1

P 7.

123.

0/05

.13

Filtros de linha MFXaté 130 l/min, até 50 bar

1. DESCRIÇÃO TÉCNICA

1.1 CARCAÇA DE FILTROConstrução As carcaças de filtro são dimensionadas de acordo com as regulamentações internacionais. São compostas pelo cabeçote de filtro no qual o recipiente de filtro é rosqueado.Equipamento de série:

em geral 4 possibilidades de conexão para um indicador de sujeira

com válvula bypass

1.2 ELEMENTOS FILTRANTESElementos filtrantes HYDAC são validados segundo os seguintes padrões e cuja qualidade é continuamente monitorada:

ISO 2941ISO 2942ISO 2943ISO 3724ISO 3968ISO 16889Capacidades de absorção de sujeira em g

Betamicron® (BN4HC)MFX 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm100 24,2 27,8 27,8 28,8200 41,3 47,4 47,4 49,4

Elementos filtrantes podem ser fornecidos com as seguintes resistências à pressão de colapso:

Betamicron® (BN4HC): 10 barECOmicron® (ECON2): 10 barMobilemicron (MM): 10 bar

1.4 VEDAÇÕESNBR (=Perbunan)

1.5 MONTAgEM como filtro de linha

1.6 EXECUÇÕES ESPECIAIS E ACESSÓRIOSVedações de FPM, EPDM (sob consulta)

1.7 PEÇAS DE REPOSIÇÃOvide lista de peças de reposição originais

1.8 CERTIFICADOS E APROVAÇÕESsob consulta

1.9 COMPATIBILIDADE COM FLUIDOS HIDRÁULICOS ISO 2943

Óleos hidráulicos H até HLPD DIN 51524

Óleos lubrificantes DIN 51517, API, ACEA, DIN 51515, ISO 6743

Óleos de compressor DIN 51506Fluidos hidráulicos rapidamente

biodegradáveis VDMA 24568 HETG, HEES, HEPG

Fluidos hidráulicos dificilmente inflamáveis HFC e HFD

Fluidos hidráulicos com alta concentração de água (>50% parte de água) mediante consulta

1.10 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃOCarcaças de filtro precisam ser

conectadas a terraQuando da aplicação de indicadores

de sujeira elétricos, antes de desmontar o plugue do indicador de sujeira, é preciso desligar a instalação deixando-a sem tensão

1.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO FILTROPressão nominal 50 barResistência à fadiga (sem indicador de sujeira BF)

Com pressão nominal 106 mudanças de carga de 0 até pressão nominal 300.000 mudanças de carga com 70 bar

Faixa de temperatura -10 ºC até +80 ºCMaterial do cabeçote de filtro AlumínioMaterial do recipiente de filtro AlumínioTipo do indicador de sujeira VM (Medição de pressão diferencial até

210 bar pressão operacional) VL (Medição de pressão diferencial até 50 bar pressão operacional)

Pressão de reação dos indicadores de sujeira

Padrão 2,5 bar, opcional 1 bar (outras sob consulta)

Pressão de abertura do Bypass Padrão 3,5 bar, opcional 1,7 bar (outras sob consulta)

Símbolo para instalações hidráulicas

MFX 100 MFX 200

P 7.

123.

0/05

.13

2

P 7.

123.

0/05

.13

MFX BN/HC 100 g I 10 BF 4 . X /-B3.5

Tipo de filtro MFXMaterial filtrante BN/HC Betamicron® (BN4HC) ECO/N ECOmicron® (ECON2) MM MobilemicronTamanho do filtro respectivamente do elemento MFX: 100, 200Pressão operacional G = 50 barTipo de conexão / Tamanho de conexãoTipo Conexão Tamanho do filtro

100 200C G ¾ D G 1 E M26 x 1,5 I 1 1/16-12 UN K 1 5/16-12 UN L M33 x 2

Grau de filtração em µm BN/HC, ECO/N : 5, 10, 20 MM : 8, 10, 15

Execução do indicador de sujeira W sem possibilidade de conexão para indicador de sujeira A Furação fechada com parafuso B visual outros indicadores de sujeira C elétrico vide catálogo Nº 7.050../.. D visual e elétrico BF visual móbil (só com identif. de tipo 3.X e 4.X)Dígito de identificação de tipo 1-4 vide ponto. 2.5 – Lugar de montagem do indicador de sujeiraNúmero de modificação X sempre é fornecida a execução mais atualizada do respectivo tipoIndicações complementares B3.5 padrão: Pressão de abertura do bypass 3,5 bar Uma válvula bypass deve ser B. Pressão de abertura de bypass especial (B1.7 = 1,7 bar) selecionada obrigatoriamente! L... Lâmpada com respectiva tensão (24, 48, 110, 220 Volt) apenas na execução "D" LED 2 Diodos luminosos para tensão até 24 Volt do indicador de sujeira V Vedações FPM (sob consulta) W apropriado para emulsões HFA- e HFC

