Fotografias fantásticas a um passo de distância

Câmara real, Diversão real

Câmara real, Diversão realDa diversão automática à satisfação criativa Procura uma SRL digital real fácil de utilizar? Pretende

mobilidade sem sacrificar a capacidade? Procura um

funcionamento simples, aliado a um número de funcio-

nalidades suficiente, para alargar os horizontes da criati-

vidade? Em caso afirmativo, venha conhecer a Nikon D60.

Actualmente pode usufruir do melhor de dois mundos:

desfrute da simplicidade de um único botão com a opção

AUTO ou experimente vários e emocionantes níveis de

diversão e controlo criativo. Há espaço para todos para

explorar a diversão e a magia da fotografia. Divirta-se e

descontrai-se – trata-se de uma Nikon.

A D60 foi concebida exclusivamente para utilização com objectivas NIKKOR AF-S e AF-I, equipadas com

um motor de focagem automática.

• Fotografias inspiradoras sem complexidade

• Objectivas NIKKOR para imagens nítidas consistentes

• Sistema de redução de poeira inovador

• Compacta e de fácil navegação

• Edição incorporada na câmara, simples e rápida

54

54

Beleza real, Simplicidade real

1. Sistema de circulação de ar

o Sistema de circulação de ar desvia o ar no interior do compartimento do espelho, minimizando a poeira na parte da frente do sensor de imagem.

2. Função de limpeza do sensor de imagem

As vibrações especiais ajudam a reduzir eficazmente a poeira no filtro

óptico de passagem baixa (oLPF, optical Low-Pass Filter) do sensor.

Veja como a Nikon faz a diferença

No seguimento de 90 anos de perícia

óptica e décadas de designs de câma-

ra premiados, a família Nikon abrange

todos os tipos de fotógrafos: desde

profi ssionais com experiência a viajantes

em férias. A D60 representa o exemplo

mais recente de inovação da Nikon,

convertendo uma tecnologia complexa

numa câmara divertida, poderosa e de

fácil utilização. A Nikon proporciona as

tecnologias de ponta esperadas de uma

SLR digital, ou seja, resposta rápida, ver-

satilidade criativa e qualidade de imagem

espantosa, eliminando complexidades e

aspectos frustrantes, de modo a que a

fotografi a seja divertida e sem preocupa-

ções. Com 10,2 megapixéis, o sensor de

imagem da D60 proporciona fotografi as

de alta resolução, caracterizadas por

cores e detalhes magnífi cos e naturais,

prontas para ampliações fantásticas.

Proporciona ainda a liberdade de recortar

imagens exactamente como pretende.

Além disso, com a Medição matricial

da cor 3D II da Nikon, pode contar com

fotografi as com exposição atraente em

praticamente todas as condições de ilu-

minação, em virtude do conceito original

de processamento de imagens digitais

da Nikon, EXPEED, optimizando com-

pletamente as imagens, disparo após

disparo.

•objectiva: Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr •Modo de exposição: [M] 1/60 segundos, f/5.6 •

Balanço de brancos: Nublado •Sensibilidade: Equiv. a 200 iSo

Uma menor quantidade de poeira no sensor de imagem traduz-se em imagens mais nítidas.

Canais de circulação de ar

Sistema de redução de poeira integrado

A poeira na parte da frente do sen-

sor da câmara pode implicar pontos

incómodos nas fotografi as. É por este

motivo que a Nikon efectua o que está

ao seu alcance para assegurar ima-

gens nítidas, incluin-

do a minimização da

acumulação e apare-

cimento de poeira.

O Sistema de circu-

lação de ar exclusivo

da Nikon constitui

uma das duas

principais formas

de protecção contra

poeiras. Encaminha o ar no interior do

compartimento do espelho em direc-

ção a pequenos canais junto à base,

impedindo a acumulação de poeiras

internas na parte da frente do sensor

de imagem. A segunda forma de pro-

tecção da D60 consiste na função de

Limpeza do sensor de imagem, criada

originalmente para a D300. Sempre

que liga ou desliga a câmara, esta fun-

ção utiliza vibrações para afastar as

poeiras do fi ltro óptico de passagem

baixa na parte da frente do sensor

(a desactivação e a activação manual

também são possíveis).

Os engenheiros da Nikon também

se dedicaram às

poeiras e a outras

partículas peque-

nas de muitas

outras formas, de

modo a garantir

que esse tipo de

material de degra-

dação da imagem

não se acumulará

nem será visto junto da câmara ao

tirar fotografi as.

Com todas estas medidas em acção,

pode concentrar-se em tirar fotogra-

fi as e explorar a ampla diversidade de

objectivas NIKKOR intermutáveis que

a câmara SLR digital da Nikon tem

para lhe oferecer.

Conceptual diagram

76

Poder decisivo — Objectivas NIKKOR

A objectiva de uma câmara representa

o seu olho para o mundo e a qualidade

dessa objectiva afectará directamente

a qualidade das fotografias.

É por este motivo que cada

objectiva NIKKOR é desen-

volvida e concebida por

engenheiros apaixonados

e perseverantes da Nikon.

