F I L A D É L F I A U M A C I D A D E Q U E F A L A P O R S I

GUIA DE

VISITANTES

INTERNACIONAIS

DA FILADÉLFIA

discoverPHL.br.com

SAUDAÇÕES DA FILADÉLFIA

Primeiro: algumas coisas que você precisa saber sobre nosso aeroporto. Somos convenientes. Quando você chegar aqui, estará na Filadélfia. Estamos a apenas 11 km de Center City da Filadélfia e a 20 minutos de trem. E é uma viagem rápida para quase qualquer lugar: um museu de renome mundial, uma sede corporativa, um pub de cerveja artesanal e, sim, as montanhas e o oceano.

Somos grandes. Recebemos 30 milhões de passageiros por ano de mais de 130 destinos diretos de todo o mundo.

Somos divertidos. Viajar é maravilhoso. Melhor ainda é viajar e poder desfrutar de 180 lojas, restaurantes e lanchonetes locais e nacionais. Tudo isso cercado por uma coleção das melhores exposições de arte e artistas da Filadélfia.

Somos atuais. Duas mil tomadas e portas USB que significam assistir a mais filmes. E mais: o Wi-Fi gratuito mantém você conectado a mais de 1000 estações no iPad, até mesmo no portão do aeroporto.

PARA MAIS INFORMAÇÕES, ACESSE PHL.ORG

SALÃO DE DESEMBARQUE INTERNACIONAL

discoverPHL.br.com

Os habitantes da Filadélfia adoram pinturas a óleo,

declarações famosas, jantares ao ar livre e ópera. Além

disso, gostamos de pensar que não há iguaria melhor

do que carne e queijo derretido em um pãozinho.

Chamamos isso de “uma coisinha para todos”.

Então, se você estiver planejando viajar para os Estados Unidos, a proposta é: a Filadélfia não é Nova York (mais acessível, menos chocante) nem Washington, DC (mais diversão, menos política). Somos o que somos. E o que somos é uma cidade americana sincera em tudo, sem nenhum constrangimento, desde arte de rua e artefatos históricos até a melhor maneira de passear pela cidade (que chamamos de “um belo par de tênis”). Onde a arte está em todo lugar para onde você olhar — e em todos os outros também. Muita cultura. Pessoas excelentes. Comida como a que você lê. E compras isentas de impostos em todos os sapatos e roupas.

Venha fazer uma viagem que pode ser feita a pé, de bicicleta ou até mesmo de carruagem rumo ao local de nascimento de nossa nação ao lado de uma cidade de habitantes que são muito francos. É uma viagem da qual você jamais esquecerá.

Vamos?

CENTROS DE VISITANTES

Obtenha informações sobre a cidade e a região, além de recomendações, mapas e muito mais de qualquer um dos locais do Independence Visitor Center. Concierges personalizados oferecem ajuda para planejamento de viagem em 12 idiomas. phlvisitorcenter.com

Independence Visitor Center

Esquina da 6th com a Market Street

City Hall Visitor Center

Broad e Market Streets, Sala 121, City Hall

Sister Cities Park Café e Centro de Visitantes18th Street e Benjamin Franklin Parkway

A localização conveniente da Filadélfia e o mix das principais marcas de hotel também a tornam o local perfeito para passar a noite em viagens durante o dia para o vale do Brandywine e para Valley Forge.

JANEIRO Mummers Parade phillymummers.com

FEVEREIRO Philadelphia Auto Show phillyautoshow.com

MARÇO Philadelphia Flower Showtheflowershow.com

ABRIL The Penn Relaysthepennrelays.com

MAIO Dad Vail Regattadadvail.org

JUNHO Philly Beer Weekphillylovesbeer.org

JULHO Wawa Welcome America Festival welcomeamerica.com

AGOSTO 2nd Street Festival 2ndstfestival.org

SETEMBRO Made in America Festivalmadeinamericafest.com

OUTUBRO OutFestphillygaypride.org

NOVEMBRO Philadelphia Marathon Race Weekendphiladelphiamarathon.com DEZEMBRO Christmas Village in Philadelphiaphilachristmas.com

P R I N C I P A I S E V E N T O S

COMO CHEGAR

É fácil chegar à Filadélfia de avião, trem, ônibus ou carro; sendo assim, não importa de onde você esteja vindo: não terá dificuldade em nos encontrar.

• Muitos turistas voam diretamente para o Aeroporto Internacional da Filadélfia (PHL), convenientemente localizado a 11 km de distância.

• O SEPTA (sistema de transporte público da Filadélfia) leva você do aeroporto até Center City em 20 minutos de trem, e a linha do aeroporto do SEPTA sai em intervalos de 30 minutos, com uma tarifa só de ida de aproximadamente 8 dólares. septa.org

• Prefere pegar um táxi? É uma viagem de apenas 20 minutos até Center City e custa aproximadamente 28,50 dólares, mais a gorjeta.

• Você também pode pegar um trem da Amtrak, alugar um carro ou usar o próprio serviço de transporte do Aeroporto Internacional Newark Liberty (EWR) ou do Aeroporto Internacional John F. Kennedy (JFK), ambos a duas horas ou menos de carro.

Para obter mais informações sobre outras opções de transporte, acesse phl.org

FAMILIARIZANDO-SE

Não apenas estamos perfeitamente situados na costa leste, como também somos uma das cidades em que mais se caminha no mundo. Na verdade, há hotéis e restaurantes de qualquer nível de preço no coração da cidade, além de um sistema de transporte público excelente e muitos táxis para levá-lo para onde você quiser.

Graças ao design inteligente e simples de disposição das ruas de William Penn, é fácil navegar pelo centro de nossa cidade. Os rios Schuylkill e Delaware fazem divisa com 25 quarteirões de Center City a leste e a oeste. Tenha em mente que as ruas dispostas de leste a oeste (ao sul da Market Street) recebem nomes de árvores, enquanto as ruas na direção norte-sul são numeradas.

ACESSE DISCOVERPHL.COM/INTERNATIONAL

PARA ENCONTRAR COISAS PARA FAZER, ONDE

SE HOSPEDAR E MUITOS ITENS ESSENCIAIS

PARA O PLANEJAMENTO DE SUA VIAGEM.

F I L A D É L F I A I N F O R M A Ç Õ E S B Á S I C A S

Para obter uma lista completa de eventos

especiais, acesse discoverPHL.com/events

Corredor Nordeste, EUA

E todos significa você. 1. TEMOS HISTÓRIA. O berço da América. O berço da liberdade. A semente de uma revolução. Sim, aceitamos qualquer um desses títulos.

