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW




Available on request• Depósito de capacidade elevada

BOMBAS VARI | gasolina - monofásica - 4 tempos

especifi cações 12 W 6 SP 12 W 12 P 12 W 25 P 12 W 50 P 18 W 12 P 18 W 25 P

art. n.º 100.162.010 100.162.011 100.162.012 100.162.013 100.162.014 100.162.015




second stage output / min. cc 1300 1300 1300 1300 2000 2000

fi rst stage pressure range bar/Mpa 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20

second stage pressure range bar/Mpa200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

tipo de operador motor a gasolina motor a gasolina motor a gasolina motor a gasolina motor a gasolina motor a gasolina

motor4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW

4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW



especifi cações 18 W 50 P

art. n.º 100.162.016




second stage output / min. cc 2000


second stage pressure range bar/Mpa 200-720 / 20-72

tipo de operador motor a gasolina

motor 4 stroke - 4.2 HP - 3.1 kW




Available on request• Depósito de capacidade elevada

BOMBAS VARI | gasolina - bifásica - 4 tempos


Acessórios 95


Manómetros 101



Acessórios 95


Manómetros 101



bombas manuais diagrama hidráulica descrição modelo art. n.º

Válvula de controlo• Adequada para ferramentas de acionamento duplo• A pega para em cada posição• Com válvulas sem retorno controladas por pressão para

fi xar a carga• 4 vias e 3 posições• Ligação 3/8” NPT fêmea (2x)• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

VM 43 L 100.182.175

bombas vari diagrama hidráulica descrição modelo art. n.º

Válvula de controlo• Adequado para ferramentas de acionamento simples• A pega para em cada posição• 3 vias e 3 posições• Combinação inexistente com uma bomba Vari de modelo

(nome) a iniciar com 18 W• Ligação com rosca 3/8” NPT fêmea (2x)• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 311 100.181.311

Válvula de controlo• Adequada para ferramentas de acionamento duplo• A pega para em cada posição• Com válvulas sem retorno controladas por pressão para

fi xar a carga• 4 vias e 3 posições• Ligação 3/8” NPT fêmea roscada (2x)• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 322 100.181.322

Válvula de controlo• Adequada para ferramentas de acionamento simples• Pega com função de homem morto, passa

automaticamente para a posição “O”• Com válvulas sem retorno controladas por pressão para

fi xar a carga• 4 vias e 3 posições• Ligação 3/8” NPT fêmea roscada (2x)• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 323 100.181.323

Válvula de controlo• Adequada para ferramentas de acionamento simples• Válvula com controlo pneumático• Apenas adequada em conjunto com as bombas Vari

pneumáticas• Com válvulas sem retorno controladas por pressão para

fi xar a carga• 4 vias e 2 posições• Ligação: 3/8” NPT fêmea (2x)• Controlo remoto, art. n.º 100.161.004 (a encomendar

separadamente)• 2 botões (elevar e baixar)• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 325 100.181.325

Válvula de controlo• Apenas adequada em conjunto com as bombas Vari versão

EC. Contacte o nosso departamento de vendas para obter informações adicionais

• Adequada para ferramentas de acionamento simples. Válvula com controlo eletromagnético (24 VCC).

• Com válvulas sem retorno para fi xar a carga• Válvula de 4 vias e 3 posições• Ligação: 3/8” NPT fêmea (2x)• Controlo remoto, art. n.º 100.151.060. (a encomendar sep-

aradamente). 4 botões (ligar, desligar, elevar e baixar)• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 326 100.182.321

Válvula de acionamento simples/duplo• Para montagem na bomba Vari sob uma válvula de

acionamento duplo (M 322, M 323, M324 ou M 325)• Esta válvula torna possível acionar ferramentas de

acionamento simples e duplo com apenas uma bomba• Interruptor com função A + B (acionamento duplo) ou A

(acionamento simples).• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 304 100.172.051

VÁLVULA DE CONTROLObombas manuais descrição modelo art. n.º

Conjunto de placas de pedal• Adequado para bombas PA 09

- 100.182.218

Conjunto de placas de pedal• Adequado para bombas PA 18/38

- 100.182.217

Conjunto de placas de pedal• Adequado para bombas PA 18/38 incluindo a válvula VM 43 L

- 100.182.219

bombas vari descrição modelo art. n.º

Placa de ligação• Para instalação remota ou independente da localização da bomba face às• válvulas M 311, M 322, M 323, M 324 ou M 325 (se necessário combinada com a• válvula de controlo de pressão M 303)• Ligação: ¼” BSP fêmea• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 302 100.181.302

Bloco de ligação• Para acopladores ou mangueiras• Destinado à montagem na bomba durante a utilização da placa de ligação M 302 em

vez da válvula de controlo• Fornecido com uma válvula de descompressão• Ligação: ¼” BSP fêmea (2x), 3/8” NPT fêmea (1x)• A montagem do manómetro A 500 é possível utilizando o bocal 100.581.104• A montagem do manómetro A 150 é possível utilizando o bocal 100.581.128• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 301 B 100.182.088

Válvula de controlo da pressão• Para montar na bomba ou na placa de ligação M 302 (sob o bloco de ligação M 301

ou sob as válvulas M 311, M 322, M 323, M 324 ou M 325)• Pressão ajustável entre 20 e 720 Bars• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 303 100.181.303

Chassis de proteção para bombas de 6, 12, 25 e 50 litros - 100.151.056

Placa de cobertura para chassis de proteção - 100.151.040

Conjunto de pegas de transporte para bombas de 6 e 12 litros - 100.151.053

ACESSÓRIOS


bombas vari descrição modelo art. n.º

Conjunto de pegas de transporte para bombas de 25 litros - 100.151.054

Conjunto de rodas para bombas de 25 e 50 litros - 100.151.039

Chassis de transporte para bombas de 6, 12, 25 e 50 litros - 100.151.038

Silenciador para bombas de ar Vari HSR 0.5 U 100.182.015

Conjunto de tratamento de ar para a bomba de ar Vari (fornecido em separado) A 181 U 100.582.181

Conjunto de tratamento de ar para a bomba de ar Vari (a ser montada) - 100.161.003

ACESSÓRIOS


COMPONENTES DO SISTEMA

MANGUEIRAS HIDRÁULICAS | mangueiras simples

Características e benefícios• Molas antitorção em ambos os lados• 4:1 índice de segurança

