FILME- -CONCERTO

CINEMA DO INDIELISBOA PARA OS MAIS NOVOS

“STRÁ...TUM...PSCHH”, DOIS BATERISTAS DÃO SOM AOS FILMES

Sessão especial de curtas metragens com música ao vivo 28 Sáb. • 16:00 • Culturgest GA Preço normal de uma sessão de cinema

Tum... tum... pschh... pschh... Strá... tum... pschh. No palco, um ecrã de cinema e duas baterias muito atentas e divertidas. Enquanto as curtas metragens são projectadas, Quim Albergaria e Ricardo Martins dão som às imagens, captando o ritmo das histórias e reinventando as peripécias do enredo. Um diálogo único e irrepetível entre cinema e música, numa sessão mágica para o pequeno e grande público.

Baterista dos Paus, Quim Albergaria está habituado às exigências do público de palmo e meio: tem uma filha a quem dá música todos os dias. E Ricardo Martins, baterista que já tocou com inúmeras bandas, actualmente nos Pop dell’Arte, traz a experiência do ensino.

A sessão abre com A Febre do Xadrez, uma inesperada comédia soviética sobre a obsessão dos russos pelo jogo de tabuleiro, seguindo-se Polícias, um dos mais trepidantes filmes de perseguição do grande Buster Keaton. Duas obras primas do cinema mudo para rever ou descobrir ao som de duas baterias. Tum... tum... pschh... pschh... Strá... tum... pschh. A sessão vai começar.

Em 2018, o IndieJúnior vai saltitar

pela cidade, entre o Cinema Ideal, a

Culturgest, Biblioteca Palácio Galveias e

o Cinema São Jorge, com muitos filmes

e dias cheios de propostas maravilhosas.

Uma festa do cinema para si.

Apresentamos uma programação

diversificada, com cerca de 50 filmes em

competição, onde o voto do público é

soberano, sessões especiais de cinema,

oficinas e eventos para toda a família.

Destacamos Strá...tum...pschh, dois bateristas

dão som aos filmes, no dia 28 de Abril, na

Culturgest, uma sessão única na qual as

imagens das curtas metragens ganham vida

ao ritmo de dois bateristas excepcionais,

Quim Albergaria e Ricardo Martins.

Pensamos as nossas oficinas como um

prolongamento da programação de cinema.

Na oficina O teu “animanimal”, a realizadora

alemã Julia Ocker, que já nos habituou aos

seus filmes incríveis e cheios de animais

(como Zebra em 2016, Lobo em 2017 e agora

o Pinguim), vem a Lisboa partilhar com os

mais pequenos de onde vêm as ideias para os

seus filmes, tão simples e, ao mesmo tempo,

tão divertidos. Numa cine-oficina, a bailarina

e coreógrafa Yola Pinto vai propor, a partir do

filme Coisas e Maravilhas 2022, uma imersão

no trabalho da artista plástica Anne Vasof,

com exercícios de corpo para toda a família.

Nas outras três oficinas orientadas pela

Volta Fica (oficina criativa), parceira deste

ano do IndieJúnior, desenham-se outras

pontes para outros filmes da programação.

E como já vem sendo hábito na programação,

teremos um momento de festarola para os

mais pequenos, os mais velhos e os de todas

as idades. Na rua coberta da Culturgest

montaremos, no dia 5 de Maio, a partir das

16h00, e logo a seguir à sessão de curtas

para todas as idades Tu cá tu lá, um Bailarico!

Uma matiné dançante para esticar os braços

e as pernas num baile à moda antiga, com

cocktails coloridos para refrescar a tarde.

Uma oportunidade para estarmos todos

juntos... e a dançar! A entrada é gratuita.

De 27 de Abril a 6 de Maio há ainda um filme

para pequeníssimos espectadores de Jacques

Rozier (um dos Heróis Independentes da

edição deste ano do IndieLisboa), inúmeras

estreias em Portugal, obras que passaram

nos principais festivais internacionais de

cinema, animação nos foyers com alunos

do Conservatório de música, a sessão Eu

programo um festival de cinema, com as

escolhas da turma do 9.ºE da Escola D. Filipa

de Lencastre, e mais, muito mais para ver.

© V

era M

arme

lo

50 min.