Começam por escolher os

materiais mais adequados

e, em seguida, criam o

vidro com trabalhos de

vidro próprios, pouco

habitual entre fabricantes

de câmaras. Algumas das

tecnologias mais sofistica-

das do mundo ajudam os de-

signers de objectivas com experiência

da Nikon a criar as objectivas com

a melhor qualidade do mundo, de

tal forma que quando uma objectiva

NIKKOR chega à câmara, já foi tes-

tada individualmente, inspeccionada

e optimizada para um desempenho

ideal. Com esta realidade em mente,

não é de admirar que tantos

fotógrafos profissionais, em todo

o mundo, tenham confiado no

desempenho da objectiva NIKKOR

desde há décadas.

Também você pode atingir este

nível de desempenho. As objectivas

NIKKOR proporcionam fotografias

extraordinárias, que permitem captar

momentos especiais na

perfeição.

Dois novos exemplos da

qualidade NIKKOR são a

objectiva 18-55 mm VR e

a objectiva VR de 55-200

mm: objectivas compactas

concebidas com a D60

em mente. Compactas e

acessíveis, proporcionam

fotografias nítidas, com

cores exactas e acentuado

contraste. Uma focagem

automática, rápida, silen-

ciosa e precisa assegura fotografias

nítidas em todas as cenas captadas.

Além disso, com a tecnologia VR (Re-

dução de Vibração) da Nikon que se

encontra na objectiva, pode esperar

obter fotografias nítidas com câmara

de mão de forma mais consistente.

Qualidade real, Realmente nítido

Nikkor com zoom AF-S DX Vr 55-200mm f/4-5,6G iF-ED

Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr

•Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr •Modo de exposição: [M] 1/10 segundos, f/5.6 •Balanço de brancos: Nublado •Sensibilidade: Equiv. a 400 iSo

•objectiva: Nikkor AF-S DX com zoom 55-200mm f/4-5.6G iF-ED • Modo de exposição: Digital Vari-Program

[Paisagem] 1/250 segundos, f/10 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a 200 iSo

Selecção abrangente de objectivas Nikkor AF-S e AF-i Nikkor concebidas para tirar o maior partido do desempenho

excepcional da D60.

76

Qualidade real, Realmente nítido

•Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr •Modo de exposição: [M] 1/10 segundos, f/5.6 •Balanço de brancos: Nublado •Sensibilidade: Equiv. a 400 iSo

•objectiva: Nikkor AF-S DX com zoom 55-200mm f/4-5.6G iF-ED • Modo de exposição: Digital Vari-Program

[Paisagem] 1/250 segundos, f/10 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a 200 iSo

VR desligado

Com objectivas Vr, pode contar com fotogra-fias mais nítidas, tiradas com a câmara na mão.

VR ligado

Objectiva com Redução da vibração — Imagens nítidas, no interior e no exterior

Até mesmo um pequeno

estremecimento da câmara

poderá implicar fotografias tremidas,

transformando uma excelente imagem

numa desilusão numa fracção de segun-

do. O disparo com luz insuficiente ou

utilizando teleobjectivas que amplificam

os pequenos movimentos da câmara

constituem apenas dois exemplos. No

entanto, com as objectivas VR (Redução

de Vibração) da Nikon, pode fotografar

nestas condições e confiar na obtenção

das fotografias mais nítidas de sempre.

Cada objectiva NIKKOR VR inclui o

seu respectivo sistema de Redução

da vibração especializado incorporado

no interior. Ao contrário de sistemas

semelhantes incorporados no corpo da

câmara, cada um dos sistemas integra-

dos de objectiva NIKKOR utiliza tecno-

logias especializadas optimizadas para

corresponderem ao design óptico e a

um motivo comum relativamente a um

modelo de objectiva específico. Deste

modo, não só é minimizado o efeito de

tremido rela-

cionado com o

estremecimen-

to da câmara

de forma mais

rigorosa e

eficaz, como

a função VR

incorporada

na objectiva

apresenta ainda outra vantagem signifi-

cativa: uma imagem visivelmente mais

firme no visor – algo que os sistemas

incorporados na câmara não podem

oferecer. Uma imagem de visor estável

facilita a composição e torna-a conside-

ravelmente mais cómoda.

Sensor de medição

Mecanismo VR

Sensor de imagem

Espelho Obturador Unidade de VR da

objectiva Sensor AF

98

Nikon real, Diferença real

D-Lighting activo ligado

D-Lighting activo desligado

EN-EL9

Detalhes magníficos e naturais com D-Lighting activo

Por vezes, até mesmo uma

cena com uma exposição

perfeita não se traduz numa

fotografia ideal. Em condições de ilumi-

nação difíceis, podem perder-se detalhes

importantes nos realces e sombras. No

entanto, com a funcionalidade D-Lighting

activo da Nikon, a D60 pode corrigir

estas questões de exposição de forma

imediata e automática, quando estiver a

fotografar. Basta definir a funcionalidade

D-Lighting activo antes de começar a

fotografar.A funcionalidade D-Lighting activo está disponível quando a opção “Matricial” está seleccionada para a medição.

