Gaceta - Diario Oficial de Nicaragua - No. 191 del 5 de ... · CONTRATO DE LICENCIA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA Reg. No. 13992 – M. 0143966 – Valor C$ 3,480.00 “T E S

LA GACETADIARIO OFICIAL

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344

Tiraje:850 Ejemplares 44 Páginas

Valor C$ 45.00Córdobas

AÑO CXI No.191Managua, viernes 5 de octubre de 2007

6459

SUMARIO

Pág.

ASAMBLEA NACIONAL DE LA

REPUBLICA DE NICARAGUA

Decreto A.N. No. 5179.......................................................6460Decreto A.N. No. 5180.......................................................6460Decreto A.N. No. 5181.......................................................6460Decreto A.N. No. 5182.......................................................6460Decreto A.N. No. 5183.......................................................6461Decreto A.N. No. 5184.......................................................6461Decreto A.N. No. 5185.......................................................6461Decreto A.N. No. 5186.......................................................6461Decreto A.N. No. 5187.......................................................6462Decreto A.N. No. 5188.......................................................6462

MINISTERIO DE GOBERNACION

Estatutos Asociación Iglesia Evangélica AvivamientoPentecostés de Nicaragua (IEAP-NIC).............................6462

MINISTERIO DE HACIENDA Y

CREDITO PUBLICO

Licitación Restringida.......................................................6465

MINISTERIO DE FOMENTO,

INDUSTRIA Y COMERCIO

Acuerdo Ministerial No. 039-2007....................................6465Marcas de Fábrica, Comercio y Servicio...........................6470

MINISTERIO DEL TRABAJO

Inscripción de Sindicato...................................................6470

MINISTERIO DE TRANSPORTE E INFRAESTRUCTURA

Licitación Pública Nacional LPN-008-2007.......................6471

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

Resolución Administrativa deAdjudicación No. 058/2007..............................................6471Resolución Administrativa deAdjudicación No. 059/2007..............................................6472

EMPRESA NICARAGUENSE DE ALIMENTOS BASICOS

Licitación Restringida No. 002-2007..................................6473

FINANCIERA NICARAGUENSE DE INVERSIONES, S.A.

Licitación Restringida No. FNI-GA-01-10-2007................6473Licitación Restringida No. FNI-GA-02-10-2007................6473

BANCO CENTRAL DE NICARAGUA

Licitación Restringida GAP-09-035-07-BCN.....................6473

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y DE OTRAS

INSTITUCIONES FINANCIERAS

Resolución CD-SIBOIF-496-1-AGOST22-2007.................6474

CONSORCIO EOLICO AMAYO, S.A.

Contrato de Licencia de Generaciónde Energía Eléctrica...........................................................6491

ALCALDIAS

Alcaldía Municipal de Puerto MorazánLicitación por Registro......................................................6499

Alcaldía Municipal de Ciudad DaríoAnuncio de Licitación.......................................................6499

UNIVERSIDADES

Títulos Profesionales.......................................................6500

http://enriquebolanos.org/

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

6491

5-10-07 191

28) Información respecto al valor de la cuota, valor de la cartera,composición de la cartera y otros que será puesta a disposición del públicoy de los participantes por la sociedad administradora de acuerdo a loestablecido en la presente norma.

29) Procedimientos a seguir en caso de fallecimiento del participante.

30) Procedimientos a seguir en el caso de quiebra u otros en el caso de quelos participantes sean personas jurídicas.

31) Cualquier otra información que el Superintendente considereconveniente.

(f) J. Rojas R. (f) V. Hurtado (f) Gabriel Pasos Lacayo (f) RobertoSolórzano Ch. (f) A. Cuadra G. (f) U. Cerna B. URIEL CERNABARQUERO, Secretario Consejo Directivo SIBOIF.

CONSORCIO EOLICO AMAYO S.A.

CONTRATO DE LICENCIA DEGENERACION DE ENERGIA ELECTRICA

Reg. No. 13992 – M. 0143966 – Valor C$ 3,480.00

“T E S T I M O N I O” ESCRITURA NÚMERO VEINTIDOS (22).-CONTRATO DE LICENCIA DE GENERACIÓN DE ENERGIAELÉCTRICA.- En la ciudad de Managua, lugar de mi domicilio yresidencia a las cinco de la tarde del día treinta de agosto del año dos milsiete; ante mí DANILO SANTIAGO MEDINA OLIVAS, Abogado yNotario Público de la República de Nicaragua, con cédula de identidadnúmero cero ocho dos guión dos cinco cero siete cuatro siete cero cero cerocero V (082-250747-0000V), debidamente autorizada por la ExcelentísimaCorte Suprema de Justicia para ejercer el Notariado durante un quinquenioque finalizará el veintitrés de febrero de dos mil diez, comparecen losseñores EMILIO DE JESUS RAPPACCIOLI BALTODANO, mayorde edad, casado, ingeniero civil y de este domicilio, se identifica con lacédula número cero, cuatro, dos, guión, dos, ocho, cero, cinco, cuatro, uno,guión, cero, cero, cero, cero, B (042-280541-0000B) y MARICARMENESPINOSA SEGURA, mayor de edad, casada, Abogado y de estedomicilio, quien se identifica con cédula de identidad nicaragüense númerocero cero uno guión cero siete cero tres setenta y nueve guión cero cerocincuenta y tres F (001-070379-0053F), doy fe de conocer personalmentea los comparecientes y de que poseen la capacidad legal suficiente ynecesaria para obligarse y contratar y en especial para el otorgamiento deeste acto. El primer compareciente, EMILIO DE JESUS RAPPACCIOLIBALTODANO, actúa en nombre y representación de la institucióndenominada MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, lo que me acreditacon la certificación del acta de su nombramiento la que íntegra yliteralmente dice: Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, UnidaNicaragua Triunfa, símbolo triangular, Concejo de Políticas Nacionales.“CERTIFICACION Paul Herbert Oquist Kelly, Coordinador del Consejode Políticas Nacionales, certifica el Acuerdo Presidencial Nº 56-2007, queliteralmente dice: “ACUERDO PRESIDENCIAL Nº 56-2007 ElPresidente de la República de Nicaragua En uso de las facultades que leconfiere la Constitución Política ACUERDA Arto. 1 Nombrar en elMinisterio de Energía y Minas, a los siguientes ciudadanos: CompañeroIng. Emilio de Jesús Rappaccioli Baltodano, Ministro (Siguen partesinconducentes). Arto. 2 El Presente Acuerdo surte sus efectos a partir deesta fecha. Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial. Dado en la ciudad deManagua, Casa de Gobierno, el treinta y uno de enero del año dos mil siete.Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua” Esconforme su original, con el que fue debidamente cotejado. A solicitud departe interesada, extiendo la presente Certificación, en la ciudad deManagua, Casa de Gobierno, a los cinco días del mes de febrero del año