2. TEMOS ARTE. As coisas antigas. As coisas novas. Coisas estranhas, coisas feitas de rodas de bicicleta, garrafas de cerveja e recicláveis. Essas coisas.

3. TEMOS COMIDA. Sanduíches, stir-fry ou foie gras. A Filadélfia é um buffet de sabores, do jantar mais refinado à simplicidade da comida mais saborosa.

4. TEMOS COMPRAS. Você vai voltar para casa com mais coisas do que trouxe. Nossos bairros comerciais em plena expansão nos tornam um paraíso isento de impostos para roupas e sapatos.

5. TEMOS TUDO O MAIS. Ópera ilustre, museus singulares, quilômetros de vegetação, vida noturna sem fim e – óbvio – carne, queijo e pãozinho. (É muito melhor do que pode parecer.)

Não importa quem você seja: há uma Filadélfia para você.

CINCO RAZÕES PELAS QUAIS A FILADÉLFIA

É PARA TODOS.

CIT Y HALL

PHILADELPHIA MUSEUM OF ART

BOATHOUSE ROW

ELFRE TH’S ALLEY

LIBERT Y BELL

NATIONAL CONSTITUTION

CENTER

GENO’S STEAKS

Para quem vem à Filadélfia para ver… a Filadélfia.

Sempre gostamos muito de dar às pessoas o que elas

querem. História, cultura, comida — está tudo aqui.

A V I A G E M P E L A F I L A D É L F I A

C O M O M A N D A O F I G U R I N O

READING TERMINAL MARKE T

LOVE PARK

D I A

01D I A

02D I A

03

VISITOR CENTERComece aqui, e a programação continua. Concierges personalizados oferecem ajuda para planejamento de viagem em 12 idiomas. phlvisitorcenter.com INDEPENDENCE HALLPatrimônio Mundial da UNESCO (com entrada franca), onde Ben Franklin, Thomas Jefferson e os fundadores da América assinaram a Declaração de Independência. nps.gov/inde

LIBERTY BELLO símbolo mundialmente conhecido da independência americana pode ser visto gratuitamente. Certamente, você também vai querer dar uma olhada nas exposições ao redor do parque. phlvisitorcenter.com

NATIONAL CONSTITUTION CENTERHá uma história por trás da diretriz de nossa nação. Talvez você já tenha ouvido antes, talvez não. Venha aprender tudo sobre isso. constitutioncenter.org

READING TERMINAL MARKETFaça uma boquinha enquanto se dirige para o tradicional mercado dos produtores rurais americanos. Mais de 80 restaurantes e comerciantes são uma excursão dentro da excursão. readingterminalmarket.org

CITY HALL E DILWORTH PARKAqui está sua sessão de fotos. A parte central da Broad Street serve de passarela para os visitantes durante todo o ano, sendo o palco perfeito com o City Hall (nosso centro arquitetônico de inspiração francesa onde funciona a câmara municipal) como pano de fundo. centercityphila.org/parks/dilworth-park

LOVE PARK Atravesse a rua e pare para dizer “xis” em frente de nossa estátua perfeita para fotos.

COMERVocê trouxe essa roupa bonita por um motivo. A Rittenhouse Square tem alguns dos restaurantes e lojas mais elegantes da Filadélfia. phlvisitorcenter.com

PASSEIOS DE ÔNIBUS HOP-ON HOP-OFFSe perdemos alguma história, os ônibus não perdem. Passeios turísticos hop-on hop-off estão disponíveis em diversos idiomas.

THE ITALIAN MARKETPasseie pelo mercado italiano ao ar livre, o mais próximo do Velho Mundo que você estará nos Estados Unidos. Refaça a corrida de Rocky quando estiver por lá. (Sim, aquele Rocky.) italianmarketphilly.org

PAT’S E GENO’SDois dos cheesesteaks (sanduíches de filé coberto com queijo derretido) mais famosos da Filadélfia são feitos em dois estabelecimentos, um em frente ao outro. Traga um amigo e comam um de cada. patskingofsteaks.com genosteaks.com

MUSEUM OF THE AMERICAN REVOLUTIONReviva a história da revolução americana, batalha a batalha. Além disso, veja como era realmente a tenda de George Washington. amrevmuseum.org

PRESIDENT’S HOUSEExplore as bases da mansão executiva fundadora de nossa nação, que atualmente serve como lembrança das contribuições dos afro-americanos para a história de nossa nação. ushistory.org/presidentshouse

ELFRETH’S ALLEYPasseie pela rua residencial mais antiga de nosso país e experimente essa preservação convidativa da América colonial. elfrethsalley.org

JANTAR EM OLD CITY Old City vai tão bem quanto ia em 1776. Sente-se no balcão para experimentar algumas iguarias da New American Cuisine ou jante à luz de velas como seus fundadores faziam. oldcitydistrict.org

SOBREMESAPadarias, chocolatarias e sorveterias povoam a cidade com nossa herança holandesa na Pensilvânia. Prefere um tipo diferente de entretenimento à noite? Há vida noturna na Filadélfia sete dias por semana. discoverPHL.com/visit/dine

TRILHA PELO SCHUYLKILL RIVERPronuncia-se “scul-quil”. Planeje seu dia nos mais de 32 km de trilhas naturais escondidas, mas à vista de todos. Se estiver viajando a dois, não deixe de se divertir alugando uma bicicleta tandem (aquela para duas pessoas). schuylkillrivertrail.com

PHILADELPHIA MUSEUM OF ARTSiga os passos de Rocky naquela escadaria. Sim, todos os 72 degraus. Então, maravilhe-se com a sensação cultural da cidade: o Philadelphia Museum of Art. philamuseum.org

BOATHOUSE ROWDe dia ou à noite, o Boathouse Row é uma das vistas mais famosas da Filadélfia. Faça uma pose. E outra, bem...e mais outra. boathouserow.org

HORA DO LANCHEVocê vai subir e descer a trilha do Schuylkill River o dia todo. Não deixe de visitar os restaurantes e cafés à beira do rio para recarregar rapidamente as baterias.