Sensor ocularO Sensor ocular é activado sempre

que olhar pelo visor, desactivando o

ecrã de informação

no LCD para uma

cómoda captação de

fotografias.

Bateria de longa duração

A bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9 durável oferece até

500 disparos por carregamento com a objectiva AF-S DX NIKKOR

18-55mm F3.5-5.6G VR (normas CIPA) para manter a D60 a fotografar.

Multisselector

Botão AE-L/AF-L

Flash incorporado

Disco de controlo

Sensor ocular

Disco de modos Botão de informação

de disparo

98

Nikon real, Diferença real

Compacta, leve E cómodaCom apenas 495g, a D60 é compac-ta, leve e está pronta para o acompa-nhar para qualquer lugar. O tamanho da D60 não é o único factor a ter em conta; a sua forma foi concebida ergo-nomicamente para se ajustar cómoda e naturalmente à mão. Os engenhei-ros com experiência da Nikon sabem que o funcionamento da câmara não deverá perturbá-lo. É por este motivo que cada botão e textura no exterior da câmara foram ponderados cui-dadosamente, de modo a obter um funcionamento o mais eficaz e fluido possível.O visor óptico claro e brilhante da D60 também foi concebido com o utilizador em mente, permitindo os respectivos indicadores de grande utilidade e os ícones intuitivos obter uma composição ideal utilizando defi-nições ideais.

Flash incorporado inteligente da Nikon — Simplesmente brilhanteA iluminação com flash adequada costumava requerer perícia, tempo e paciência. No entanto, com a D60, a fotografia com flash é simples, ime-diata e precisa. Graças à tecnologia de ponta com flash i-TTL da Nikon, todos os cálculos complexos ocorrem automaticamente, proporcionando-lhe uma iluminação com flash equilibra-

da em praticamente todas as situações, mesmo em condições de difícil iluminação como, por exemplo, motivos em contraluz. Com o modo AUTO, basta apontar, dispa-rar e deixar que a câmara faça todo o trabalho. É real-mente simples.

Opções de formato de ecrãO ecrã de informação do monitor LCD de 2,5 polegadas permite veri-ficar as informações essenciais da câmara rápida e facilmente. Escolha o formato de ecrã que pretender: cada formato Gráfico e Clássico inclui 3 variações de cor para ir ao encontro das suas preferências, ao passo que Fundo utiliza uma das suas fotografias

como fundo. O formato Gráfico utiliza elementos visuais para mostrar a velocidade do obturador e a abertura bem como o disco de modos sempre que o rodar para uma nova definição. A D60 reconhece mesmo se está a segurar a câmara horizontal ou verti-calmente e, em seguida, apresenta automaticamente as informações do LCD, em conformidade.

Navegação intuitiva nos menusA D60 permite alterar definições e funções de várias formas. Apesar de todas a opções que oferece, o menu continua surpreendentemente sim-ples e intuitivo, sendo a navegação facilitada graças a um design cuidado-samente ponderado. Sempre que tiver dúvidas em relação a uma funcionali-dade ou função específica, basta premir o botão

O para obter informações de-talhadas. É como se tivesse um instrutor incorpo-rado para res-ponder às suas questões.O útil assistente de imagens da D60 ajuda a seleccio-nar as definições da câmara apropriadas. Estas úteis imagens de referência ajudam a explicar o efeito que cada função tem nas fotografias: muito útil para explorar novas funcionalidades e tirar o maior partido da câmara.

Multisselector

Botão AE-L/AF-L

Disco de controlo

o visor claro e brilhante disponibiliza informações úteis da câmara

Mesmo no modo AUTo, o flash incorporado da D60 proporciona resul-tados naturais e atraentes com uma exposição ideal.

2. Verifique o assistente de imagens apresentado e, em seguida, prima o botão L para efectuar a selecção.

1. Prima o botão I enquan-to o ecrã de informação estiver a ser mostrado para escolher uma nova defini-ção com o botão L.

Assistente de imagens prático

Formatos de ecrã de informação seleccionável

Ecrã na posição verticalO ecrã de informação do LCD é automaticamente alterado para

uma disposição vertical para facili-tar a visualização

Fundo

Gráfico

Clássico

1110

Versatilidade real, Facilidade realA fotografia criativa está logo ao virar da esquinaCom a D60, estará sempre preparado para fotografar uma grande variedade de motivos. Basta rodar o disco de modos para ajustar as condições fotográficas e de imediato irá obter resultados atraentes.