dos mil siete. El que fuera publicado el cinco de febrero del año dos milsiete en la Gaceta Diario Oficial número veinticinco que doy fe de tenera la vista.- El segundo compareciente, señora MARICARMEN ESPINOSASEGURA, actúa en su carácter de Apoderado Generalísimo paradeterminado negocio, en nombre y representación de la compañía“CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, unaCompañía incorporada en la ciudad de Panamá, Edificio HSBC Bank,Sexto Piso Avenida Samuel Lewis, ciudad de Panamá, República dePanamá y con Sucursal registrada en el Municipio de Rivas, Departamentode Rivas, República de Nicaragua, denominada “CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA - SUCURSAL NICARAGUA”,establecida debida y legalmente de conformidad con las Leyes de laRepública de Nicaragua; me acredita sus representación y facultadesamplias y suficientes con: a) Testimonio de Escritura Pública NúmeroCuatro (4) de Protocolización de Documentos de Constitución deSociedad Extranjera y Apertura de Sucursal, autorizada por la suscritaNotario, en esta ciudad de Managua, a las once de la mañana del dieciochode Enero del año dos mil siete, cuyo testimonio fue inscrito el veinte ydos de Enero del año dos mil siete, bajo el número un mil trescientosnoventa y cuatro (1,394), páginas setenta y uno a la cien (71 a la 100),tomo cuarenta y cinco (XLV), Libro Segundo (2do.); y con el númeronueve mil novecientos treinta y uno (9,931), páginas ciento ochenta y dosy ciento ochenta y tres (182 y 183), tomo treinta y seis (XXXVI), Librode Personas, ambos del Registro Público del Departamento de Rivas; yb) La Licenciada MARICARMEN ESPINOSA SEGURA, actúa confacultades amplias y suficientes sin limitación alguna para el otorgamientodel presente acto, en nombre y representación de la Compañía“CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA, unaCompañía incorporada en la ciudad de Panamá, Edificio HSBC Bank,Sexto Piso Avenida Samuel Lewis, ciudad de Panamá, República dePanamá y con Sucursal registrada en el Municipio de Rivas, Departamentode Rivas, República de Nicaragua, establecida debida y legalmente deconformidad con las Leyes de la República de Nicaragua; representacióny facultades amplias y suficientes que justifica con: a) Testimonio deEscritura Pública Número Cuatro (4) de Protocolización de Documentosde Constitución de Sociedad Extranjera y Apertura de Sucursal, autorizadapor la suscrita Notario, en esta ciudad de Managua, a las once de la mañanadel dieciocho de Enero del año dos mil siete, cuyo testimonio fue inscritoel veintidós de Enero del año dos mil siete, bajo el número un miltrescientos noventa y cuatro (1,394), páginas setenta y uno a la cien (71a la 100), tomo cuarenta y cinco (XLV), Libro Segundo (2do.); y con elnúmero nueve mil novecientos treinta y uno (9,931), páginas cientoochenta y dos y ciento ochenta y tres (182 y 183), tomo treinta y seis(XXXVI), Libro de Personas, ambos del Registro Público del Departamentode Rivas; y b) Testimonio de Escritura Pública Número Setenta y Cuatro(74) de Poder Generalísimo para Determinado Negocio, autorizado porla Notario doctor Soraya Montoya Herrera, en esta ciudad de Managua,a las ocho de la mañana del día Viernes veinticuatro de Agosto del año dosmil siete, mediante el cual “CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA”, faculta expresamente a la LicenciadaMARICARMEN ESPINOSA SEGURA, para el otorgamiento delpresente acto, sin limitación alguna, atestado que integra y literalmentedice: “T E S T I M O N I O” ESCRITURA NÚMERO SETENTA YCUATRO. (74).- (PODER GENERALÍSIMO PARADETERMINADO NEGOCIO).- En la ciudad de Managua, lugar de midomicilio y residencia, a las ocho de la mañana del día Viernes veinte ycuatro de Agosto del año dos mil siete.- ANTE MÍ: SORAYAMONTOYA HERRERA, Notario Público y Abogado de la República deNicaragua, con Cédula de Identidad nicaragüense Número cuatrocientoscuarenta y tres guión dieciséis diez sesenta y cinco guión cero cero cerodos D (No.443-161065-0002D), debidamente autorizada por laExcelentísima Corte Suprema de Justicia para cartular durante un quinquenioque vence el veinticinco de Junio del año dos mil once, comparece el doctorYALÍ MOLINA PALACIOS, mayor de edad, casado, Abogado y de este