FAIRMOUNT PARKPrepare-se e dirija-se ao começo da trilha no Fairmount Park. Pergunte sobre o passeio pela mansão quando estiver por lá. fairmountpark.org

RODIN MUSEUMDeleite-se com uma das maiores coleções de obras do escultor Auguste Rodin fora de Paris. Pense ao lado de O Pensador.rodinmuseum.org

JANTAR FORAVá de táxi para Chinatown. São seis quarteirões de uma delícia autêntica, de uma ponta à outra. phillychinatown.com

discoverPHL.br.comoportunidade para foto |

PHILADELPHIA ZOO

MURAL ARTS

PHILADELPHIA

PRE T ZELS MACIOS

ACADEMY OF

NATURAL SCIENCES

FRANKLIN INSTITUTE

PLEASE TOUCH MUSEUM

INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUM

ADVENTURE AQUARIUM

BE TSY ROSS HOUSE

Se estiver viajando com crianças (ou apenas com

a criança interior que vive em você), a Filadélfia

tem diversão de sobra. Prepare seu tênis. Traga

o carrinho de bebê. Deixe a preguiça em casa.

V I A G E M

F A M I L I A R P E L A F I L A D É L F I A

D I A

01D I A

02D I A

03

PHILADELPHIA ZOOComece pela West Philadelphia para conhecer uma das atrações favoritas da região. Nosso zoológico é um dos melhores do mundo e o mais antigo do país. philadelphiazoo.org

PLEASE TOUCH MUSEUMCutuque, provoque, puxe, rode e seja apenas uma criança. Isso serve para todo mundo. pleasetouchmuseum.org

PAUSA PARA O ALMOÇO Sente-se para comer ou leve pra viagem. O museu tem muitas opções para satisfazer estômagos vazios e mentes pensativas.

FRANKLIN INSTITUTEInspirado por nosso amado estadista, humorista e inventor Benjamin Franklin, o Franklin Institute é a oportunidade de uma exploração prática de quase tudo para toda a família. fi.edu

ACADEMY OF NATURAL SCIENCESPasseie pela ampla avenida arborizada para arejar as ideias. Os dioramas interativos em tamanho real examinam a biodiversidade e as ciências ambientais. ansp.org

JANTARO bom gosto não se limita a nossas exposições. O bairro do museu orgulha-se de ter uma série de pubs, taquerias e restaurantes especializados em carnes preparados para atender crianças e sem necessidade de reservas.

BONS SONHOSVocê está bem no meio de Center City, onde há hotéis de todas as formas e tamanhos. (Alguns com piscinas! O tédio não é uma opção.) centercityphila.org

INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUMComece o dia no outro lado da cidade, aventurando-se pela história marítima da América. phillyseaport.org

ADVENTURE AQUARIUM E DELAWARE RIVER WATERFRONT A balsa RiverLink navega pelo rio até o aquário, que atualmente tem mais de 8.000 animais marinhos. Isso mesmo. Oito. Mil. adventureaquarium.com

PAUSA PARA O ALMOÇOCorra para o outro lado do rio e escolha uma mesa na Society Hill. Restaurantes, cafés e sorvetes (!) permeiam as ruas de paralelepípedos. oldcitydistrict.org

BETSY ROSS HOUSE Há muito o que se aprender sobre nossa bandeira — e a mulher que a costurou. Absorva a história do maior símbolo americano. historicphiladelphia.org/betsy-ross-house

NATIONAL MUSEUM OF AMERICAN JEWISH HISTORYVocê vai querer passar boa parte do tempo de sua viagem para conhecer as maiores contribuições dos judeus americanos. nmajh.org

MURAL ARTS PHILADELPHIA Participe de um passeio pelo maior programa de arte pública da nação, o motor por trás de um movimento que engloba toda a cidade e que é a tela de alguns dos talentos mais incríveis da Filadélfia. muralarts.org

COMERIguarias? Jantares finos? Que tal jantar em um cruzeiro? A Filadélfia tem locais familiares para qualquer vontade que você tiver.

AFRICAN AMERICAN MUSEUMEstude as exposições da primeira instituição de nosso país dedicada à vida e às obras de afro-americanos. aampmuseum.org

MORRIS ARBORETUMUma viagem rápida em um trem do SEPTA leva você para fora da cidade até o arboreto, um retiro de 37 hectares recheado de vegetação durante o ano todo.morrisarboretum.org

HORA DO LANCHERecarregue as baterias. No noroeste da Filadélfia, há café sendo preparado em qualquer direção. Conheça as frondosas ruas de Chestnut Hill. chestnuthillpa.org

WISSAHICKON VALLEY PARKMais área verde à frente. O Wissahickon Valley Park tem mais de 80 km de trilhas para ciclistas, pedestres e carrinhos de bebê. fow.org

FRANKLIN SQUAREA brincadeira acaba de começar. De volta à cidade, a Franklin Square é um clássico da Filadélfia, repleta de fontes, playgrounds, minigolfe e até mesmo um carrossel. historicphiladelphia.org/franklin-square

ONE LIBERTY OBSERVATION DECKAprecie a vista do 57º andar do One Liberty. Um dos edifícios mais altos da Filadélfia será sua parada final para fotografias. Há uma praça de alimentação no andar de baixo na saída. phillyfromthetop.com

JANTARO jantar na Washington Square é sem igual. Sério, sem igual mesmo. Seja qual for sua culinária favorita, aqui você encontrará o melhor dela.

GHOST TOURHá rumores de que alguns de nossos Ancestrais Fundadores jamais nos deixaram. Veja quem ainda está assombrando as ruas à luz de velas. ghosttour.com/philadelphia

discoverPHL.br.comoportunidade para foto |

PHILADELPHIA MAGIC GARDENS

MUMMERS MUSEUM

EDGAR ALLAN POE HOUSE

MÜT TER MUSEUM

FRIENDSHIP GATE

A Filadélfia se deleita na tradição americana,

embora sejamos tudo, menos tradicionais.

Você precisará sair das vias de paralelepípedo

para ver o que nos faz tão peculiares.

A V I A G E M

I N E S P E R A D A P E L A F I L A D É L F I A

ESPORTES PROFISSIONAIS

EXCURSÃO PELA CERVEJA

PENNSYLVANIA ACADEMY

OF THE FINE ARTS

EASTERN STATE PENITENTIARY

CAFÉ DA MANHÃComece com um autêntico despertar da South Philadelphia. Lanchonetes, bistrôs e cafés espalham o sabor local.

BARTRAM’S GARDENSe o sol estiver brilhando, o Bartram’s Garden é sua próxima parada. Entre no jardim botânico mais antigo do mundo em atividade. bartramsgarden.org PENNSYLVANIA ACADEMY OF THE FINE ARTS Seja elegante. Veja uma exposição em uma instituição famosa por suas pinturas e esculturas dos séculos XIX e XX. pafa.org

PHILADELPHIA MAGIC GARDENS Ilumine-se com as reflexões do mosaico vivo da Filadélfia. Metade em ambiente fechado, metade ao ar livre, totalmente fora do comum. phillymagicgardens.org

MUMMERS MUSEUMAlgo muito original da Filadélfia. Participe de uma retrospectiva de nossa tradição de Ano Novo. mummersmuseum.com

JANTARNão importa a época do ano, a East Passyunk Avenue tem sempre o mais novo restaurante-conceito. E se é italiano o que você quer, não existe lugar melhor.