2 3

TU CÁ TU LÁ

Sessão especial de curtas metragens com locução ao vivo

5 Sáb. • 15:00 • Culturgest GA

Uma sessão de curtas metragens única e irrepetível, que integra a curta Regresso às Aulas de Jacques Rozier, um dos Heróis Independentes homenageados nesta edição do IndieLisboa. O actor Pedro Cardoso estará em palco a emprestar a voz aos personagens endiabrados e fofinhos do grande ecrã.

A sessão começa com a história de um lobo que está sempre cheio de fome e que um dia descobre um talento que o vai ajudar a encher a barriguita (O Lobo Redondo). Em O Náufrago, uma travessia de águas cheias de tubarões para chegar à prometida ilha paradisíaca! Em Mosca, três sapos cobiçam o apetitoso insecto, sem saberem que ele terá algo para lhes ensinar. Regresso às Aulas, uma aposta leva um miúdo a atirar a sua mochila ao rio. Para a recuperar, no entanto, tem de embarcar numa aventura que vai deixar o professor irritado. Já Rabiosque Bailarino é um filme sobre uma luta interna que nunca se vence, mas na qual há muito a ganhar. Mais animais em Caranguejo, este com mais olhos que pinças, pois adora dar apertões em tudo, até numa família de grandes morsas. A fechar, n’O Dia ao Contrário tudo estará de pernas para o ar, isto é, invertido, contra-corrente. Ao contrário, portanto.

Uma sessão para ver em família e passar logo de seguida para o Bailarico! – Uma matiné dançante de entrada livre. A não perder! (Mais informação sobre esta matiné na pág. 10).

QUOTIDIANO ANIMALÁRIO

29 Dom. • 15:00 • Cinema São Jorge 3 1 Ter. • 15:00 • Cinema São Jorge SMO 5 Sáb. • 11:30 • Cinema Ideal

Os Peixinhos, numa festa de final do ano, as crianças dançam e cantam até um imprevisto precipitar o fim da festa. A segunda curta da sessão rasgará muitos sorrisos, com um urso comilão a cair na Tentação de roubar uma cesta de piquenique dos escuteiros. Depois de tanta aventura, um mergulho em águas calmas, em Ondulação, com uma piscina aquecida numa fria tarde de inverno. Os animais da floresta do Príncipe Ki-Ki-Do descobrem diferentes funcionalidades para uma garrafa, em O Vidro Mágico. Outras questões terá uma intrépida Ovelha. A partir do momento em que desrespeita as recomendações do rebanho, viverá muitas aventuras. A agitação é de pouca dura. Em Os Viajantes, um tigre tenta escapar de um caçador e acaba numa estação espacial. A seguir, somos puxados por uma encantadora rede de ligações humanas em Laços, no qual mãe e filha estão unidas por um fio, que se alonga e encolhe à medida que ambas crescem, se afastam e reaproximam. Depois, um mordomo Pinguim quer que a festa que está a preparar corra às mil maravilhas. Mas quanto se tem de lidar com gelo e outros “obstáculos” todo o cuidado é pouco e... muito divertido!

HISTÓRIAS DO DIA E DA NOITE 26 Qui. • 10:30 • Cinema São Jorge 3 27 Sex. • 10:30 • Cinema São Jorge SMO 29 Dom. • 16:00 • Culturgest GA 30 Seg. • 14:30 • Culturgest GA 2 Qua. • 10:30 • Culturgest GA 3 Qui. • 10:30 • Culturgest GA 3 Qui. • 14:30 • Cinema São Jorge SMO 4 Sex. • 10:30 • Cinema São Jorge SMO 5 Sáb. • 16:00 • Cinema São Jorge 2 6 Dom. • 11:30 • Cinema Ideal

A abrir a sessão, descobrimos que é muito difícil tentar estender umas Meias dançantes. De seguida, um filme português, Flor de papel. Um passarinho de papel acolhe um desenho de uma flor no seu ninho. A grande estrela dos palcos é o Pavão, todos elogiam as suas penas, e elas querem (e merecem) um agradecimento. Em O Senhor Noite Tira o Dia de Folga, imagem real e animação juntam-se para contar a história de um monstro com um toque, não de Midas, mas igualmente mágico e, neste caso, cómico. Adaptação de um livro de muito sucesso, A Corujinha Perdida não encontra a sua mamã, mas o amigo esquilo vai ajudá-la. O Cão Salsicha está sempre aflitinho para fazer chichi. Flo tem de aprender a partilhar o almoço. Depois, dois filmes e dois obstáculos. O Peixe Pescador quer deitar-se mas não sabe como. O Caminho de um Peixe para Chegar à Água leva-nos à odisseia de Óscar, que terá de ultrapassar muitos desafios para salvar um peixe vermelho. Os Bichos de Madeira são criaturas engraçadas que se passeiam à noite pelo quarto.É de ficar maluco. O Piratinha rema no seu barco e nada o fará parar.

