Folheto Gota a Gota.pt

Sistema gota-a-gota GARDENA

Regar com economia

Sistema gota-a-gota (Micro-Drip) GARDENA

Regar com precisão e economia

“Quick & Easy” técnica simples de ligação

Possibilita ligar, soltar e transformar confortavelmente.

Ligar: Acoplar simplesmente o tubo.

Soltar: Puxar para trás o grampo em aço inoxidável e retirar o tubo.

Gotejador finalpor ex. parafloreiras

A forma de cultivar o crescimento econo-mizando água

É indiferente, se sãoplantas ornamentais ouutilitárias, culturas ao ar livre ou os rebentosdelicados nas estufas,plantas de varandas ou terraços – todas elasse desenvolvem quasegota-a-gota.

Com um variado sortidode componentes para a instalação, o sistemagota-a-gota propor-ciona sempre uma regacorrecta e individual dassuas plantas:

Unidade baseReduzir a pressão e filtrar a água.

Mistura de fertilizanteAbastecimento preciso denutrientes às plantas(36/37).

Poderá encontrar nas páginas 12 e 13,uma resenha de todos os componen-tes com as respecti-vas referências.

Gotejador de linhapor ex. para floreiras

Gotejador simplesno tubo por ex.para sebes

Micro aspersorpor ex. para hortas

Aspersor oscilantepor ex. paracanteiros

Fácil iniciação ao sistema:Com conjuntos completos fáceis de montar e ampliar.

Poderá optar pelasgotas constantes,passando pelo chu-visco ligeiro, indo até à neblina fina. Desta forma econo-miza água, podendofinalmente, pendurar o regador no prego!

E com o misturadorpara fertilizantes dosistema gota-a-gota(Micro-Drip), assimcomo com o fertilizantelíquido concentrado-universal, pode agoraabastecer as suas plan-tas com os nutrientesnecessários, de formaprecisa.

O sistema de regapreciso

O solo torna-se fofo e uniformemente hume-decido, sem que paraisso a tão preciosa água se evapore, percaou derrame inutilmente.Deste modo económico,a área das raízes decada planta é alimenta-da com a quantidade de água necessária.

Menos é mais: mais crescimento, maiseconomia de trabalho e conforto.

Água sempre à mão.Com um computador de rega GARDENA,segundo o seu desejode forma completa-mente automática.Mais confortável não é possível!

1

16/17

20/211

6 3

2

4

14

Gotejador simples


Com aplicações variadas

Rega confortável paratoda a sebe

Instale o tubo central (3)ao longo da sebe. Deveser planeado um goteja-dor simples (16/17) porcada planta, os quaissão montados directa-mente no tubo central,com a ajuda da chavede montagem (2).O lado da entrada dotubo central está equi-pado com a unidadebase (1), o final do tuboé encerrado com obujão de fecho (14).

Para a fixação do tuboao solo são utilizados os suportes (6).Nós aconselhamos autilização de um suportede tubo por metro.Como alternativa aotubo central, pode serutilizado o tubo gote-jador GARDENA (art. n°. 1385/1386) com gotejadores previa-mente montados comintervalos de 30 cmentre eles.

Fileiras de plantas mais curtas até ao máx.15 m, são regadas comgotejadores de linha(20/21) montados notubo de distribuição (4).Neste caso, podem serinstalados até 25 gote-jadores de linha de 2 l.

E mais:Em alternativa, o tubocentral de 13 mm (1/2”)e o tubo distribuidor de4,6 mm (3/16”), podemser substituídos pelotubo gotejador (vertambém a página 15),com gotejadoresfixos previamenteinstalados com30 cm de intervaloentre si.

… para sebes

Nota:

Com início no meio dosistema de tubagem,um circuito de tubocentral até 400 goteja-dores de 2 l, pode seralimentado com umaunidade base 2000.Sendo o suficiente paraum comprimento totalde 120 m, ao qual cor-responde a distância de30 cm entre cada gote-jador.