6492

5-10-07 191

domicilio, quien se identifica con cédula de identidad nicaragüense númerodoscientos cuarenta y uno guión veinte cero ocho cuarenta y cinco guióncero cero cero cero S (241-200845-0000S). Doy fe de conocerpersonalmente al compareciente y de que a mi juicio tiene la capacidadlegal necesaria para obligarse y contratar, especialmente para el otorgamientode este acto, en el que actúa en su carácter de Apoderado Generalísimosin limitación alguna, en nombre y representación de la Compañía“CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, unaCompañía incorporada en la ciudad de Panamá, Edificio HSBC Bank,Sexto Piso Avenida Samuel Lewis, ciudad de Panamá, República dePanamá y con Sucursal registrada en el Municipio de Rivas, Departamentode Rivas, República de Nicaragua, establecida debida y legalmente deconformidad con las Leyes de la República de Nicaragua; representacióny facultades amplias y suficientes que justifica con: a) Testimonio deEscritura Pública Número Cuatro (4) de Protocolización de Documentosde Constitución de Sociedad Extranjera y Apertura de Sucursal, autorizadapor la suscrita Notario, en esta ciudad de Managua, a las once de la mañanadel dieciocho de Enero del año dos mil siete, cuyo testimonio fue inscritoel veintidós de Enero del año dos mil siete, bajo el número un miltrescientos noventa y cuatro (1,394), páginas setenta y uno a la cien (71a la 100), tomo cuarenta y cinco (XLV), Libro Segundo (2do.); y con elnúmero nueve mil novecientos treinta y uno (9,931), páginas cientoochenta y dos y ciento ochenta y tres (182 y 183), tomo treinta y seis(XXXVI), Libro de Personas, ambos del Registro Público del Departamentode Rivas; y b) Testimonio de Escritura Pública Número Dos (2) de PoderGeneralísimo, autorizada por la suscrita Notario, en esta ciudad deManagua, a las ocho y treinta minutos de la mañana del dieciséis de Enerodel año dos mil siete, cuyo testimonio fue inscrito el veintitrés de Enerodel año dos mil siete, bajo el número un mil doscientos nueve (1,209),páginas cuatrocientos noventa y tres a la quinientos uno (493 a la 501),tomo diez (X), Libro Tercero del Registro Público del Departamento deRivas. La suscrita Notario da fe de haber tenido a la vista, leído, así comoestar extendidos en debida y legal forma los documentos citados y queconfieren al compareciente, facultades suficientes para la celebración deeste acto o contrato y de que en las partes no transcritas no existencláusulas o estipulaciones que limiten o alteren la personería delcompareciente para el otorgamiento de este acto.- EXPONE ELOTORGANTE EN SU CARÁCTER EXPRESADO Y DICE:PRIMERA: (ANTECEDENTE).- Que el Estado de la República deNicaragua a través de Acuerdo Ministerial Número Setenta y Cuatroguión DGER guión Trece guión Dos Mil Siete (74-DGER-13-2007),emitido por el MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, en esta ciudadde Managua, a los dieciséis días del mes de Agosto del año dos mil siete,acordó otorgar Licencia de Generación a su Mandante, “CONSORCIOEÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, para generar energíaeléctrica con el propósito de venderla con fines comerciales. DichaLicencia se regirá bajo las Cláusulas del Contrato que al respecto suscribirásu Mandante con dicho Ministerio, Acuerdo que integra y literalmentedice: “ACUERDO MINISTERIAL No.74-DGER-13-2007 ELMINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, en uso de las facultadesconferidas por la ley No.612 Ley de Reformas y Adición a la Ley Número290, Ley de Organización, Competencia y Procedimientos del PoderEjecutivo, publicada en la Gaceta Diario Oficial No. 20 del 29 de enerodel 2007 y vista la solicitud de Licencia de Generación presentada por laEmpresa CONSORCIO EÓLICO AMAYO SOCIEDAD ANÓNIMA,para instalar un parque eólico de 39.9 MW en la localidad de Amayo,Municipio de Rivas en el Departamento de Rivas. CONSIDERANDOI. Que es de interés del Estado promover e incentivar la inversión yel desarrollo de la generación de energía eléctrica mediante el uso de losrecursos naturales renovables. II. Que es obligación del Estado garantizarel suministro de energía eléctrica para atender el crecimiento de la demandaa precios competitivos y con la calidad adecuada III. Que para la operaciónde plantas de generación de energía eléctrica es necesario que el Solicitanteobtenga del Estado una Licencia de Generación que le autorice desarrollar