Desportos: Fixe facilmente motivos em movimento rápido e descubra momentos

extraordinários ocultos na acção.•objectiva: Nikkor AF-S DX com zoom 55-200mm f/4-5.6G iF-ED

•Modo de exposição: Digital Vari-Program [Desportos] 1/320 segundos, f/4.2

•Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a 400 iSo

AUTO: Basta premir o botão de disparo do obturador e a câmara encarrega-se

de todas as definições.•objectiva: Nikkor AF-S DX com zoom 18-55mm f/3.5-5.6G Vr

•Modo de exposição: Digital Vari-Program [AUTo] 1/100 segundos,

f/5.6 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade:

Equiv. a 200 iSo

Criança: Proporciona tons de pele joviais e naturais para fotografias extraordi-

nárias de crianças. Os detalhes do vestuário também são reproduzidos com vivacidade.•objectiva: Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr •Modo de exposi-

ção: Digital Vari-Program [Criança] 1/50 segundos, f/5.6

•Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a 800 iSo

Respostas rápidas, momentos captadosOs momentos extraordinários podem passar rapidamente, porém, o arranque rápido em 0,19 segundos da D60, o retardamento do disparo numa fracção de segundo e a foca-gem automática rápida e rigorosa captam um maior número destes momentos com precisão. O disparo contínuo de alta velocida-de da câmara também ajuda a captar acções rápidas até 3 fotografias por segundo* até 100 fotografias (JPEG).

*É possível obter as maiores velocidades escolhendo a focagem manual, rodando o disco de modos para S ou M e seleccionado uma velocidade do obturador correspondente a 1/250 s ou superior, utilizando as predefinições para todas as outras definições.

1110

Versatilidade real, Facilidade real

Paisagem: Ideal para cenários de grande beleza com excelentes perspectivas e

tonalidades de azul e verde optimizadas.objectiva: Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr •Modo de exposi-

ção: Digital Vari-Program [Paisagem] 1/100 segundos, f/9 •Balanço de

brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a 100 iSo

Retrato: Mantenha o motivo principal focado com nitidez num fundo suave

para retratos mais agradáveis. •objectiva: Nikkor AF-S DX com zoom 55-200mm f/4-5.6G iF-ED

•Modo de exposição: Digital Vari-Program [retrato] 1/500 segundos,

f/5.6 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a

160 iSo

Automático (flash desactivado): Capta as cenas utilizando apenas a iluminação

disponível. Ideal para museus, casamentos ou qualquer outra situação em que a utilização de flash seja proibida ou inadequada. •objectiva: Nikkor AF-S DX18-55mm f/3.5-5.6G ED ii •Modo de

exposição: Digital Vari-Program [AUTo (flash desligado)] 1/15 segundos,

f/4.2 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a 1600 iSo

Programação automática: Efectue a esco-lha a partir de uma das combinações de

velocidade/abertura do obturador seleccionadas. Também permite o controlo da compensação da exposição, medição e outras funcionalidades.•objectiva: Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr •Modo de

exposição: [P] 1/50 segundos, f/3.8 •Balanço de brancos: Automático

•Sensibilidade: Equiv. a 200 iSo

Retrato nocturno: Capte o motivo prin-cipal em condições de luz insuficiente

mantendo uma exposição de fundo natural.•objectiva: Nikkor AF-S DX Vr com zoom 55-200mm f/4-5.6G

iF-ED •Modo de exposição: Digital Vari-Program [retrato nocturno]

1/125 segundos, f/4 •Balanço de brancos: Automático

•Sensibilidade: Equiv. a 100 iSo

Primeiro plano: Encontre a beleza em pequenos detalhes focando com nitidez

uma pequena área com um fundo ligeiramente tremido. Ideal para flores e moedas ou outros pequenos tesouros.•objectiva: Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr •Modo de expo-

sição: Digital Vari-Program [Close Up] 1/30 segundos, f/5.6 •Balanço

de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a 100 iSo

Automático com prioridade à abertura: Basta seleccionar a abertura para contro-

lar a profundidade de campo e a câmara determi-nará a velocidade ideal do obturador.•objectiva: Nikkor AF-S DX Vr com zoom 55-200mm f/4-5.6G iF-ED

•Modo de exposição: [A] 1/160 segundos, f/5 •Balanço de brancos:

Nublado •Sensibilidade: Equiv. a 200 iSo

Automático com prioridade ao obturador: Determine a velocidade do obturador

para fixar ou arrastar o movimento, enquanto a câmara opta pela abertura ideal.•objectiva: Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr •Modo de

exposição: [S] 1/15 segundos, f/3.5 •Balanço de brancos: Automático

•Sensibilidade: Equiv. a 200 iSo

Manual: Seleccione as velocidades e aberturas de obturador. Consulte o ecrã

de exposição analógico electrónico para obter ajuda sobre exposições apropriadas.•objectiva: Nikkor AF-S 14-24mm f/2.8G ED •Modo de exposição: [M]

1/125 segundos, f/4 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade:

Equiv. a 200 iSo

1312

Criatividade real, Realmente rápido

Uma grande variedade de Menus de retoque incorporados na câmaraMesmo após ser tirada uma foto-

grafia, a D60 disponibiliza formas

de explorar ainda mais a criativi-

dade. Apresentando uma grande

variedade de opções para selec-

ção, o rápido, simples e abrangente

Menu de retoque permite criar uma

imagem duplicada com efeitos de

fotografia surpreendentes, manten-

do a fotografia original intacta.

E tudo isto é efectuado na câmara –

sem ser necessário um computador.