OPERA PHILADELPHIA Emende a noite no teatro lírico mais antigo da América e assista a uma apresentação atemporal do que há de melhor na Filadélfia. operaphila.org

PENN MUSEUMQue ser o Indiana Jones por um dia? Comece desenterrando uma coleção incrível dos artefatos mais valiosos da arqueologia, com quase um milhão de objetos históricos em exibição. pennmuseum.org

MÜTTER MUSEUMNão, não foi um erro de digitação. A vez dos mascarados foi ontem; hoje, é a vez do Mütter Museum: uma coleção reveladora dos velhos e novos mistérios da medicina. muttermuseum.org

PAUSA PARA O ALMOÇOQuando você estiver a caminho do bairro de Fairmount, pare para um almoço extraordinário em meio a uma variedade de sabores internacionais, de bistrôs a lanchonetes e a cafeterias.

EASTERN STATE PENITENTIARY Entre na ponta dos pés na prisão assombrada onde Al Capone já esteve preso. As excursões ocorrem o ano inteiro, mas se você estiver aqui na época do Halloween, você vai ter uma boa surpresa. easternstate.org

EDGAR ALLAN POE HOUSEVeja o estúdio onde um dos maiores autores da América escreveu alguns de seus textos mais famosos. nps.gov/edal/index.htm

CHRIST CHURCHPoucas igrejas têm uma posição mais proeminente (ou mais durável) na história americana, e esta afirma ser oficialmente a sepultura de Ben Franklin em Old City. christchurch.org

EXCURSÃO PELA CERVEJABeba. As cervejarias locais são os novos itens de primeira necessidade da cultura da Filadélfia. E nos meses de temperatura mais alta, os bares ao ar livre são igualmente populares.

CAFFEINATESaboreie a manhã com um copo (ou dois) de uma bebida local. Anime-se para seu último dia na cidade.

FRIENDSHIP GATEChegue a Chinatown e tire uma foto no Friendship Gate. É o primeiro portal genuíno de nossa nação e (em nossa opinião) um dos mais bonitos.

PIZZA BRAIN MUSEUMÚltima lição de história — sério! E também a mais saborosa. Faça um passeio pelo primeiro museu de pizzas do mundo. pizzabrain.org

PAUSA PARA O LANCHEVá em frente e se jogue. A Pizza Brain serve uma torta com crosta fina que concorre com qualquer outra que você encontrará na cidade.

SIMEONE AUTOMOTIVE MUSEUMMude de rumo e vá para o sul da Filadélfia. Os aficionados por carros aproveitarão uma das maiores coleções mundiais de carros esportivos de corrida. simeonemuseum.org

ESPORTES PROFISSIONAISDizem alguns que nossos fãs são o evento principal, lotando as arquibancadas para assistir a cinco equipes esportivas de grandes ligas: incluindo basquete e beisebol. Veja quem está no páreo nesta temporada e torça de acordo.

XFINITY LIVE!As bebidas após o jogo estão no cardápio. Reduza o ritmo escolhendo entre cinco restaurantes diferentes e cerveja à vontade. xfinitylive.com

D I A

01D I A

02D I A

03

discoverPHL.br.comoportunidade para foto |

PHILADELPHIA ORCHESTRA

MAIN STREE T MANAYUNK

BARNES FOUNDATION

ALMOÇO PERTO DO CENTRO DA CIDADE

MACY’S

MOSHULU

PASSEIO EM UM DICICLO ELÉ TRICO

Se você trouxe uma mala vazia apenas para as

compras, veio ao lugar certo. Roupas e sapatos

isentos de impostos significam que você terá muitas

oportunidades de trocar de roupa entre uma

refeição cinco estrelas e outra.

A V I A G E M P E L A

M O D A N A F I L A D É L F I A

COMPRAS SEM IMPOSTOS EM CENTER CIT Y

MACY’S E OS BAIRROS COMERCIAISComece a manhã em uma verdadeira loja de departamentos americana; em seguida, percorra o caminho até Chestnut Street para Liberty Place e faça algumas compras mais sérias.

RITTENHOUSE ROW E WALNUT STREETFaça suas compras enquanto as pessoas comem em um mix selecionado de lojas especializadas, butiques locais e nomes que você já conhece. rittenhouserow.org

BARNES FOUNDATIONUma das lendárias coleções de arte do mundo em um espaço crescente e modernista? Sim, por favor. Fique uma hora e mais outra. barnesfoundation.org

ALMOÇODecisões, decisões. A Filadélfia é a casa de uma série de restaurantes BYO, fast casual e chefes de cozinha em ascensão. Você não precisará procurar muito para encontrá-los.

SHOFUSO JAPANESE HOUSE AND GARDEN Construídos nos anos 50 como um presente do Japão, agora em uma versão totalmente restaurada, complementados por arquitetura do século 17, telas shoji e serviço de chá. japanesehouse.org

JANTAR NO MOSHULU Jante a bordo de um veleiro de grande porte, bem no rio Delaware ao longo da divisa com Nova Jersey. moshulu.com

UM TEMPO PARA MIMPronto para o dia? Relaxe com uma sessão de spa em um hotel chique. Ou faça pilates ou uma aula de balé na barra.

BUTIQUES DE OLD CITYDescansado ou renovado, percorra as minúsculas fachadas de loja que permeiam a Second, a Race e a Third Streets para comprar marcas locais, presentes artesanais e todos os tipos de arte. oldcitydistrict.org

UNITED STATES MINTBoas notícias: apesar do nome, a visita à Cada da Moeda é de graça. Pare e explore o maior produtor de moedas de nossa nação (e do mundo). usmint.gov

PASSEIO EM UM DICICLO ELÉTRICOPasseie por símbolos da história americana sem jamais caminhar (literalmente) no passado.

JANTARSeja para um bom jantar ou algo que você possa comer com as mãos, o centro da cidade é o lugar perfeito. Se estiver com vontade de comprar toalhas de mesa brancas ou comprar tacos mexicanos para viagem, Center City é o lugar ideal.