la actividad de generación con las unidades generadoras, obras e instalacionesidentificadas en el anexo de equipamiento de la solicitud. IV. Que habiendorevisado toda la documentación presentada por la Empresa CONSORCIOEÓLICO AMAYO S.A. para la obtención de la Licencia de Generaciónpara desarrollar un parque eólico, con el fin de generar energía eléctrica,compuesto por 19 unidades de 2.1 MW. cada una, para una capacidadnominal (Placa) total de 39.9 MW, y encontrando todo conforme a losrequisitos establecidos en la ley de la Industria Eléctrica, Ley 272(Doscientos Setenta y Dos), publicada en el Diario Oficial, La GacetaNo.74 (Número Setenta y Cuatro) del 23 (veintitrés) de Abril de 1998 (milnovecientos noventa y ocho), su Reglamento General y la Normativa deConcesiones y Licencias Eléctricas. POR TANTO: En uso de lasfacultades conferidas por la ley No.612 Ley de Reformas y Adición a laLey Número 290, Ley de Organización, Competencia y Procedimientosdel Poder Ejecutivo, publicada en la Gaceta Diario Oficial No. 20 del 29de enero del 2007. ACUERDA: Conceder la Licencia de Generación porun período de 30 años a partir de la firma del contrato correspondiente,a la Empresa CONSORCIO EÓLICO AMAYO, S.A., empresa constituidade conformidad con las leyes de la República de Panamá con sucursalestablecida en Nicaragua, inscrita bajo No. 1934, página 71-100, TomoXLV (45) Libro Segundo y No 9931, páginas 182-183, Tomo XXXVILibro de Personas del Registro Público Mercantil de la ciudad de Rivaspara instalar y operar un parque eólico con una capacidad nominal (Placa)de 39.9 MW., ubicado dentro de la poligonal formado por las coordenadasUTM sistema NAD 83: Punto 1, 637987 Longitud Este (L.E.) y 1252951Latitud Norte (L.N.), Punto 2, 637948 L.E. y 1252866 L.N., Punto 3,639295 L.E. y 1253202 L.N., Punto 4, 640284 L.E. y 1253202 L.N.,Punto 5, 641308 L.E. y 1252226 L.N., Punto 6, 641409 L.E. y 1251496L.N., Punto 7, 641110 L.E. y 1251081 L.N., Punto 8, 640846 L.E. y1251180 L.N. Punto 9, 640473 L.E. y 1251773 L.N., Punto 10, 639568L.E. y 1251316 L.N. Punto 11. 639253 L.E. y 1251521 L.N. Punto 12,639095 L.E. y 1251978 L.N. y Punto 1, 637987 L.E. y 1252951 L.N.,en el Departamento de Rivas, municipio de Rivas. Esta Licencia deGeneración se regirá de conformidad con las siguientes cláusulas:CLAUSULA I. Se entiende por licencia de generación el derecho que leotorga el Estado a través del MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINASa un agente económico titular de la misma, para generar energía eléctricapara venderla con fines comerciales. CLAUSULA II. En el plazo de 15días de notificado el Acuerdo de Otorgamiento, la Empresa CONSORCIOEÓLICO AMAYO S.A. deberá enviar aceptación por escrito de esteAcuerdo y cancelará el pago por el Costo del Otorgamiento equivalentea un décimo del uno por ciento (0.1%) del valor de la inversión, a favordel MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, so pena de nulidad si nocumpliere con lo dispuesto en esta cláusula. El monto a pagar es US$87,249 (Ochenta y siete mil doscientos cuarenta y nueve dólares de losEstados Unidos de Norteamérica) o su equivalente en córdobas al cambiooficial. CLAUSULA III. Esta Licencia de Generación se regirá deconformidad con las cláusulas del Contrato que al respecto suscriban laEmpresa CONSORCIO EÓLICO AMAYO, S.A. con el MINISTERIODE ENERGÍA Y MINAS en un plazo no mayor a 10 días una vezaceptado este Acuerdo, así como lo establecido en la Ley de la IndustriaEléctrica, su Reglamente, Normativas. Dado en la ciudad de Managua alos dieciséis días del mes de agosto del año dos mil siete. Notifíquese. f)“Ilegible” EMILIO RAPPACCIOLI B. Ministro Sello: “MINISTERIODE ENERGÍA Y MINAS – REPUBLICA DE NICARAGUA AMERICACENTRAL – MINISTRO”.- Es conforme con su original con el que fuedebidamente cotejada.- Continúa exponiendo el compareciente en sucarácter expresado y dice: SEGUNDA: (MANDATO). Que por mediodel presente instrumento público confiere PODER GENERALÍSIMOPARA DETERMINADO NEGOCIO amplio y suficiente en cuanto aderecho corresponde a la Licenciada MARICARMEN ESPINOSASEGURA, mayor de edad, casada, Abogado, con domicilio en esta ciudad,portador de la cédula de identidad nicaragüense número cero cero unoguión cero siete cero tres setenta y nueve guión cero cero cincuenta y tres



6493

5-10-07 191

F (001-070379-0053F), para que en nombre de su Mandante“CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA” y deconformidad con el párrafo segundo del Artículo Tres Mil DoscientosNoventa y Cinco (Arto. 3,295) de Código Civil, firme el Contrato deLicencia de Generación a que se refiere el Acuerdo de Otorgamientoanteriormente referido, quedando facultada para firmar cualquier tipo dedocumentos que sean necesarios sin limitación alguna, pudiendo por lotanto de manera ejemplificativa y no taxativa: negociar los términos ycondiciones del citado Contrato; gestionar, suscribir y otorgar cualquiercontrato, enmienda, solicitud, declaración, notificación, certificación, ocualquier otro documento que se considere necesario o aconsejable conrelación al referido Contrato; recibir cualquier notificación o comunicacióndirigida a nombre de su representada, así como presentar cualquierinformación, declaración, aclaración, notificación o certificación, o efectuarconsultas escritas en relación con los documentos conforme a los que sederiven del ya citado contrato; realizar cualquier otra acción debidamentenecesaria o aconsejable en cuanto a la negociación y suscripción delContrato con el Ministerio de Energía y Minas; ejecutar todos los demásactos jurídicos que podría hacer su Mandante y sustituir parcial ototalmente este poder, revocar y volverlo a asumir aún cuando al hacerlono se hubiese reservado este derecho. Siendo voluntad de su Mandanteque no se le presente ningún obstáculo en el ejercicio de sus funciones yaque actuará con facultades amplias, suficientes y generalísimas sinlimitación alguna para este caso específicamente.- Así se expresó elcompareciente a quien advierto y hago conocer el valor y trascendencialegales de este acto, el objeto de las cláusulas especiales que contiene, elde las generales que aseguran su validez, sobre las renuncias y estipulacionesexplícitas e implícitas; y de las generales que aseguran la validez de ésteinstrumento público. Leída que fue por mí, la Notario, íntegramente estaescritura al otorgante, la encontró conforme, la aprobó y ratificó,aceptándola en todas y cada una de sus partes sin hacerle ningunamodificación. Firma junto conmigo. Doy fe de todo lo relacionado.- (f)“Y. Molina P.” (f) “S. Montoya”.- - - PASÓ ANTE MÍ: del frente delfolio doscientos diecisiete al reverso del folio doscientos diecinueve de miPROTOCOLO NUMERO DIECISIETE que llevo durante el presenteaño. A solicitud de la Licenciada MARICARMEN ESPINOSA SEGURA,en nombre y representación del “CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA”, libro este PRIMER TESTIMONIO en treshojas útiles de Papel Sellado de Ley, las que firmo, sello y rubrico en laciudad de Managua, a las diez de la mañana del veinticuatro de Agostodel año dos mil siete.- Adhiero y Cancelo Timbres de Ley.- f) “S. MontoyaH.” Firma y Sello Notarial”. Es conforme con su original con el que fuedebidamente cotejado, a quien en adelante se denominará ELLICENCIATARIO.- Doy fe de tener a la vista dicho documento.- Hablanconjuntamente los comparecientes y señalan: ÚNICO.- Que deconformidad con lo establecido en los artículos setenta y seis y setentay siete (Art. 76 y 77) de la Ley de la Industria Eléctrica, Ley Númerodoscientos setenta y dos (272), publicada en La Gaceta Número setentay cuatro (Nº 74) del veintitrés de abril de mil novecientos noventa y ocho,en el artículo ciento treinta (Art. 130) del Reglamento de la Ley de laIndustria Eléctrica, Decreto número Cuarenta y Dos guión Noventa yOcho, publicado en La Gaceta Número ciento dieciséis (Nº 116) delveintitrés de junio de mil novecientos noventa y ocho, así como lodispuesto en el Capítulo 2.3.: Licencia de Generación y/o Ampliación dela NORMATIVA DE CONCESIONES Y LICENCIASELECTRICAS, en este acto han convenido suscribir un CONTRATODE LICENCIA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, elque se regirá por las siguientes cláusulas: CLÁUSULA PRIMERA(OBJETO).- El presente Contrato tiene por objeto establecer losderechos y obligaciones de las Partes en el otorgamiento que ELMINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, en representación del Gobiernode Nicaragua, de conformidad con la Ley seiscientos doce (612) Reformasy Adición a la Ley 290, Publicada en el diario Oficial La Gaceta Numeroveinte (20) del 29 de enero del año dos mil siete (2007), hace a EL