Availiable on request• Comprimentos diferentes• Outra cor

especifi cações H 1 SO H 2 SO H 3 SO H 4 SO H 5 SO H 6 SO

art. n.º 100.571.101 100.571.102 100.571.103 100.571.104 100.571.105 100.571.106


cor laranja laranja laranja laranja laranja laranja

conexão da mangueira A3/8” NPT rosca externa

3/8” NPT rosca externa





conexão da mangueira B3/8” NPT rosca externa







especifi cações H 8 SO H 10 SO H 15 SO H 20 SO

art. n.º 100.571.108 100.571.110 100.571.115 100.571.120


cor laranja laranja laranja laranja

conexão da mangueira A 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa

conexão da mangueira B 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa

comprimento m 8 10 15 20

MANGUEIRAS HIDRÁULICAS | standard hoses



especifi cações H 1 SOU H 2 SOU H 3 SOU H 4 SOU H 5 SOU H 6 SOU

art. n.º 100.572.101 100.572.102 100.572.103 100.572.104 100.572.105 100.572.106



conexão da mangueira A3/8” NPT rosca externa






conexão da mangueira B A 119 A 119 A 119 A 119 A 119 A 119


especifi cações H 8 SOU H 10 SOU H 15 SOU H 20 SOU

art. n.º 100.572.108 100.572.110 100.572.115 100.572.120


cor laranja laranja laranja laranja

conexão da mangueira A 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa

conexão da mangueira B A 119 A 119 A 119 A 119

comprimento m 8 10 15 20

MANGUEIRAS HIDRÁULICAS | extension hoses



especifi cações VL 1 SOU VL 2 SOU VL 3 SOU VL 5 SOU VL 10 SOU VL 15 SOU

art. n.º 100.572.301 100.572.302 100.570.294 100.572.305 100.572.310 100.572.315



conexão da mangueira A A 119 A 119 A 119 A 119 A 119 A 119

conexão da mangueira B A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118


especifi cações VL 20 SOU

art. n.º 100.572.320


cor laranja

conexão da mangueira A A 119

conexão da mangueira B A 118

comprimento m 20

MANGUEIRAS HIDRÁULICAS | non-conductive single hoses



especifi cações H 2 MNC H 5 MNC H 10 MNC

art. n.º 100.570.251 100.999.266 100.570.252


cor laranja laranja laranja

conexão da mangueira A 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa

conexão da mangueira B 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa 3/8” NPT rosca externa

comprimento m 2 5 10


couplers descrição modelo art. n.º

Acoplador de fl uxo elevado, fêmea, incluindo proteção antipoeiras de aço• Ligação: 3/8” NPT macho• Encaixa: A 119• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 118 100.181.118

Acoplador de fl uxo elevado, macho, incluindo proteção antipoeiras de aço• Ligação: 3/8” NPT fêmea• Encaixa: A 118, A 134 N e A 418• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 119 100.181.119

Acoplador de fl uxo elevado, fêmea, como A 118, com válvula de descompressão integrada• Ajustado para aproximadamente 750 Bars• Ligação: 3/8” NPT macho• Encaixa: A 119• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 418 100.181.418

Acoplador de fl uxo elevado, fêmea, como A 118, com válvula sem retorno integrada• Adequado para segurança contra rompimento da mangueira• Não deve ser utilizado com sistemas de acionamento duplo• Ligação: 3/8” NPT macho• Encaixa em: A 119• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 134 N 100.181.434

Acoplador de fl uxo elevado, fêmea, incluindo proteção antipoeiras• Ligação: 3/8” NPT macho• Encaixa: A 119 SS• Material: aço inoxidável AISI 316• Este acoplador não pode ser montado em peças de alumínio devido à formação de

corrosão de contacto!• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 118 SS 100.002.499

Acoplador de fl uxo elevado, macho, incluindo proteção antipoeiras• Ligação: 3/8” NPT fêmea• Encaixa: A 118 SS• Material: aço inoxidável AISI 316• Este acoplador não pode ser montado em peças de alumínio devido à formação de

corrosão de contacto!• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 119 SS 100.002.500

Proteção antipoeiras em aço solta• Com rosca de fi xação• Encaixa: A 118• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 118 SK 100.181.828

Proteção antipoeiras em aço solta• Com rosca de fi xação• Encaixa: A 119• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 119 SK 100.181.829

Proteção antipoeiras solta• Com rosca de fi xação• Encaixa: A 118 SS• Material: aço inoxidável AISI 316• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 118 SK SS 100.002.503

Proteção antipoeiras solta• Com rosca de fi xação• Encaixa: A 119 SS• Material: aço inoxidável AISI 316• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 119 SK SS 100.002.504

ACOPLADOREScouplers descrição modelo art. n.º

Válvula de descompressão• Para reduzir qualquer pressão restante• Adequada para: A 118• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 118 100.181.840

Válvula de descompressão• Para reduzir qualquer pressão restante• Adequada para A 119• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 119 100.181.841

ACOPLADORES

MANÓMETROS | escala em toneladas

Características e benefícios• Indicador humedecido com glicerina• Aço inoxidável• Alojamento de Ø 100 mm• Ligação: ½” NPT, macho

especifi cações A 501 A 502 A 503 A 504 A 505 A 506

art. n.º 100.582.501 100.582.502 100.582.503 100.582.504 100.582.505 100.582.506

faixa de escala 1ª t 5 25 52 105 210 509

faixa de escala 2ª t 11 33 77 160 305 382

faixa de escala 3ª t 21 51

1ª divisão de escala por marca kg 100.0 500.0 1000.0 2000.0 5000.0 10000.0

divisão de escala 2ª por marca kg 200.0 500.0 1000.0 2000.0 5000.0 10000.0

divisão de escala 3ª por marca kg 500.0 1000.0

conexão1/2” NPT roscaexterna

1/2” NPT roscaexterna





material aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável

diâmetro habitação mm 100 100 100 100 100 100

especifi cações A 507 A 508 A 509 A 510

art. n.º 100.582.507 100.582.508 100.582.509 100.582.510

faixa de escala 1ª t 6 30 63 12

faixa de escala 2ª t 12 47 104 31

faixa de escala 3ª t 23 63 63

faixa de escala 4ª t 113 98

1ª divisão de escala por marca kg 100.0 500.0 1000.0 200.0

divisão de escala 2ª por marca kg 200.0 1000.0 2000.0 500.0

divisão de escala 3ª por marca kg 500.0 1000.0 2000.0

divisão de escala 4ª por marca kg 2000.0 2000.0

conexão 1/2” NPT rosca externa 1/2” NPT rosca externa 1/2” NPT rosca externa 1/2” NPT rosca externa

material aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável

diâmetro habitação mm 100 100 100 100


manómetros descrição modelo art. n.º

Bloco de ligação do manómetro para bombas Vari• Adequado para válvula de controlo de acionamento simples M 311• Fornecido com: 1 x 3/8” NPT fêmea, 1 x 3/8” NPT macho e ½” NPT fêmea par

manómetro• O manómetro pode ser colocado em qualquer ângulo de 45° utilizando o cotovelo,

artigo n.º 100.581.240• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 108 100.181.108