O IndieLisboa 2018 associa-se à Acesso Cultura e, com o apoio do Cinema São Jorge, promove a acessibilidade mais alargada através da organização desta Sessão Descontraída no IndieJúnior.

O que é uma sessão descontraída? É uma sessão de teatro, dança ou música que decorre numa atmosfera mais descontraída e acolhedora e com mais tolerância no que diz respeito ao movimento e ao barulho na plateia. Destina-se a todos os indivíduos e famílias que prefiram um ambiente com reduzidos níveis de ansiedade, famílias com crianças pequenas, pessoas com deficiências sensoriais, sociais ou de comunicação; pessoas com condições do espectro autista (ASD), incluindo síndrome de Asperger, pessoas com deficiência intelectual, crianças com défice de atenção, pessoas com síndrome de Down, pessoas com síndrome de Tourette, seniores em estados iniciais de demência.

ILHAS E OUTRAS GEOGRAFIAS

26 Qui. • 14:30 • Cinema São Jorge 3 28 Sáb. • 11:30 • Cinema Ideal 30 Seg. • 10:30 • Culturgest GA 30 Seg. • 14:30 • Cinema São Jorge SMO 2 Qua. • 14:30 • Culturgest GA 3 Qui. • 10:30 • Cinema São Jorge SMO 4 Sex. • 10:30 • Culturgest GA 6 Dom. • 16:00 • Culturgest GA

Na História de Inverno nem as malhas quentes aquecem os animais na floresta, mas o príncipe Ki-Ki-Do arranja sempre forma de resolver os problemas. O Cozinheiro tem uma luta hilariante contra o seu crepe. Quem ganhará? O Nariz de Gelo apresenta-nos Moço, que tem o nariz sempre cheio de ranhocas porque vive num sítio bem gelado. As Ilhas Gémeas, o primeiro filme da sessão, são governadas por dois reis que seguem o culto da simetria. Quando ela falta, a aventura começa. A Caça mistura, entre outros, um coelho, um cão e um caçador míope e inofensivo. N’O Apartamento de Sábado cinco familiares mal aguentam os barulhos que vêm dos outros andares. A Ilha é habitada por um monte de criaturas exóticas que andam sempre aos encontrões. E o Corvo Branco é gozado, no filme que fecha a sessão, pelo seu bando, composto por corvos negros. Mas como sempre nas histórias mais bonitas será ele a encontrar a solução para a poluição que os afecta a todos.

FILMES

PIN

GU

IM

O D

IA A

O C

ON

TR

ÁR

IO

O A

PAR

TAM

EN

TO

DE

SÁB

AD

O

O C

AM

INH

O D

E U

M P

EIX

E PA

RA

CH

EG

AR

À Á

GU

A

45 min.

41 min. 40 min.

49 min.

4 5

CALENDÁRIO DE SESSÕES FAMÍLIAS

529 128

11:00

15:00

11:30

15:30

14:30

16:00

17:00

ABRIL MAIO

6

CINE OFICINA COM A BAILARINA E COREÓGRAFA YOLA PINTO

Cinema São Jorge Sala 2

ILHAS E OUTRAS GEOGRAFIAS

Cinema Ideal

EU FAÇO CARTAZES DE CINEMA!

