FX-70 Sistema de Protecção e Reparação Estrutural para

FX-70® Sistema de Protecção e Reparação Estrutural para estruturas em madeira, betão e aço

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19

FX-70® Sistema de Protecção e Reparação Estrutural

2

O estado de Maryland escolheu o sistema de reparação

e protecção estrutural FX-70® para reparar e proteger

mais de 300 pilares danificados da ponte de Chesapeake

Bay, em meados dos anos oitenta. Uma inspecção

de acompanhamento efectuada em 2012 revelou o

excelente estado de conservação da instalação.

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19

3

Don’t replace. Repair in place com FX-70®.

Estruturas em ambiente marítimo estão

permanentemente expostas a vários tipos de ataque.

A acção das marés, correntes marítimas, exposição a

sais de cloretos, alterações a nível químico, embate de

material flutuante, fenómenos de electrólise e agentes

atmosféricos em geral, são alguns exemplos de factores

que afectam a vida útil das estruturas e onde se pode

usar o sistema de reparação e protecção FX-70®.

O sistema de reparação e protecção FX-70®, lançado

em 1970, foi a primeira solução de reparação in situ

para estruturas de betão, aço e madeira sendo que

muitas dessas reparações mantêm-se em serviço

até aos dias de hoje. Ao eliminar a necessidade de

ensecadeiras o sistema FX-70® reduz drasticamente os

custos da intervenção e as perdas por paragem de uso

operacional, já que as estruturas podem manter-se em

serviço enquanto estão em reparação.

Em estruturas existentes e degradadas ou em novas

construções, a vida útil pode ser prolongada através da

protecção com um sistema resistente à corrosão, o

FX-70®. Com mais de 45 anos de provas dadas, o

sistema FX-70® apresenta elevadas vantagens de

custo-beneficio, é prático, e uma solução de elevada

durabilidade.

Para saber mais sobre o FX-70® ou outros produtos de

reparação, protecção e reforço:

Contacte-nos +351 212 253 371

ou visite sp-reinforcement.pt.

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19


4

Inovador e versátilO sistema FX-70® é constituído por camisas de fibra de vidro produzidas à medida, com encaixe de língua- cavidade, promovendo a protecção eficaz e resistente à corrosão durante a vida útil da reparação. São usadas argamassas e grouts de reparação de elevada resistência e insensíveis à agua para a protecção e enchimento dos pilares degradados. Estes materiais são facilmente colocados por bombagem ou vazamento preenchendo o espaço entre a camisa FX-70® e a estrutura, mesmo na presença da água ou em submersão.

Vantagens do sistema FX-70®

• Reparação de danos em obra, sem necessidade executar ensecadeira ou interdição de serviço da estrutura.

• Materiais de elevada resistência, com boa aderência a diversos materiais e substratos.

• A estrutura pode manter-se me serviço durante o período da intervenção.

• Sistema isento de corrosão, previne a degradação por efeito dos agentes agressivos e erosão.

• Adaptável a estacas e pilares com diversas configurações e dimensões.

• Sem necessidade de meios de elevação pesados.

• Sistema praticamente isento de manutenção.

• Seguro para uso em habitats aquáticos.

• Facilmente integrado na estrutura existente.

O sistema FX-70® promove uma protecção resistente à corrosão durante a vida útil da reparação

Pesquise por FX-70® no You tube para ver “como instalar as camisas FX-70®.”

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19

5

Aplicações FX-70®

A camisa de fibra de vidro FX-70® é usada como uma cofragem perdida, durável e protectora para pilares e estacas em betão, madeira e aço de todas as medidas e formatos.

• Pilares de pontes

• Portos, cais e docas

Pilares e Estacas em Betão

• Construções novas

• Infraestruturas em Portos

• Estruturas marítimas

• Instalações de água e estações de tratamento

• Estacas instaladas debaixo de água e em ambientes secos

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19


6

Pilares e Estacas em Madeira

Pilares e Estacas em Madeira — secção totalmente perdidaO sistema de reparação estrutural e protecção FX-70® pode ser usado como uma solução eficaz de reparação e reconstituição da secção de pilares e estacas de madeira, mesmo em caso de perda total de secção. No caso apresentado o projectista concebeu uma armadura para reforçar a área entre as duas secções da estaca /pilar. O grout epóxi FX-70-6MP™ em combinação com com o grout cimentício FX-225, como material de enchimento da camisa de fibra de vidro FX-70®, possibilitam a restituição da capacidade estrutural perdida dos elementos de madeira.

