Fich

a de

Filt

raçã

o -

02/2

017

FILTROS

1. Filtros Manuais1.1. Plásticos1.1.1. PN601.1.2. PN80

1.2. Metálicos1.2.1. F-1001.2.2. F-200

2. Filtros Semiautomáticos

3. Filtros Automáticos3.1. Série 2003.2. Série 800

4. Sistema de Filtragem de Areia NaanDanJain

CONTEÚDO

1.1 FILTROS PLÁSTICOS

1. FILTROS MANUAIS

5

VazãoMáxima

m³/h

12

10

5

95

D1

mm

145

145

95

¼”

M

Polegada

¼”

¼”

¼”

H

mm

165

250

250

165

K

mm

340

340

340

340

1”

Polegada

D

2”

1”

1 ½”

½”

Polegada

½”

½”

½”

T

116

cm²

403

403

155

Superfíciede

Filtragem

0,26

kg

0,90

0,31

0,86

PesoCódigo NDJ

865.1010

865.1025

865.1023

865.1008

Modelo

MPE10

MPD10

MPD15

MPD20

Elemento

Tela

Disco

Disco

Disco

Características GeraisFiltro Plástico Mini de Discos ou Tela

Corpo: PCMateriais internos: PR GFPressão de serviço (max.): 6 atm- 6,0 barTemperatura de operação (max.): 60ºC

1.1.1. PN60

1. FILTROS MANUAIS

2”

Polegada

D

EKOD20

Modelo

Disco

Elemento

865.1024

Código NDJ

25

VazãoMáxima

m³/h

190

D1

mm

¼”

M

Polegada

H

mm

305

K

mm

385 ½”

Polegada

T

3,55

kg

Peso

Características GeraisFiltro Plástico Compacto de Discos

Corpo: PC, NBRMateriais internos: PE - PC, St, NBRPressão de serviço (max.): 6 atm - 6,0 barTemperatura de operação (max.): 60ºC

Características GeraisFiltro Plástico de Discos - Helix*

Corpo: PCMateriais internos: PRGF - PPPressão de serviço (max.): 6 atm - 6,0 barTemperatura de operação (max.): 60ºC

*Dispositivo direcionador do fluxo de água, para aumento do tempo entre limpezas do elemento filtrante.

30

VazãoMáxima

m³/h

40

35

45

190

D1

mm

190

190

190

¼”

M

Polegada

¼”

¼”

¼”

2”

Polegada

D

3”

2”

3”

H

mm

600

600

750

750

K

mm

340

340

340

340

¾”

Polegada

¾”

¾”

¾”

TCódigo NDJ

865.1017

865.1019

865.1021

865.1022

Modelo

PD2

PSD2

PD3

PSD3

Elemento

Disco

Disco

Disco

Disco

kg

Peso

6,84

7,96

7,03

8,14

cm²

1302

1805

1302

1805

Superfíciede

Filtragem

Tipo de filtroDiâmetro (mm)

Vazão (m³/h)Área de filtragem (cm²)

Peso (kg)

3/4”

20

3

110Tela

Disco

Tela

Disco

1”

25

5

110

1.1/2”

40

15

340

460

1.0

1.2

2”

50

25

465

790

3.6

4.4

2” Super

50

25

700

1185

4.2

5.4

3”

80

50

700

1185

4.5

5.7

1. FILTROS MANUAIS

Principais Características• Escala de tamanho: ¾ até 3”.• Grande área de filtragem, permitindo longos períodos

de operação antes que necessite a limpeza dos elementos.

• Manutenção fácil de usar. Todas as peças são facilmente removíveis para limpeza.

• Elementos de filtragem opcional – tela ou disco com ampla gama de graus de filtração.

• Perda de carga mínima mesmo em vazões elevadas.