PHILADELPHIA ORCHESTRATenha glamour e encerre com chave de ouro: música magnífica sob a direção revigorante do animado maestro Yannick Nézet-Séguin. philorch.org

VIDA NOTURNATapas, bares clandestinos escondidos, bares na cobertura — gostou de algo? Talvez das três coisas? Há muita variedade na Filadélfia ao cair da noite. discoverPHL.com/visit/explore/entertainment

COMPARTILHAMENTO DE BICICLETAS INDEGONosso sistema de locação de bicicletas é o favorito dos habitantes locais. E, hoje, você vai pensar como eles. Pegue uma bicicleta em qualquer uma das estações da cidade e pedale até a trilha do Schuylkill River em direção a Manayunk, parando para participar de uma aventura escolhida por você com fotos ao longo do caminho. rideindego.com

MAIN STREET MANAYUNKVá fazer um passeio fashionista caminhando pela estilosa rua principal de Manayunk, onde as especialidades são pequenas butiques chiques, galerias e lojas administradas pelos próprios donos. manayunk.com

BELISQUE UM POUCOManayunk não é somente para compras. É para beber e comer também. Acomode-se para comer uma típica comida de pub, jantar ao ar livre e se deliciar com uma garrafa após outra de cerveja artesanal. manayunk.com/business/dine

UNIVERSITY CITYTome fôlego com algumas de nossas mentes mais brilhantes. Base da Universidade da Pensilvânia, a University City é um enclave de compras de marcas famosas, microfones à disposição no palco de cafés e locais com coquetéis em um único ambiente.

THE FILLMORE Espero que você tenha trazido seus sapatos de dança. Se houver uma peça emocionante em cartaz, ela provavelmente será apresentada aqui. Assista ao show que você jamais esperou ver nesta fábrica de metal transformada. thefillmorephilly.com

JANTAR FORA Termine em Fishtown ou Northern Liberties para o mais badalado jantar direto da fazenda ou um restaurante 24 horas. Essas são áreas para se ver e ser visto.

D I A

01D I A

02D I A

03

discoverPHL.br.comoportunidade para foto |

KING OF PRUSSIA MALL

PHILADELPHIA

PREMIUM OUTLE TS

VALLEY FORGE NATIONAL

HISTORICAL PARK

LEVANTE BREWING COMPANY

Caso ainda não tenha reservado algumas horas a mais ou até

mesmo mais alguns dias para sua viagem, esta é a hora certa.

E este é o lugar certo: de trem ou de carro, a zona rural

de Filadélfia tem um sabor totalmente seu e que faz questão

de dividir com você.

Z O N A R U R A L D E F I L A D É L F I A

BRANDYWINE RIVER

MUSEUM OF ART

VALA WINERY LONGWOOD GARDENS

IFLY KING OF PRUSSIA

B R A N D Y W I N E V A L L E Y

A menos de uma hora da cidade, o vale do Brandywine possui uma história que remonta a antes de nossos fundadores. Uma entrada original para o Novo Mundo, o Brandywine ostenta uma vibração cultural rústica, envolvida em arte, jardins, compras e — o mais importante — cervejarias e vinhedos.

V A L L E Y F O R G E

Pense em mais benefícios urbanos com menos tráfego na cidade. O que agita Valley Forge e o condado de Montgomery são cervejarias e acomodações luxuosas ao lado de paisagens pastorais que só se vê em pinturas.

O CHARME DE UMA CIDADE PEQUENAHá inúmeros prazeres simples e fatos divertidos à espera de serem descobertos nas pequenas cidades rurais. O mais divertido? Kennett Square é considerada a capital mundial do cogumelo, cultivando 65% da safra do país. brandywinevalley.com/main-streets

CERVEJA, VINHO, MAIS CERVEJA E MAIS VINHOHá cervejarias e vinhedos no território. Você encontrará muito deles em todo o vale do Brandywine, incluindo a cervejaria Victory, adorada tanto regional quanto internacionalmente.brandywinevalley.com/scenes/wine-beer-spirits

A CAPITAL DOS JARDINS DA AMÉRICA Junte-se aos dois milhões de visitantes anuais que usam os mais de 30 jardins públicos, arboretos e paisagens históricas preservados. americasgardencapital.org

LONGWOOD GARDENSUm dos maiores jardins do mundo, o Longwood Gardens é um espetáculo para os olhos (e para o olfato) que não se deve perder. Canteiros de flores vibrantes, plantas exóticas e exposições hortícolas deslumbrantes são apenas o começo: espere até ver as fontes. longwoodgardens.org

BRANDYWINE RIVER MUSEUM OF ARTCansado da arte de nível mundial? Não achamos isso. O Museu de Arte do Rio Brandywine tem diversas coleções da família de artistas Wyeth. Retratos, ilustrações e pinturas de natureza morta americanos ainda estão sempre à vista. brandywine.org/museum

KING OF PRUSSIA MALLImagine quilômetros e quilômetros das marcas mais famosas e de lojas de departamentos exclusivas. Além disso, é um lugar para se degustar refeições ecléticas e ver muita gente o dia inteiro. Agora, pare de imaginar e vá para lá. (Sim, roupas e sapatos continuam isentos de impostos.) simon.com/mall/king-of-prussia

CENTRO DA CIDADE DE KING OF PRUSSIAHá mais de suas preferências bem ao lado. Onde o aconchego da cidade pequena aproxima-se silenciosamente das âncoras comerciais. E alguns dos melhores restaurantes da área estão a apenas uma reserva de distância. kingofprussia-towncenter.com

IFLY KING OF PRUSSIASinta a velocidade de uma queda livre a milhares de quilômetros… a apenas alguns metros do solo. Quando mais você terá uma chance como esta? iflyworld.com/king-of-prussia

PHILADELPHIA PREMIUM OUTLETS Para ter uma experiência totalmente diferente, visite o centro de lojas em estilo de cidade pequena com mais de 150 unidades cheias de todas as grandes marcas que sua bagagem de mão puder comportar. premiumoutlets.com/outlet/philadelphia

VALLEY FORGENATIONAL HISTORICAL PARKO Parque Histórico Nacional de Valley Forge foi um importante pano de fundo da Guerra Revolucionária Americana. Atualmente, é um santuário da vida selvagem pelo qual é possível caminhar em seus mais de 1.415 hectares. nps.gov/vafo

LEGOLAND® DISCOVERY CENTERO último playground em ambiente interno está repleto de aprendizado prático, com alguns dos maiores monumentos da Filadélfia em exibição.philadelphia.legolanddiscoverycenter.com

VEJA O QUE MAIS TEMOS RESERVADO PARA VOCÊ NO SITE

P P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

P P

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P P

P

PP

P

P

P

PP

PP

P

PP

PPP

P

P

P

676

95

76

76

676

676

95

611

Schu

ylki

ll

Rive

r

Delaware River

Jeffe

rson

Sta

tion

(Mar

ket E

ast)

