22 SET. > 2 OUT. 2016

foliofestival.com

FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS

Afonso Cruz

22 SET. > 2 OUT. 2016

foliofestival.com

FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS

Olá,

À semelhança da primeira edição, o FOLIO faz-se de livros…mas não só. Nesta

imensa biblioteca de talentos, há ainda muitas prateleiras para encher com várias ini-

ciativas, onde se cruzam os livros com o teatro, a dança, a música, as artes plásticas e

a educação. O mercado livreiro expande-se nas várias artes que também dão corpo,

voz e expressão à Literatura e à língua de Camões. Celebram-se Utopias, pelos 500

anos da publicação de ‘Utopia’ de Thomas More, o Ano Internacional do Entendi-

mento Global, o centenário do nascimento de Vergílio Ferreira, os 500 anos da morte

do pintor Hieronymus Bosch e os 400 da morte dos clássicos William Shakespeare

e Miguel de Cervantes. Festeja-se a língua portuguesa em Portugal, na Europa, no

Mundo. Juntam as gentes que escrevem e que lêem. Em Óbidos, recém-classificada

Vila Literária da Unesco, o ambiente vai, outra vez, ser mágico no FOLIO 2016.

O FOLIO AUTORES volta este ano a juntar à volta de várias Mesas escritores e leitores

em conversa sobre a literatura. É um capítulo de reflexão e discussão sobre a memó-

ria, a utopia, as tendências, os talentos. Debatem-se temas atuais e as suas ligações

aos livros, numa relação de proximidade entre aqueles que escrevem e os que lêem.

Em 2015, a primeira edição do FOLIO colocou Óbidos no mapa dos grandes festi-

vais internacionais de literatura. Em 2016 iremos fazer melhor. Uma festa do livro, do

pensamento e da literatura, com escritores consagrados e outros, que não sendo tão

conhecidos dos leitores portugueses, merecem sê-lo. O nosso objectivo é levar aos

leitores portugueses aquilo de mais interessante se está a produzir no mundo, e, em

particular no mundo de língua portuguesa, no campo da literatura e do pensamento,

não repetindo nomes nem ideias. A segunda edição do FOLIO terá por tema geral a

Utopia, em homenagem aos quinhentos anos da publicação da Utopia, de Thomas

More. Ao longo de quatro dias, em 16 mesas, iremos discutir temas como novas uto-

pias para um mundo em mudança, o poder transformador da literatura, o futuro do

passado, redes sociais e revolução.

José Eduardo Agualusa, curador do FOLIO AUTORES

V.S. NAIPAULVidiadhar Surajprasad Naipaul, ou simplesmente V.S. Nai-paul, nasceu em Trinidad e Tobago em 1932 e aos 18 anos mudou-se para Inglaterra, onde trabalhou como jornalista para a BBC. Doutor honoris causa pelas universidades de Cambridge, Londres, Oxford e Columbia, foi sagrado cava-leiro britânico pela rainha Elizabeth II em 1990. Autor de ‘A Curva do Rio’ ou ‘O Enigma da Chegada’, venceu em 2001 o Prémio Nobel da Literatura.

MIGUEL SOUSA TAVARESMiguel Sousa Tavares nasceu no Porto, chegou a exercer ad-vocacia mas foi ao jornalismo que acabou se dedicar em exclusivo. Estreou-se na RTP, em 1978, e assinou para títulos como a revista Sábado, Público, Máxima. Cronista do Expres-so e comentador da SIC, é autor de bestsellers como ‘Equa-dor’ e ‘Rio das Flores’. É um dos escritores mais vendidos em Portugal.

RUI CARDOSO MARTINSRui Cardoso Martins nasceu em 1967, em Portalegre. É jor-nalista fundador do ‘Público’ e venceu dois prémios Gazeta de Jornalismo. Argumentista fundador e sócio das Produções Fictícias, foi cocriador de vários programas satíricos como o ‘Contra-Informação’, ‘Herman Enciclopédia’, ‘Conversa da Treta’ (rádio, televisão e teatro). Autor da rúbrica ‘Levante-se o Réu’, do Público, escreve também para o ‘Inimigo Público’. No cinema, assinou o argumento de ‘Zona J’.