Dados Técnicos• Pressão máxima de operação: 8 bar / 115 psi.• Elemento de filtro:• ¾” – 1.1/2” – Tela• 2” – 3” – Tela/Disco• Grau de filtração: 300-80 micron• Padrão: 130 micron (120 mesh)• Conexões de saída: Macho BSP (Padrão) / NPT

(Americano)• Temperatura máxima da água: 60°C

1.1.2. PN80

Especificações Técnicas

Dimensão

Como Solicitar

TamanhoL1 (mm)L2 (mm)H (mm)W (mm)

3/4”

135

120

137

72

1”

137

125

138

72

1.1/2”

278

201

252

112

2”

278

395

224

2” Super

278

514

224

3”

280

536

224

Tamanho20 mm (3/4”)25 mm (1”)

40 mm (1.1/2”)50 mm (2”)

50 mm (2”) Super80 mm (3”)

Elemento de Tela(130 microns)

6210081400

6210081420

6210081440

6210081450

6210081460

6210081470

Elemento de Disco(130 microns)

6210081400

6210081410

6210081420

6210081430

1.2. FILTROS METÁLICOS

1. FILTROS MANUAIS

Principais Características• Elemento de filtro: Tela de aço inoxidável AISI 316

mesh, apoiada por um cilindo de PVC.• Elementos de disco disponíveis: 2”, 3” e 4”.• Graus de filtragem: 500 – 800 microns.• Material de construção da carcaça do filtro: Aço

carbono ST3 7.2.• Revestimento exterior e interior: Revestimento

eletrostático com pó de poliéster-epóxi, cozido no forno, com espessura de 150-200 micron.

• Conexões: VIC, Tomada roscada e Flangeado.• Pressão máxima: 10 bar (145 psi).• Pressão máxima de trabalho recomendada: até 8 bar

(116 psi).

AplicaçãoFiltros de controle com entrada/saída com ângulo de 90°.

OperaçãoOs filtros foram projetados e construídos de acordo com o princípio do fluxo de água através das aberturas da tela do cilindro, enquanto partículas sólidas são presas pela tela. Estas partículas podem ser facilmente removidas abrindo a tampa e lavando a tela manualmente. A válvula de drenagem é usada para liberar a pressão antes da abertura para manutenção.

1.2.1. F-100

No.123456

No.7891011

DescriçãoCorpo

Junta inferiorTela externaTela interna

Adaptador centralJunta superior

DescriçãoManipulator

Suporte de apertoTampa

Ponto de teste de pressãoRegistro de esfera

ModeloF115F120F122F130F140F160F180F110

DiâmetroEntrada / Saída

1.1/2”

2”

2”

3”

4”

6”

8”

10”

Vazão Máximarecomendada (m³/h)

20

25

35

50

90

220

360

540

ModeloF215F220F222F230F240F260F280F210

DiâmetroEntrada / Saída

1.1/2”

2”

2”

3”

4”

6”

8”

10”

Vazão Máximarecomendada (m³/h)

15

25

30

40

80

180

300

450

1.2. FILTROS METÁLICOS

1. FILTROS MANUAIS

Principais Características• Elemento de filtro: Tela de aço inoxidável AISI 316

mesh, apoiada por um cilindo de PVC.• Elementos de disco disponíveis: 2”, 3” e 4”.• Graus de filtragem: Desde 120 micron.• Material de construção da carcaça do filtro: Aço

carbono ST3 7.2.• Revestimento exterior e interior: Revestimento

eletrostático com pó de poliéster-epóxi, cozido no forno, com espessura de 150-200 micron.

• Conexões: VIC, Tomada roscada e Flangeado.• Pressão máxima: 10 bar (145 psi).• Pressão máxima de trabalho recomendada: até 8 bar

(116 psi).

AplicaçãoFiltros de controle em linha.

OperaçãoOs filtros foram projetados e construídos de acordo com o princípio do fluxo de água através das aberturas da tela do cilindro, enquanto partículas sólidas são presas pela tela. Estas partículas podem ser facilmente removidas abrindo a tampa e lavando a tela manualmente. A válvula de drenagem é usada para liberar a pressão antes da abertura para manutenção.