Oficina Volta Fica Jardim Palácio Galveias

BIBLIOTECA INDIECinema Ideal

QUOTIDIANO ANIMALÁRIO

Cinema Ideal

COISAS DA VIDA Cinema São Jorge 3

BAILARICO! – UMA MATINÉ DANÇANTE

Culturgest

HISTÓRIAS DO DIA E DA NOITE

Cinema São Jorge 2

TU CÁ TU LÁ Culturgest GA

SABOR A MÙSICAEnsemble CordaVoce

Culturgest

PROFESSOR SAPOCinema Ideal

QUOTIDIANO ANIMALÁRIO

Cinema São Jorge SMO

O TEU “ANIMANIMAL”Oficina com a

realizadora Julia OckerCinema São Jorge Sala 2

QUOTIDIANO ANIMALÁRIO

Cinema São Jorge 3

HISTÓRIAS DO DIA E DA NOITE

Culturgest GA

BICHOS CARPINTEIROS

Oficina Volta FicaJardim Palácio Galveias

”STRÁ...TUM...PSCHH”, DOIS BATERISTAS

DÃO SOM AOS FILMESCulturgest GA

SABOR A MÙSICACrescenDuo

Culturgest

EU PROGRAMO UM FESTIVAL DE CINEMA

Cinema São Jorge 3

SABOR A MÙSICAEnsemble a 5

Cinema São Jorge

HISTÓRIAS DO DIA E DA NOITE Cinema Ideal

PROFESSOR SAPOCinema São Jorge 3

ILHAS E OUTRAS GEOGRAFIAS Culturgest GA

EU FAÇO CARTAZES DE CINEMA!

Oficina Volta Fica Jardim Palácio Galveias

BICHOS CARPINTEIROSOficina Volta Fica

Jardim Palácio Galveias

CIDADES IMAGINÁRIAS Oficina Volta Fica

Jardim Palácio Galveias

PUZZLE DE SONSOficina Rádio ZigZag

Culturgest Sala 6

PUZZLE DE SONSOficina Rádio ZigZag

Culturgest Sala 6

14:40 14:40

Ses

são

par

a to

das

as

idad

esS

essã

o

esp

eci

alS

essã

o

des

con

traí

da

Ses

sões

par

a as

id

ades

ass

inal

adas

6 7

OFICINASCOISAS DA VIDA

27 Sex. • 14:30 • Cinema São Jorge 3 30 Seg. • 14:30 • Culturgest PA 2 Qua. • 14:30 • Culturgest PA 2 Qua. • 14:30 • Cinema São Jorge 3 4 Sex. • 10:30 • Cinema São Jorge 3 5 Sáb. • 15:00 • Cinema São Jorge 3

Em O Peixe Balão, mergulhamos numa escola de peixes que procuram salvar um que está a flutuar à superfície da água. O Sapo e a Rapariga adapta o conto tradicional português com duas actrizes de diferentes gerações, Rita Cabaço e Isabel Ruth. Coisas e Maravilhas 2022 é uma divertida e desconcertante composição, feita pela vídeo-artista Anna Vasof a partir de objetos do dia-a-dia. Já em A Grande História de Um Pequeno Traço, um menino encontra uma linha na calçada que começa a mover-se: está viva! Quando o gato se prepara para assustar o passarinho, a dona dá-lhe um raspanete. Mas quando o passarinho cai subitamente morto na gaiola tudo só piora – uma Gatástrofe. No final da sessão, o documentário português Em Lugar Algum explica os motivos que levam três irmãos de uma família circense a escolher, também eles, uma vida itinerante.

EU PROGRAMO UM FESTIVAL DE CINEMA

Sessão de curtas metragens escolhidas por uma turma da Escola D. Filipa de Lencastre

27 Sex. • 14:30 • Culturgest GA 30 Seg. • 10:30 • Cinema São Jorge 3 1 Ter. • 15:30 • Cinema São Jorge 3 3 Qui. • 14:30 • Culturgest GA 4 Sex. • 14:30 • Cinema São Jorge 3

Nesta edição do IndieJúnior desafiámos a turma do 9ºE da Escola D.Filipa de Lencastre para programar uma sessão de cinema em conjunto com os programadores do festival. Uma oportunidade para ver os filmes que escolheram e conhecerem o processo de decisão dos alunos. A presença destes alunos-programadores está garantida nas sessões acima mencionadas, para partilharem connosco esta experiência maior.

A animação O Infinito numa Casca de Noz aborda outra forma de olhar o mundo em poucas palavras, de uma semente à guerra, da carne ao amor, da indiferença ao apocalipse… Em Como o Tommy Lemmenchick se Tornou no Herói da Escola, Ophelia, uma miúda de 12 anos, tem de resolver um problema muito irritante: nunca foi beijada. O documentário Olá, Salaam conta a história de Sil e Merlijn e da grande viagem que fizeram a um campo de refugiados na ilha grega de Lesbos. Ainda a história incrível e surreal de três amigos que trocaram de cabeças e foram forçados a adaptar-se às vidas uns dos outros. Afinal, Perder a Cabeça não é assim tão desagradável. Fogo na Cidade de Cartão é uma engenhosa paródia aos blockbuster americanos. Uma cidade feita inteiramente de cartão pega fogo. E agora? Chamam-se os bombeiros. Mas o que podem eles fazer? É ver para crer! Dois ladrões idiotas tentam roubar uma mercearia, mas onde nada corre como planeado. É hilariante a curta que fecha esta sessão, Quase Assaltantes.