30th

St

12-1

3th

St

11th

St

5th

St

9-10

th S

t

Lom

bard

–Sou

th

Sprin

g Ga

rden

Fairm

ount

Gira

rd A

ve

Subu

rban

Stat

ion 15th

St &

City

Hall

Waln

ut-Lo

cust

15-1

6th

St

34th

St

Race

-Vine

2nd

St

13th

St

Gira

rd S

t

8th

St

Sprin

g Ga

rden

Chin

atow

n

Italia

n M

arke

t

Fabr

icRo

w

Antiq

ue R

ow

Gay

borh

ood/

Mid

tow

n Vi

llage

Hea

dH

ouse

Squa

re

Pow

elto

n Vi

llage

Penn

'sLa

ndin

g

Cam

den

New

Jer

sey

Wat

erfr

ont

Sout

h St

reet

Old

City

Cultu

ral D

istri

ct

Elfre

th’s

Alle

y

North

ern

Libe

rties

Soci

ety

Hill

Jew

eler

s' R

owUn

iver

sity

Squa

re

Eak

ins

Ova

l

Fair

mou

ntP

ark

Loga

nS

quar

e

Rit

tenh

ouse

Squ

are

Was

hing

ton

Squ

are

Fran

klin

Squ

are In

depe

nden

ce N

at’l

His

tori

cal P

ark

JFK

Pla

za

John

F.C

ollin

sPa

rk

Sist

erC

itie

sPl

aza

Dilw

orth

Pla

za

Lenf

est

Plaz

a

Schu

ylki

llR

iver

Park

Phi

lade

lphi

aZ

oo

Uly

sses

Wig

gins

Wat

erfr

ont

Par

k

Cam

den

Chi

ldre

n's

Gar

den

Boa

thou

seR

ow

Ple

ase

Touc

hM

useu

m

Phi

lade

lphi

aM

useu

m o

f A

rt

Eas

tern

Sta

teP

enit

enti

ary

Aca

dem

y of

Nat

ural

Sci

ence

s

Fran

klin

Inst

itut

e

30th

Str

eet

Sta

tion

Uni

vers

ity

of P

enns

ylva

nia

Dre

xel

Uni

vers

ity

Cit

y H

all

Libe

rty

Bel

l

Chi

nese

Frie

ndsh

ip G

ate

Inde

pend

ence

Vis

itor

Cen

ter

Nat

iona

lC

onst

itut

ion

Cen

ter

Ben

jam

inFr

ankl

inB

ridg

e (T

oll)

Pen

nsyl

vani

aC

onve

ntio

nC

ente

r

Tem

ple

Uni

vers

ity

Sug

arH

ouse

Cas

ino

Spo

rts

Com

plex

V

V

V

V

Inst

itute

of

Con

tem

pora

ryA

rt

Ann

enbe

rgC

ente

r

Wha

rton

Sch

ool

Hou

ston

Hal

lFi

ne A

rtsIrv

ine

Aud

itoriu

mFr

ankl

in F

ield

Pal

estra

Wor

ld C

afe

Live

Man

dell

Thea

tre

Dre

xel

Mai

n B

uild

ing

Fairm

ount

Wat

er W

orks

Falls

Lloy

d H

all

Lem

on H

ill M

ansi

on

Roc

ky S

tatu

e

Rod

inM

useu

m

The

Bar

nes

Foun

datio

nFr

ee L

ibra

ryof

Phi

lade

lphi

a

Moo

re C

olle

geof

Art

& D

esig

nS

t. C

lem

ent's

Chu

rch

The

Sho

psat

Lib

erty

Pla

ce

One

Lib

erty

Obs

erva

tion

Dec

k

Mac

y’s

St.

John

the

Eva

ngel

ist

Har

d R

ock

Caf

e

Gre

yhou

nd B

usTe

rmin

al

Edg

ar A

llan

Poe

Hou

se

Nat

iona

l Shr

ine

ofS

t. Jo

hn N

eum

ann

The

Pia

zza

at S

chm

idts

The

Fillm

ore

Phi

lade

lphi

a

Fabr

ic W

orks

hop

& M

useu

m

Afri

can

Am

eric

anM

useu

m in

Phi

lade

lphi

aFe

dera

lR

eser

ve

U.S

.M

int

Fede

ral

Bui

ldin

g

Gra

ffH

ouse

Phi

lade

lphi

aH

isto

ry M

useu

m

12

5

6

7

12B

8AA

CE

F

D

9

10 11

3 4

Wal

nut S

treet

Thea

tre

Tom

b of

the

Unk

now

n S

oldi

er

Pre

sbyt

eria

nH

isto

rical

Soc

iety

Phy

sick

Hou

seS

ocie

ty H

illS

ynag

ogue

St.

Pet

er’s

Chu

rch

Mot

her

Bet

hel

AM

EC

hurc

h

Pow

elH

ouse

Pol

ish

Am

eric

an C

ultu

ral C

tr.C

ityTa

vern Kor

ean

War

Mem

oria

l

Viet

nam

War

Mem

oria

l

Kos

cius

zko

Nat

’l M

em.

Pen

n’s

Land

ing

Hel

ipor

t

Spi

rit o

fP

hila

delp

hia

Mos

hulu

Res

taur

ant

Col

umbu

sM

emor

ialC

ruis

er O

lym

pia

Sub

mar

ine

Bec

una

Adv

entu

reA

quar

ium

Cam

pbel

l’s F

ield

(Cam

den

Riv

ersh

arks

)

Riv

erLi

nk F

erry

Jupi

ter

Pie

r 5

Pen

n’s

Land

ing

Cor

pora

tion

Fire

man

’sH

all

Fest

ival

Pie

r

Pie

r 19

Bet

sy R

oss

Hou

se

Chr

ist C

hurc

h

Con

greg

atio

nM

ikve

h Is

raelH

isto

ricS

t.Geo

rge

UM

E Old

Firs

t Ref

orm

edC

hurc

h

Arc

h S

t. Fr

iend

sM

eetin

g H

ouse

Ard

en T

heat

re

Pie

r 3

Gaz

ela

Irish

Mem

oria

l

The

Bou

rse

Pre

side

nts

Hou

se

Inde

pend

ence

Sea

port

Mus

eum

Mar

io L

anza

Mus

eum

Rea

ding

Term

inal

Mar

ket

Sho

psat

the

Bel

levu

e

Aca

dem

yof

Mus

ic

Kim

mel

Cen

ter

for t

heP

erfo

rmin

g A

rtsU

nive

rsity

of th

e A

rts

Pei

rce

Col

lege

Tind

ley

Tem

ple

Uni

ted

Met

hodi

stC

hurc

h

His

toric

alS

ocie

ty o

fP

hila

delp

hia

Wilm

aTh

eate

r

Mer

riam

Thea

ter

Forr

est

Thea

tre

Prin

ce M

usic

Thea

tre

Chu

rch

ofTh

e H

oly

Trin

ity

Firs

t Pre

sbyt

eria

nC

hurc

h

Tem

ple

Bet

hZi

on-B

eth

Isra

el

Cur

tis In

stitu

teof

Mus

ic

Col

lege

of P

hysi

cian

sM

ütte

r Mus

eum

PFS

Rox

yTh

eate

r

Cat

hedr

alof

St.

