F I C H A T É C N I C A D O C I C L O D E T E A T R O U N I V E R S I T Á R I O

Diretor do FestivalDiretor Artístico ASTADireção TécnicaAssistência TécnicaImagem CartazGrafismoSecretariado do FestivalLogística

Mercado NegroAgradecimentos Colaboração

Rui PiresSérgio Novo

João CantadorMário Fonseca

Moncho BarazeiroMário FonsecaCarmo Teixeira

Edmilson Santos . Fausto Muniz . Nina Shneider . Rita Andrade . Sara Cruz . Talita Kniess .

Wellington AdrianoInês Santos

Alfredo Taunay . Ana Catarina PereiraAlunos da licenciatura em Ciências da

Cultura – disciplina de Programação e Organização de Eventos Culturais

Organização TeatrUBI - Grupo de Teatro da Universidade da Beira Interior

ASTA - teatro e outras artes

“A cultura não existe para enfeitar a vida, mas sim para a transformar.”

Sophia de Mello Breyner [1919-2004]

Dias 19 [quinta-feira] 20 [sexta-feira] 21 [sábado] - 21h30

M O R D E R -T E O C O R A Ç Ã O

Olho-me... Mas não sei o que vejo.Serei eu?Ou o que quero ser? Ou talvez o que nunca serei?Parada, frente a mim mesma,Pergunto-me se sou Verdade, Ou se só uma parte de mim o é.Se sou Mentira e tudo o é.

Criação e DireçãoCocriação e Interpretação

Texto

Voz-OffDesenho de LuzEdição SonoraCartazCenografiaGuarda-RoupaCoprodução

Duração - 45 mIdioma - Português

Classificação - M/12

Rui PiresFausto Muniz . Nina Schneider . Rita Andrade .

Talita Kniess . Wellington AdrianoÁlvaro de Campos . Chico Buarque . Emma Marrone .

Paco Ventura . Nina Schneider . Talita Kniess . Wellington AdrianoSerena Bertini

Pedro Fonseca/colectivo, acMário Fonseca

Raquel AmbrosiniJoão CantadorTeatrUBI | ASTATeatrUBI | ASTA

F I C H A T É C N I C A

TeatrUBI | ASTA | Covilhã

Dia 22 [domingo] - 21h30

C Â N T I C ON E G R O

O tempo passa. Estamos sozinhos. Nada acontece, nada muda, nada se permite. O sol nasce e as navalhas na garganta, não deixam as flores saírem. Os idiotas riem e os reis comem. Estamos presos. Já nada se sente. O corpo tem de aguentar. Somos criaturas maltratadas, estamos esmagados por dentro, e é por isso que alguns de nós gritam à noite.

Criação e DireçãoCocriação e Interpretação

Texto

Desenho de LuzCartazGuarda - RoupaCoprodução

Duração - 45 mIdioma - Português

Classificação - M/12

Rui PiresEdmilson Gomes . Helena Ribeiro .

Mário Fonseca . Nina Schneider . Sara CruzEdmilson Gomes . Fiódor Dostoiévski . Helena Ribeiro .

Mário Fonseca . Nina Schneider . Sara CruzPedro Fonseca/colectivo, ac

Mário FonsecaTeatrUBI

TeatrUBI | ASTA

TeatrUBI | ASTA | Covilhã

F I C H A T É C N I C A

Dia 23 [segunda-feira] - 21h30

EN INVERNO NON VAI TEMPO PARA IR Á PRAIA PERO TI INSISTISCHES EN IR E FACER UN PIC-NIC“En inverno non vai tempo para ir á praia. O mar cómese a bocados a area e deixa á vista unha pedreira pola que é imposible andar. O ceo anubrado esboróase sobre as olas que che cospen á cara. O vento arremuíñache o cabelo e sentes como a salitre se che pega aos labios... ás pálpebras.... ás meixelas... En inverno, os chiringuitos da praia están pechados. Danlle un aspecto desolador á paisaxe. Semellan os restos dun cadáver: os despoxos da felicidade despois do verán.”

Textos e direçãoInterpretação

Programa e cartazAgradecimentos

Duração - 45 m | Idioma - Galego

Roberto SalgueiroAntía González Cortegoso . Inma Fernández Rodríguez .