EU FAÇO CARTAZES DE CINEMA! 28 Sáb. • 14:30 • Sala de oficinas da Biblioteca Palácio Galveias 6 Dom. • 17:00 • Sala de oficinas da Biblioteca Palácio GalveiasBilhete: 5€ • Lotação limitada Duração: 60 minutos Inscrição: hello@volta-oc.pt, +351 932 826 402

Os cartazes de cinema são sempre muito giros e nesta oficina quem os vai fazer és tu. Que elementos colocar? E que cores? Através da impressão em serigrafia a partir de stencil, e com muita imaginação, os cartazes de cinema que vão sair desta oficina prometem ser o sucesso do festival!

BICHOS CARPINTEIROS 29 Dom. • 17:00 • Sala de oficinas da Biblioteca Palácio Galveias 6 Dom. • 15:00 • Sala de oficinas da Biblioteca Palácio GalveiasBilhete: 5€ • Lotação limitada Duração: 45 minutos Inscrição: hello@volta-oc.pt, +351 932 826 402

Os bloquinhos de madeira nesta oficina estão por todo o lado à vossa espera para ganhar vida. Se juntar este e aquele posso inventar um animal, se colar aquele ao outro tenho uma casa mesmo gira e, se martelar estes bocadinhos, faço personagens incríveis. Vem divertir-te e repensar formas e secções de peças de madeira para lhes dares uma nova vida. O filme que inspira esta oficina Bichos carpinteiros de Falk Schuster pode ser visto nas sessões do IndieJúnior Histórias do dia e da noite (+3 anos).

CINE-OFICINA - COM A BAILARINA E COREÓGRAFA YOLA PINTO 29 Dom. • 11:00 • Sala 2 do Cinema São JorgeBilhete: 5 € • Lotação limitada Duração: 90 minutos Participação mediante aquisição de bilhete nas bilheteiras do festival ou online, sem inscrição prévia.

E porque nem só com os olhos o corpo vê, e sobretudo sente o mundo à nossa volta, convidamos o nosso público mais jovem e os seus acompanhantes a saborearem a obra de Anna Vasof através do movimento e da experimentação deste em relação a alguns objectos. A curta metragem que passa no decorrer da oficina - e que até aspira confundir-se com ela -, nomeia alguns objetos nossos conhecidos do dia-a-dia em situações no mínimo inesperadas…Nestas novas utilizações e possibilidades, o corpo descobre também outras formas de ser e acontecer, desafiando as suas várias partes a reinventarem-se. Nada a temer, basta deixar acontecer…

O filme Coisas e Maravilhas 2022 de Anna Vasof; que pode ser visto nesta oficina, integra a sessão Coisas da vida.

O TEU “ANIMANIMAL”- INVENTA UM ANIMAL COM A REALIZADORA ALEMÃ JULIA OCKER

1 Ter. • 16:00 • Sala 2 do Cinema São JorgeBilhete: 5€ • Lotação limitada Duração: 90 minutos Participação mediante aquisição de bilhete nas bilheteiras do festival ou online, sem inscrição prévia.

A Zebra tem as listras todas baralhadas. O Lobo tem um passatempo ultra-secreto e o Pavão só quer estar no palco. A Julia Ocker faz muitos filmes sobre o dia-a-dia dos animais. Nesta oficina, vais poder escrever e desenhar a tua própria história e a realizadora vai partilhar contigo o processo dela de imaginar histórias. Vai ser uma tarde de diversão com muitos filmes e animais à mistura!

Os filmes da Julia Ocker integram as seguintes sessões do IndieJúnior: Histórias do dia e da noite, Tu cá tu lá e Quotidiano animalário

CIDADES IMAGINÁRIAS – OU CENÁRIOS PARA UM FUTURO FILME 6 Dom. • 11:00 • Sala de oficinas da Biblioteca Palácio GalveiasBilhete: 5€ • Lotação limitada Duração: 90 minutos Inscrição: hello@volta-oc.pt, +351 932 826 402

A cidade do filme Fogo na Cidade de Cartão de Phil Brough foi toda feita em cartão e inspira-nos para esta oficina. Com a ajuda dos arquitectos da Volta Fica pomos as mãos na massa e inventamos uma cidade usando vários materiais. Uma manhã para projectar e construir a cidade que pode vir a ser um futuro cenário para um filme de animação.