1.2.2. F-200

ModeloVazão Máxima (m³/h)

Perda de cargaPressão máximaPressão mínima

Área de filtragemConexões de saída

Temp. máxima de trabalhoMaterial de construção

Corpo de filtroTela

2”25

15 m³/h=0.1 bar

2” SUPER25

15 m³/h=0.1 bar

2” SUPOR50

40 m³/h=0.1 bar

680”

Rosca macho

10 bar2 bar

80, 100, 130, 200, 300 micron Standart - 130 micron

Poliamido + Fibra de vidroPolipropileno + Fibra de vidro

1050

Rosca macho

1050

Rosca macho

2. FILTROS SEMIAUTOMÁTICOS

Principais Características• Permite a limpeza do filtro sem desligar o fornecimento

para o campo.• Elimina a necessidade de desmontar e enxaguar o

elemento de filtração.• Elimina a necessidade de instalar válvula para limpeza e

mangueira ao lado do filtro.• O indicador de obstrução mostra quando o filtro está

obstruído.• Poupa temo com um rápido manuseio para limpeza.

AplicaçõesUm filtro de limpeza rápida para proteção do gotejamento ou sistemas de irrigação por aspersão em campos abertos, por exemplo: Pomares, estufas e paisagismo.Recomendado nos casos em que:• O cabeçal de filtragem principal está longe da parcela.• A qualidade da água é ruim, exigindo filtros delimpeza.• O fluxo para a parcela não deve ser interrompido paralimpeza.

Princípio de OperaçãoO filtro semiautomático NDJ é um filtro de tela que contém um dispositivo de varredura por sucção.Este dispositivo consiste de um tubo com bocais de sucção localizados na parte interna da tela.O lado inferior do tubo está conectado a válvula de descarga.Um giro promove a rotação em movimento espiral.Quando o diferencial de pressão na tela exceder 0,5 bars, um botão vermelho aparece do indicador de obstrução, mostrando que o filtro precisa ser limpo.Abrir a válvula de descarga cria condições de baixa pressão nos bocais de varredura, sugando a sujeira acumulada, através da válvula de descarga, expelindo para fora do filtro.

Dados Técnicos

2. FILTROS SEMIAUTOMÁTICOS

Um cabeçal de filtragem principal para parcelas de sistemas de irrigação por gotejamento ou campos abertos, pomares e estufas.O cabeçal de filtragem é composto por vários equipamentos semi-automáticos NDJ em uma matriz paralela.

Recomendado nos casos em que:• É necessária uma solução de filtração principal com

baixo custo.• A automação não é viável.• As taxas de fluxo são moderadas ou baixas.• O sistema permite a manutenção ou substituição de

uma unidade sem parar o fornecimento de água para a parcela.

Como Solicitar

ConexãoRosca macho BSPRosca macho NPT

Flangeado ISO-PN16Flangeado AS150Flangeado BSTD

2”6210087016

6210087017

2” SUPER6210087004

6210087003

3”621008728

621008723

621008727

621008726

621008724

3. FILTROS AUTOMÁTICOS

Aplicável para várias fontes de água, tais como poços, reservatórios, rios, lagos e água recuperada.

• Processo de autolimpeza totalmente automático.• Fácil instalação e manutenção.• Permite um abastecimento de água interrupto durante

o processo de limpeza.• Oferece um peso leve e ótimo custo benefício.

3.1. Série 200

Princípio de Operação A água bruta entra pela porta de entrada do filtro e atravessa a tela fina (7). A tela retém as partículas de sujeira, fornece água limpa para o sistema de irrigação e protege contra entupimento.Com o acúmulo de sujeira na superfície da tela, a pressão diferencial sobe. Uma vez que o diferencial de pressão (P) atingir o valor predefinido, ajustado normalmente em 0,5 bar (7psi), o controlador de descarga (11) ordena o início da limpeza.A pressão do pistão hidráulico (1) é liberada, e a válvula de descarga (3) abre, criando sucção de fluxo nos bicos, enquanto gira o motor hidráulico (5).A rotação dos bicos de sucção, combinados com o movimento axial do pistão, limpa toda a superfície da tela, mantendo um abastecimento de água interrupta. O ciclo de descarga dura 5 segundos. Quando termina, a válvula de descarga fecha, o pistão regressa à sua posição inicial e o filtro estará pronto para o próximo ciclo.