Pet

er&

Pau

l

PA A

cade

my

of th

e Fi

ne A

rts

All

War

s M

emor

ial t

oC

olor

ed S

oldi

ers

& S

ailo

rsCom

mun

ity C

olle

geof

Phi

lade

lphi

a

Mur

al A

rts P

rogr

am /

Thom

as E

akin

s H

ouse

Libr

ary

Law

Sch

ool

Pen

n M

useu

m

HIS

TOR

IC/W

ATE

RFR

ON

TD

IST

RIC

T

RIT

TE

NH

OU

SE

SQ

UA

RE

DIS

TR

ICT

PAR

KW

AY M

US

EU

MS

DIS

TR

ICT

CO

NV

EN

TIO

N C

EN

TE

RD

IST

RIC

T

WA

SH

ING

TON

SQ

UA

RE

DIS

TR

ICT

UN

IVE

RS

ITY

CIT

YD

IST

RIC

T

CE

NT

EN

NIA

LD

IST

RIC

T

Bar

tram

'sG

arde

n

HP

enns

ylva

nia

Hos

pita

l

H

H

Chi

ldre

n’s

Hos

pita

l&

Chi

ldre

n’s

Sea

shor

eH

ouse

Hos

pita

l of t

he U

nive

rsity

of P

enns

ylva

nia

& M

edic

al S

choo

l

Pen

n P

resb

yter

ian

Med

ical

Cen

ter (

38th

St.)

HH

H

Thom

as J

effe

rson

Hos

pita

l Will

s E

yeH

ospi

tal

BANK ST

CHER

RY

WAL

NUT

ST

CHES

TNUT

ST

LUDL

OW

SANS

OM

ST

CHER

RY S

T

ARCH

ST

CATHARIN

E ST

CARP

ENTE

R S

T

GRAYS FERRY AVE

GRE

EN S

T

BRO

WN

ST

FAIR

MO

UNT

ST

POPL

AR S

T

BRO

WN

ST

ASPE

N S

T

GIR

ARD

AVE

GIR

ARD

AVE

WIL

DEY

CANAL

GERMANTOWN AVE

JFK

BLVD

SPRI

NG G

ARDE

N S

T

FAIR

MO

UNT

AVE

FILB

ERT

ST

POW

ELTO

N A

VE

HAM

ILTO

N S

T

BARI

NG S

T

PEAR

L S

T

MAN

TUA

ST

FRONT ST

2ND ST

3RD ST

4TH ST

5TH ST

6TH ST

7TH ST

8TH ST

9TH ST

10TH ST

11TH ST

12TH ST

13TH ST

BROAD ST

17TH ST

16TH ST

15TH ST

18TH ST

19TH ST

20TH ST

22ND ST

9TH ST

10TH ST

11TH ST

12TH ST

13TH ST

15TH ST

16TH ST

17TH ST

18TH ST

19TH ST

20TH ST

21ST ST 21ST ST

23RD ST

24TH ST

32ND ST

33RD ST

34TH ST

39TH ST

M.L. K

ING

DRIV

E

LANC

ASTE

R AV

E

30TH ST

SPRU

CE S

T

SANS

OM

ST

VINE

ST

VINE

ST

BAIN

BRID

GE

ST

CATH

ARIN

E S

T

CHRI

STIA

N S

T

PASSYUNK AVE

BROAD ST

25TH ST

24TH ST

23RD ST

26TH ST

WAL

NUT

ST

THE

BENJ

AMIN

FRA

NKLIN

PARK

WAY

PINE

ST

WAL

NUT

ST

DELA

NCEY

ST

LUDL

OW

PINE

ST

LOM

BARD

ST

SOUT

H S

T

SPRU

CE S

T

LOCU

ST S

T

DELA

NCEY

PL

SPRU

CE S

T

CHES

TNUT

ST

ARCH

ST

MAR

KET

ST

PENNSYLVANIA

AVE

SPRI

NG G

ARDE

N S

T

RIDGE AVE

MAR

KET

ST

21ST ST

MAR

KET

S

T

RACE

ST

CALL

OW

HILL

ST

8TH ST

33RD ST

34TH ST

31ST ST

32ND ST

LOM

BARD

ST

SPRI

NG G

ARDE

N S

T

35TH ST

36TH ST

37TH ST

37TH ST

38TH ST

HAVE

RFO

RD A

VE

DOCK

ST

DELAWARE AVE

COO

PER

ST

MIC

KLE

BLVD

CHES

TNUT

ST

SEDGLE

Y D

RIV

E

25TH ST

26TH ST

27TH ST

28TH ST

29TH ST

CALL

OW

HILL

ST

22ND STRA

CE S

TRA

CE S

T

SUM

MER

ST

7TH ST

6TH ST

4TH ST4TH ST

LAWRENCE ST

3RD ST3RD ST

2ND ST2ND ST

FRONT ST

5TH ST

FITZ

WAT

ER S

T

CHRISTOPHER COLUMBUS BLVD (DELAWARE AVE)

VINE

ST

WO

OD

ST

AVENUE OF THE ARTS

SANS

OM

ST

Sout

h St

Brid

ge

KELL

Y DR

IVE

POPL

AR S

TBR

OW

N S

T

FAIR

MO

UNT

AVE

CHRISTOPHER COLUMBUS BLVD (F

ORMERLY DELAWARE AVE)