O filme que inspira esta oficina Fogo na Cidade de Cartão de Phil Brough, pode ser visto nas sessões Eu Programo um Festival de Cinema.

PUZZLE DE SONS - RÁDIO ZIGZAG 5 Sáb. e 6 Dom. • 11:00 • Sala 6 da CulturgestOficina gratuita mediante inscrição prévia Lotação limitada Duração: 90 minutos Inscrição: radiozigzag@rtp.pt, +351 966 972 870

Numa época em que o Mundo nos chega essencialmente através da imagem, nesta oficina vamos trocar a volta aos mais novos exercitando a audição e a imaginação.

O nosso desafio é construir histórias e dar palavras a um Puzzle de Sons (O Puzzle de Sons é uma rubrica da Rádio ZigZag).

Serão vários puzzles, muitas histórias. Aqui faremos cinema para os ouvidos!

PR

OF

ES

SO

R SA

PO

GA

TÁS

TR

OF

E

CO

MO

O T

OM

MY

LE

MM

EN

CH

ICK

SE

TO

RN

OU

N

O H

ER

ÓI D

A E

SC

OL

A

PROFESSOR SAPO

1 Ter. • 11:30 • Cinema Ideal 6 Dom. • 15:00 • Cinema São Jorge 3

Uma turma comum, com crianças comuns e um professor comum. Ou talvez não. A vida dos alunos do Sr. Frans é virada do avesso quando descobrem que o professor às vezes se transforma em sapo. Isto é muito inconveniente, já que o Sr. Stork, o rigoroso director da escola, gostaria de ver o caótico Sr. Frans ir embora o mais rapidamente possível. Uma divertida comédia onde há espaço para a fantasia e onde não há problema nenhum em se ser verde, viscoso e ter quatro patas.

53 min.

64 min.

85 min.

8 9

INFORMAÇÕES ÚTEIS

ACTIVIDADES INCRÍVEIS

BAILARICO! – UMA MATINÉ DANÇANTE

5 Sáb. • 16:00 • Rua coberta da CulturgestEntrada gratuita

Depois da sessão Tu cá tu lá (Todas as idades) no Grande Auditório da Culturgest, nada melhor do que esticar os braços e as pernas num bailarico à maneira, que vai pôr toda a gente a dançar.O que vos espera é uma pista de dança com um DJ set, bebidas refrescantes para ganhar fôlego para a próxima sessão e jogos para partir o gelo entre os bailarinos mais tímidos. Aqui, ninguém fica de fora para celebrar o IndieJúnior!

SABOR A MÚSICA – UM PETISCO MUSICAL ANTES DO CINEMA

CrescenDuo: 29 Dom. • 15:30 • Culturgest Ensemble a 5 1 Ter. • 14:40 • Cinema São Jorge Ensemble CordaVoce 5 Sáb. • 14:40 • CulturgestEntrada gratuita

A música está em todo o lado, dentro da sala de cinema e fora dela. Os alunos da Escola Artística de Música do Conservatório Nacional prepararam uma surpresa para ti. Vai, espreita o foyer e descobre a música da Classe de Música Antiga orientada pela professora Helena Raposo.

SALADA MISTA COM LIVROS E FILMES – BIBLIOTECAS DE LISBOA (BLX)

5 Sáb. • 11:00—13:00 • Foyer do Cinema IdealEntrada gratuita

As BLX dão a conhecer as novidades da sua coleção de literatura infanto-juvenil e propõem uma apresentação descontraída e inspirada nos filmes de animação do IndieJúnior e nas histórias que as crianças mais gostaram.