LICENCIATARIO, de una Licencia de Generación de Energía Eléctrica,según se determinará en la presente Escritura, de conformidad con lasdisposiciones de la Ley de la Industria Eléctrica, su Reglamento, lasNormativas del sector, la Ley No 532 y según lo dispuesto en elACUERDO MINISTERIAL No. 74–DGER 13-2007 el que íntegra yliteralmente dice: “ACUERDO MINISTERIAL No.74-DGER-13-2007.El MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, en uso de las facultadesconferidas por la ley No. 612, Ley de Reformas y Adición a la Ley Número290, Ley de Organización, Competencia y Procedimientos del PoderEjecutivo, publicada en la Gaceta Diario Oficial No. 20 del 29 de enerodel 2007 y vista la solicitud de Licencia de Generación presentada por laEmpresa CONSORCIO EÓLICO AMAYO SOCIEDAD ANÓNIMA,para instalar un parque eólico de 39.9 MW en la localidad de Amayo,Municipio de Rivas en el Departamento de Rivas. CONSIDERANDOI. Que es de interés del Estado promover e incentivar la inversión y eldesarrollo de la generación de energía eléctrica mediante el uso de losrecursos naturales renovables. II. Que es obligación del Estado garantizarel suministro de energía eléctrica para atender el crecimiento de la demandaa precios competitivos y con la calidad adecuada III. Que para la operaciónde plantas de generación de energía eléctrica es necesario que el Solicitanteobtenga del Estado una Licencia de Generación que le autorice desarrollarla actividad de generación con las unidades generadoras, obras e instalacionesidentificadas en el anexo de equipamiento de la solicitud. IV. Que habiendorevisado toda la documentación presentada por la Empresa CONSORCIOEÓLICO AMAYO S. A. para la obtención de la Licencia de Generaciónpara desarrollar un parque eólico, con el fin de generar energía eléctrica,compuesto por 19 unidades de 2.1 MW. cada una, para una capacidadnominal (Placa) total de 39.9 MW, y encontrando todo conforme a losrequisitos establecidos en la Ley de la Industria Eléctrica, Ley 272(Doscientos Setenta y Dos), publicada en el Diario Oficial, La Gaceta No.74 (Número setenta y cuatro) del 23 (veintitrés) de Abril de 1998 (milnovecientos noventa y ocho), su Reglamento General y la Normativa deConcesiones y Licencias Eléctricas. POR TANTO: En uso de lasfacultades conferidas por la ley No. 612, Ley de Reformas y Adición ala Ley Número 290, Ley de Organización, Competencia y Procedimientosdel Poder Ejecutivo, publicada en la Gaceta Diario Oficial No. 20 del 29de enero del 2007. ACUERDA: Conceder la Licencia de Generación porun periodo de 30 años a partir de la firma del contrato correspondiente,a la Empresa CONSORCIO EÓLICO AMAYO S. A., empresa constituidade conformidad con las leyes de la República de Panamá con sucursalestablecida en Nicaragua, inscrita bajo No. 1934, página 71-100, TomoXLV (45) Libro Segundo y N° 9931, páginas 182-183, Tomo XXXVILibro de Personas del Registro Público Mercantil de la ciudad de Rivaspara instalar y operar un parque eólico con una capacidad nominal (Placa)de 39.9 MW., ubicado dentro de la poligonal formado por las coordenadasUTM sistema NAD 83: Punto1, 637987 Longitud Este (L.E.) y 1252951Latitud Norte (L. N.), Punto 2, 637948 L.E. y 1252866 L. N., Punto 3,639295 L.E. y 1253202 L. N., Punto 4, 640284 L.E. y 1253202 L. N.,Punto 5, 641308 L.E. y 1252226 L. N., Punto 6, 641409 L.E. y 1251496L. N., Punto 7, 641110 L.E. y 1251081 L. N., Punto 8, 640846 L.E. y1251180 L. N., Punto 9, 640473 L.E. y 1251773 L. N., Punto 10, 639568L.E. y 1251316 L. N., Punto 11, 639253 L.E. y 1251521 L. N., Punto 12,639095 L.E. y 1251978 L. N. y Punto 1, 637987 L.E. y 1252951 L. N.,en el Departamento de Rivas, municipio de Rivas. Esta Licencia deGeneración se regirá de conformidad con las siguientes cláusulas:CLAUSULA I. Se entiende por licencia de generación el derecho que leotorga el Estado a través del MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINASa un agente económico titular de la misma, para generar energía eléctricapara venderla con fines comerciales. CLAUSULA II. En el plazo de 15días de notificado el Acuerdo de Otorgamiento, la Empresa CONSORCIOEÓLICO AMAYO S. A. deberá enviar aceptación por escrito de esteAcuerdo y cancelará el pago por el Costo del Otorgamiento, equivalentea un décimo del uno por ciento (0.1%) del valor de la inversión, a favordel MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, so pena de nulidad si no