Irene Penela Viqueira . Marta Casais VidalGerardo Fuentes

Roi Méndez . Pablo Ferradás . alumnos de Dirección 1 da escola de teatro da

USC (Aula de Teatro) . Faísca Teatro

F I C H A T É C N I C A

Aula de Teatro da Universidade de Santiago de Compostela | Espanha

Dia 24 [terça-feira] - 21h30

A F R E I R A N O S U B T E R R Â N E O

Abriam as celas para um vasto corredor. Em cada porta via-se a imagem do santo ou santa, cujo nome apadrinhava as freiras. O nome com que saíram de suas famílias fora esquecido, absorvido no outro. Ao renunciarem ao século, haviam também abjurado o nome de mãe, pai e irmãos: era imprescindível que tudo se renovasse, que tudo morresse, para renascer sob outro aspeto. Nenhuma dessas portas tinha chave, para que a toda a hora a prelada e mestra de noviças inspecionassem o dormir de suas filhas em Jesus Cristo.

EncenaçãoTextoAdaptação Interpretes

Luminotecnia SonoplastiaCenografia e FigurinosProdução

Duração - 60 m | Idioma - Português

Pedro WilsonCamilo Castelo Branco

Pedro Wilson . Maria Antónia SilvaBárbara Saraiva . Cristóvão Andrade . Fábio André .

Fernando Ramos . Filipa Maia . Francisca Martins . Francisca Silva . Gustavo Brites . Isabel Carloto Ruivo . Luís Colaço . Luka Cencini . Maria Antónia Silva . Matilde

Rodrigues . Mónica Alves . Polina Popovych . Rodrigo Contreiras . Thaís SouzaPedro WilsonPedro Wilson

Cénico de DireitoCénico de Direito

F I C H A T É C N I C A

Cénico de Direito | Grupo de Teatro da Fac. de Direito da Universidade de Lisboa

Dia 25 [quarta-feira] - 21h30

CriaçãoCo-criação e direçãoInterpretaçãoSonoplastia e composição musicalDesenho de luzApoios

CITACAna Rita B. Silva e Ivo SantosAna Rita B. Silva e Ivo Santos

Diogo FigueiredoRicardo Batista

Câmara Municipal de Coimbra . Máfia - Federação Cultural . Universidade de Coimbra . RUC - Rádio Universidade de Coimbra .

TEUC - Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra

CITAC | Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra

Duração - 60 m | Idioma - Português | Classificação - M/12

F I C H A T É C N I C A

I M P E R A T O RAínda é fecundo o ventre de onde saíu o inmundo. No canto de mirar hai que ver. No canto de oír hai que escoitar. No mundo da post-ver-dade as persoas están noquedas, faltas de referentes, sen guieiros aos que seguir ou cos que compartir. O medo invade o seu ser e tratan de acollerse a quen poida protexelas, como acontencía na Idade Media cos grandes señores. Pero esa seguranza trae escravitudes. Onde vai a nosa liberdade? En tempos convulsos érguense os grandes señores, os das palabras fortes que cambian argumentos por imbecilidades ou solidariedade por egocentrismos. A intelixencia e o pensamento crítico pasa a ser cousa de “culturetas” e as institucións democráticas convér-tense en palacios de emperadores. Brecht escribiu A resistible ascen-sión de Artur Ui para contar que o ascenso de Hitler ao poder puido deterse, pero que as condicións económicas e sociais propiciaron o na-zismo. Aínda é fecundo o ventre de onde saíu o inmundo.

Dia 26 [quinta-feira] - 21h30

Idioma - Galego

Dramaturgia, cenografia e direçãoAssistente de direçãoInterpretação

Iluminação, Cenografia e TécnicosGuarda-Roupa e AdereçosCartaz e programaMúsica

Fernando DacostaMarcos Vázquez

Candela López . Caterina Vázquez . Claudia Pérez . Chelo Cortiñas . Conchi Pérez . Héctor Martínez . Lola Fernández . Óscar Castromán .

Russo NnandongJosé Manuel Bayón_ Rubén Dobaño

TegraPablo Otero

Renata Codda Fons

F I C H A T É C N I C A

Maricastaña - Aula de Teatro Universitaria de Ourense | Espanha

A D ( I N ) F I N I T U M

Chegamos ao fim da história. O homem, enquanto humano, nada mais tem que fazer a não ser a gestão do Ser. A vida, essa, transporta-a numa só direção: a do progresso! E o corpo, esse, melhora-o em nome da eficiência e da produtividade. Foi neste mar de pressa, de praxis, de su-peração material que nos colocamos e é nele que nadamos arrastados todos os dias ao sabor de uma corrente que nos mantém incapazes de encontrar uma canoa que apenas fique; parada, imóvel - quase suspen-sa - e nos devolva à calma, à contemplação, e à serenidade.