FILMES

TU CÁ TU LÁ(Todas as idades) 45’

O Lobo Redondo/Le loup bouleMarion Jamault, Bélgica, Anim./Fic., 2016, 4’O Náufrago/MacaroonedAlan Short, Seamus Malone, Irlanda, Anim., 2017, 4’Mosca/FliegeJulia Ocker, Alemanha, Anim., 2018, 4’Regresso Às Aulas/Rentrée des classesJacques Rozier, França, Fic., 1956, 24’Rabiosque Bailarino/Moody BootyKathrin Kuhnert, Alemanha, Anim., 2017, 3’Caranguejo/CrabJulia Ocker, Alemanha, Anim., 2018, 4’O Dia Ao Contrário/The Opposite DayFabian Friedrich, Alemanha, Anim., 2017, 2’

QUOTIDIANO ANIMALÁRIO(Todas as idades) 41’

Os Peixinhos/Petits poissonsNoémie Buffat, França, Anim., 2016, 2’Tentação/TemptationCamille Canonne, Laura Bouillet, Michael Hoft, Catherine Le Quang, Pauline Raffin, Martin Villert, França, Anim., 2017, 5’Ondulação/ClapotisMor Israeli, França, Anim., 2017, 4’Príncipe Ki-ki-do: O Vidro Mágico/Prince Ki-ki-do – Wonder GlassGrega Mastnak, Eslovénia, Anim., 2017, 5’Ovelha/SheepJulia Ocker, Alemanha, Anim., 2018, 4’Os Viajantes/VoyagersGauthier Ammeux, Valentine Baillon, Benjamin Chaumeny, Alexandre Dumez, Lea Finucci, Marina Roger, França, Anim., 2017, 8’Laços/TråderTorill Kove, Noruega, Canadá, Anim., 2017, 9’Pinguim/PinguinJulia Ocker, Alemanha, Anim., 2017, 4’

HISTÓRIAS DO DIA E DA NOITE(+3 Anos) 40’

As Meias Dançantes/Koyaa – Dancing SocksKolja Saksida, Eslovénia, Anim., 2018, 3’Flor de Papel/Paper FlowerMargarida Roxo Neves, Portugal, Anim., 2017, 1’Pavão/PeacockJulia Ocker, Alemanha, Anim., 2018, 4’O Senhor Noite Tira o Dia de Folga/Mr. Night Has A Day OffIgnas Meilunas, Lituânia, Anim., 2016, 2’A Corujinha Perdida/Un peu perduHélène Ducrocq, França, Anim., 2017, 5’O Cão Salsicha/DackelJulia Ocker, Alemanha, Anim., 2018, 4’FloNora Marie Back, Alemanha, Anim., 2017, 2’Peixe Pescador/AnglerfishJulia Ocker, Alemanha, Anim., 2018, 4’O Caminho de um Peixe para Chegar à Água/Camino de agua para un pez/Water Path For A FishMercedes Marro, Espanha, França, Colômbia, Anim., 2016, 8’Bichos de Madeira/Night MovesFalk Schuster, Alemanha, Anim., 2017, 4’O Piratinha/Le petit pirateOrnella Macchia, Bruno Tondeur, Reumont Margot, Gamboa Gwendoline, Cuppilard Hippolythe, Bélgica, Anim., 2017, 3’

ILHAS E OUTRAS GEOGRAFIAS(+6 Anos) 49’

Príncipe Ki-ki-do: História De Inverno/Prince Ki-ki-do – Winter StoryGrega Mastnak, Eslovénia, Anim., 2017, 5’O Cozinheiro/KochkunstStella Raith, Alemanha, Anim., 2016, 3’O Nariz De Gelo/EisnasenVeronica L. Montaño, Joel Hofmann, Suíça, Anim., 2017, 8’As Ilhas Gémeas/Twin IslandsManon Sailly, Charlotte Sarfati, Christine Jaudoin, Lara Cochetel, Raphaël Huot, Fanny Teisson, França, Anim., 2017, 7’A Caça/La chasseAlexey Alekseev, França, Anim., 2017, 6’O Apartamento De Sábado/Saturday’s ApartmentJeon Seungbae, Coreia Do Sul, Anim., 2018, 8’A Ilha/IslandMax Mörtl, Robert Löbel, Alemanha, Anim., 2017, 3’Corvo Branco/Bijela vranaMiran Miošić, Croácia, Anim., 2018, 9’

COISAS DA VIDA (+10 Anos) 53’

O Peixe Balão/Drôle de poissonKrishna Chandran A. Nair, França, Suíça, Anim., 2017, 6’O Sapo e a Rapariga/The Frog And The GirlInês Oliveira, Portugal, Fic., 2018, 18’Coisas e Maravilhas 2022/Things And Wonders 2022Anna Vasof, Áustria, Exp., 2017, 4’A Grande História de um Pequeno Traço/La grande histoire d’un petit traitAntoine Robert, França, Anim., 2017, 7’Gatástrofe/CatastropheJamille Van Wijngaarden, Países Baixos, Anim., 2017, 2’Em Lugar Algum/Anywhere In BetweenInês De Sá Frias, Leandro Martins, Portugal, Doc., 2017, 16’