6494

5-10-07 191

cumpliere con lo dispuesto en esta cláusula. El monto a pagar es US$87,249 (Ochenta y siete mil doscientos cuarenta y nueve dólares de losEstados Unidos de Norteamérica) o su equivalente en córdobas al cambiooficial. CLAUSULA III. Esta Licencia de Generación se regirá deconformidad con las cláusulas del Contrato que al respecto suscriban laEmpresa CONSORCIO EÓLICO AMAYO S. A. con el MINISTERIODE ENERGÍA Y MINAS en un plazo no mayor a 10 días una vezaceptado este Acuerdo, así como lo establecido en la Ley de la IndustriaEléctrica, su Reglamento, Normativas. Dado en la ciudad de Managua alos dieciséis días del mes de agosto del año dos mil siete. Notifíquese.EMILIO RAPPACCIOLI B. Ministro”. CLÁUSULA SEGUNDA(DEFINICIONES).- Para fines de este Contrato se adoptan las siguientesdefiniciones: Bienes: Se refiere a toda especie de propiedad personal, queincluye bienes muebles e inmuebles; Caso Fortuito: Es el daño oaccidente que proviene de acontecimientos de la naturaleza que no hayanpodido ser previstos por el hombre, tales como: naufragio, huracanes,incendios, inundaciones, terremoto, rayos y otras de igual o parecidaíndole que sea de tal naturaleza que demoren, restrinjan o impidancualquier acción oportuna que pudiere realizarse; Cronograma deTrabajo: Se refiere al programa de las actividades que el CONSORCIOEÓLICO AMAYO SOCIEDAD ANÓNIMA planea realizar durante elperíodo de tiempo otorgado en la Licencia, para construir o erigir unparque eólico y las instalaciones asociadas; Fuerza Mayor: Es lasituación producida por hechos del hombre, los cuales no haya sidoposible prever o que previstos fueren inevitables, tales como: asonadas,sabotajes, actos de guerra (declarada o no), bloqueo, embargo económicoy actividades terroristas; Programa de Inversión: Es la inversión quela empresa CONSORCIO EÓLICO AMAYO SOCIEDADANÓNIMA hará de acuerdo al Cronograma de Trabajo, para erigir elParque Eólico para generación de electricidad durante la ejecución yoperación comercial.- CLÁUSULA TERCERA (ANEXOS).- Deconformidad con el artículo setenta y seis (Art. 76) de la Ley de la IndustriaEléctrica, forman parte integrante del presente Contrato el Programa deInversión y el Cronograma de Trabajo, la Ubicación del ParqueEólico los que debidamente rubricados por las partes forman parteintegrante del presente Contrato. En cumplimiento del artículo setenta ytres (Art. 73) del Reglamento de la Ley de la Industria Eléctrica, formanparte del presente Contrato el Anexo Ambiental, el Anexo deEquipamiento y el Anexo de Obras, debidamente rubricados por laspartes y que por contener partes inconducentes no se insertan en elpresente instrumento, pero que debidamente rubricados por las partesforman parte integrante del presente Contrato.- CLÁUSULA CUARTA(DIFERENCIAS Y CONFLICTOS).- En caso de diferencias o conflictos,la Ley de la Industria Eléctrica, su Reglamento y las Normativas,prevalecerán sobre este Contrato de Licencia.- CLÁUSULA QUINTA(DERECHOS DE LA TITULAR DE LICENCIA).- Sujeto a lo dispuestoen este Contrato, durante el término de otorgamiento de la Licencia deGeneración, se otorgan al CONSORCIO EÓLICO AMAYOSOCIEDAD ANÓNIMA los derechos para operar un Parque Eólica conuna capacidad nominal (Placa) de hasta treinta y nueve y nueve décimosmega watts (39.9 MW).- De conformidad a lo establecido en este Contratoy durante la vigencia de la Licencia de Generación, el CONSORCIOEÓLICO AMAYO SOCIEDAD ANÓNIMA tendrá el derecho deconstruir, operar y mantener las instalaciones auxiliares y conexas parala operación de todas las obras y equipamientos descritos en la cláusulaoctava del presente Contrato objeto de la Licencia de Generación. Laconexión a la red y operación en el sistema queda condicionada a que elCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA acuerdeun convenio de conexión con la empresa de transmisión que se adapte alas nuevas condiciones y cumpla los requisitos de conexión y operaciónestablecidos en la Normativa de Operación y en la Normativa deTransporte. Además de los derechos que define la Ley de la IndustriaEléctrica, Reglamento y las Normativas, el CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA tiene los siguientes derechos: a)