Bloco de ligação do manómetro para bombas Vari• Adequado para válvulas de controlo de acionamento duplo M 322, M 323, M 324 e M

325• Fornece pressão à porta A ou B, depende da que estiver mais elevada• Fornecido com: 1 x ½” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

M 308 100.182.308


Manómetro universal• 0-720 bar• Indicador humedecido com glicerina• Aço inoxidável• Alojamento de Ø 100 mm• Ligação: ½” NPT macho

A 500 100.582.500

Cobertura de proteção de borracha• Adequada para manómetros de Ø 100 mm

- 350.581.160

Manómetro• 0-720 bar• Indicador humedecido com glicerina• Aço inoxidável• Alojamento de Ø 60 mm• Ligação: ¼” NPT macho

A 150 100.581.036

Cobertura de proteção de borracha• Adequada para manómetros de Ø 60 mm

- 350.581.152

Manómetro digital• 0-1000 Bars• Memória da pressão de pico• Ligação: ¼” BSP macho

- 150.581.091

MANÓMETROS | escala em bar

MANÓMETROS | adaptadores


Conjunto de manómetros para bombas PA 04/09• 0-720 bar• Indicador humedecido com glicerina• Aço inoxidável• Alojamento de Ø 63 mm• Incluindo uma cobertura de proteção de borracha• Ligação: ¼” NPT macho

- 100.182.213

Conjunto de manómetros para bombas PA *8• 0-720 bar• Indicador humedecido com glicerina• Aço inoxidável• Alojamento de Ø 63 mm• Incluindo uma cobertura de proteção de borracha• Ligação: ¼” NPT macho

- 100.182.214

Conjunto de manómetros para bombas PA• 0-720 bar• Indicador humedecido com glicerina• Aço inoxidável• Alojamento de Ø 100 mm• Incluindo uma cobertura de proteção de borracha• Ligação: 1x 3/8” NPT fêmea e 1x 3/8” NPT macho

- 100.182.215

Conjunto de manómetros para válvulas VM 43 L• 0-720 bar• Indicador humedecido com glicerina• Aço inoxidável• Alojamento de Ø 63 mm• Incluindo uma cobertura de proteção de borracha• Ligação: ¼” NPT macho

- 100.182.216

Conjunto plug-in do manómetro• 0-720 Bars• Ligação: acopladores A 118 - A 119

A 111 U 100.582.111

MANÓMETROS | conjuntos


‘FLOWPANEL’ BLOCOS DE VÁLVULA | acionamento simples

Características e benefícios• Excelente controlo da carga; regulação extremamente precisa do fl uxo de óleo sob alta pressão• Seguro; construção estável• Ergonómico - Válvulas reguladoras com botões rotativos confortáveis - Manómetros de fácil leitura - Possível instalação na bomba Vari para uma posição de trabalho confortável - Pega de transporte posicionada acima do centro de gravidade

Disponível a pedido• Pode ser montado no chassis de proteção das bombas vari

especifi cações HMS 2 A HMS 2 B HMS 2 C HMS 4 A HMS 4 B HMS 4 C

art. n.º 100.172.048 100.172.049 100.172.050 10.172.045 100.172.046 100.172.047


número de orifícios de saída 2 2 2 4 4 4

acopladores sim sim sim sim

manômetro sim sim


dimensão A mm 238 238 238 480 480 480

especifi cações HMS 6 A HMS 6 B HMS 6 C

art. n.º 100.172.052 100.172.053 100.172.054


número de orifícios de saída 6 6 6

acopladores sim sim

manômetro sim




Acopladores 100

Manómetros 101

‘FLOWPANEL’ BLOCOS DE VÁLVULA | acionamento duplo

especifi cações HMD 2 A HMD 2 B HMD 2 C HMD 4 A HMD 4 B HMD 4 C

art. n.º 100.172.042 100.172.043 100.172.044 10.172.039 100.172.040 100.172.041


número de orifícios de saída 2 2 2 4 4 4

acopladores sim sim sim sim

manômetro sim sim


dimensão A mm 238 238 238 480 480 480

especifi cações HMD 6 A HMD 6 B HMD 6 C

art. n.º 100.172.055 100.172.056 100.172.057


número de orifícios de saída 6 6 6

acopladores sim sim

manômetro sim



Características e benefícios• Excelente controlo da carga; regulação extremamente precisa do fl uxo de óleo sob alta pressão• Seguro; construção estável• Ergonómico - Válvulas reguladoras com botões rotativos confortáveis - Manómetros de fácil leitura - Possível instalação na bomba Vari para uma posição de trabalho confortável - Pega de transporte posicionada acima do centro de gravidade

Disponível a pedido• Pode ser montado no chassis de proteção das bombas vari


Acopladores 100

Manómetros 101


VÁLVULASválvulas diagrama hidráulica descrição modelo art. n.º

Válvula de agulha A 109 N• Para um controlo preciso do fl uxo do óleo, também sob pressão máxima• Ligação: 3/8” NPT, fêmea (2x)• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 109 N 100.581.609

Válvula de esferas• Muito adequada para válvula de fecho rápido (abrir-fechar)• Pode ser operada sob pressão máxima• Ligação: 3/8” NPT, fêmea (2x)• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 195 100.581.200

Válvula de agulha A 130• Para um controlo preciso do fl uxo do óleo, também sob

pressão máxima• Ligação: 3/8” NPT macho e 3/8” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 130 100.181.130

Válvula de segurança da carga A 110, válvula de segurança contra rutura (segurança da carga)• Protege contra súbitas quedas de pressão no tubo de

fornecimento, por exemplo, no caso de rompimento da mangueira

• A ser montada entre a bomba e o cilindro, tão próximo do cilindro quanto possível

• Fornecida com a válvula de descompressão, confi gurada aos 830 bars

• Durante o bombeamento: válvula fechada, válvula de segurança ativa

• Para descompressão, válvula aberta, válvula de segurança inativa

• Ligação: 3/8” NPT fêmea e 3/8” NPT macho• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 110 100.181.110

Acoplador de fl uxo elevado, fêmea, como A 118, com válvula sem retorno integrada• Adequado para segurança contra rompimento da

mangueira• Não deve ser utilizado com sistemas de acionamento duplo• Ligação: 3/8” NPT macho• Encaixa em: A 119• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 134 N 100.181.434

Válvula sem retorno• Acionada por mola• Ligação: 3/8” NPT, macho (2x)• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 209 100.581.209