Ecrã com Efeito cruzado

Explorar mais além — Efeitos de filtro

Os efeitos de filtro da D60 permitem efectuar experiências com a cor e a luz. Cada um dos efeitos de intensificação Vermelho/Verde/Azul permite melhorar a cor pretendida. Experimente a funcionalidade de ecrã com Efeito cruzado para criar fotografias com efeitos de estrelas a

radiar a partir de realces da cena. Relativamente a outras opções, utilize o Balanço de cores para modificar a imagem completa ou experimente Clarabóia e o Filtro de cores quentes.

Em primeiro lugar escolha a imagem que pretende alterar. Em seguida, ajuste o número de pontos, o valor do filtro, o ângulo do filtro e o comprimento dos pontos, tendo em vista o aspecto pretendido.

O toque ideal — Retoque rápido

Por vezes, pretende certificar-se de que a fotografia apresenta

o equilíbrio ideal entre contraste e saturação. Para tal, escolha a funcionalidade Reto-

que rápido. Esta funcionalidade cria automaticamente uma cópia retocada optimizada

para fotografias mais atraentes.

Antes

Depois

1312

Criatividade real, Realmente rápido

os filmes de animação podem ser reproduzidos no ecrã LCD da câmara, bem como num computador (formato AVi).

Animação original — Filme de animação

Procura mais diversão com a foto-

grafi a digital? Experimente realizar

um fi lme de animação a partir de

uma série de fotografi as consecu-

tivas. Basta seleccionar a primeira

e a última imagens numa sequên-

cia de disparos. É possível reeditar

facilmente antes de guardar como

fi lmagem alterando a imagem ini-

cial ou removendo imagens espe-

cífi cas. Também estão disponíveis

várias velocidades de imagem e

tamanhos para selecção.

Espere muito mais das suas fotogra-fi as — Processamento incorporado na câmara NEF (RAW)

O formato NEF (RAW) da Nikon

permite desfrutar de uma enorme

liberdade criativa, bem como do

controlo das defi nições da câmara –

mesmo após o disparo efectivo.

Se houver pouco tempo disponível

ou não tiver a certeza quanto à

defi nição a utilizar, é ainda possível

fotografar primeiro, utilizando NEF

(RAW), e efectuar as alterações

posteriormente. É verdade: pode

tirar fotografi as e, em seguida,

alterar a qualidade da imagem, o

tamanho da imagem, o balanço

de brancos ou até mesmo a com-

pensação da exposição. Todas as

operações são rápidas, simples e

não requerem um computador.

Com a D60, o processamento NEF (rAW) surge como uma brisa de ar

fresco. Utilize as opções criativas para obter resultados atraentes e sem

preocupações.

Preto e branco

Compensação da exposição: +2

1514

Mecanismo real, Oportunidades reais

A luz ideal: suave, especial, simples

Os flashes Nikon representam uma parte do equipamento de flash mais avançado do mundo, incorporando uma tecnologia que simplifica extraor-dinariamente a iluminação dramática e natural em praticamente todas as condições. O compacto e, no entanto, poderoso Flash SB-400 aumenta a potencialidade da capacidade de ilumi-nação, possibilitando a fotografia com flash em distâncias muito superiores. O flash SB-400 também suporta o flash reflectido, reflectindo a luz no tecto para obtenção de um

efeito suave e natural que diminui as incómodas sombras por detrás do

motivo.

Revelar detalhes de primeiro plano no desabrocharA Nikon disponibiliza uma grande variedade de objectivas NIKKOR para cada tipo de

situação fotográfica. Por exemplo, a NIKKOR AF-S Micro 60mm f/2.8G ED ajuda a captar um mundo de detalhes que a maior parte das objectivas e o olho nu frequentemente não detectam. Observe como um motivo principal se destaca com um detalhe surpreendente num admirável fundo tremido. Com a NIKKOR Micro 60mm, a excepcional fotografia macro encontra-se apenas a um passo de distância. Explore por si mesmo.

•objectiva: Nikkor AF-S Micro 60mm f/2.8G ED •Modo de exposição: [A] 1/200 segundos, f/8

•Balanço de brancos: Nublado •Sensibilidade: Equiv. a 400 iSo

Foram vendidos 40 milhões de objectivas Nikkor em todo o mundo.

SB-400 acoplado à D60

•objectiva: Nikkor AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G Vr

•Modo de exposição: [S] 1/80 segundos, f/5

•Balanço de brancos: Flash

•Sensibilidade: Equiv. a 100 iSo

Bounce flash using the SB-400

Direct flash

1514

Mecanismo real, Oportunidades reais

Transferir e ver fotografias de imediato com o Nikon Transfer e o ViewNX

O software de visualização de imagens de fácil utilização da Nikon, fornecido com a D60, garante a transferência e procura de imagens de forma rápida e simples no computador. É possível ordenar imagens facilmente utilizando etiquetas, categorias ou palavras-chave, o que significa que deixará de ser necessário despender horas a procurar fotografias específicas. O ViewNX também permite rodar imagens e reproduzir fotografias como uma exibição de diapositivos.