Dia 27 [sexta-feira] - 21h30

U N I D A D D E L U G A R

En un espacio claustrofóbico que simula una celda, dos reclusas des-granan sus historias de asesinas. Recuerdan por sus perfiles a las míti-cas Medea y Electra, en un acercamiento a temas de impactante actua-lidad. El público asistirá, dispuesto sobre el escenario, a las evoluciones verbales y corporales de ambas mujeres, sintiendo de este modo la violencia de lo dicho y de lo no dicho.

Dramaturgia e direçãoAutor InterpretaçãoFotografia e cartazMúsicaProdução

Rafael Ruiz ÁlvarezRafael Ruiz Álvarez

Elena del Pino . Irene AguileraJuan Fernando Molina

José GuerreroLa Madraza. Centro de Cultura Contemporánea .

Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Patrimonio . Universidad de Granada

Grupo de Teatro y Danza de la Universidad de Granada | Espanha

Duração - 40 m Classificação - M/18

F I C H A T É C N I C A

Dia 28 [sábado] - 21h30

H Á B E I R A D A R E V O LT A !

Espetáculo que reúne várias histórias numa Beira Interior situada entre o século XIX e os meados do século XX. Histórias de força, coragem e resistência de um povo cuja insularidade nem sequer está demarcada pela fronteira visual entre o mar e o nada. Longe dos poderes centrais mas sob o jugo de toda a sorte de cacicagem, nesse tal “e o resto é paisagem, mas pagai a portagem”, ali mesmo por entre serras, covas, pedras e mais penhascos, que alma é esta que se ergue, que se levanta, que ecoa, que se avista pelo céu infinito qual nuvem em nome da dig-nidade humana? Seguindo este impulso, a Estação Teatral vai, uma vez mais, convergir dois propósitos basilares da abordagem do teatro que há década e meia pesquisa: o recurso a uma arte milenar dos contado-res de histórias, onde todos os meios se encerram no corpo do ator, em busca de um Teatro Total, e essa necessidade tão premente de traba-lhar com o diverso e rico e plural universo da sua região.

Dramaturgo e EncenadorDesigner de CenaInterpretaçãoMúsicosDesenhador e Operador de LuzDiretor de MontagemFotógrafoDesign de ComunicaçãoAssistente de ProduçãoDiretor de Produção

Nuno Pino CustódioEstação Teatral

Roberto Querido . Tiago PoiaresAlexandre Barata . Dário Cunha . Pedro Rufino

Pedro FinoPedro Fino

Miguel ProençaHugo Landeiro D.

Francisca VidalAlexandre Barata

ESTE - Estação Teatral da Beira Interior | Fundão

Duração - 60 m | Idioma - Portugûes | Classificação - M/12

F I C H A T É C N I C A

B I L H E T E S

D I Á R I O5,00 € - Normal

2,50 € - Sócios* ASTA . TeatrUBI . Cartão + 65 . Estudantes . Profissionais do Espetáculo

G E R A L30,00 € - Normal

15,00 € - Sócios ASTA . TeatrUBI . Cartão + 65 . Estudantes . Profissionais do Espetáculo

* Ter cartão AMIGO DA ASTA custa 25€/ano e dá acesso gratuito aos espetáculos promovidos e/ou realizados pela ASTA durante um ano,

desde a emissão do mesmo.

* Ser sócio da ASTA ou TeatrUBI custa 15€/ano e dá um desconto de 50% nos espetáculos promovidos e/ou realizados pela ASTA ou

TeatrUBI durante um ano, desde a emissão do mesmo.

_

E N T R A D A L I V R EPortadores Cartão Amigo da ASTA *

@asta.teatro

@asta.teatroeoutrasartes@TeatrUBI.grupo.de.teatro

@teatrubi

C O N T A C T O S

teatrubi@gmail .comastateatro@gmail .com

F I C A A P A R D A S N O S S A S A T I V I D A D E S !

ESTE ESPAÇO É TEU, USA-O COMO DESEJARES !

THIS SPACE IS YOURS, USE IT AS YOU WISH !