JÓN KALMAN STEFÁNSSONJón Kalman Stefánsson nasceu em 1963, em Reiquiavique, capital da Islândia e é considerado uma das vozes mais im-

portantes da literatura europeia contemporânea. As suas obras, traduzidas em mais de 10 línguas, foram distinguidas com numerosos prémios, entre os quais o prestigiado prémio de literatura islandesa, em 2011, e o galardão italiano Grin-zane Bottare Lattes. ‘Paraíso e Inferno’ foi definido pela crítica como o melhor romance islandês dos últimos anos.

AFONSO CRUZEscritor, ilustrador e músico, Afonso Cruz é uma referência no panorama nacional do romance e da ilustração e soma prémios pelo seu trabalho, entre os quais – o Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2010, o Prémio da União Europeia para a Literatura 2012 e o Prémio Autores para Melhor Ficção Narrativa atribuído pela SPA. No FOLIO 2015 recebeu o Prémio Nacional de Ilustração e foi protagonista da mostra de ilustração PIM - Para Imaginar o Mundo.

DJAIMILIA PEREIRA DE ALMEIDAChegou a Portugal aos três anos, vinda de Luanda, e após concluir um doutoramento em Teoria da Literatura pela FCSH da Universidade Nova de Lisboa, começou a escrever ‘Esse Cabelo’, obra com a qual se estreou na literatura aos 33 anos. Em 2013, foi uma das vencedoras do Prémio de En-saísmo serrote atribuído no Brasil pela revista ‘Serrote’, do Instituto Moreira Salles, e em 2016 venceu os Prémios Novos na categoria Literatura.

JUAN PABLO VILLALOBOSO autor nasceu em Guadalajara, no México, e hoje vive em Barcelona. Escreve regularmente para imprensa e as suas obras foram traduzidas em quinze línguas. ‘Down the Rabbit hole’, a sua obra de estreia foi aclamada pela crítica latina. Autor de ‘Festa no Covil’ completou em 2015 a trilogia sobre o México, cimentando a sua posição como um dos grandes autores de literatura mexicana.

ALGUMAS PRESENÇAS CONFIRMADAS

Este capítulo do FOLIO inclui música, teatro, cinema, exposições, aulas, maratonas

de leitura e muitas sessões de conversa fiada. Diferentes expressões artísticas fazem

uma homenagem à cultura e à literatura e declinam os temas do festival. As criações

são originais, foram idealizadas e produzidas em exclusivo para o FOLIO.

Seria bom que todos tivéssemos um pouco de utopistas como temos de loucos. Descre-

mos tantas vezes do mundo, da humanidade, do futuro - onde nos agarramos, quando

procuramos uma bóia de consolação? A palavra utopia, que serve de coluna à pro-

gramação, é, provavelmente, a palavra mais fácil de declinar, porque é aquela que

expande o nosso mundo e dá alento. Mas encontrámos outras âncoras para celebrar

as artes, e em especial a literatura: os 400 anos da morte de Shakespeare e Cervantes,

os 500 da morte de Bosch, os 100 anos sem Mário de Sá Carneiro, as saudades que

temos de David Mourão Ferreira, 20 anos depois...

Este ano as artes plásticas ganham outro fôlego. Ruy Belo é um nome especialmente

querido: vamos dizer de diferentes maneiras “Boca Bilingue” e outros livros. No cine-

ma, privilegiamos filmes portugueses. Mantivemos as aulas em todos os dias do festi-

val. Na música, pedimos que cantassem mundos quiméricos, poetas. E pensamos em

leituras colectivas que alimentam a discussão e ficam a germinar. Bom mesmo é que

nos junte todos à festa. Foliar continua a ser o nosso verbo.

Anabela Mota Ribeiro, curadora da FOLIA

BOSCHEste ano para assinalar os 500 anos da morte de Bosch, Óbidos mostra uma reprodução em tamanho real de ‘As Tentações de Santo Antão’. (Parceria com o Museu Nacional de Arte Antiga)

CAMANÉCanta Tom Jobim

LÍVIA NESTROVSKI E FRED FERREIRANum repertório utópico - de Kurt Weil a Chico Buarque. (Parceria com Teatro São Luiz/EGEAC)

JÚLIO POMARMostra de Quixotes pintados ao longo de 50 anos (desenhos, gravuras e serigrafias).(Parceria com Fundação Júlio Pomar e Atelier-Museu Júlio Pomar)

“QUE POR TODOS SE FAÇA A POESIA” - Um dia dedicado a Ruy BeloExibição de documentário de Nuno Costa Santos e Fernando Centeio, leitura de poemas (por Luís Miguel Cintra entre outros), intervenção de António Feijó e exposição de fotografia de Duarte Belo.

