Madrugada
Ferreira Gullar
Do fundo de meu quarto, do fundode meu corpoclandestinoouo (no
vejo) ouocrescer no osso e no msculo da noitea noite
a noite ocidental obscenamente acesasobre meu pas dividido em
classes
Dois e Dois so Quatro
Ferreira Gullar
Como dois e dois so quatro Sei que a vida vale a pena Embora o
po seja caro E a liberdade pequena Como teus olhos so claros E a
tua pele, morena como azul o oceano E a lagoa, serena
Como um tempo de alegria Por trs do terror me acena E a noite
carrega o dia No seu colo de aucena
- sei que dois e dois so quatro sei que a vida vale a pena mesmo
que o po seja caro e a liberdade pequena.Traduzir-se
Ferreira Gullar
Uma parte de mim todo mundo:outra parte ningum:fundo sem
fundo.
Uma parte de mim multido:outra parte estranhezae solido.
Uma parte de mimpesa, pondera:outra partedelira.
Uma parte de mimalmoa e janta:outra partese espanta.
Uma parte de mim permanente:outra partese sabe de repente.
Uma parte de mim s vertigem:outra parte,linguagem.
Traduzir uma partena outra parte que uma questode vida ou morte
ser arte?Cantiga Para No Morrer
Ferreria Gullar
Quando voc for se embora,moa branca como a neve,me leve.
Se acaso voc no possame carregar pela mo,menina branca de
neve,me leve no corao.
Se no corao no possapor acaso me levar,moa de sonho e de neve,me
leve no seu lembrar.
E se a tambm no possapor tanta coisa que levej viva em seu
pensamento,menina branca de neve,me leve no esquecimento.Mau
Despertar
Ferreira Gullar
Saio do sono como de uma batalha travada em lugar algum
No sei na madrugada se estou ferido se o corpo tenho riscado de
hematomas
Zonzo lavo na pia os olhos donde ainda escorre uns restos de
treva.Ano Novo
Ferreira Gullar
Meia noite. Fimde um ano, inciode outro. Olho o cu:nenhum
indcio.
Olho o cu:o abismo vence oolhar. O mesmoespantoso silncioda
Via-Lctea feitoum ectoplasmasobre a minha cabea:nada ali indicaque
um ano novo comea.
E no comeanem no cu nem no chodo planeta:comea no corao.
Comea como a esperanade vida melhorque entre os astrosno se
escutanem se vnem pode haver:que isso coisa de homemesse
bichoestelarque sonha(e luta)
Inseto
Ferreira Gullar
Um inseto mais complexo que um poemaNo tem autorMove-o uma
obscura energiaUm inseto mais complexo que uma hidreltrica
Tambm mais complexoque uma hidreltrica um poema(menos complexo
que um inseto)
e pode s vezes(o poema)com sua energiailuminar a avenidaou quem
sabeuma vida.