No.123456

No.7891011

DescriçãoPistão hidráulico

TampaVálvula de descargaCâmara de lavagemMotor hidráulico

Corpo

DescriçãoTela finaColetor

Bocal de sucçãoMedidor de pressão

Controlador

Perda de carga com 130 µm

Especificações Técnicas

Dimensões

Pressão máxima de trabalhoPressão mínima de trabalho

Graus de filtragemTemperatura máxima de água

Opções de controleOpções de controle eletrônico

Material do corpo de filtroRevestimento

Características PadrãoAté 10 bar

Características EspeciaisAté 16 bar

65ºCEletrônico e hidráulico

9 VDC, 12 VDC, 24 VACAço carbono

Epoxi eletrostático

95ºCComputadorizado e customizado

110 V, 220 V, Fase única, 24 VAço inoxidável 304, 316 Titânio

A pedido

2 bar50 - 3000 micrômetros

Modelo202

202 S203

203 S204

204 S206208

Conexão - Opções*M / V / FM / V / FM / V / FM / V / F

V / FV / FV / FV / F

D (mm)50508080100100150200

DI (mm)250250250250250250250400

X (mm)177177192192220220220303

Y (mm)174174188188210315400450

H (mm)45059046560561092011501219

OperaçãoPeso (kg)

45059046560561092011501219

3. FILTROS AUTOMÁTICOS

*M = Macho; V = Vitaulic; F = Flangeado.

Modelo202

202 S203

203 S204

204 S206208

Graus de filtragem (um)100130200300

Outro

Graus de filtragem (um)DC

110 AC220 AC

Hydraulic

Conexão padrãoMacho BSPMacho NPT

Flangeado BSTPFlangeado ISO PN16Flangeado ASA150

Vitaulic

Modelo202

202 S203

203 S204

204 S206208

DiâmetroEntrada / Saída

2”2”3”3”4”4”6”8”

VazãoMáxima*(m³/h)

303040508090130200

Tela Área(cm²)11001630110016301630310045005780

Vazãode Descarga**

(m³/h)66666202020

Consumo de água /ciclo de lavagem**

(litros)88888252525

3. FILTROS AUTOMÁTICOS

Performance Hidráulica

Como Solicitar

* Para água de alta qualidade com grau de filtração de 130 um

** A uma pressão de operação mínima de 2 bar (29 psi)

3. FILTROS AUTOMÁTICOS

Aplicável para várias fontes de água, tais como poços, reservatórios, rios, lagos e água recuperada.

• Processo de autolimpeza totalmente automático.• Fácil instalação e manutenção.• Permite um abastecimento de água interrupto durante

o processo de limpeza.• Oferece um peso leve e ótimo custo benefício.

3.2 Série 800

Princípio de OperaçãoA água bruta entra pela porta de entrada do filtro e atravessa a tela grossa (3), atuando como uma primeira barreira, retendo grandes detritos. Após a água passa pela tela fina (4), a qual retém as partículas de sujeira, fornecendo água limpa para o sistema de irrigação e protegendo-o de entupimento.Com o acúmulo de sujeira na superfície da tela, a pressão diferencial sobe. Uma vez que o diferencial de pressão (P) atingir o valor predefinido, ajustado normalmente em 0,5 bar (7psi), o controlador de descarga (12) ordena o início da limpeza.A pressão do pistão hidráulico (10) é liberada, e a válvula de descarga (9) abre, criando sucção de fluxo nos bicos, enquanto gira o motor hidráulico (7).A rotação dos bicos de sucção, combinados com o movimento axial do pistão, limpa toda a superfície da tela, mantendo um abastecimento de água interrupta. O ciclo de descarga dura 5 segundos. Quando termina, a válvula de descarga fecha, o pistão regressa à sua posição inicial e o filtro estará pronto para o próximo ciclo