CARLOS FREIREFotografou Yourcenar, Beckett, Barthes ou Borges - vai expor uma série de retratos de escritores.

AULASMega Ferreira sobre Cervantes Hélder Macedo sobre Camões José Gil sobre a Utopia em Fernando PessoaClara Rowland sobre João Guimarães RosaJoão Constâncio sobre Nietzsche e PessoaFernando Cabral Martins sobre Mário de Sá Carneiro Carlos Reis sobre a Utopia em SaramagoAntónio Feijó sobre Shakespeare(Mecenas exclusivo – Fundação Millennium BCP)

JÚLIO RESENTE E SALVADOR SOBRALInterpretam poemas ingleses de Fernando Pessoa

INSTALAÇÃO DE RUI HORTA EM TORNO DA IDEIA UTOPIA

CINEMAEntre outros três filmes de Miguel Gonçalves Mendes – “Autografia” sobre Cesariny, “Curso de Silêncio” sobre Maria Gabriela Llansol e “Nada tenho de meu” (com Valter Hugo Mae e Tatiana Salem Levy).

SHAKESPEARE - LEITURA ENCENADA DE UMA PEÇASOLILÓQUIOS DE HAMLETCoordenado por Beatriz Batarda, em parceria com a Arena Emsemble

LEITURA E COMENTÁRIO DE UTOPIA DE THOMAS MOREPor Rui Tavares

INICIATIVAS JÁ CONFIRMADAS

É o capítulo do Festival dedicado ao ensino, à educação, onde se pensa no futuro

da literatura e na forma como as gerações mais novas são educadas a ler. O FOLIO

EDUCA conflui de novo com as restantes dimensões do Festival, na festa e na oferta

de múltiplas ocasiões e conversa, observação, descoberta e pensamento, associando

sempre à literatura e à criação o cuidado com o futuro, no que ele tem de mais sólido

- as aprendizagens de cada geração, e entre gerações.

Em 2016, a educação está no coração do FOLIO, como estava na vida dos habitantes

da ilha desenhada por Thomas More na sua Utopia, descrita pelas palavras do seu

narrador português, o viajante Rafael Hitlodeu. No mês em que por todo o país se

volta às aulas, no início de mais um ano letivo, o FOLIO EDUCA oferece dezenas de

atividades diversificadas - oficinas de mediação com crianças e jovens das escolas,

tertúlias ao fim da tarde, e dois dias de seminário internacional. Pelas ruas de Óbidos,

vamos viajar entre utopias, aprofundando a literacia e o conhecimento, mudando-se a

si mesmo e transformando o mundo, atravessando as artes, sempre com a literatura e

a leitura como companheiras e aliadas da inquietação e da liberdade.

Atentos à memória inspiradora, e entre outras referências assinaladas, os itinerários

propiciados pelo FOLIO EDUCA associam-se este ano ainda à celebração dos 40

anos da Rede Nacional de Leitura Pública (1986) e dos 20 anos da Rede de Bibliote-

cas Escolares, anunciando a comemoração, no próximo ano, dos 60 anos do pioneiro

Serviço das Bibliotecas Itinerantes da Fundação Calouste Gulbenkian (1957).

Maria José Vitorino, curadora do FOLIO EDUCA

LABORATÓRIO DE FORMAÇÃOA desenvolver entre Maio e Outubro, com docentes de todo o país, culminando em 2 dias de Seminário Internacional, um fim-de-semana de ideias e histórias reais de práticas inovadoras, dedicado a profis-sionais da educação, em escolas e bibliotecas, organizados com o apoio do Centro de Formação Cen-tro-Oeste e da Rede de Bibliotecas Escolas. O Seminário terá tradução simultânea. Estão confirmados oradores da IFLA, das Redes de Bibliotecas Escolares de Portugal e da Galiza, incluindo investigadores, responsáveis por políticas educativas e orientações nacionais e internacionais, bem como de profissionais dinamizadores de práticas de qualidade.