Poder de edição simplificado: Capture NX

Ao utilizar a Tecnologia U Point TM exclusiva, os melhoramentos da ima-gem, como, por exemplo,

a intensificação do azul do céu, tornam-se fáceis e imediatos. Basta escolher a área a melhorar e mover o controlo de deslocação. Já está. Prático, intuitivo e surpreendente-mente simples – eis o Capture NX.

Os seguintes cartões de memória SD foram testados e aprovados para utilização na D60:• Lexar 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GBPlatinum ii: 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2

Professional: 1 GB, 2 GB*1

• Panasonic64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2

• SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2

• Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2

*1. Se o cartão for utilizado com um leitor de cartões ou outro dispositivo, verifique se o dispositivo suporta cartões de 2 GB.

*2. Compatível com SDHC. Se o cartão for utilizado com um leitor de cartões ou outro dispositivo, verifique se o dispositivo suporta SDHC.

Capacidade do cartão de memória e qualidade/tamanho de imagemA tabela seguinte mostra o número aproximado de fotografias que pode ser armazenado num cartão de memória Panasonic Pro HiGH SPEED de 1 GB com várias definições de tamanho e qualidade de imagem. Número de Qualidade Tamanho Tamanho de Número de disparos consecutivos de imagem de imagem ficheiro*1

disparos disponível disponível*2

rAW – 9.0 MB 79 6 L 4.8 MB 129 100 FiNE M 2.7 MB 225 100 S 1.2 MB 487 100 L 2.4 MB 251 100 NorMAL M 1.3 MB 431 100 S 0.6 MB 888 100 L 1.2 MB 487 100 BASiC M 0.7 MB 839 100 S 0.3 MB 1,500 100rAW+BASiC –/L 10.1 MB *3 70 6

*1. Todos os valores são aproximados e pressupõem um tamanho de ficheiro médio.

*2. Número máximo de imagens que é possível captar antes do fim da sequência de disparo. o número real de fotografias pode variar em função da marca do cartão de memória. É possível tirar fotografias adicionais, logo que exista espaço suficiente disponível na memória de armazenamento temporária.

*3. Tamanho total dos ficheiros de imagens NEF (rAW) e JPEG.

G R Á F I C O D O S I S T E M A

CONTROLO REMOTO

ACESSóRIOS DO VISORFLAShES OBjECTIVASACESSóRIO DE

DIGISCOPING

ACESSóRIOS DE TV

ACESSóRIOS RELACIONADOS COM O COMPUTADORESTOjOADAPTADORES CA, BATERIAS E CARREGADORES

Adaptador de ocular Dk-22

Tampa da ocular Dk-5*Acessório de Visualização de

Ângulo recto em ângulo

recto Dr-6*1

Carregador rápido MH-23*2

Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9*2

Controlo remoto sem fios ML-L3

Lentes de correcção dióptrica do visor (-5 a +3m-1) Dk-20C

ocular amplificador

DG-2*1

A D60 foi concebida exclusivamente para utilização com objectivas Nikkor AF-S e AF-i, equipadas com

um motor de focagem automática.

Adaptador de Fieldscope FSA-L1 para câmara SLr

digital

Flash SB-600

kit de controlador de flashes de primeiro

plano r1C1Flash

SB-400

Cabo de vídeo EG-D100

TV Monitor*3

Computador pessoal*3

Adaptador de cartões para computador*3 Leitor de cartões de memória SD*3

Cartão de memória SD*3Estojo semi-flexível CF-DC1

Flash SB-800

Camera Control Pro 2 Conjunto de aplicações de soft-

ware*2

*1: A função de sensor ocular poderá não responder de forma adequada quando este acessório é utilizado. Se for este o caso, seleccione desligado em informação de disparo automática desligada no menu de configuração. *2 Acessórios incluídos *3 Produtos de outras marcas

Capture NXCabo USB UC-E4*2

Dispositivo de ligação EP-5Adaptador CA EH-5a

ocular de borracha Dk-20*

www.nikon-image.com/eng/

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, JAPAN

Printed in Japan (0307/D) Codo No.6CE41231

AVISORECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS EM CD-ROM.

Visite o site da Web da Nikon Europe em: www.europe-nikon.com

Atlant Photo Image Rua Alexandre Herculano 51-4B, 1250-010 Lisboa, Portugal www.nikon-dpi.comT. Tanaka/S.A Rua Martim Francisco, 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brasil www.ttanaka.com.br

NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/

Printed in Holland (0801/A)K Code No. 6CT80030Pt

Especificações da câmara digital SLR D60 da NikonTipo

Tipo Câmara digital reflex de objectiva simplesMontagem da objectiva Montagem F da Nikon (com contactos AF)Ângulo de imagem Aprox. 1,5 × a distância focal da objectiva (formato DX da Nikon)efectivo

Pixéis efectivosPixéis efectivos 10,2 milhões

Sensor de imagemSensor de imagem Sensor CCD, 23,6 x 15,8 mmPixéis totais 10,75 milhõesSistema de redução Limpeza do sensor de imagem, Sistema de circulação de ar, dados de referência de imagede poeira Dust off (é necessário o software Capture NX opcional)