Válvula de descompressão• Regulada para 750 bars• Ligação: 1x 3/8” NPT fêmea e 1x 3/8” NPT macho• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 135 100.181.135

sistemas hidráulicos acessórios

descrição modelo art. n.º

Cotovelo 45° com 1x ½” NPT fêmea e 1x ½” NPT macho• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.581.240

Chave de pinos ajustável, completa com 4 pares de pinos permutáveis• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.581.132

Peça em cruz com 4x roscas 3/8” NPT fêmeas• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.581.139

Peça em T com 3x 3/8” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.001.010

Peça em Y com 3x 3/8” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.182.104

Cotovelo 90° com 1x 3/8” NPT fêmea e 1x 3/8” NPT macho• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.581.113

Cotovelo 90° com 2x 3/8” NPT macho• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.581.213

Cotovelo 45° com 1x 3/8” NPT fêmea e 1x 3/8” NPT macho• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.581.114

Curvatura de 90° com 1 porca giratória fêmea ¼” BSP e 1 fêmea ¼” BSP• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 150.581.219

Acoplamento para tubos retos para tubo de 12 mm com 3/8” NPT macho• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.581.136

SISTEMAS HIDRÁULICOS ACESSÓRIOS


sistemas hidráulicos acessórios

descrição modelo art. n.º

Acoplamento para tubos de 90° para tubo de 12 mm com 3/8” NPT macho• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.581.137

Tampão com 3/8” NPT• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 100.581.105

Anel de vedação para M12• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 190.593.275

Anel de vedação para ¼” BSP• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

- 150.581.230


- 190.593.075


- 100.581.158

Coletor com 5 portas interligadas com 3/8” NPT fêmea• Pressão máx. de trabalho: 720 bar

A 125 100.181.125

SISTEMAS HIDRÁULICOS ACESSÓRIOS MATERIAIS DE MONTAGEM | chave de ligação

especifi cações chave de ligação chave de ligação chave de ligação chave de ligação chave de ligação

art. n.º 100.581.238 150.581.228 100.181.227 100.581.102 100.181.228


rosca A 1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” BSP 3/8” NPT 3/8” NPT

rosca B 1/4” NPT 1/4” BSP M18 x 1.5 3/8” NPT M18 x 1.5

MATERIAIS DE MONTAGEM | casquilho de redução

especifi cações casquilho de redução casquilho de redução casquilho de redução casquilho de redução

art. n.º 100.581.128 100.581.103 100.581.133 150.581.085


rosca A 1/4” NPT 3/8” NPT 3/8” NPT 1/8” BSP

rosca B 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 1/2” BSP


MATERIAIS DE MONTAGEM | bocal

especifi cações bocal bocal bocal bocal bocal bocal

art. n.º 110.013.004 150.581.227 110.013.044 100.581.211 100.181.156 150.581.216


rosca A 1/8” NPT 1/4” NPT 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP

rosca B 3/8” NPT 1/4” BSP M12 x 1.75 M14 x 1.5 M14 x 2 1/4” BSP

especifi cações bocal bocal bocal bocal bocal bocal

art. n.º 150.581.218 100.581.101 100.181.151 150.581.088 110.013.005 150.581.244


rosca A 1/4” BSP 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” BSP 1/4” BSP 1/4” NPT

rosca B 3/8” NPT 3/8” NPT M14 x 2 1/2” NPT M10 x 1 3/8” NPT

especifi cações bocal bocal

art. n.º 150.581.087 100.581.239


rosca A 1/2” BSP 1/4” NPT

rosca B 3/8” NPT 1/4” NPT

MATERIAIS DE MONTAGEM | conector

especifi cações conector conector conector conector conector conector

art. n.º 100.181.223 100.581.235 100.181.159 150.581.217 100.581.107 100.181.153

pressão de trabalho máx. bar/Mpa

rosca A 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 3/8” NPT 3/8” NPT 3/8” NPT

rosca B 1/4” NPT 3/8” BSP M14 x 2 1/4” BSP 1/4” NPT M14 x 2

especifi cações conector conector conector conector conector conector

art. n.º 100.581.104 100.181.129 150.581.058 100.181.154 100.181.157 100.181.047


rosca A 1/2” NPT M14 x 1.5 M14 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 1/4” NPT

rosca B 3/8” NPT 3/8” NPT 1/4” BSP 3/8” NPT 1/4” BSP M10 x 1

especifi cações conector

art. n.º 150.000.398


rosca A 1/4” BSP

rosca B 3/8” NPT

óleos descrição modelo art. n.º

Óleo hidráulico ECO Power ISO VG 15, DIN 515244.3 HVLP, botija de 1 litro• Óleo completamente mineral• Excelentes propriedades de lubrifi cação• Excelente proteção contra desgaste e corrosão• Tempo de vida útil até 3x superior aos principais óleos hidráulicos• Óleo padrão para todas as ferramentas e bombas a motor da Holmatro

ISO VG 36 - 1L 180.000.857

Óleo hidráulico ECO Power ISO VG 15, DIN 515244.3 HVLP, botija de 5 litros• Óleo completamente mineral• Excelentes propriedades de lubrifi cação• Excelente proteção contra desgaste e corrosão• Tempo de vida útil até 3x superior aos principais óleos hidráulicos• Óleo padrão para todas as ferramentas e bombas a motor da Holmatro

ISO VG 36 - 5L 180.000.815

Óleo hidráulico ECO Power ISO VG 15, DIN 515244.3 HVLP, barril de 60 litros• Óleo completamente mineral• Excelentes propriedades de lubrifi cação• Excelente proteção contra desgaste e corrosão• Tempo de vida útil até 3x superior aos principais óleos hidráulicos• Óleo padrão para todas as ferramentas e bombas a motor da Holmatro

ISO VG 36 - 60L 130.103.025

Óleo hidráulico ECO Power, DIN 515244.3 HVLP, barril de 208 litros• Óleo completamente mineral• Excelentes propriedades de lubrifi cação• Excelente proteção contra desgaste e corrosão• Tempo de vida útil até 3x superior aos principais óleos hidráulicos• Óleo padrão para todas as ferramentas e bombas a motor da Holmatro

ISO VG 36 - 208L 180.001.543

Óleo hidráulico ECO Power ISO VG 15, DIN 515244.3 HVLP, botija de 1 litro• Óleo completamente mineral• Excelentes propriedades de lubrifi cação• Excelente proteção contra desgaste e corrosão• Tempo de vida útil até 3x superior aos principais óleos hidráulicos• Óleo padrão para todas as ferramentas e bombas manuais da Holmatro

ISO VG 15 - 1L 100.581.051

Óleo hidráulico ECO Power ISO VG 15, DIN 515244.3 HVLP, botija de 5 litros• Óleo completamente mineral• Excelentes propriedades de lubrifi cação• Excelente proteção contra desgaste e corrosão• Tempo de vida útil até 3x superior aos principais óleos hidráulicos• Óleo padrão para todas as ferramentas e bombas manuais da Holmatro