No.123456

No.789101112

DescriçãoTampaCorpo

Tela grossaTela finaColetor

Bocal de sucção

DescriçãoMotor Hidráulico

Câmara de descargaVálvula de descarga

Pistão hidráulicoMedidor de pressão

Controlador

Dimensões

Modelo803 L804 L

804 XL806 L

806 XL808 L810 L

810 XL

ConexãoOpções*

V / FV / FV / FV / FV / FV / FV / FV / F

D (mm)80100100150150200250250

DI (mm)273273273

323.9273

323.9350400

L (mm)4509009009009009009001100

L1 (mm)11601550158516202020221021942700

L2 (mm)14101800182618702270245024413145

L3 (mm)19802770280128403630282038705420

H (mm)540540540580540580595720

OperaçãoPeso (kg)

190299266297275380469644

* V=Vitaulic, F =Flangeado

3. FILTROS AUTOMÁTICOS

Perda de carga com 130 µm

Modelo803 L804 L

804 XL806 L

806 XL808 L810 L

810 XL

Graus de filtragem (um)100130200300

Outro

Graus de filtragem (um)DC

110 AC220 AC

Hydraulic

Conexão padrãoMacho BSPMacho NPT

Flangeado BSTPFlangeado ISO PN16Flangeado ASA150

Vitaulic

Modelo803 L804 L

804 XL806 L

806 XL808 L810 L

810 XL

DiâmetroEntrada / Saída

3”4”4”6”8“8”10”10”

VazãoMáxima*(m³/h)

5080100150160300400450

Tela Área(cm²)322057808410578084108410841011710

Vazãode Descarga**

(m³/h)3030303030303090

Consumo de água /ciclo de lavagem**

(litros)80808080808080250

Performance Hidráulica

Como Solicitar

* Para água de alta qualidade com grau de filtração de 130 um** A uma pressão de operação mínima de 2 bar (29 psi)L = Filtro longo com grande área de filtraçãoXL = Filtro Extra-longo com extra-grande área de filtração

4. SISTEMA DE FILTRAGEM DE AREIA NAANDANJAIN

Os sistemas são compostos de tanques de areia, filtros de segurança, válvulas de retrolavagem e demais conexões e acessórios – conforme vazão máxima de trabalho.

Código Descrição

865.1001 SISTEMA FILTRAGEM DE AREIA NDJ P/ 45 M3/H C/ FILTRO SEG.

865.1002 SISTEMA FILTRAGEM DE AREIA NDJ P/ 65 M3/H C/ FILTRO SEG.

865.1003 SISTEMA FILTRAGEM DE AREIA NDJ P/ 80 M3/H C/ FILTRO SEG.

865.1004 SISTEMA FILTRAGEM DE AREIA NDJ P/ 90 M3/H C/ FILTRO SEG.

865.1005 SISTEMA FILTRAGEM DE AREIA NDJ P/ 90 M3/H C/ FILTRO SEG. MET.

865.1006 SISTEMA FILTRAGEM DE AREIA NDJ P/ 130 M3/H C/ FILTRO SEG. MET.

865.1007 SISTEMA FILTRAGEM DE AREIA NDJ P/ 160 M3/H C/ FILTRO SEG. MET.

865.1008 SISTEMA FILTRAGEM DE AREIA NDJ P/ 180 M3/H C/ FILTRO SEG. MET.

*Cada código possui uma vazão máxima de trabalho conforme indicação na própria descrição do produto

Vazão4565809090130160180

Filtros2 x 30”2 x 36”2 x 40”2 x 42”2 x 42”2 x 36”2 x 40”2 x 42”

Qnt. areia (kg) / filtro250350450500500350450500

Cabeçais de filtragem

Qnt. areia (kg) / cabeçal50070090010001000140018002000

Como Solicitar

Recomendação de Quantidade de Areia

NaanDan Jain Brasil Ind. Com. Equip. para Irrigação Ltda.Av. Ferdinando Marchi, 1000Distrito Industrial • Leme/SP • 13.612-410Fone (19) 3573 7676 • Fax (19) 3573 7673vendas@naandanjain.com.br • www.naandanjain.com.br