4

7

9

13

14 20/21

13

4

18/19

3

1

Gotejadores de linha Gotejadores simples reguláveis

Rega na varanda tornada mais fácil

Para a rega doseada de flores é instaladodentro das floreiras devaranda, o tubo dedistribuição (4). Ao longo deste sãoinstalados, por metro de floreira, cinco gote-jadores de linha (20/21)de 2 l. Para a fixação do tubo são utilizados,por floreira, 2 – 3 supor-tes de tubo (6/7). A uni-dade base (1) é mon-tada no lado de entradada água.

Nota:

Para mais de 5 m defloreiras, instale o tubocentral (3) ao longo dossuportes, a partir doqual um circuito de tubodistribuidor (4) seráramificado, por cada 5 m de floreiras. Para fazer a ligaçãoentre os tubos sãoutilizadas a redução em T (13) e a união emT 4,6 mm (3/16") (9).

Na falta de uma tor-neira na varanda,aconselhamos a mon-tagem do conjuntopara rega de canteirosde flores GARDENA,totalmente automático(ver página 10).

Gotejamento precisoem floreiras

Floreiras situadas noterraço ou em jardins deInverno são regadascom gotejadores sim-ples (18/19) reguláveis.Estes são montados à mão, no final do tubo de distribuição (4).

A ligação do tubo dedistribuição ao tubocentral (3) é feita compeças de ligação em T (13). Com a ajudado suporte do tubo (7),os gotejadores sãoajustados de formaprecisa e fixados às flo-reiras. Instale no iníciodo tubo central a unida-de base (1).

… plantas de varandas e floreiras


29

314

8

8

1

4 20/216

5

Gotejador de linhaMicro-aspersor



Precipitação exactaem estufas

Sementes acabadas desemear e as culturas de legumes nas estufasdesenvolvem-se melhorse forem regadas suavemente com asper-sores de neblina. Paraesse efeito, aplique notubo central (3) asper-sores de neblina (29)com intervalos de aprox. 50 cm e fixe-oscom clips de fixação (5)

na zona mais elevadada estufa (por ex. naarmação do tecto).Plantas sensíveis à águacomo por ex. tomatei-ros, ficarão melhor ser-vidas, se forem regadasjunto à zona das raízes,com rega gota-a-gota. Para isso instale goteja-dores de linha (19/20)no tubo de distribuiçãoem intervalos corres-

pondentes aos dasplantas e fixe o tubo dedistribuição ao solo com os suportes detubo (6). Para encerra-mento do tubo utilizebujões de fecho (14).

… para estufas

Nota:

Pode ser tambémcombinada rega gota-a-gota com micro-aspersores. A fim deque cada zona deplantas possa serregada conforme asnecessidades de cadauma dessas áreas,serão intercaladas tor-neiras de passagem (8)em cada circuito derega individual.

Ø 1 m

min. 10 cm

max. 40 cm

3

4

14

1

6

24

6

25

Micro-aspersores parapequenas superfícies

Rega doseada depequenas superfícies

Superfícies limitadastais como, por ex. can-teiros ou com casca depinheiro, são regadascom o micro-aspersorpara pequenas super-fícies (24/25). Ele temum diâmetro de alcanceregulável entre 10 e 40 cm. Em tubos com o comprimento máx. de15 m ele é intercaladono decurso do tubo dedistribuição (4).

Deste modo podem sermontados até 4 micro-aspersores para peque-nas superfícies. Emtubos mais compridos, a montagem é levada a efeito directamente no tubo central (3) coma ajuda da chave paramontagem (2). A capa-cidade máx. de ligaçãovai até 30 peças. Osmicro-aspersores parapequenas superfícies

podem ser exactamenteposicionados com ossuportes de tubo (6). O encerramento do tubo é feito com osbujões de fecho (14).

… assim como ilhas canteiros de plantas, subarbustos e arbustos

Poderá encontrar nas páginas 12 e 13,uma resenha detodos os componen-tes com as respecti-vas referências.