Estaca

FX-70-6MP

Camisa FX-70®

FX-225

Reparação prolongada além

da zona danificada

Selagem inferior FX-70-6MP™

numa espessura de 150 mm.

Nível máximo das águas

Reforço em aço especificado em projecto de acordo com o dimensionamento estrutural

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19

7

Pilares e Estacas em Aço

Estruturas novas

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19


8

Componentes do sistema

Método epóxi grout Tipicamente aplicado em pilares ou estacas com perdas de

secção inferiores a 25%, a camisa é dimensionada para 15 mm de espaço anelar, e é completamente preenchida

com FX-70-6MP™ grout epóxi subaquático multi-usos.

Método combinadoTipicamente aplicado em pilares com danos superiores a 25% da

secção transversal, a camisa é dimensionada para um espaço anelar de 50 mm e é preenchida com uma combinação de FX-70-6MP™ grout epóxi subaquático multi-usos e o FX-225 grout cimentício subaquático

não-metálico.

Secção transversal da junta de encaixe língua-cavidade

• FX-70-6MP™ Grout epóxi subaquático multi-usos usado para a selagem inferior e para a reparação

• Espessura anelar de 15 mm

• Para pilares - H a espessura anelar deve ser de 20 mm

• FX-70-6MP™ Grout epóxi subaquático multi-usos usado para a selagem de topo e de fundo da camisa FX-70®

• FX-225 Grout cimentício subaquático, não metálico

• Espessura anelar 50 mm

Com

prim

ento

Selagem de topo FX-763 Argamassa epóxi tixotrópica de baixo módulo

Nível máximo de água

Estaca / Pilar

FX-70-6MP™ Grout epóxi subaquático multi-usos

FX-70® Camisa de fibra de vidro

Camada de 150 mm

FX-70-6MP™ Grout epóxi subaquático multi-usos

Selagem de fundo

Diâmetro do Pilar

15 mm Espessura Anelar

460

- 61

0 m

m46

0 -

610

mm

Áre

a da

nific

ada

Espaçador

Diâmetro da camisa

Espaçador

Com

prim

ento

Selagem de topo FX-763 Argamassa epóxi tixotrópica de baixo módulo

Nível máximo de água

Estaca / Pilar

Camada de 100 mm de FX-70-6MP™ Grout epóxi aquático multi-usos

FX-70® Camisa de fibra de vidro

Camada de 150 mm FX-70-6MP™ Grout epóxi subaquático multi-usos

Selagem de fundo Diâmetro do Pilar

50 mm Espessura Anelar

460

- 61

0 m

m46

0 -

610

mm

Áre

a da

nific

ada

Espaçador

Diâmetro da camisa

Espaçador

FX-225 Grout cimentício subaquático, não metálico

Espaçador

50 mm mín

Espaçador

Dimensão da camisa = Dimensão da Estaca/ Pilar

+ 2x Espessura anelar

Espaçador

Secção da Estaca/ Pilar

Diâmetro da Estaca/ Pilar

Espaçador

Diâmetro da camisa = Diâmetro da Estaca/ Pilar

+ 2x Espessura anelar

Espessura anelar

parafuso auto-roscante de aço inoxidável

FX763 CTG pasta epóxi

Secção da Estaca/ Pilar

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19

9


FX-70® Camisa de fibra de VidroA camisa de protecção de elevada resistência do sistema FX-70® é um compósito polímero reforçado com fibras (FRP) que é usado como cofragem perdida no sistema de reparação, reforço e protecção FX-70®. Cada camisa é feita à medida e montada de acordo com as especificações de projecto de reparação e esta disponível em formatos circular, quadrado, perfil H ou octagonal. Estão também disponíveis formatos mais comuns e painéis. São fornecidos espaçadores para garantir a consistência do espaço anelar.