EU PROGRAMO UM FESTIVAL DE CINEMA(+12 Anos) 58’

O Infinito Numa Casca De Noz/In A NutshellFabio Friedli, Suíça, Animação, Experimental, 2017, 6’Como O Tommy Lemmenchick Se Tornou No Herói Da Escola/How Tommy Lemenchick Became A Grade 7 LegendAlexandre Bastien, Canadá, Fic., 2017, 11’Olá, Salaam/Hallo SalaamKim Brand, Países Baixos, Doc., 2017, 15’Perder A Cabeça/Kop OpJob, Joris & Marieke, Países Baixos, Anim., 2016, 21’Fogo Na Cidade De Cartão/Fire In Cardboard CityPhil Brough, Nova Zelândia, Fic., 2017, 9’Quase Assaltantes/DeuspiMegacomputeur, França, Anim., 2017, 2’

PROFESSOR SAPO(+8 Anos) 85’

Professor Sapo/Meester kikkerAnna Van Der Heide, Países Baixos, Fic., 2016, 85’

BILHETES IndieJúnior Famílias (sessões de fim de semana e feriado): 4€

IndieJúnior Escolas (para público geral): 1€

Oficinas pagas: 5€ por participante

DESCONTOS Bilhete Famílias – válido para 4 pessoas nas sessões IndieJúnior Famílias: 12€

Jovens até aos 30 anos, maiores de 65 anos, desempregados (mediante a apresentação de cartão do IEFP): 3,5€

VOUCHERSA compra de cadernetas voucher é possível nas bilheteiras centrais do festival localizadas na Culturgest e no cinema São Jorge e em toda a rede ticketline. Os vouchers são válidos para sessões regulares de cinema excepto sessões especiais, sessão de abertura e filme concerto.

5 bilhetes voucher: 16€

10 bilhetes voucher: 30€

20 bilhetes voucher: 55€

BILHETEIRAS INDIELISBOA CULTURGEST Edifício Sede da CGD, Rua Arco do Cego, 50Bilheteira Central (para sessões em todas as salas do festival)De 12 a 25 de Abril, das 11h00 às 19h00, excepto dias 16 e 23 Abril, das 14h às 19h.De 26 de Abril a 6 de Maio, das 10h00 até ao início da última sessão.Metro Campo Pequeno (linha amarela) • Autocarros 722, 727, 735, 736, 738, 744, 749, 754, 756*, 767, 783, 206, 207

CINEMA SÃO JORGE Av. da Liberdade, 175Bilheteira Central (para sessões em todas as salas do festival)De 23 a 25 de Abril, das 14h00 às 20h00.De 26 de Abril a 6 de Maio, das 10h00 até ao início da última sessão.Metro Avenida (linha azul) • Autocarros 709, 711, 732, 736, 746, 783, 207

CINEMA IDEAL Rua do Loreto, 15/17Bilheteira Local (apenas para sessões do Cinema Ideal)De 12 a 25 de Abril, das 13h00 às 22h00. De 26 de Abril a 6 de Maio, das 13h00 até ao início da última sessão.Metro Baixa-Chiado (linha verde/azul) • Autocarro 758, 202 • Eléctrico E28Nos dias com sessões IndieJúnior pela manhã, a bilheteira abre meia hora antes das sessões.

REDE TICKETLINEDe 12 de Abril a 6 de Maio.Sessões para todas as salas do festival e cadernetas voucher nas condições da rede Ticketline, na rede de balcões e online em www.ticketline.pt

INFOLINEIndieLisboa: 21 790 51 55 • IndieJúnior: 96 697 28 70

PONTO DE INFORMAÇÃO E LOJAS INDIELISBOACINEMA SÃO JORGE E CULTURGESTDe 26 de Abril a 6 de Maio, das 16h00 às 00h00.A programação está sujeita a alterações sem aviso prévio. Não se efectuam reservas. Não se efectuam trocas de bilhetes. Todas as sessões são legendadas em português.

10 11

SÓ NÃO VALE PINTAR POR DENTRO!