Spru

ce H

ill M

anor

Bed

& B

reak

fast

Sher

aton

Uni

vers

ity C

ity

The

Stud

y at

Uni

vers

ity C

ity

AK

A U

nive

rsity

City

Hilt

on In

n at

Pen

nH

omew

ood

Suite

s by

Hilt

on U

nive

rsity

City

The

Loga

n

Emba

ssy

Suite

s

Le M

erid

ien

Alo

ft Ph

ilade

lphi

aD

ownt

own

Hot

el

Ritz

-Car

lton

Phila

delp

hia

Loew

sPh

ilade

lphi

a H

otel

Hol

iday

Inn

Expr

ess

Phila

delp

hia

Mid

tow

n

Rod

eway

Inn

Cam

bria

Hot

el &

Suite

s Ph

ilade

lphi

aD

ownt

own

The

Inde

pend

ent

Ale

xand

er In

n

The

Inn

at th

eU

nion

Lea

gue

ofPh

ilade

lphi

aH

yatt

atTh

e B

elle

vue

Mor

ris H

ouse

Hot

el

Wyn

dham

His

toric

Dis

tric

t Phi

lade

lphi

a

Loka

l Hot

el

The

Fran

klin

Hot

el a

tIn

depe

nden

ce P

ark

Hot

elM

onac

o

App

le H

oste

lsof

Phi

lade

lphi

aB

est W

este

rnIn

depe

nden

cePa

rk In

n

Hol

iday

Inn

Expr

ess Hilt

on P

hila

delp

hia

at P

enn’

s La

ndin

g

Penn

'sVi

ew H

otel

Thom

asB

ond

Hou

se

Sher

aton

Soci

ety

Hill

Dou

bleT

ree

by H

ilton

Sone

sta

Hot

el

Stay

Alfr

ed V

acat

ion

Ren

tals

-Phi

lade

lphi

a

Win

dsor

Suite

sTh

e A

rch Wes

tinPh

ilade

lphi

a

Hot

el P

alom

ar

The

War

wic

k H

otel

Ritt

enho

use

Squa

re

Rac

quet

Clu

b of

Phila

delp

hia

Sofit

el P

hila

delp

hia

AK

A R

itten

hous

eSq

uare

Sher

aton

Phila

delp

hia

Dow

ntow

n H

otel

Ham

pton

Inn

Con

vent

ion

Cen

ter

Four

Poi

nts

By

Sher

aton

Cen

ter C

ity

Stay

Sim

pler

Vac

atio

n/Ex

tend

ed S

tay

Ren

tals

Hilt

on G

arde

n In

nPh

ilade

lphi

a C

ente

r City

Slee

p In

n, C

ente

r City

Hom

e2 S

uite

sPh

ila. C

ente

r City

Cou

rtya

rd,

Res

iden

ce In

n &

Phila

delp

hia

Mar

riotts

The

Ritt

enho

use

Ritt

enho

use

1715

Phila

delp

hia

Bel

la V

ista

Bed

& B

reak

fast

Phila

delp

hia

Inte

rnat

iona

l Air

port

AER

OPO

RTO

E C

OM

PLEX

O E

SPO

RTIV

O

BROAD Dela

ware

River

PATT

ISO

N

676

7695

Wel

ls F

argo

Cen

ter

Linc

oln

Fina

ncia

lFi

eld

The

Nav

y Ya

rd

Cit

izen

s B

ank

Park

Xfin

ity

Live

!

Wal

t W

hitm

anB

ridg

e (T

oll)

ISLAND

Hot

el C

lario

n e

Cen

tro d

e C

onfe

rênc

ias

Pát

io d

o M

arrio

tt P

hila

delp

hia

Sou

thD

oubl

etre

e do

Hilto

n do

Aer

opor

to d

a Fi

ladé

lfiaS

alas

Em

bass

y do

Aer

opor

to d

a Fi

ladé

lfia

Ham

pton

Inn

no A

erop

orto

da

Fila

délfi

aS

alas

Haw

thor

n do

Wyn

dham

Aer

. Fila

d.H

olid

ay In

n no

Phi

lade

lphi

a S

tadi

umP

hila

delp

hia

Airp

ort M

arrio

ttR

enai

ssan

ce n

o A

erpo

rto d

a Fi

ladé

lfia

She

rato

n S

uite

s no

Aer

porto

da

Fila

délfi

a

Lege

nda

do A

erop

orto

e

Com

plex

o Es

port

ivo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

19

6843

510

7

2

1991

-201

7 PC

VB &

C.C

. Salv

atico

, GIS

P, R

ev. 8

/17

New

Hal

l Milit

ary

Mus

eum

Free

Qua

ker M

eetin

g H

ouse

Mus

eum

Nat

iona

l Lib

erty

Mus

eum

Nat

iona

l Mus

eum

of A

mer

ican

Jew

ish

His

tory

Che

mic

al H

erita

ge F

ound

atio

nM

useu

mM

useu

m o

f the

Am

eric

an R

evol

utio

n

MU

SEU

Inde

pend

ence

Hal

lC

ongr

ess

Hal

lO

ld C

ity H

all

Phi

loso

phic

al H

all

Libr

ary

Hal

lS

econ

d B

ank

of th

e U

.S.

Fran

klin

Cou

rtC

arpe

nter

s' H

all

Todd

Hou

seFi

rst B

ank

of th

e U

.S.

Bish

op W

hite

Hou

seC

emen

terio

de

Chr

ist C

hurc

hy

tum

ba d

e Fr

ankl

in

HIS

TÓR

ICO

ÍND

ICE

DA

ÁREA

HIS

TÓR

ICA

A.

B.

C.

D.

E.

F.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

Esta

ção

de T

rem

do

SEPT

A

Itine

rário

de

Tran

spor

te:

Linh

a M

arke

t / F

rank

ford

Trem

do

Aero

porto

P

Hot

el

Edifí

cio

Parq

ue

Esta

cion

amen

to

Cen

tro d

e Vi

sita

ntes

Hos

pita

l

Loca

l de

Cul

toLi

nha

PATC

O

Linh

a Br

oad

Stre

etLi

nha

Met

rô /

Supe

rfíci

ev H

BC

DE

FH

AB

CD

EF

GH

I I

1 2 3 5

1 3 4 5

A

4 6

2

G

6

MAP

A D

E CE

NTE

R CI

TY

ACESSE DISCOVERPHL.COM/INTERNATIONAL PARA ENCONTRAR COISAS PARA FAZER, ONDE SE HOSPEDAR E MUITOS ITENS ESSENCIAIS PARA O PLANEJAMENTO DE SUA VIAGEM.

0418 | 7,500

F I L A D É L F I A , P E N S I L V Â N I A , E U A

CRÉDITOS DA FOTO: MICHAEL MORAN, DANIEL TRAUB, R. KENNEDY, KAIT PRIVITERA, CHRIS LEE, STEVE WEINIK, PHLCVB, THE COUNTRYSIDE OF PHILADELPHIA, THE PHILADELPHIA ZOO E THE PHILADELPHIA INTERNATIONAL AIRPORT.