Desarrollar la actividad de generación con el equipamiento e instalacionesidentificadas en este Contrato de Licencia; b) solicitar nuevas Licencias,incluyendo la ampliación y prórroga de la presente Licencia, c) accederal mercado eléctrico y a sus precios, sin limitaciones impuestas por otrosagentes, ni discriminaciones, sin perjuicio de las obligaciones contractuales,d) hacer uso, por una tarifa máxima regulada, de redes de transmisión yredes de distribución de terceros, incluyendo interconexionesinternacionales, e) hacer efectivos los derechos inherentes para lasexoneraciones establecidas en el Art. 130 de la Ley de la Industria Eléctricay en el artículo 7 de la ley para la Promoción de Generación Eléctrica conFuentes Renovables, Ley No. 532.- CLÁUSULA SEXTA(CONFORMACIÓN SOCIETARIA).- El CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA presentó al MINISTERIO DEENERGÍA Y MINAS la documentación referida a conformación societariay accionistas. En todos los casos en que se produzcan cambios en lacomposición accionaria, el CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA deberá notificar y presentar al MINISTERIODE ENERGÍA Y MINAS la documentación que corresponda.-CLÁUSULA SÉPTIMA (SERVIDUMBRES).- Sujeto al procedimientoestablecido en el Capítulo decimotercero (XIII) de la Ley de la IndustriaEléctrica y en el Capítulo Vigésimo Segundo (XXII) del Reglamento deésta, el CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMAtiene derecho a que se constituyan a su favor las servidumbres necesariaspara la ejecución del proyecto.- CLÁUSULA OCTAVA (UBICACIÓNY DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA).- El parque eólico está localizadoen la Hacienda Amayo, ubicada a la altura del kilómetro 128 +460 metros,de la carretera Managua – Peñas Blancas en el Departamento de Rivas,ubicado dentro de la poligonal formado por las coordenadas UTMsistema NAD 83: Punto1, 637987 Longitud Este (L.E.) y 1252951Latitud Norte (L. N.), Punto 2, 637948 L.E. y 1252866 L. N., Punto 3,639295 L.E. y 1253202 L. N., Punto 4, 640284 L.E. y 1253202 L. N.,Punto 5, 641308 L.E. y 1252226 L. N., Punto 6, 641409 L.E. y 1251496L. N., Punto 7, 641110 L.E. y 1251081 L. N., Punto 8, 640846 L.E. y1251180 L. N., Punto 9, 640473 L.E. y 1251773 L. N., Punto 10, 639568L.E. y 1251316 L. N., Punto 11, 639253 L.E. y 1251521 L. N., Punto12, 639095 L.E. y 1251978 L. N. y Punto 1, 637987 L.E. y 1252951 L.N., donde se desarrollará un parque eólico, con el fin de generar energíaeléctrica de 39.9 MW de capacidad total nominal (Placa), compuesto por19 aerogeneradores de 2.1 MW. cada uno, modelo SUZLON S88, con undiámetro del rotor de 88 mts. y altitud del buje de 80 mts. Estosaerogeneradores se conectarán, a una subestación de 23/230 kV en la Líneade Transmisión de 230 kV. que pasa sobre la misma propiedad sobre lacual se instalará el propio proyecto de Consorcio Eólico Amayo SociedadAnónima, para lo cual debe cumplirse con todos los requisitos y lasaprobaciones necesarias por Enatrel y el CNDC, así como cualquier otrorequisito o permiso que las leyes de la República de Nicaragua exijan. Lasobras civiles estarán compuestas por: accesos y vías internas, cimentaciónde los aerogeneradores, zanjas para cables, canalización de redes internasy edificio de control. Las principales características del aerogeneradorSUZLON S88 son las siguientes: diámetro 82 mts., área barrida 6,082 m2,velocidad de rotación 15-17.6 rpm, orientación Barlovento, ángulo deinclinación de las palas 5o, número de palas 3 y freno aerodinámico de palacompleta. Las características de las instalaciones eléctricas para generaciónla componen: Conductores de 23 kV y centros de transformación 0.6/23kV. La planta se conectará a la red de acuerdo con los requerimientos deENATREL descritos en el convenio de conexión. La conexión se hará endos puntos de la línea de transmisión L-9030 de 230kV que interconectala red con Costa Rica. La subestación eléctrica está compuesta por: Dosbahías de líneas con seccionador “by pass” tipo pantógrafo. Conductorestipo ACSR Cóndor en 230 kV., aparellaje eléctrico de 230kV enconfiguración doble barra, transformador de potencia de 230 kV,conductores por media tensión. aparellaje eléctrico de media tensión. Lascaracterísticas de las Línea de Alta Tensión son: Tensión nominal 230 kV.,longitud 0.350 kms. tipo de conductor ACSR Cóndor (795 MCM),



