PRONOMES PESSOAIS ESPANHOL

8/18/2019 PRONOMES PESSOAIS ESPANHOL

1/12

PRONOMES PESSOAIS ESPANHOL

http://www.soespanhol.com.br/conteudo/ndce.php

Pessoas doDiscurso Pronome Substituição na frase

1ª pessoa

(falante / emissor damensagem)

yo

Yo me llamo Beatriz

(Eu me chamo Beatriz.)

2ª pessoa

(receptor damensagem)

tú (informal)usted (formal)

Tú cantas muy bien.

(Tu cantas muito bem.)

3ª pessoa

(sobre o que ou sobrequem se fala)

él ella

!l estudia mucho.

(Ele estuda muito.)

1ª Pessoa2ª Pessoa 3ª Pessoa

"unç#es Sin$ular Plural Sin$ular Plural Sin$ular Plural

Su%eito yo nosotrosnosotras

tú

usted

vosotros vosotras

ustedes

l

ella

ello(neutro)

ellos

ellas

&omplementoou 'b%eto me nos te os

lo

la

los

las

les

Definidos (ndefinidos


2/12

!asculino "ingular )l !asculino "ingular *n

!asculino #lural +os !asculino #lural *nos

$eminino "ingular +a $eminino "ingular *na

$eminino #lural +as $eminino #lural *nasCasos Particulares

%) & obrigat'rio o uso de artigo determinado para informar as horas dias da semana e datas.

"on las seis en punto.

("o seis em ponto.)

El resultado de los e*+menes saldr+ el lunes.

(, resultado dos e*ames sair+ segunda-feira.)

asc el %0 de febrero de %012.

(asci dia %0 de fevereiro de %012.)

a) 3iante dos números que indicam as horas se usa artigo e se omite a palavra horas4

"on las siete.

("o sete horas.)

b) 3iante dos dias da semana se usa o artigo sem preposi5o4

)l domingo voy a la feria.

(3omingo vou 6 feira.)

2) 3iante de um nome de pessoa pas regio ou continente não se usa o artigo salvo quandoestiver determinado por um ad7etivo ora5o relativa ou complemento.

Espa8a es un Estado de la 9ni'n Europea. (Espanha um Estado da 9nio Europeia.)

+a :talia del orte es muy linda.

(; :t+lia do orte muito linda.)

E*ce5abana =a ;rgentina =a :ndia =os Estados 9nidos El ?ap'n etc.

@) 3iante das formas de tratamento e*ceto Don.

)l general "an !artn vino cenar conmigo.

(, general "o !artn veio 7antar comigo.)

+a se8ora !ercedes duerme mucho.

(; senhora !ercedes dorme muito.)

Don Aicardo es muy guapo.

(3on Aicardo muito bonito.)

) Emprega-se el no lugar de la e un no lugar de una diante de um substantivo feminino singulariniciado por a ou por ,a tCnico para evitar cacofonia.

el agua (a +gua) / el alma (a alma)

un -guila (uma +guia) / un ,ada (uma fada)

Duando o substantivo feminino estiver no plural mantm-se a forma original4

las aguas / las almas / las -guilas / las ,adas


3/12

) ;rtigos não precedem ad7etivos possessivos mas precedem pronomes. Em portuguFs paraesse caso o uso do artigo facultativo.

+os mis libros. (errado) / +os mos. (correto)

.i familia es enorme.

(!inha famlia enorme.) !e entregaron su peri'dico.

(Entregaram-me seu 7ornal.

O Artigo Neutro Lo (El Artículo Neutro Lo)

, artigo neutro lo ine*istente em lngua portuguesa utilizado para substantivar ad7etivos eadvrbios.

+o me%or de todo fue la fiesta. (me7or G melhor - ad7etivo)

(, melhor de tudo foi a festa.)

=a paz es lo m-s valioso sentimiento. (m+s G mais -advrbio)

(; paz o mais valioso sentimento.)

Cuidado!

O artigo neutro LO é utilizado antes de adjetivo + preposição. Se depois

do adjetivo não tiver preposição, usa-se o artigo definido masculino

singular EL.

+o bonito en un partido es ver goles.

(O bonito em uma partida é ver gols.)

)l bello coche de #ablo fue muy caro.

(O belo carro de ablo foi muito caro.)

Tambm se utiliza diante do pronome relativo /ue. Equivale a aquilo que, o que.

+o /ue me encanta en ti es tu inteligencia.

(, que me fascina em ti a tua inteligFncia.)

0tencin

4unca coloque o artigo neutro HloH na frente de substantivos masculinos. &muito comum os brasileiros cometerem esse erro confundindo lo com o(artigomasculino em portuguFs). "ubstantivos masculinos aceitam somente oartigo el.

Expressões coloquiais com Lo

Emprega-se o artigo neutro lo em diversas e*press


4/12

(IocF no sabe o quanto é complicada minha situa5o no escrit'rio.)

+o 5 ad6érbio 5 /ue7 intensifica o valor do advrbio.

o me di cuenta de lo r-pido /ue pas' este a8o.

(o me dei conta do quanto passou rápido este ano.)