2. CÓDIgO DE TIPO (também exemplo de encomenda)2.1 FILTRO COMPLETO

MFX ..... 100/200 G C .... BF 4.X/-B3.5 MFX ..... 100/200 G C .... W 0.X/-B3.5 MFX ..... 100/200 G C .... A 2.X/-B3.5

MFX ..... 100/200 G D .... BF 4.X/-B3.5 MFX ..... 100/200 G D .... W 0.X/-B3.5 MFX ..... 100/200 G D .... A 2.X/-B3.5

2.2 Tipos preferenciais

2.3 ELEMENTO DE REPOSIÇÃO 0100 MX 010 BN4HC /-B3.5

Tamanho 0100, 0200Execução MXGrau de filtração em µm BN4HC, ECON2: 005, 010, 020 MM: 008, 010, 015Material filtrante BN4HC, ECON2, MMIndicações complementares V, W (descrições vide ponto 2.1) B3.5 padrão: Pressão de abertura do bypass 3,5 bar Uma válvula bypass deve ser B. Pressão de abertura de bypass especial (B1.7 = 1,7 bar) obrigatoriamente selecionada!

3

P 7.

123.

0/05

.13

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

0 20 40 60 80 100 120 140

3 µm

5 µm

10 µm

20 µm

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

0 20 40 60 80 100 120

3 µm

5 µm

10 µm

20 µm

3. DIMENSIONAMENTO DO FILTROA perda de pressão total de um filtro a uma determinada vazão Q é composta pelo ∆p da carcaça e do ∆p do elemento, e é averiguada como segue:∆ptotal = ∆pcarcaça + ∆pelemento

∆pcarcaça = favor consultar diagramas (vide ponto. 3.1)

∆pElemento= Q • SK* • viscosidade 1000 30 (*vide ponto. 3.2)Nosso programa de dimensionamento HFS permite um dimensionamento fácil sem necessidade de cálculos e que, a pedido, teremos satisfação em enviar-lhe gratuitamente.NOVO: Dimensionamento online em www.hydac.com

Código de identif. de tipo 3.X e 4.X possível apenas no tipo de indicador "BF"!

2.5 DÍgITO DE IDENTIFICAÇÃO DE TIPO: LUgAR DE MONTAgEM DO INDICADOR DE SUJEIRA

MFX 100/200: g1

∆p [b

ar]

Q [l/min]

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.60

0.70

0.80

0.90

1.00

0 50 100 150 200

2.4 INDICADOR DE SUJEIRA DE REPOSIÇÃO VM 2.5 D . X /-L24

Tipo VM Medição de pressão diferencial até 210 bar pressão operacional VL Medição de pressão diferencial no tipo de indicador "BF" até 50 bar pressão operacional e máx. temperatura operacional de -10 °C até +80 °CPressão de reação 2.5 2,5 bar padrão (outras sob consulta)Execução (vide ponto. 2.1)Número de modificação X sempre é fornecida a execução mais atualizada do respectivo tipoIndicações complementares L..., LED, V, W (descrições vide ponto 2.1)

3.2 COEFICIENTES DE RAMPA (SK) PARA ELEMENTOS FILTRANTESOs coeficientes de rampa em mbar/(l/min) valem para óleos minerais com uma viscosidade cinemática de 30 mm²/s. A perda de pressão altera-se proporcional à alteração da viscosidade.

∆p [b

ar]

Q [l/min]

BN4HC: MFX 100

∆p [b

ar]

Q [l/min]

BN4HC: MFX 200

ECON2 MM*3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 10 µm 15 µm

100 13,00 10,00 6,50 4,80 2,70 2,20200 8,00 5,90 3,80 2,80 1,60 1,30

*Valores 8 µm- sob consulta!

3.1 CURVAS CARACTERÍSTICAS ∆p-Q DA CARCAÇA EM APOIO à ISO 3968As curvas características de carcaça valem para óleo mineral com uma densidade de 0,86 kg/dm³ e uma viscosidade cinemática de 30mm²/s. Neste caso a pressão diferencial altera-se proporcional à densidade

∆p [b

ar]

Q [l/min]

MFX 100/200: g 3/4

0.00

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

1.40

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

4

P 7.

123.

0/05

.13

4. DIMENSÕESMFX 100/200

ANOTAÇÃOAs indicações neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos.Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com nosso departamento técnico.Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas sem prévio aviso.

HYDAC Filtertechnik gmbH Industriegebiet D-66280 Sulzbach/Saar Tel.: 0 68 97 / 509-01 Telefax: 0 68 97 / 509-300 Internet: www.hydac.com E-Mail: filter@hydac.com

MFX Peso com elemento [kg]

Volume da câmera de pressão [l]

100 1,46 0,71200 1,74 1,12

MFX 100/200... Fixação x...G C... M10 – 13 [0.5]

profundidade...G D... M10 – 13 [0.5]

profundidade...G E... M10 – 13 [0.5]

profundidade...G I... 3/8 – 16 UNC, 13 [0.5]

profundidade...G K... 3/8 – 16 UNC, 13 [0.5]

profundidade...G L... M 10 – 13 [0.5]

profundidade

Torque de aperto da carcaça Ma = 40 Nm