OFICINAS DE MEDIAÇÃOPara grupos escolares, mediante inscrição prévia, propiciando experiências memoráveis e inclusivas, ar-ticulando arte e educação, leitura e criação, para todos os níveis etários e perfis de aprendizagem. Parti-cipação gratuita, sujeita a inscrição prévia.

TERTÚLIASAo fim da tarde, nos espaços convidativos das livrarias de Óbidos, festejando encontros à roda da Utopia, da Literatura, da Educação e do Conhecimento no presente no futuro, a partir de abordagens surpreen-dentes e desafios ao debate, com criadores, educadores, e outros, cidadãos da República que desejamos e construímos, dentro e fora da escola. Entrada livre.

INICIATIVAS JÁ CONFIRMADAS

O FOLIO ILUSTRA conta com a presença dos mais prestigiados criadores nacionais

e internacionais na área da literatura e aqui vão estar não só os talentos como os

talentosos contributos destes para tantas e tantas páginas. É uma coleção ímpar de

ilustrações originais de livros editados em Portugal na qual se redescobre pela ilustra-

ção a identidades artística de cada livro.

Pela segunda vez, a ilustração sobe às paredes e Óbidos deixa-se ilustrar e levar pelo sonho e poesia do encontro que desinquieta a Vila e a transforma num “Lugar Comum” a todos os criadores, ilustradores, autores e fantasistas.O FOLIO ILUSTRA é o lugar das narrativas extraordinárias, dos encontros alegres, da educação do olhar, da ilusão, da relação e da ousadia que desafia os sentidos.Utopia, Festa, Encontro, Cor, Invenção, Fantasia, Alegria, são as palavras que servem de inspiração para um encontro de linguagens, traços, vozes ilustradas que se farão ouvir, ver e sentir.Na primeira edição, evocámos as quatro estações, comemos maçãs, recordámos a Ilustração Brasileira ao mais alto nível, balançámos juntos numa doce homenagem à nossa Maria Keil, reunindo mais de meia centena de ilustradores de língua portuguesa.Nesta segunda edição, recebemos a Ilustração Europeia. O FOLIO ILUSTRA apresenta a utopia da leitura através da cor, do livro, do encanto, homenageando todos os cria-dores de utopias que leem o mundo e se deixam desafiar pelo objeto livro em todas as suas dimensões.André da Loba, Catarina Sobral, Chené Goméz, Raúl Guridi são alguns dos nomes que

farão parte do coletivo de ilustradores.

Mafalda Milhões, curadora do FOLIO ILUSTRA

UM MERCADO ILUSTRADOUm espaço de encontro, apresentação e venda de ilustração - dedicado exclusivamente aos ilustradores convidados.

PERFORMANCE E OFICINAS DE ILUSTRAÇÃOIniciativas que promovem o encontro com os criadores, as suas técnicas e linguagens. A utopia da leitura através da proximidade com os criadores e as suas expressões artísticas.

CONCURSO INTERNACIONAL DE ILUSTRAÇÃO E EDIÇÃOUma novidade que convida todos os ilustradores a ilustrar um texto de um autor português. Deste prémio de ilustração resultará uma exposição de ilustração e um álbum ilustrado a lançar nesta segunda edição do FOLIO ILUSTRA.A divulgar o regulamento e as parcerias no dia 23 de Abril.

INICIATIVAS JÁ CONFIRMADAS

FOLIO MAIS é tudo o que o festival traz a mais: lançamentos, encontros com os edi-

tores livreiros, novos desafios, novas livrarias e acima de tudo, muita literatura. As

editoras portuguesas e as livrarias da Óbidos Vila Literária vão ter uma programação

própria neste novo capítulo que promete surpreender todos os amantes dos livros.

Este ano há MAIS FOLIO.

Depois do estrondo provocado pelo FOLIO Paralelo na sua 1ª edição, Organização,

Editoras, Livrarias, Institutos, Fundações, Patrocinadores, Comerciantes e Particulares

decidiram deixar de ter uma programação paralela e acrescentar mais Folio ao FOLIO.

Neste nova edição do festival, iremos ter mais livros, mais editoras e mais livrarias.

Vamos ter mais conversas de bolso, mais casas de poesia, mais leituras encenadas.

A “malandragem”, que nos fins de noite acorreu em massa à convivial Casa dos Bons

Malandros, vai ter este ano outros espaços para a festa e para a conversa fora de

horas.