+o 5 participio 5 /ue7 intensifica o valor doparticpio.

!ira lo roto /ue est+ este tra7eJ

(,lha que rasgada que est+ esta roupaJ)

Contração do Artigo (Contraccin del Artículo)

; lngua espanhola possui apenas dois tipos de contra5o4 al e del.

+7 #reposi5o a K artigo el

Ioy al puerto.

(Iou ao porto.)

D)+7 #reposi5o de K artigo el

Iengo del puerto.

(Ienho do porto.)

!"#!$AN$%&O! ' !"!$AN$%&O!

,s substantivos so palavras 6ari-6eis - possuem gFnero masculino ou feminino - que nomeiamos seres pessoas ob7etos a5


5/12

el ni8o

la ni8a

%. "o masculinos aqueles terminados em ;?E e em ;!BAE4

M=a playa de Lopacabana tiene un paisa%e esplndidoJ

(; praia de Lopacabana tem uma paisagem esplFndidaJ)

Nabriel llevaba los dos rollos del alambre que pediste.

(Nabriel levava os dois rolos do arame que pediste.)

2. "o masculinos as cores os dias da semana os meses e os números4 )l 6erde de tus o7os me encanta.

(, verde dos teus olhos me encanta.)

Todos los martes tengo clases de ingls.

(Todas as ter5as-feiras tenho aulas de inglFs.)

)l enero fue um mes de mucha nieve en Espa8a.

(?aneiro foi um mFs de muita neve na Espanha.)

=o me7or de los atletas es el cuatro.

(, melhor dos atletas o OnúmeroP quatro.)

@. "o femininos aqueles terminados em 9!BAE4

+as costumbres de los 7aponeses son raras.

(,s costumes dos 7aponeses so esquisitos.)

E*ce5o4 el alumbre (a ilumina5o).

. "o femininos os nomes das letras4

la a la be etc.

!u*stanti+os -eterogen,ricos (!ustanti+os -eterogen,ricos)

;o tratarmos de conceitos e de seres inanimados o gFnero passa a ser determinado de formaarbitr+ria (gFnero gramatical). 3evido 6 origem comum do vocabul+rio o gFnero dos substantivosespanh'is costuma ser o mesmo que em portuguFs mas isso no ocorre sempre. estes casoschamamos estes substantivos de ,etero$enéricos pois possuem um gFnero em espanhol eoutro em portuguFs.


6/12


7/12

el or!en a or!em

el puente a ponte

el $rbol a $r(ore

el orden a ordem

)span,ol

apellido

ancho

berro

bolsa

brincar

caprichoso

carro

carroza

Portu$u9s

sobrenome

largo

agrio

saco / sacola

pular

teimoso

charrete

carruagem

)span,ol

listo

lvido

luego

morado

oficina

ofuscar

oso

pasta

Portu$u9s

esperto / pronto

arro*eado

depois

ro*o

escrit'rio

enfurecer

urso

massa


8/12


9/12


10/12

?uan es m-s alto /ue #ablo.

(?uan mais alto que #ablo.)


11/12

ablito est! trist>simo " muy triste.

(ablito est! trist#ssimo " muito triste.)

Superlati6o ?elati6o7 e*pressa qualidades de superioridade e de inferioridade no seu grau m+*imo mascom rela5o a outros nomes. $orma-se com as partculas m-s / menos precedidas pelosartigos el la loslas.

E*emplos4 ale$res e simp-tico.

+as m-s ale$res c$icas llegaron.

(%s meninas mais alegres c$egaram.)

&arlos es lo menos simp-tico de los $ombres.

(&arlos é o menos simp!tico dos $omens.)

'bser6aç#es7

;lguns ad7etivos alteram suas razes ao formar o superlativo absoluto por adi5o de sufi*o. ,s superlativosabai*o so chamados irregulares4

Adjetivo Superlativo Absoluto

amable (am!vel) amibil#simo

antiguo (antigo) anti'u#simo

fiel (fiel) fidel#simo

libre (livre) librérrimo

fértill (fértil) ubérrimo

amigo (amigo) amic#simo " amigu#simo

pobre (pobre) pobr#simo " paupérrimo

joven (jovem) jovenc#simo

;lguns ad7etivos podem ter formas especiais para o superlativo4

Positivo Comparativo Superlativo

bueno (bom) mejor (mel$or)ptimo " buen#simo " mu

bueno " el mejor

malo (mau) peor (pior) pésimo " mal#simo " el

peor

pe'ue*o (pe'ueno) menor (menor)m#nimo " pe'ue*#simo "

el menor

grande (grande) maor (maior)m!+imo " grand#simo " el

maor

alto (alto) superior (superior) sumo " supremo " alt#simo


12/12

bajo (bai+o) inferior (inferior)#nfimo " inferior "

baj#simo

0'%o

Em espanhol as formas m-s pe/ue8o e m-s $rande so corretas. Este zapato me parece m-s pe/ue8o que mi pie.

(Este sapato parece menor que meu p.)

Esta casa es m-s $rande que la ma.(Esta casa maior que a minha.)

Documents

PRONOMES PESSOAIS ESPANHOL