32

36

33

min. 2m

max. 5m

min. 5m2

max. 50m2

min

. 2,5

m

max. 10

m

Aspersor oscilante Vario 50



Rega precisa desuperfícies

A melhor maneira deregar superfíciesquadradas e rectangu-lares, em hortas e jardins ornamentais, é com o aspersor osci-lante Vario 50 (32). Áreade rega e alcance derega podem ser ajusta-dos individualmente. A superfície de regamáx. pode ser escolhidade 5 – 50 m2. A altura do aspersor pode seralterada, através de umtubo de prolongamento

(33), podendo ser assim adaptado à altura de crescimento das plantas.

O aspersor oscilante émontado no decurso dotubo central (3). É fixadoà terra com suportes paratubo (6). Numa distânciade 10 m podem ser liga-dos até 4 aspersores.

… para plantações em redor de canteiros, Dica sobre a rega:Regue uma a duas vezespor semana de formaabundante para que aágua atinja também aszonas mais profundasdas raízes. O aspersoroscilante Vario 50 debitapor metro quadrado epor hora, através decada um dos seus bicosejectores aprox. 5 litrosde água, o que equivale,dependendo do tipo desolo a uma profundidadeaprox. de 5 cm/h.

26 26 26

27 28

3

2

515

6

34

35

30

34

31

max. 0,6 x 5,5 m

max. 0,6 x 2,75 m

360°

270°

90°

180°

max.2 m

max.2,5 m

max.2,5 m

max.2,5 m

max.1x2,5m

max.1x5m

360°min. 7m2

max. 38m2

min. 1,5m

max. 3m

90°

min. 2m

min. 3m2

max. 7m2

min. 7m2

max. 28m2

min. 1,5m

max. 3m

360° 180°

min. 2m

max. 3m

min. 6m2

max. 14m2

Micro-aspersor de 6 superfíciesMicro-aspersor

Os micro-aspersores(26/27/28/30/31), mon-tados directamente notubo central de 13 mm(3), com a ajuda dachave de montagem (2),regam com neblina finaarbustos e sebes, abai-xo da linha da folhagem.Se a aspersão neblinavier de cima, por ex.em alegretes de flores,monte os micro-aspersores sobre

uniões em T com aligação para micro-aspersores (15) ecoloque-os sobretubos de prolonga-mento (34) à alturadesejada.A fixação à terra firmeda união em T (15) é levada a cabo pormeio do suporte de

ilhas de plantas ou vegetais


tubo (6), ou sobre clipsde fixação (5). O alcancedos micro-aspersores é ajustado através da válvula de regulação (35).Para sistemas até aomáximo de 15 m utilizecomo canalização paraágua o tubo de distri-buição (4), acima dos 15 m, o tubocentral (3).

Pulverização de plantasfinamente doseada

B A

C

A C

B

D


Regar sem torneira

Rega totalmente automática de floreiras

Para 5 – 6 m de florei-ras. O abastecimento de água é levado a efei-to independentementeda torneira, de umreservatório com umabomba (A). O transformador dabomba (B) com 13 programas de rega à escolha, permite umcontrole de rega total-mente automático.

Os gotejadores de linha 2 l/h (C) doseiam a água com economia.Para que haja lugar auma economia de águaadicional, o transfor-mador pode ser ligadoao Sensor electrónicode chuva, art. n°. 1189ou de humidade nosolo, art. n°. 1188.

Conjunto completo(sem reservatório)art. nº. 1407

… para floreiras e floreiras de varandas

Rega automática para as férias

Até 36 plantas envasa-das. A rega é activadadiariamente durante umminuto, através dotransformador (A) comtemporizador incorpora-do. 3 distribuidores degotejamento (B) comdiferentes débitos deágua e cada um com 12 saídas, as quais proporcionam uma regasuavemente doseada.Os suportes para tubogotejador (D) incluídos,servem para a fixação

de/até 3 tubosgotejadores por vaso.

Conjunto completocom reservatório de 9 lart. nº. 1266sem reservatórioart. nº. 1265

Em caso de necessi-dade as peças sobres-selentes estão disponí-veis no serviço a clien-tes da GARDENA.