ISO VG 15 - 5L 100.581.055

Óleo hidráulico ECO Power ISO VG 15, DIN 515244.3 HVLP, barril de 208 litros• Óleo completamente mineral• Excelentes propriedades de lubrifi cação• Excelente proteção contra desgaste e corrosão• Tempo de vida útil até 3x superior aos principais óleos hidráulicos• Óleo padrão para todas as ferramentas e bombas manuais da Holmatro

ISO VG 15 - 208L 180.000.910

Óleo do motor, API SJ/CH-4, botija de 0,6 litros• Detergente e dispersante de ótima qualidade• Proteção ideal contra desgaste, corrosão e espuma• Viscosidade elevada e estável• Baixo teor de cinzas sulfatadas

0 W 30 150.581.103

ÓLEOS


lubrifi cantes descrição modelo art. n.º

Massa lubrifi cante Molykote®• Para montar e lixar peças de metal• Tubo de 100 g

- 100.581.081

Massa lubrifi cante Molykote® de alta qualidade• Para combinações metal/metal em movimentos lentos a rápidos com cargas médias

a pesadas• Cartucho de 400 g

- 100.581.082

Elemento de limpeza dos travões (desengordurante) Motip®• Para limpeza e pré-tratamento de superfícies• Lata de spray de 500 ml

- 890.000.025

Óleo lubrifi cante Tefl on Sir John®• Óleo lubrifi cante e de manutenção de elevada qualidade• Lata de spray de 400 ml

- 150.581.095

Revestimento antifricção Bel Ray®• Camada seca de spray para proteção sob condições poeirentas, sujas e abrasivas• Lata de spray de 400 ml

- 150.581.093

LUBRIFICANTES


SISTEMAS HIDRÁULICOS

DE TENSÃO

CILINDROS DE TENSÃO DE PERNOS | seleção

Plano de 6 etapas para a seleção dos cilindros de tensão de pernos

Etapa 1Seleção do cilindro por diâmetro do parafuso.

H

F max.

cilindro de tensão depernos

diâmetro do parafuso - passagem

mm inch

HHX 14 M20 - M22 3/4 - 7/8

HHX 22 M24 - M28 1 - 1 1/8

HHX 35 M30 - M34 1 1/4 - 1 3/8

HTX 50 M36 - M40 1 1/2 - 1 5/8

HTX 70 M42 - M46 1 3/4 - 1 7/8

HTX 100 M48 - M56 2 - 2 1/4

HTX 150 M60 - M68 2 1/2 - 2 3/4

HTX 180 M72 - M76 2 3/4 - 3

HTX 220 M76 - M80 3 - 3 1/4

HTX 260 M80 - M85 3 1/4 - 3 1/2

H

F max.

altura mínima da hasteroscada acima da fl ange

mm

28 + D

30 + D

35 + D

55 + D

65 + D

70 + D

90 + D

90 + D

85 + D

105 + D

Etapa 2Verifi que a altura da haste roscada.

H

F max.

força máx. de tração

ton kN

14 140

22 221

35 352

50 501

70 702

100 999

150 1500

180 1803

220 2174

260 2601

Etapa 3Verifi que a força detensão do perno.

Etapa 4Verifi que as dimensões do cilindro.

Consulte a tabela dos cilindros de tensão de pernos (páginas 115-117)

Etapa 5Montagem de um cilindro de tensão de pernos.

Etapa 6Itens adicionais para a ligação ou o funcionamento, com base no número n dos cilindros que são utilizados numa situação acoplada.

H

F max.

cilindro de tensão de pernos

modelo art. n.º

HHX 14 110.011.101

HHX 22 110.011.002

HHX 35 110.011.012

HTX 50 110.011.121

HTX 70 110.011.131

HTX 100 110.011.141

HTX 150 110.011.151

HTX 180 110.011.161

HTX 220 110.011.171

HTX 260 110.011.181

H

F max.

porca de tração

modelo

PN 14 + ROSCA

PN 22 + ROSCA

PN 35 + ROSCA

PN 50 + ROSCA

PN 70 + ROSCA

PN 100 + ROSCA

PN 150 + ROSCA

PN 180 + ROSCA

PN 220 + ROSCA

PN 260 + ROSCA

ROSCA = tipo de rosca x inclinação (por exemplo, M36 x 4)

H

F max.

chave de aperto de porcas

modelo

NS 14 + SLW

NS 22 + SLW

NS 35 + SLW

NS 50 + SLW

NS 70 + SLW

NS 100 + SLW

NS 150 + SLW

NS 180 + SLW

NS 220 + SLW

NS 260 + SLW

SLW = tamanho da chave de aperto de porcas (por exemplo, SLW 50)

H

F max.

manípulo

art. n.º Ø mm

110.181.090 6

110.181.091 8

110.181.091 8

110.181.091 8

110.181.092 10

110.181.092 10

110.181.093 12

110.181.093 12

110.181.093 12

110.181.094 16

H

F max.

ponte para cilindro

modelo art. n.º

- -

- -

- -

BR 50 110.181.151

BR 70 110.181.152

BR 100 110.181.153

BR 150 110.181.154

BR 180 110.181.155

BR 220 110.181.156

BR 260 110.181.157

n.° descrição mention with order

n Peças de ligação Peças de ligação A 240 U, art. n.º 110.582.240

n-1 Mangueiras entre os cilindros Por exemplo, mangueira, modelo X 1.2 MU, art. n.º 110.572.012 (consulte a secção 'Mangueiras hidráulicas', página 119)

2 Mangueiras para a bomba e o manípulo Por exemplo, mangueira, modelo X 3 MU, art. n.º 110.572.030(consulte a secção "Mangueiras hidráulicas", página 119)

1 Bomba (manual ou de pé) Por exemplo, bomba manual, modelo PAX 18 H 2, art. n.º 110.142.005 (consulte a secção "Bomba", página 118)

1 Manómetro Manómetro A 148 U, art. n.º 110.582.348 (consulte a secção "Acopladores e acessórios", página 120)

Recomendações relativamente ao número de cilindros a utilizar: o resultado ótimo é obtido com uma ocupação de 100%. Isto signifi ca que cada haste roscada é instalada com um cilindro de tensão de pernos e que é aplicada tensão em simultâneo. É possível ter um nível de ocupação inferior. Contudo, deve considerar o facto da força aumentar de forma uniforme e nas etapas juntamente com o contorno do objeto a aplicar tensão.

