-
Lio 01 - Os pronomes pessoais.
udio da aula:
Aqui est a pronncia de todos os exemplos desta lio. Os udios so
marcados por este
smbolo e ordenados por nmeros.
Baixar dilogo
I. Os pronomes pessoais em francs so:
Je, tu , i l/elle/on, nous, vous, ils/elles.
Para cada pronome em portugus, h um equivalente em francs:
- "Eu" em francs se fala "je".
1: Eu sou francs = Je suis franais.
- "Voc" em francs se fala "tu" (no esquecer do biquinho).
2: Voc francs = Tu es franais (lembrando que o "tu" usado na
linguagem informal:
amigos, famlia, crianas).
- "O senhor/a senhora" se fala "vous".
O senhor/a senhora daqui? = Vous tes d'ici? (Linguagem formal:
idosos, no trabalho, com
desconhecidos).
- "Ele" se fala "il".
3: Ele vem conosco = Il vient avec nous.
- "Ela" se fala "elle".
4: Ela partiu = Elle est partie.
- "A gente" se fala "on".
5: A gente gosta de viajar = On aime voyager.
- "Ns" se fala "nous".
6: Ns fazemos muitas caminhadas = Nous faisons beaucoup de
marches.
- "Vocs" se fala "vous" (Sim, tambm! "Vous" usado tanto para
falar com uma pessoa
formalmente "o senhor/a senhora" quanto para se referir a vrias
pessoas "vocs").
-
7: Vocs esto bem? = Vous allez bien?
- "Eles" se fala "ils".
8: Eles falam francs = Ils parlent franais.
- "Elas" se fala "elles".
9: Elas so espertas = Elles sont malines.
II. Particularidades:
- Quando um verbo comea com uma vogal, o pronome "je"(eu)
torna-se " j ' "(j apstrofo).
Por exemplo:
10: J' aime. (Eu gosto)
10: J' apprends. (Eu aprendo)
- Em francs os pronomes so obrigatrios! No posso deixar o verbo
sozinho:
-Voc gosta de carne?
- Gosto!
Em francs eu devo responder: Eu gosto = J'aime.
III. Dicas de pronncia:
11: Ele (il) e eles (ils) se pronunciam do mesmo jeito, pois os
"S" do francs so quase
sempre mudos. Ento s o contexto da frase pode diferenciar o ele
(il) do eles (ils)
Igualmente para ela (elle) e elas (elles).
12: O som do tu sai corretamente somente se fizerem o
biquinho...courage!
- Il (ele)se pronuncia com um verdadeiro som de "L" (e no "Iu",
como em ingls). Em francs a
pronncia do L como na palavra "ilha", em portugus.
- Quando o verbo comea com uma vogal, aps os pronomes pessoais
"nous" , "vous" , "ils" e
"elles" , o S final vai se ligar ao verbo com um som de Z (s na
pronncia, no na escrita).
Por exemplo:
13: Nous-Z-allons.
13: Ils-Z-aiment.
Prximo Faa agora os exerccios recomendados para melhor reteno
desta
matria.
(/gramaticas/modulo-basico/6-exercicios/modulo-basico/60-licao-02-
exercicio-01)
Imprimir
(/gramaticas/modulo-basico/2-gramatica/modulo-basico/30-01-os-pronomes-
pessoais?tmpl=component&print=1&page=)
Dvida/Tarefa (/component/jcomments/feed/com_content/30)
-
+28
Responder
+6
Responder
+1
Responder
0
Responder
1000 caracteres
Dvidas/tarefas mais teis/complementrio(a)s para a lio :
#
(/2-gramatica/modulo-basico/30-01-os-pronomes-pessoais#comment-116)
Guest 30-03-2010 19:55Bonsoir RomaricAtendendo a pedidos estou aqui
para falar que essas aulas so uma imerso na culturae em tudo que a
frana tem de melhor comeando pelo le professeur puro
charmefrancs...Beijoss e ate mais!!!
#
(/2-gramatica/modulo-basico/30-01-os-pronomes-pessoais#comment-22369)
alan dias 06-04-2014 14:28eu gostei mto do site.
#
(/2-gramatica/modulo-basico/30-01-os-pronomes-pessoais#comment-572)
Guest 02-08-2010 19:48
ltima(o) dvida/tarefa :
#
(/2-gramatica/modulo-basico/30-01-os-pronomes-pessoais#comment-28021)
Guest 28-02-2015 15:29Bonjour, As aulas so otimas!!!
Tirar dvida - Fazer tarefa
Nome
E-mail
Avise-me quando o professor responder meu comentrio.
