MINISTÉRIO DO TURISMO, GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO,POR MEIO DA SECRETARIA DE CULTURA E ECONOMIA CRIATIVA,E FUNDAÇÃO OSESP APRESENTAM

FUNDAÇÃO OSESP

PRESIDENTE DE HONRAFERNANDO HENRIQUE

CARDOSO

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

PRESIDENTEPEDRO PULLEN PARENTE

VICE-PRESIDENTESTEFANO BRIDELLI

CONSELHEIROSANA CARLA ABRÃOCÉLIA PARNESENEIDA MONACOHELIO MATTARJAYME GARFINKELLUIZ LARA MARCELO KAYATHMARIO ENGLERMÔNICA WALDVOGELPAULO CEZAR ARAGÃOPÉRSIO ARIDASERGIO SUCHODOLSKITATYANA VASCONCELOS

ARAUJO DE FREITAS

DIRETOR EXECUTIVOMARCELO LOPES

DIRETOR ARTÍSTICOARTHUR NESTROVSKI

SUPERINTENDENTEFAUSTO A. MARCUCCI ARRUDA

BE

ET

HO

VE

N 2

5O

FEV 5

TEMPORADA OSESP 2020CORO DA OSESP

5.2 sexta 18H CONCERTOS GRATUITOS

CORO DA OSESPWILLIAM COELHO regente

TROND KVERNO [1945]Ave Maris Stella [1976]5 MIN

JOÃO GUILHERME RIPPER [1959]Crisálida [2019]4 MIN

ERIKS EŠENVALDS [1977]Lux Aeterna [2017]3 MIN

ALBERTO GRAU [1937]Magnificat - Gloria - O Cântico de Maria [2007]7 MIN

TROND KVERNO [1945]Ave Maris Stella [1976]

Ave, maris stella,Dei mater alma,Atque semper virgo,Felix coeli porta.

Sumens illud AveGabrielis ore,funda nos in pace,mutans Hevae nomen.

Solve vincula reis:Profer lumen caecis,Mala nostra pelle,Bona cuncta posce.

Monstra te esse matrem:sumat per te preces,qui pro nobis natus,tulit esse tuus.

Virgo singularis,inter omnes mitis,nos culpis solutos,mites fac et castos.

Vitam praesta puram,Iter para tuum,Ut, videntes Iesum,Semper collaetemur.

Sit laus Deo Patri,Summo Christo decus,Spiritui sancto;Tribus honor unus.

Salve, Estrela do Mar,Mãe de Deus,Sempre Virgem,Feliz porta do céu.

“Ave, cheia de graça!”A saudação de Gabriel,Firmou a nossa paz,Mudou o nome de Eva.

Abre as prisões dos réusTraz a luz aos cegos,Cura as nossas doenças,Dá-nos todos os bens.

Mostra que és nossa mãe,Leva as nossas precesÀquele que nasceu por nós,Escolhendo ser teu filho.

Virgem sem igual,A mais bondosa entre todas,Perdoados os nossos pecados,Faze-nos mansos e castos.

Dá-nos vida pura,Leva-nos por um bom caminho,Para que, vendo Jesus,Gozemos de eterna felicidade.

Veneremos o Pai,O Filho e o Espírito Santo.Louvemos para sempreA Santíssima Trindade.

JOÃO GUILHERME RIPPER [1959]Crisálida [2019]

Voa leve enquanto é madrugada.As asas que te levam livreSoam como sussurrar.Pensamento:Crisálida no ar,Que transforma a lagarta na ideia de voar,Tece o fio da palavra no casulo da poesia;Vira verso, melodia, metamorfose.

Abre tuas asas como portasDe uma catedral imersa em música.

Ouça cantos, ouça coros que não conhecias...Incessantemente uma voz cantando em ti.

Voa leve enquanto é madrugada.As asas que te levam livreSoam como sussurrar.Pensamento:Crisálida no ar,Que transforma a lagarta na ideia de voar,Até ser, a borboleta, flor a flutuar.

ERIKS EŠENVALDS [1977]Lux Aeterna [2017]

Lux aeterna luceat eis, Domine:Cum sanctis tuis in aeternumQuia pius es.Requiem aeternam dona eis, Domine:Et lux perpetua luceat eis.

Que a luz eterna os ilumine, ó Senhor,Eternamente entre teus santos,Pois tu és misericordioso.Concede-lhes o descanso eterno, ó Senhor,E que a luz perpétua os ilumine.

ALBERTO GRAU [1937]Magnificat - Gloria - O Cântico de Maria [2007]

Magnificat anima mea DominumEt exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.Magnificat anima mea Dominum.Gloria Dominum.

Minha alma engrandece o Senhor,E meu espírito exulta em Deus, meu Salvador.Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.Minha alma engrandece o Senhor.Glória ao Senhor.

CORO DA OSESP

—

Criado em 1994 e reconhecido hoje como referência em música vocal no Brasil, o

grupo aborda diferentes períodos e estilos, com ênfase nos séculos xx e xxi e na

obra de compositores brasileiros. Gravou CDs pelo Selo Osesp Digital, Biscoito

Fino e Naxos. Entre 1995 e 2015, teve Naomi Munakata como Coordenadora

e Regente. De 2017 a 2019, a italiana Valentina Peleggi assumiu a regência do

Coro, tendo William Coelho como Maestro Preparador — cargo no qual ele

continua na Temporada 2020-2021. Em 2020, o Coro se apresentou no Fórum

Econômico Mundial, em Davos (Suíça), sob regência de Marin Alsop, Regente de

Honra da Osesp.

WILLIAM COELHO

—

Regente Preparador do Coro da Osesp, é doutorando em Musicologia e bacharel

em Regência pela USP. Foi professor de Regência na Universidade Federal

de Juiz de Fora e é professor de Canto Coral na UNESP, de Regência na pós-

graduação da Faculdade Paulista de Artes e professor convidado da Academia

da Osesp. É Regente Titular da Eos Música Antiga USP e regente convidado das

Orquestras Sinfônicas da USP e de Piracicaba. Foi finalista do Prêmio Jovem

Talento 2019 da Revista Concerto e em 2020 regeu o Coro da Osesp no Fórum

Econômico Mundial em Davos na Suíça.

CORO DA OSESP

MAESTRO PREPARADORWILLIAM COELHO

SOPRANOSJI SOOK CHANGMARINA PEREIRAVALQUÍRIA GOMESVIVIANA CASAGRANDI

CONTRALTOS / MEZZOSCELY KOZUKICRISTIANE MINCZUKFABIANA PORTASLÉA LACERDA MARIA RAQUEL GABOARDI

TENORESFÁBIO VIANNA PERESLUIZ EDUARDO GUIMARÃESODORICO RAMOS RÚBEN ARAÚJO

BAIXOS / BARÍTONOSALDO DUARTEFERNANDO COUTINHO RAMOSLAERCIO RESENDESABAH TEIXEIRA MONITOR

osesp.art.brsalasaopaulo.art.brfundacao-osesp.art.br

/osesp/osesp/osesp_

Secretaria deCultura e Economia Criativa

REALIZAÇÃO

PATROCÍNIO MASTER PATROCÍNIO APOIO