CILINDROS DE TENSÃO DE PERNOS | incluindo ponte para cilindro

Características e benefícios• Cilindros HHX padrão fornecidos com ponte para cilindro• Compactas e leves• Podem ser utilizados em todas as posições• Aço crómio-níquel de elevada qualidade e refi nado• Acoplador rápido de bloqueio automático• A porca de tração é fabricada em conformidade com as especifi cações do cliente com base nas dimensões exatas da rosca e do parafuso• A porca de tração é fabricada em conformidade com as especifi cações do cliente com base nas dimensões exatas da rosca e do parafuso• Vantagens em comparação com os métodos de tensão de pernos tradicionais - Os efeitos da fricção são mínimos; maior precisão durante o aperto do parafuso - Economia de tempo; podem ser acoplados vários cilindros em simultâneo para exercer tensão sobre várias ligações aparafusadas

Disponível a pedido• Cilindros de tensão de pernos fabricados em conformidade com as especifi cações do cliente• Porca de tração expandida• Pontes elevadas ou rebaixadas (HTX)

especifi cações HHX 14 HHX 22 HHX 85

art. n.º 110.011.101 110.011.002 110.011.012


curso mm 8 8 8

min. alcançar parafuso M20 M24 M30

max. reach bolt M22 M28 M34

capacidade kN/t 140 / 14.3 221 / 22.5 352 / 35.9

teor de óleo necessária (efetiva) cc 11.2 17.7 28.2



dimensão B mm 36 47 52

dimensão C mm 85 80 80

dimensão D mm 28 30 35

dimensão E mm 56 76 87

dimensão F mm 47 60 72

dimensão G mm 58 53 53

dimensão H mm 28 30 35

dimensão K mm 6 8 8

dimensão L mm 20 20 20

dimensão N mm 15 15 15

Bomba 118


Acopladores e acessórios 120

Acessórios• Porca de tração• Chave de aperto de porcas• Manípulo


CILINDROS DE TENSÃO DE PERNOS | excluindo ponte para cilindro

Características e benefícios• Compactas e leves• Podem ser utilizados em todas as posições• Aço crómio-níquel de elevada qualidade e refi nado• Acoplador rápido de bloqueio automático• A porca de tração é fabricada em conformidade com as especifi cações do cliente com base nas dimensões exatas da rosca e do parafuso• A porca de tração é fabricada em conformidade com as especifi cações do cliente com base nas dimensões exatas da rosca e do parafuso• Vantagens em comparação com os métodos de tensão de pernos tradicionais - Os efeitos da fricção são mínimos; maior precisão durante o aperto do parafuso - Economia de tempo; podem ser acoplados vários cilindros em simultâneo para exercer tensão sobre várias ligações aparafusadas

Disponível a pedido• Cilindros de tensão de pernos fabricados em conformidade com as especifi cações do cliente• Porca de tração expandida• Pontes elevadas ou rebaixadas (HTX)

especifi cações HTX 50 HTX 70 HTX 100 HTX 150 HTX 180 HTX 220

art. n.º 110.011.121 110.011.131 110.011.141 110.011.151 110.011.161 100.011.171


curso mm 12 12 12 12 12 12

min. alcançar parafuso M36 M42 M48 M60 M72 M76

máx. alcançar parafuso M40 M46 M56 M68 M76 M80

capacidade kN/t 501 / 51.1 702 / 71.6 999 / 101.9 1500 / 153 1803 / 183.9 2174 / 221.7

teor de óleo necessária (efetiva) cc 60.2 84.2 120 180 216 261


dimensão A mm 119 139 166 203 220 248

dimensão B mm 60 56 65 79 85 92

dimensão C mm 102 107 120 139 150 165

dimensão D mm 55 60 70 85 90 95

dimensão E mm 96 111 125 154 174 186

dimensão F mm 83 94 112 136 148 156

dimensão G mm 67 72 82 98 103 110

dimensão H mm 45 50 60 75 80 85

dimensão K mm 8 10 10 12 12 12

dimensão L mm 20 25 30 35 40 40

dimensão N mm 15 20 20 25 25 30

Bomba 118



Acessórios• Ponte para cilindro• Porca de tração• Chave de aperto de porcas• Manípulo

especifi cações HTX 80

art. n.º 110.011.181


curso mm 12

min. alcançar parafuso M80

máx. alcançar parafuso M85

capacidade kN/t 2600 / 265.1



dimensão A mm 270

dimensão B mm 99

dimensão C mm 195

dimensão D mm 115

dimensão E mm 228

dimensão F mm 170

dimensão G mm 128

dimensão H mm 105

dimensão K mm 16

dimensão L mm 40

dimensão N mm 35

CILINDROS DE TENSÃO DE PERNOS


BOMBA

Características e benefícios• Design ergonómico Acopladores e acessórios página 201 - Leves; fáceis de transportar e de usar - Esforço de funcionamento reduzido; esforço mínimo do utilizador - Pega suave; maior conforto e aderência - Borracha antiderrapante na parte inferior; a bomba permanece estável e não desliza - Bloqueio da haste da bomba; fácil e seguro de transportar• De fácil manutenção e assistência; os componentes técnicos são facilmente acessíveis e podem ser substituídos sem desmontar o reservatório• Rendimento elevado do óleo; funcionamento mais rápido, tanto na primeira como na segunda fase• Indicador do nível do óleo no reservatório; fácil controlo do nível do óleo na posição horizontal e vertical• Tremonha integrada; repor o óleo é mais fácil e rápido, sem a necessidade de ferramentas auxiliares adicionais• Bloqueio da haste da bomba de desengate fácil; o desbloqueio é fácil e rápido com uma breve pressão na haste da bomba

especifi cações PAX 18 H 2

art. n.º 110.142.005



tanque de óleo da capacidade cc 1990

output 1ª etapa (por curso) cc 42.8


1ª faixa de pressão estágio bar/Mpa 0-45 / 0-4.5

2ª faixa de pressão estágio bar/Mpa 45-1000 / 4.5-100

máx. força operacional kg 34.0

conexão A 238

tipo de operador mão


dimensão A mm 777

dimensão B mm 169

dimensão C mm 175Mangueiras hidráulicas 119


MANGUEIRAS HIDRÁULICAS | mangueiras simples - 1000 bars

Características e benefícios• 4:1 índice de segurança

especifi cações X 1.3 M X 3 M X 5 M

art. n.º 110.571.012 110.571.030 110.571.050

equipado com (tipo de conector) tubo simples tubo simples tubo simples


cor azul azul azul

conexão da mangueira A 1/4” BSP rosca externa 1/4” BSP rosca externa 1/4” BSP rosca externa

comprimento m 1.2 3 5

MANGUEIRAS HIDRÁULICAS | mangueiras de extensão - 1000 bars


especifi cações X 1.2 MU X 3 MU X 5 MU

art. n.º 110.572.012 110.572.030 110.572.050



cor azul azul azul

conexão da mangueira A A 239 A 239 A 239




Acoplador fêmea de ligação rápida, incluindo proteção antipoeiras de alumínio• Ligação: ¼” BSP fêmea• Encaixa em: A 239• Pressão máx. de trabalho: 1000 bar