Apresentação

• Camisas de fibra de vidro feitas à medida com junta de língua-cavidade, promovem uma protecção resistente à corrosão durante a vida útil da reparação.

• Compatível com vários formatos de pilares e estacas, circular, quadradas, Perfil -H, painéis ou outros formatos.

• Apropriado para ambientes marítimos.

Aplicações

• Reparação e protecção de estruturas marítimas.

• Reparação de estacas e pilares • Aplicações de grouting submerso.

• Reparação de postes. • Reparações de painéis de estacas.

• Paredões marítimos.

Especificações técnicas da camisa de fibra de Vidro

Propriedades Metodo de ensaio Resultado

Absorção de água ASTM D790 1% máx

Resistência última à tracção ASTM D790 mín. 103 N/mm2

Resistência à Flexão ASTM D638 mín. 172 N/mm2

Módulo de Elasticidade ASTM D2583 mín. 4826 N/mm2

Dureza Barcol ASTM D570 45 +/- 7

EmbalagemDisponível em tamanhos e medidas:Espessura 3 mm a 5 mm Medidas Circular, Quadrada, Perfil H e OctogonalCores disponíveis Translucido, cinzento, castanho e preto

Camisa FX-70® com a junta língua-cavidade

Execução à medida do projecto

Circular Quadrado Perfil H Octogonal

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19


10

FX-70-6MP™ Grout epóxi subaquático multi-usos FX-70-6MP™ produto 100% sólidos, tricomponente, de base epóxi resistente à água e à humidade foi especificamente desenvolvido para aplicação subaquática, integrado no sistema de reparação e protecção FX-70®. FX-70-6MP™ com excelente aderência ao betão, aço, madeira e outros materiais de construção comuns. Este produto poder ser aplicado na presença de água e é facilmente vazado na camisa FX-70® submersa em água.

• Fácil de aplicar por bombagem ou vertido.

• Elevada resistência, baixa absorção, resistente ao impacto, pot-life prolongado.

• Pode ser aplicado debaixo de água directamente.

• Resistente a ambientes químicos e de águas agressivas.

Aplicação

• Como grout epóxi integrado no sistema FX-70®.

• Como grout de alta resistência em aplicações sobre superfícies secas ou húmidas.

• Reparação submersas.

Embalagem

Kit de 2 sacos: 13,3 kg (comp. A+B) + 50 kg comp. C (2 x 25 kg sacos)

Kit de 3 sacos: 13,3 kg (comp. A+B) + 75 kg comp. C (3 x 25 kg sacos)


FX-225 Grout cimentício subaquático isento de retracção FX-225 é um grout coesivo, sem segregação, de alta resistência,concebido para aplicações de reparação de betão subaquáticas.O FX-225 pode ser bombeado ou vertido por gravidadegarantindo uma reparação não corrosiva de elevada durabilidade.

Características do Produto

• Consistência fluida, permite aplicação por injecção • Não é necessário recurso a ensecadeiras para aplicação • Retracção compensada • Aderente a betão, mesmo em meio aquático • Pronto a usar, com adição de água potável

Aplicação

• Reparações de betão em estruturas marítimas • Aplicações subaquáticas • Reparações em pilares ou estacas com sistema de reparação estrutural FX-70®

• Reparação de obras marítimas sem necessidade de recurso a ensecadeiras

Embalagem

Saco de 25 kg


© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19

11

FX-763 Argamassa epóxi tixotrópica de baixo móduloFX-763 é um epóxi tixotrópico bi-componente, de baixo módulo de elasticidade e resistente à água e humidade.


• Endurece e cura debaixo de água

• Aderente a superfícies húmidas e saturadas

• Sem retracção

• Excelente resistencia química a óleos, águas residuais, agressivas, etc.

• Tixotropia adequada a aplicação vertical e em suspensão

• Aplicável à colher ou talocha

Aplicação

• Para reparações verticais e em suspensão de espessura máxima de 25 mm.

• Como selante de junta da camisa e para executar o acabamento de topo rampeado no sistema FX-70®.