ArmazenamentoTamanho de imagem 3.872 x 2.592 [L], 2.896 x 1.944 [M], 1.936 x 1.296 [S](pixéis) Formato de ficheiros • NEF (rAW): com compressão de 12 bits

• JPEG: Compatível com JPEG linha base com compressão fine (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) ou basic (aprox. 1:16)

• NEF (rAW) + JPEG: Cada fotografia é gravada em formato NEF (rAW) e em formato JPEGSuportes Cartão de memória SD, compatível com SDHCSistema de ficheiros DCF (Design rule for Camera File System – Norma de design de sistema de ficheiro para

câmaras) 2.0, DPoF (Digital Print order Format – Formato de ordem de impressão digital), Exif 2.21 (Exchangeable image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge

Entrada de texto Encontra-se disponível uma entrada de texto com limite de 36 caracteres de texto alfanumérico impressão da data opções Data, Data e hora, Datador ou Desligado seleccionáveis

VisorVisor Visor de espelho reflex de objectiva simples com penta-Dach ao nível do olhoCobertura do Aprox. 95% na horizontal e 95% na verticalenquadramento Ampliação Aprox. 0,8 x (objectiva de 50 mm f/1,4 em infinito; -1.0 m-1)Ponto de mira 18 mm (-1,0 m-1)Ajuste dióptrico -1,7 a + 0,5 m-1

Ecrã de focagem Ecrã claro mate BriteView do tipo B Mark VEspelho reflex retorno rápidoAbertura da objectiva retorno instantâneo, controlada electronicamente

Objectivaobjectivas compatíveis • Nikkor AF-S e AF-i: todas as funçõessuportadas • Nikkor AF tipo G ou D não equipada com um motor de focagem automática: Todas as

funções são suportadas, com excepção da focagem automática. • Nikkor AF sem ser do tipo G nem D não equipada com um motor de focagem

automática: todas as funções suportadas, excepto a medição matricial da cor 3 D ii e a focagem automática.

• Nikkor iX e Nikkor AF para F3AF: não suportadas. • Nikkor PC de tipo D: são suportadas todas as funções excepto alguns modos de disparo. • Nikkor Ai-P: são suportadas todas as funções excepto a medição matricial da cor 3D

ii • Sem CPU: focagem automática não suportada. É possível utilizar no modo de exposição M, mas o exposímetro não funciona. • objectiva com uma abertura máxima de f/5,6 ou mais rápida: É possível utilizar o

telémetro electrónico.Obturador

Tipo obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamenteVelocidade 1/4.000 a 30 s em passos de 1/3 EV; Lâmpada, Tempo (Controlo remoto sem fios ML-L3

opcional requerido)Velocidade de X=1/200 s; sincronização com o obturador a 1/200 s ou inferiorsincronização do flash

DisparoModo de disparo imagem-a-imagem, Contínuo, Temporizador automático, Controlo remoto (Controlo

remoto sem fios ML-L3 opcional requerido)Velocidade de imagem Até 3 fps (seleccionando o modo de focagem manual, rodando o disco de modos para S

ou M, seleccionado uma velocidade do obturador correspondente a 1/250 s ou superior e utilizando as predefinições para todas as outras definições).

Temporizador automático É possível seleccionar entre 2, 5, 10 e 20 s de duraçãoExposição

Medição Medição da exposição TTL com sensor rGB de 420 segmentosMétodo de medição • Matricial: Medição matricial da cor 3D ii (objectivas do tipo G e D); medição matricial

da cor ii (outras objectivas com CPU) • Central ponderada: ponderação de 75% para o círculo de 8 mm no centro do

enquadramento • Localizada: mede o círculo de 3,5 mm (cerca de 2,5 % do enquadramento) centrado

no ponto de focagem seleccionado (no ponto de focagem central quando utiliza uma objectiva sem CPU)

Gama • Medição matricial ou central ponderada: 0 - 20 EV(100 iSo, objectiva f/1,4, 20ºC) • Medição localizada: 2 - 20 EV Acoplamento de Combinação CPUmedições de exposição Modos de exposição Vari-program Digital (Automático, Automático [flash desactivado], retrato, Paisagem;

Criança, Desporto, Primeiro plano, retrato nocturno), Programação automática (P) com programa flexível, Automático com prioridade ao obturador [S]; Automático com prioridade à abertura [A]; Manual [M]

Compensação da exposição De -5 a +5 EV em incrementos de 1/3 EVBloqueio de exposição A luminosidade é bloqueada no valor detectado através do botão AE-L/AF-LSensibilidade iSo 100 iSo – 1600 em passos de 1 EV. Também é possível definir como aprox.1 EV(Índice de exposição recomendado) (equivalente a 3200 iSo) acima de 1600 iSoD-Lighting activo É possível seleccionar entre ligado (automático) ou desligado

FocagemFocagem automática Módulo do sensor de focagem automática Multi-CAM 530 da Nikon com detecção de fase