A 238 150.581.238

Acoplador fêmea de ligação rápida, incluindo proteção antipoeiras de alumínio• Ligação: ¼” BSP fêmea• Encaixa em: A 239• Anel de fecho extra• Pressão máx. de trabalho: 1000 bar

A 240 150.581.240

Quick coupler, male, including aluminium dust cap• Connection: ¼” BSP female• Fits: A 238 and A 240• Pressão máx. de trabalho: 1000 bar

A 239 150.581.239

2 tampões antipoeiras de alumínio, 1 macho e 1 fêmea• Encaixa em: A 238, A 239 e A 240• Pressão máx. de trabalho: 1000 bar

- 150.182.010

Manómetro, 0-1000 bars, incluindo chassis de proteção• Manómetro de ø 162 mm• Inclui acoplador fêmea de ligação rápida, A 238

A 148 U 110.582.348

Peça de acoplamento• Incluindo acoplador fêmea de ligação rápida, A 238 (3x)• Pressão máx. de trabalho: 1000 bar

A 240 U 110.582.240

ACOPLADORES E ACESSÓRIOS


CONJUNTOS DE HÉLICES

CILINDROS DE HÉLICES

Características e benefícios• Compacto• Leve• Pode ser ajustado para encaixar em cada diâmetro do veio da hélice ao acoplar utilizando placas de ligação


especifi cações HY 100 G 1 U HY 100 G 3.5 U

art. n.º 120.012.001 120.012.011


curso mm 10 35

capacidade kN/t 1000,5 / 102 100.5 / 102

área de pressão efi caz cm2 50.27 50.27


conexão Y 218 (2x) Y 218 (2x)


tipo de retorno gravidade gravidade

material aço aço




Bomba 124




CILINDROS DE HÉLICES | seleção

Número máximo de cilindros para veio da hélice

diâmetro do veio da hélice

mm inch

200 8

250 10

300 12

350 14

400 16

450 18

500 20

550 22

600 24

650 26

700 28

750 30

800 32

850 34

900 36

950 38

1000 40

número máximo de cilindros

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15

16

17

18

19

20

21

22

força máx. disponível

ton kN

700 6867

800 7848

900 8829

1000 9810

1100 10791

1200 11772

1300 12753

1400 13734

1500 14715

1500 14715

1600 15696

1700 16677

1800 17658

1900 18639

2000 19650

2100 20601

2200 21583

123

Características e benefícios• Compactas e leves• Necessita de pouca manutenção• Adequado a grandes volumes• Transição automática da primeira para a segunda fase• Saída de óleo da bomba considerável por curso• Fornecida com vareta

especifi cações HTWY 2300 U

art. n.º 120.442.001



output 1ª etapa (por curso) cc 31




máx. força operacional kg 36.0

tipo de operador mão

número de conexões deferramentas

1




BOMBA MANGUEIRAS HIDRÁULICAS | mangueiras simples - 2000 bars


especifi cações Y 1.5 MK Y 3 MK Y 5 MK

art. n.º 120.570.002 120.570.004 120.570.005



cor vermelho vermelho vermelho

conexão da mangueira A M26 x 1.5 M26 x 1.5 M26 x 1.5

conexão da mangueira B M26 x 1.5 M26 x 1.5 M26 x 1.5


MANGUEIRAS HIDRÁULICAS | mangueiras de extensão - 2000 bars


especifi cações Y 1.5 MKU Y 3 MKU Y 5 MKU

art. n.º 120.570.003 120.570.006 120.570.007



cor vermelho vermelho vermelho

conexão da mangueira A Y 219 Y 219 Y 219

conexão da mangueira B Y 219 Y 219 Y 219




Acoplador, fêmea, incluindo proteção antipoeiras de aço• Ligação: M22 x 1,5 macho• Encaixa em: Y 219• Pressão máx. de trabalho: 2000 bar

Y 218 120.481.218

Acoplador, macho, incluindo proteção antipoeiras de aço• Ligação: M22 x 1,5 fêmea• Encaixa em: Y 218• Pressão máx. de trabalho: 2000 bar

Y 219 120.481.219

Bocal• Ligação: M26 x 1,5 fêmea - M22 x 1,5 macho• Para montar Y 219 ou Y 218 numa mangueira solta• Pressão máx. de trabalho: 2000 bar

2000 bar 120.000.007

Manómetro, 0-2000 bar, incluindo chassis de proteção• Manómetro de Ø 162 mm• Incluindo acoplador fêmea, Y 218

Y 220 U 120.182.220

Cotovelo de rotação• Inclui acoplador macho Y 219 e acoplador fêmea Y 218• Pressão máx. de trabalho: 2000 bar

Y 215 U 120.182.215

Placa de ligação• Tamanho entre partes centrais: 84 mm• Pressão máx. de trabalho: 2000 bar

Y 200 120.481.200

Gancho de suspensão• Pressão máx. de trabalho: 2000 bar

Y 205 120.181.205

ACOPLADORES E ACESSÓRIOS

SOLUÇÕES INDUSTRIAIS


Soluções industriais

SINTA O PODER DA COOPERAÇÃO

SISTEMA DE POSICIONAMENTO SINCRONIZADO

SISTEMA DE CARRILAMENTO

Posicionamento síncronode cargas pesadas controlado por computador

Características e benefícios:

• Utilização de diversas bombas de fluxo

dividido; fl uxo de óleo controlado e

preciso para os pontos de elevação

• Software avançado; calcula de forma

contínua e corrige quando necessário

• Paragem automática; funcionamento

em segurança

• Registo de dados e função de

calibragem

• Unidade de controlo HMI PLC com

ecrã tátil; controlo de fácil utilização

• Carrinho para a bomba; fácil

deslocamento da bomba

Carrilamento mais rápido,controlado e seguro deveículos nos carris


• Leve: os componentes são 50% mais

leves do que os sistemas semelhantes

• Simples de utilizar

• Elevação e descida precisas: 4 válvulas

de controlo independentes

• Movimento controlado: os rolamentos

deslizantes sob os deslizadores

transversais asseguram o movimento

lateral controlado

• Flexível: o controlo remoto sem fios

torna o operador móvel

• Seguro: a carga é segura por anéis de

empilhamento especiais

SISTEMAS DE DERRAPAGEM

SOLUÇÕES HIDRÁULICAS PARA PARQUES EÓLICOS

Movimento horizontaldos objetos e instalaçõesindustriais com pesos edimensões excecionais