Embalagem

Embalagens de 5 kg

FX-763CTG Selagem epóxi da camisa FX-763CTG é um adesivo à base de epóxi para a selagem da junta da camisa FX-70®.


• Boa aderência a todos os materiais de construção comuns

• Adere a superfícies secas e húmidas

• Facilmente aplicado através de dispensadores de cartuchos

• Endurece e cura debaixo de água

Aplicação

• Como selagem de camisa do sistema FX-70®

Embalagem

Cartuchos 600 ml


© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19


12

Acessórios

EDT22S equipamento dispensador manual O EDT22S equipamento para adesivos epóxi é constituído por uma estrutura de aço e foi desenvolvido para elevados volumes e uso contínuo.

Embalagem EDT22S Equipamento dispensador manual

FX-Backer Rod Cordão de espuma de poliuretano redondo para usar como selante de fundo do sistema FX-70®, aplicado entre a camisa e o pilar deteriorado.

Embalagem

Disponível em diâmetros de 20 cm e 60 cm. Outras medidas disponíveis sob

consulta.

FX-Espaçadores Os FX-Espaçadores são peças feitas à medida, em fibra de vidro ou plástico, para colocar entre a camisa e o pilar. Os espaçadores FX mantêm um espaço anelar consistente garantindo que os materiais de enchimento do sistema FX são facilmente instalados.

Embalagem Espaçadores disponíveis em 15mm e 50 mm

(outras medidas disponíveis sobra consulta)

Parafusos auto-roscantes em aço inoxParafusos auto-roscantes em aço inox.

Embalagem Parafusos de 25 mm de comprimentos e de cabeça sextavada.

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19

13

Pesquise por ‘FX-70®’ no YouTube para ver “Como instalar camisas FX-70®”.

Aplicar uma camada de resina de selagem FX-763CTG na junta de fecho da camisa FX-70®.

Fechar a camisa inserindo e fechando a junta de encaixe da camisa. Posicionar a camisa de forma a que fique cerca de 460 a 610 mm da secção do pilar não danificado coberto pelo encamisamento, acima e abaixo do limites de reparação.

Instalar a espuma de selagem temporária na base da camisa. Esta selagem pode ser instalada antes da colocação da camisa.

Instalar as cintas de nylon temporárias, apertando e confinando a camisa.

Instalar os parafusos de aço inoxidável auto-roscantes de 150 mm de comprimento assegurando a conexão e estabilidade da junta.

Instalar 150mm de FX-70-6MP™ grout epóxi subaquático multi-usos no fundo da camisa, criando uma selagem inferior; deixar curar durante 24h.

Para pilares com perda de secção danificada ≤ 25%, preencher a restante secção da camisa com o FX-70-6MP™. Para pilares com perda de secção danificada > 25% preencher a restante secção da camisa com FX-225 deixando cerca de 100 mm de camisa por preencher no topo. Deixar curar durante 24 horas, preencher os remanescentes 100 mm com FX-70-6MP™ selando o topo da camisa. Deixar curar durante 24 horas.

Instalar o FX-763 argamassa epóxi tixotrópica de baixo módulo no topo da camisa com acabamento rampeado a 45º, criando uma barreira à entrada de água e resistente a químicos no sistema de reparação.

Remover as cintas de nylon de confinamento. Reparação concluída.

Para instruções de instalação detalhada, consulte o guia de instalação do sistema de Reparação e protecção FX-70®.

Procedimentos de instalação

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19


14

ReparaçãoPrimeiro ensaio industrial de carga cíclica em modelos à escala real e aplicado em pilares de madeira

O vídeo do ensaio realizado no Simpson Strong-Tie Tyrell Gib Research Laboratory em Stockton, Califórnia, está disponível em strongtie.com /videolibrary.

A Simpson Strong-Tie é líder mundial em conectores estruturais e soluções de engenharia, em grande parte devido ao nosso compromisso para com a investigação, ensaios e desenvolvimento de produto. O centro de investigações situa-se nas instalações de ensaios regionais em Tyrell R. Gilb Research Labiratory em Stockton, na California. O nosso departamento e equipa de engenharia/I&D desenvolveu uma campanha de ensaios para a Simpson Strong-Tie no sistema de Reparação, reforço e protecção FX-70®, incluída na nossa gama de produtos de reparação e reforço.