TTL, 3 pontos de focagem e iluminador auxiliar de AF (alcance de aproximadamente 0,5 – 3 m)Gama de detecção De -1 até + 19 EV (100 iSo, 20 °C)Servo da objectiva • Focagem automática: AF simples (S); AF contínuo (C); AF de servo automático (A),

seguimento da focagem previsível activado automaticamente em função do estado do motivo em AF simples e AF contínuo

• Focagem manual: É possível utilizar o telémetro electrónico.Ponto de focagem Seleccionável entre três pontos de focagemModo de área de AF AF de ponto simples, AF de área dinâmica, AF de prioridade ao motivo mais próximoBloqueio da focagem A focagem pode ser bloqueada premindo ligeiramente o botão de disparo do obturador

(AF simples) ou premindo o botão AE-L/AF-LFlash

Flash incorporado • Número guia 12/39 (m, 100 iSo, 20°C) ou 13/43 no modo manual (m, 100 iSo, 20°C) • Modos Automático, retrato, Criança, Primeiro plano, retrato nocturno: Flash automático de elevação automática • P, S, A, M : elevação manual com botão de disparo

Controlo do flash • TTL para SLr digital utilizando o sensor rGB de 420 segmentos: o flash de enchimento equilibrado i-TTL (com medição sem ser localizada) e o flash i-TTL standard (com medição localizada) estão disponíveis com o flash incorporado, SB-800, SB-600 ou SB-400 e objectivas com CPU. • Abertura automática: disponível com SB-800 e objectivas com CPU. • Automático não TTL: as unidades de flash suportadas incluem SB-800, SB-28, SB-27, SB-22S, SB-80DX e SB-28DX • Manual com prioridade à distância: disponível com SB-800

Modos de flash Sincronização de cortina dianteira, sincronização lenta, sincronização de cortina traseira, redução do efeito de olhos vermelhos, redução do efeito de olhos vermelhos com sincronização lenta.

Compensação de flash De -3 a +1 EV em incrementos de 1/3 EVindicador de flash Acende-se quando um flash incorporado, como, por exemplo, SB-800, SB-600 ou SB-400, está preparado completamente carregado, pisca depois do flash ser disparado com a intensidade máxima Sapata de acessórios Contacto para sapata activa do tipo 518 iSo standard com bloqueio de segurançaSistema de iluminação • Comunicação da informação da cor do flash suportada com flash integrado e flash criativa (CLS) da Nikon compatível com CLS

• iluminação avançada sem fios suportada com SB-800 ou SU-800 como controladorTerminal de Adaptador de terminal de sincronização da sapata activa para o terminal de sincronização sincronização AS-15 (opcional)

Balanço de brancosBalanço de brancos 8 modos (quando a opção Automático está seleccionada, está disponível o balanço de brancos TTL

com sensor de imagem principal e sensor rGB de 420 segmentos), ajuste de precisão possívelMonitor

Monitor LCD TFT de polissilício de baixas temperaturas, de 2,5 pol., aprox. 230.000 pontos, ajuste de brilho e possibilidade de desactivação automática através do sensor ocular

Reproduçãoreprodução reprodução em ecrã completo ou de miniaturas (quatro ou nove imagens) com zoom

de reprodução, filmes de animação criados com a D60, exibição de diapositivos, apresentação de histogramas, realces e rotação automática da imagem

InterfaceUSB USB Hi-Speed: Protocolo de transferência de dados: MTP, PTPSaída de vídeo É possível seleccionar entre NTSC e PAL

Idiomas suportadosidiomas suportados Chinês (Simplificado e Tradicional), Holandês, inglês, Finlandês, Francês, Alemão,

italiano, Japonês, Coreano, Polaco, Português, russo, Espanhol, SuecoFonte de alimentação

Bateria Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9Adaptador CA Adaptador CA EH-5a (utilizado com o Dispositivo de ligação EP-5, disponível em separado)

Encaixe do tripéEncaixe do tripé 1/4 pol. (1222 iSo)

Dimensões/PesoDimensões (L x A x P) Aprox. 126 x 94 x 64 mmPeso Aprox. 495 g sem bateria, cartão de memória nem tampa do corpo

Ambiente operativoTemperatura 0-40°CHumidade inferior a 85% (sem condensação)

AcessóriosAcessórios incluídos* Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9, Carregador rápido MH-23, Cabo USB UC-E4, (podem variar em função do ocular de borracha Dk-20, Correia da câmara AN-DC1, Tampa do corpo BF-1A, Tampa da ocular país ou da zona geográfica) Dk-5, Tampa da sapata de acessórios BS-1, CD-roM com o conjunto de aplicações de software

• o logótipo SD é uma marca comercial da SD Card Association. • os nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas. • As imagens visualizadas em LCDs e monitores apresentadas nesta brochura são simuladas.• Cortesia do Hotel Santa Caterina, itália

As especificações e o equipamento estão sujeitos a alterações sem qualquer aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Janeiro 2008©2008 NikoN CorPorATioN