… para plantas envasadas e de interior

Rega gota-a-gota – inteligente, economizadora de águaNos tubos gotejadoresGARDENA, os gotejadoresestão instalados com inter-valos de 30 cm entre si, eles

doseiam suavemente aágua e depositam-nana zona das raízes dasplantas, economizando-a.

Tubos gojetadores àsuperfície

Com diâmetro de 13 mm(1/2") eles são a solução deinstalação mais fácil, por ex.para arbustos. O comprimentomáx. do tubo é de 100 m(a ligação da unidade base (A)

é feita no meio dainstalação, no decorrerdo tubo)

Conjunto de iniciação50 m, inclui unidade base,art. nº. 1385Tubo de prolongamento50 m, art. nº. 1386.

Novo!

Com 4,6 mm (3/16") é especi-almente apropriado para ainstalação flexível, por ex. emhortas e canteiros decorativos.O comprimento máx. do tuboé de 30 m (a ligação da unida-de base (A) é feita no meio dainstalação, no decorrer dotubo).

Conjunto de iniciação 15 m,inclui unidade base 1000,art. nº. 1361,tubo de prolongamento15 m, art. nº. 1362.Derivações e extensões paraambos os diâmetros dostubos, serão levadas a efeitocom os componentes dosistema gota-a-gota(Micro-Drip).

Tubos gotejadoressubterrâneos

Ideais para a instalação invi-sível debaixo do solo, por ex.em alegretes de plantas ouem relva, 13,7 mm de diâme-tro. Comprimento máx. dotubo até 200 m (a ligação daunidade base (A) é feita nomeio da instalação, no decor-rer do tubo). Profundidade demontagem na zona das plan-tas aprox. 20 cm, na da relvaaprox. 10 cm. Distância dotubo na rega de relva aprox.30 cm.

Conjunto de iniciação 50 m,inclui unidade base 1000,art. nº. 1389Tubo de prolongamento50 m, art. nº. 1395.

Instalável também à super-fície. Peças de ligaçãosobresselentes, necessárias,estão à venda atra-vés do serviço aclientes GARDENA.

A

A

A

Técnica multifuncional do suporte de tuboPosicionamento exacto do tubo (A) e do micro-aspersor (B). Rega por cima de plantas mais altas (C).Fixação ao solo ou consolidação em subsolo firme (D).