• Sistema modular; fácil de adaptar a

diferentes tamanhos de carga e projetos

• Capacidade igual de tração e

afastamento para um posicionamento

controlado

• A Holmatro apresenta dois sistemas de

derrapagem modular:

- um sistema extremamente leve para

cargas até 200 toneladas

- um sistema para cargas até 400

toneladas (assumindo que serão

utilizadas duas unidades de

derrapagem)

Powerful systems for offshore wind


• Sistemas personalizados; concebidos

para as suas necessidades específi

cas

• Capacidade de 50 toneladas ou mais;

cilindros potentes e ultra leves

• Resistentes à corrosão; vida útil

prolongada


Soluções industriais

SINTA O PODER DA COOPERAÇÃO

CILINDRO DE ELEVAÇÃO

LANÇAMENTO DE NAVIOS

Maior movimento verticalde cargas pesadas comcontrolo preciso


• Suporte inclinado de grandes

dimensões, para impedir as cargas

excêntricas

• A placa de suporte é fabricada em

alumínio 7075-T6, assim reduzindo o

peso da ferramenta

• Cabeça ajustável; não requer material de

enchimento

• Acopladores de cabeça plana: utilização

fácil e segurança

Lançamento lateral denavios à água com controloe segurança totais


• Reservatório de óleo separado e

mangueira de ligação de grande

diâmetro; ativação rápida e simultânea

das válvulas de sobrepressão

• Unidade de controlo elétrico; controlo

mais seguro e preciso

SOLUÇÕES PERSONALIZADASAqueles que já nos desafi aram

Ninguém conhece os desafi os técnicos da sua empresa melhor do que você. Enfrenta entraves aos projetos e limitações

técnicas diariamente. Com mais de 45 anos de experiência, temos o prazer de ajudá-lo a encontrar uma solução para o seu

problema. Quer envolva uma efi ciência superior na execução de projetos complexos, o aumento da segurança ou a excelência

em situações extremas, a Holmatro fornece a solução adequada.

No nosso site, pode encontrar um conjunto de projetos levados a cabo para os nossos clientes. Deixe-nos inspirá-lo através

deste conjunto de projetos e desafi e-nos a encontrar uma solução para o seu problema específi co.

www.holmatro.com

LIFTING BRIDGE CONSTRUCTION AT 80 M. HEIGHT

FOUNDATION ENGINEERING

TP SEAFASTENING, MP SKIDDING AND UPENDING

SUBWAY LIFTING

BENDING PLATES AND PROFILES

BRIDGE LIFTING

SUPPORTING A CONVETER PLATFORM

STRECHTING CATERPILLAR TRACKS


CATÁLOGO DE SOLUÇÕES INDUSTRIAIS?Contacte o +31 (0)162-751500 ou envie um e-mail para [email protected]

A manutenção e inspeção profi ssionais e periódicas são aspetos fundamentais

para assegurar o funcionamento contínuo

adequado das suas ferramentas.

O programa de serviços da Holmatro é composto pelos seguintes serviços:• Manutenção periódica• Reparações• Testes e certifi cação• Formação e aconselhamento

TEMOS O MAIOR PRAZER EM AJUDÁ-LO NA ELABORAÇÃO DE UMA SOLUÇÃO DE MANUTENÇÃO À MEDIDA.

Holmatro testteam

Na Holmatro, combinamos sistemas hidráulicos de elevada

pressão com a utilização de materiais e design inovadores.

O resultado consiste em ferramentas leves e potentes.

Os sistemas hidráulicos são uma forma de tecnologia de

acionamento. A potência e o movimento são transferidos e

controlados utilizando óleo pressurizado.

A Holmatro Testteam fornece um aspeto animado às

possibilidades e resultados de funcionamento com sistema

hidráulicos de alta pressão. Deixe os engenheiros de

assistência da Holmatro surpreende-lo e assista aos fi lmes

no nosso site Web!

SCC*ISO 9001

Em relação a todas as marcas de ferramentas hidráulicas vigora que, depois de algum tempo, pode por vezes ocorrer uma

avaria. Para garantir que as suas ferramentas permanecem em boas condições e seguras para utilização durante toda a sua

vida útil, é muito importante que sejam realizados trabalhos de manutenção e uma utilização adequada.

Holmatro pode ajudar nisso. Na qualidade de fabricante de ferramentas hidráulicas, somos o especialista de manutenção por

excelência nesta área. Como nenhum outro, sabemos como a manutenção especializada é importante; não apenas para um

funcionamento ótimo das ferramentas, mas também para a segurança das pessoas que as utilizam.

É por este motivo que a Holmatro oferece um programa de serviços abrangente para as seguintes ferramentas hidráulicas entre

500 a 4.000 bar:

• Ferramentas industriais (cilindros, bombas e componentes do sistema)

• Tesouras e expandores hidráulico

• Além disso, também fornecemos um programa de serviços para ferramentas de fundição hidráulicas.

PROGRAMA DE MANUTENÇÃO HOLMATROUma solução completa


Cláusula de limitação de responsabilidades - Embora este conteúdo tenha sido alvo da máxima atenção, é possível que a informação neste impresso esteja incorreta ou incompleta. A Holmatro N. V. e as suas afi liadas (a seguir designada: Holmatro) não podem ser responsabilizadas, em nenhuma circunstância, pelas consequências das atividades levadas a cabo com base neste impresso. Caso tenha alguma dúvida acerca da exatidão ou integralidade da informação, deverá contactar a Holmatro (número de telefone: +31 (0)162-751500). Nenhuma parte deste impresso pode ser copiada e/ou publicada de forma alguma, sem a autorização explícita da Holmatro.

Holmatro HolandaRaamsdonksveer, Países BaixosT +31 (0) 162 75 15 00E [email protected]

Holmatro ChinaSuzhou, Jiangsu Province ChinaT +86 (512) 6380 7060E [email protected]

Holmatro EUAGlen Burnie, MD, Estados Unidos da AméricaT +1 (0) 410-768-9662E [email protected]

AGÊNCIAS EDISTRIBUIDORESHOLMATROEn todo el mundo

Graças à nossa rede mundial de vendas e serviços, há sempre um representante da Holmatro nas proximidades, pronto para ajudá-lo!

Encontre o seu representanteHolmatro mais próximo em holmatro.com

holmatro.com

Powered by Holmatro

@ByHolmatro

Holmatro Industrial Equipment

Holmatro Industry

© Holmatro 0919 980.000.623

FEEL THE POWER

Documents

FERRAMENTAS INDUSTRIAIS - Holmatro › sites › default › files › ... · Deve adicionar um bloco da válvula ao sistema de elevação para certifi car-se de que o fluxo de óleo