A programação vai ser mais diversificada em resultado da adesão de novos parceiros

e dos protocolos que estão a ser estabelecidos com a “Comédie du Livre” de Montpe-

llier (França), com o projecto “Lire, Vivre & Goûter, un avenir”, de Chauvigny/Poitiers

(França) com a I.O.B. - International Organization of Book Towns, com Paraty e com

Belém do Pará (Brasil).

Este ano, no FOLIO MAIS, vai haver MAIS UTOPIA e menos distopias.

José Pinho, curador do FOLIO MAIS

“EVERY BOOK IS A BRAND”, por Carlos Coelho/Ivity CorpO futuro do livro enquanto marca da história irá perder o seu continente físico? Serão os livros do futuro impressos nas nuvens?Exposição, conferência e workshop criativo em que autores, designers, tipógrafos, editores, papeleiros, debatem, criam e partilham o futuro dos livros enquanto marcas.

POESIA, LEITURAS E ARTES PERFORMATIVASA atriz Teresa Coutinho (Lisboa) será este ano a dinamizadora da Casa dos Poetas e o programador João Gesta (do Teatro de Campo Alegre, Porto) foi convidado para trazer ao FOLIO leituras encenadas, música e outras artes. Todas as editoras portuguesas e as livrarias da Óbidos Vila Literária vão ter uma programação própria.

MAIS LIVROS E NOVAS LIVRARIASFeira do Livro Raro e Antigo, promovida pela Letra Livre, e uma feira do livro descatalogado, usado e em línguas estrangeiras (Inglês e Francês), promovida pela Palmo e Meio (Torres Vedras), pela Livraria 111 (Lisboa), pela Ler Devagar e pelo The Literary Man Óbidos Hotel (Óbidos).O comércio local vai passar a integrar a Óbidos Vila Literária com a abertura de duas novas livrarias: no Óbidos Lounge e na Casa Américo (ou dos Bons Malandros). A Ler Devagar e a Livraria 111 vão instalar duas livrarias: uma de BD e FC, no Parque Tecnológico, e outra, a Labirinto, que será uma das maiores livrarias de livro usado e descatalogado.

IYGU - ANO INTERNACIONAL DO ENTENDIMENTO GLOBALNum ano em que se comemora a Utopia, representantes da UNESCO e seus embaixadores trazem ao FOLIO a discussão do entendimento global.

DELEGAÇÕES ESTRANGEIRASO destaque vai para o Projecto “Lire, Vivre & Goûter, un avenir”, dinamizado por Sylviane Sambor (da edi-tora francesa “l’escampette” - uma das editoras que mais autores portugueses traduziu e editou) que or-ganiza em Julho/Agosto a “3e Echappée estivale à Chauvigny”, dedicada à memória de Claude Rouquet (Bordeaux-Chauvigny) e de José António Rosas e Paulo Cunha e Silva (Porto) à volta do tema: SAVEURS DE PORTO. Uma delegação de profissionais do livro e da escrita da região Aquitaine-Poitou-Charentes é esperada no FOLIO.

FOLIALQ | WINE GARDEN By ALQ - Alenquer | Land of Wine and Vineyards Alenquer apresenta-lhe uma das mais encantadoras paisagens agrárias moldadas pela vinha, onde ade-gas de todos os tamanhos e de várias idades se encontram espalhadas por quintas, casais e aldeias. Visite uma das mais prestigiadas regiões vinícolas de Portugal e deixe-se viajar no tempo e admirar várias casas e propriedades senhoriais, todas elas quintas produtoras de vinhos de grande qualidade. Num concelho eminentemente vitivinícola, o vinho de Alenquer, neste espaço, dá o mote para a dinamização de um vas-to leque de atividades marcadas pelo seu cariz cultural, literário e lúdico, pinceladas pelas cores quentes das vinhas e vinhedos dispostos ao longo do nosso concelho.

INICIATIVAS JÁ CONFIRMADAS

CONTACTOS/COMUNICAÇÃO

DIRETOR DE COMUNICAÇÃOJosé Manuel Diogojosemanueldiogo@foliofestival.com(+351) 968 115 570

GABINETE DE IMPRENSA:Sofia Canelas de Castroscc@foliofestival.com (+351) 926 645 893

Rute Sousarutesousa@foliofestival.com(+351) 962 402 005

MATERIAL DISPONÍVEL PARA DOWNLOAD EM:https://r4cb8t.s.cld.pt