1 Unidade baseArt. n°. 1354Débito até 2000 l/h

2 Chave demontagemArt. n°. 8322

3 Tubo central 13 mm 1/2"Art. n°. 1346, 15 m

Art. n°. 1347, 50 m

4 Tubo dedistribuição 4,6 mm 3/16"Art. n°. 1348, 50 m

Art. n°. 1350, 15 m

5 Clips de fixaçãoArt. n°. 838013 mm 1/2"Conteúdo: 2 peças

Art. n°. 83794,6 mm 3/16"Conteúdo: 5 peças

12 Peça de liga-ção em cruzArt. n°. 833913 mm 1/2" Conteúdo: 2 peças


17 Gotejadorsimplespressão regulávelauto-limpezafecho automáticoArt. n°. 83102 l/h Contéudo: 10 peças

16 GotejadorsimplesArt. n°. 1340, 2 l/hArt. n°. 1341, 4 l/hConteúdo: 25 peças

15 União em Tpara micro-asper-soresArt. n°. 833113 mm 1/2"Conteúdo: 5 peças


14 Bujão de fechoArt. n°. 832413 mm 1/2"Conteúdo: 5 peças


13 Redução em TArt. n°. 833313 mm 1/2"Conteúdo: 5 peças

29 Micro-asper-sores de neblinaArt. n°. 1371Ø 1 mConteúdo:5 peças

28 Micro-asper-sores de estriasfinalArt. n°. 1372Conteúdo: 5peças

27 Micro-asper-sores de estriasArt. n°. 1370 Conteúdo:5 peças

26 Micro-asper-sores simples360° Art. n°. 1365180° Art. n°. 136790° Art. n°. 1368 Conteúdo:5 peças

25 Aspersor para pequenas superfíciesArt. n°. 83214,6 mm (3/16")Ø 10 – 40 cmConteúdo: 10 peças

24 Aspersor para pequenassuperfíciesArt. n°. 8320Ø 10 – 40 cmConteúdo: 10 peças

Art. n°. 1355Débito até 1000 l/h


Resenha dos componentes

36 Misturador defertilizantesCom visor de nível deenchimentoArt. n°. 8313

37 Fertilizante líquidouniversalconcentrado, completa-mente solúvel em água1 Frasco de litroArt. n°. 8303

b

ca

Perfeição na rega gota-a-gotaa Regulador de pressão, com débito constante

e quantidade de água uniforme na regaindependente da pressão.

b Auto-limpeza com filtro, para funcionamentosem manutenção.

c Fecho automático assim que deixade funcionar, deste modo temos uma perfeita economia de água.

6 Suporte paratuboArt. n°. 832813 mm 1/2"Conteúdo: 3 peças


7 Suporte para tuboArt. n°. 132613 mm 1/2"Conteúdo: 10 peçasArt. n°. 13274,6 mm 3/16"Conteúdo: 10 peças

8 Válvulas decontroloe bloqueioArt. n°. 835813 mm 1/2"


9 União em TArt. n°. 832913 mm 1/2"Conteúdo: 2 peças


10 União normalArt. n°. 835613 mm 1/2"Conteúdo: 3 peças


19 Gotejador final,regulável *nivelador depressão (a), comindicação dequantidades,auto-limpeza (b)Art. n°. 83161 – 8 l/hConteúdo: 5 peças

20 Gotejador delinhaArt. n°. 8343, 2 l/h Art. n°. 8344, 4 l/h Conteúdo: 10 peças

21 Gotejador delinhapressão regulável,auto-limpeza,fecho automáticoArt. n°. 83112 l/hArt. n°. 83124 l/hCont: 10 peças

22 Gotejadorsimples regulávelArt. n°. 83920 – 20 l/hConteúdo: 10 peças

23 Gotejador delinha, regulável * nivelador depressão (a), comindicação dequantidades,auto-limpeza (b)Art. n°. 83171 – 8 l/hConteúdo: 5 peças

11 União em LArt. n°. 838213 mm 1/2"Conteúdo: 2 peças


18 Gotejadorsimples regulávelArt. n°. 13910 – 20 l/hConteúdo: 10 peças

31 Micro-aspersorde 6 jactos90°, 180°, 270°,360°,Micro-aspersor deestriasArt. n°. 1396Conteúdo: 2 peças

32 Aspersoroscilante Vario 50Art. n°. 8360

33 Tubo de pro-longamento paraVario 50Art. n°. 8362Comprimento: 20 cmConteúdo: 2 peças

34 Tubo de pro-longamento paramicro-aspersoresArt. n°. 1377Comprimento: 24 cmConteúdo: 5 peças

30 Micro-asper-sor de 360°Art. n°. 1369Ø 1,5 – 3,5 mConteúdo:2 peças

35 Válvula decontrolo paramicro-asperso-resArt. n°. 1374Conteúdo:5 peças

A

B

3 Montagem no final e no decurso do tubo de distribuição de 4,6 mm (3/16"),tubo central (13 mm (1/2") instalado aocentro.

1 Montagem directa no tubo central de 13 mm (1/2")

2 Montagem num tubo de distribuição de 4,6 mm (3/16"), com o comprimento máx. de 15 m

De acordo com o tipode gotejadores e micro-aspersores ligados,pode ser activado aomesmo tempo, numarede de abastecimento,um número diversodestes equipamentos.

Da tabela pode retirar a capacidade de ligaçãoda unidade base 2000,para diferentes alterna-tivas de tipos de mon-tagem de gotejadoresou aspersores.

Para a unidade base1000 divida por dois asquantidades indicadas.A tabela mostra que aligação da unidade base2000 é feita no meio dainstalação (ilust. A).

Se a unidade base formontada no meio darede de tubos deabastecimento, como é mostrado em B, entãoo número de peçasde ligação é reduzidoa metade.