Foram conduzidos ensaios à escala real, em pilares reparados e reforçados com o sistema FX-70® e sujeitos a cargas cíclicas, verificando-se o desempenho do sistema como solução estrutural eficiente em estruturas de madeira.Os resultados dos ensaios disponibilizaram informação real, ajudando os engenheiros a avaliar o potencial do sistema FX-70® como solução estrutural em aplicações de reparação e reabilitação.

© S

P-P

T.10

.02.

01.0

1-11

/ 20

19

15

De forma a que possamos providenciar o melhor apoio técnico na recomendação da solução, é fundamental ter a máxima informação. A formulação de soluções só é possível com dados concretos. As nossas soluções serão tão adequadas quanto a informação disponibilizada. De forma a que possamos dar a resposta mais adequada, pedimos que anexe as peças que compõem o projecto, nomeadamente especificações e peças desenhadas, em complemento ao modelo devidamente preenchido. Deve ser mantida a confidencialidade.

Pessoa de contacto: _____________________________________ Data : _______________________________________________

Empresa: ______________________________________________ Contacto telefónico: __________________________________

Endereço de email: ______________________________________ Cidade, País: _______________________________________

Dados do Projecto

Projecto: _______________________________________________ Cidade, País: ________________________________________

Data da Proposta: _______________________________________ Engenheiro Responsável: ______________________________

Tipo de Estrutura: _______________________________________ Dono de Obra: ______________________________________

Tipo de Reparação : Estaca/ Pilar Viga Parede/ Divisória Cais Outra ________________

Composição da Estaca/ Pilar: Madeira Betão Aço Outra________________________________

Secção do Pilar/ Estaca: Redonda Quadrada Secção H Octagonal Outra________________

Estado da Estaca / Pilar: Fissurado Com

falhas de material

Com corrosão Outra________________________________

Perda de secção: % (Rácio de perda de secção)

Dados para o encamisamento FX-70®

Quantidade requerida: ________________

Forma da camisa: Circular Quadrada Secção H Octagonal Outra_____________________

Dimensão da camisa (cm): Diâmetro: Perímetro: Tipo H: Octagonal: Outra________________________

Comprimento da camisa: Metros por camisa:Vários comprimentos: (Listar cada um separadamente): ____________________________________________

Espessura da camisa: 3 mm 5 mm Outra ________________________________________________________

Número de juntas verticais: Nenhuma 1 2 3 4 Outra______

Espaçador: 13 mm 25 mm 50 mm Outra _____________________________________

Dimensão da espessura anelar: 15 mm 20 mm 25 mm 50 mm 100 mm Outra ______

Material de enchimento: FX-70-6MP™ FX-225 Outra______________________

Este formulário também pode ser encontrado na página Web.

Modelo de informação de Projecto para Sistema FX-70®

© S&P REINFORCEMENT

Desde 2012 que a S&P faz parte do grupo Simpson Strong-Tie, um grupo internacional de produtos para a construção sediado´na Califórnia com diversas delegações em toda a Europa. A Simpson Strong-Tie foi fundada em 1956 e é considerada líder Mundial em conectores estruturais para madeira-madeira, madeira-aço e madeira-betão.

A empresa tem o compromisso de ajudar os seu clientes, promovendo produtos excepcionais, um serviço completo ao nível de engenharia, apoio em obra, ensaios de produtos, formação técnica e entrega atempada dos nossos serviços. Com a aquisição da S&P, a Simpson Strong-Tie continua a expandir a sua oferta incluindo agora uma gama completa de soluções para reparação, protecção e reforço de betão. A combinação da força das duas marcas, Simpson Strong-Tie e a S&P permite-nos agora responder com um maior nível de qualidade de serviço para ir ao encontro das necessidades dos nossos clientes na área da reparação, reforço e reabilitação. Permaneceremos ao vosso dispor e na expectativa de trabalhar consigo nos próximos projectos.

Contacte-nos: +351 212 253 371 www.sp-reinforcement.pt

Documents

FX-70 Sistema de Protecção e Reparação Estrutural para