O planeamento básico

Capacidade de ligação da Unidade Base 2000 Quantidade Quantidade QuantidadeGotejador/Injector Montagem 1 Montagem 2 Montagem 31340/8310 Gotejador final 2 l 400 50 10001341 Gotejador final 4 l 200 25 5008343/8311 Gotejador de linha 2 l – 25 5008344 Gotejador de linha 4 l – 12 2501365 Micro-aspersor 360° 20 1 161367 Micro-aspersor 180° 26 1 181368 Micro-aspersor 90° 32 2 241369 Micro-aspersor rotativo 25 1 181370 Cabeça micro-asp. de estrias 30 2 301371 Cabeça micro-aspersores 50 4 501372 Cabeça micro-aspersores final 30 2 308320 Aspersor p. pequenas superfí. 30 – –8321 Aspersor p. pequenas superfí. – 4 308360 Aspersor oscilante Vario 50 4 – –

x

1-180 min

Até 3 vezes dia

Diferido em inter-valos de 1 hora

–

Indicador do nível da bateria

x

1-120 min

Até 3 vezes dia

Segundoprogramação

x

Visor do estado dabateria

x

1min - 7 h 59 min

Até 3 vezes dia

À escolha

x

Selecção dos diasde rega


Possibilidade defuncionamentosomente através desensor = início darega se a humidadeno solo for insufi-ciente

x

1min - 9 h 59 min

Até 6 vezes dia

À escolha

x


Visor do estado doAccu

Funciona sem pilhas.Painéis solares e accuintegrados

Compatível com odistribuidor automáticode água (art. nº. 1198)para automatizar6 pontos de regadiferentes

Possibilidade defuncionamentosomente através desensor = início darega se ahumidade nosolo for insuficiente

x

1min - 9 h 59 min

Até 6 vezes dia

À escolha

x



Compatível com odistribuidor automá-tico de água (art. nº.1198) para automa-tizar 6 pontos derega diferentes


auto off

5-120 min

–

Imediato

–

–

AutoOn/off

Duraçãoda rega

Frequênciada rega

Inícioda rega

Sensor dehumidade oude chuva

Outrascaracterísticas

x

1-120 min

Até 2 vezes dia

Segundoprogramação

Sensor dehumidade


x

1-180 min

Até 3 vezes dia

Diferido em inter-valos de 1 hora

x

Programaçãomuito fácil comcartão

Segurança paracrianças

Unico a funcionarcom 0 bares depressão. Ideal pararedes sem pressãoou água armazenadaem depósitos

Indicador do nívelda bateria

GARDENA

Rega automática

Uma neblina suavelogo de manhã cedo? 30 minutos de regagota-a-gota doseada ao entardecer?Não há problema.Com os controladoresde rega GARDENA é

só regar, quando e o tempo que desejar.

E em combinação comos sensores de chuvaou humidade no solo, a rega só se efectuaquando é necessária.

Relógio de regaT 1030

art. 1825

Relógio de regaT 1030 plus

art. 1860

Computador deregaC 1030 plusart. 1862

Computador deregaC 1060 plusart. 1864

Computador derega C 1060solar plusart. 1866

Relógio derega

art. 1169

Relógio de regaT 1030 com cartão

art. 1830

Referência Conjunto de regaautomático A 1020sensorart. 1835

Art. n°.: 69-47/2008

È reservado à companhia o direito a fazer alterações, tanto no interesse tecnológico, assim como nos preços.

Husqvarna Portugal, SAGARDENA - EscritóriosSintra Business ParkEdifício 1 - Fracção 0 GAbrunheira2710-089 SINTRATel. 219228530Fax 219228536E-mail: [email protected]

ArmazémSintra Business ParkEdifício 3 - Fracção 0 4Abrunheira2710-089 SINTRATel. 219258002www.gardena.pt

Assisténcia técnicaSintra Business ParkEdifício 3 - Fracção 0 4Abrunheira2710-089 SINTRATel. 219112034E-mail: [email protected]

Documents

Folheto Gota a Gota.pt