6495

5-10-07 191

intensidad máxima por límite térmico 913 A, número de circuitos 2,número de conductores por fase 1, número de cables de tierra: 1, tipo decables de tierra: cable de acero 3/8”, tipo de aislador polimérico o de vidrio.Apoyos metálicos de celosía a tres bolillos. CLÁUSULA NOVENA(INVERSIONES Y CRONOGRAMA DE TRABAJO).- ElCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA deberáde llevar a cabo la construcción del Parque Eólico de acuerdo alCronograma de Trabajo presentado que forma parte integrante de esteContrato. Se entiende que el Cronograma de Trabajo está sujeto aajustes menores, siempre y cuando se mantengan las fechas claves deentrada en operación comercial. El Cronograma de Trabajo deberá estarsustentado por el Programa de Inversión que forma parte integrante deeste Contrato.- CLÁUSULA DÉCIMA (TÉRMINOSCONTRACTUALES).- El período de la Licencia de Generación será detreinta (30) años, el que podrá ser prorrogado de acuerdo al CapítuloDecimoctavo (XVIII) del Reglamento de la Ley de la Industria Eléctricay entrará en vigencia a partir de la publicación del presente Contrato acuenta del CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMAen dos diarios de circulación nacional por tres días consecutivos, sinperjuicio de su posterior publicación en La Gaceta, Diario Oficial.Transcurridos tres años a partir de la fecha de la firma del presenteContrato, la Licencia de Generación, incluyendo los bienes y derechosdestinados para su objeto, podrá ser transferida a terceros calificadosprevia autorización del MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, deconformidad con lo dispuesto en el Artículo ochenta y cuatro (84) LIE.y artículos ciento treinta y siete y ciento treinta y ocho (Art. 137 y 138)del Reglamento de la Ley de la Industria Eléctrica; cualquier acto quecontravenga esta disposición será considerado nulo según lo señalado enel Artículo ochenta y cuatro (Arto. 84) de la Ley de la Industria Eléctrica.La solicitud de traspaso deberá cumplir los requisitos establecidos en laNormativa de Concesiones y Licencias Eléctricas. Las partes podránacordar modificaciones al presente Contrato, en particular elCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA podrásolicitar ampliación, según lo establecido en el Arto 6 de la Ley No 532,de la capacidad instalada, en cuyo caso el CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA deberá presentar previamente unasolicitud de ampliación y cumplir los requisitos correspondientes, deacuerdo a lo establecido en la Normativa de Concesiones y LicenciasEléctricas; en especial, deberá suministrar y completar la informaciónreferida a la ampliación requerida que corresponda al Anexo deEquipamiento, al Anexo Ambiental y al Anexo de Obras que formanparte de este Contrato. Dicha información se agregará a los correspondientesAnexos y pasará a formar parte integrante del presente Contrato. ElMINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS podrá declarar la caducidado revocación de la Licencia de Generación de presentarse algunas delas causales o por incumplimiento de una o alguna de las obligacionescontractuales aquí pactadas e indicadas en el Capítulo Décimo Segundo(XII) de la Ley de la Industria Eléctrica y en el Capítulo Vigésimo Primero(XXI) del Reglamento de ésta, en cuyo caso, se aplicarán los procedimientosdefinidos en la Ley de la Industria Eléctrica, su Reglamento, la Normativade Concesiones y Licencias Eléctricas y de Mulatas y Sanciones. En casode renuncia del CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA a su Licencia y a los derechos adquiridos en virtud delpresente Contrato, el CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA deberá cumplir previamente los procedimientos definidos enla Normativa de Concesiones y Licencias Eléctricas. El CONSORCIOEÓLICO AMAYO SOCIEDAD ANÓNIMA deberá entregar informesbimensuales en forma impresa y copia digital al MINISTERIO DEENERGÍA Y MINAS sobre el avance de las obras durante la etapa deconstrucción y un informe impreso y copia digital con los planos finalesde la construcción de las obras, así como cualquier otra informaciónrequerida por el MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, con relacióna la construcción y operación del Parque Eólico o cualquier otra necesariapara la fiscalización y regulación de acuerdo a lo dispuesto por la Ley de

la Industria Eléctrica. El MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS secompromete a mantener la confidencialidad de la información comercialque le suministre el CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA, salvo que el CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA lo autorice a ponerla en conocimiento deterceros. Dicho compromiso de confidencialidad no abarca la informaciónidentificada en las Normativas como de acceso abierto y aquella requeridapara los cálculos tarifarios de distribución o de transmisión o las quemanden la Ley de Acceso a la Información, cuando sea el caso. Al finalizaro caducar la Licencia de Generación, el MINISTERIO DE ENERGÍA YMINAS podrá utilizar toda la información suministrada por elCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA. Encaso de que el CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA no cumpla con las obligaciones contenidas en el presenteContrato, la Licencia de Generación será cancelada y el MINISTERIODE ENERGÍA Y MINAS podrá disponer de la información y hacer usode ella como estime conveniente. De conformidad con el artículo tres (Art.3) de la Ley de la Industria Eléctrica, las actividades objeto del presenteContrato son de interés nacional. El ejercicio del derecho de utilidadpública se regirá por la Ley de Expropiación.- CLÁUSULA DÉCIMAPRIMERA (PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y MEDIDASDE SEGURIDAD).- El CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA deberá cumplir con los requisitos expresadosen el Permiso Ambiental, otorgado mediante RESOLUCIÓNADMINISTRATIVA No. 01-2007, mediante la cual se extiende por 18meses la vigencia de Permiso Ambiental otorgado por resoluciónAdministrativa No. 29-2005, al Proyecto Generación de Energía Eólica,Departamento de Rivas, a emplazarse en la Finca Amayo, con capacidadnominal (Placa) de generación de 39.9 MW; con 19 aerogeneradores de2,100 kW.; con 4,000 m de caminos de interconexión; con edificios decontroles con 128.95 m2 de construcción; con garitas de control de 18 m2.,de construcción; con 14,000 m., de cableado de interconexión; y patiosde acopio de 7,200 m2.; ratifica las condicionantes del Permiso Ambiental,exceptuado el numeral 1 y 2 y con la RESOLUCIÓNADMINISTRATIVA No. 02-2007, que traslada el Permiso Ambiental,con cambio de razón social de la Empresa Energía Eólica de Nicaragua, S.A. (ENISA) a Consorcio Eólico Amayo, Sociedad Anónima y seresponsabiliz al Consorcio Eólico Amayo Sociedad Anónima delcumplimiento de todas las condicionantes establecidas en el PermisoAmbiental otorgado mediante Resolución Administrativa No. 08-99,revalidado y modificado a través de resolución administrativa No. 29-2005 y resolución administrativa No. 01-2007, todas ellas emitidas porel Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales en fecha quince dediciembre de mil novecientos noventa y nueve, que son parte integrantedel Anexo Ambiental y que se insertará en el presente documento público,así como con las disposiciones de la Ley Número Doscientos Diecisiete(No. 217), Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales,publicada en La Gaceta, Diario Oficial Número ciento cinco (No. 105) delseis de junio de mil novecientos noventa y seis y su Reglamento y elDecreto 76-2006. El CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA deberá tomar las medidas necesarias establecidas por lalegislación nicaragüense para garantizar la seguridad de las personasinvolucradas directamente en el proceso objeto de la Licencia de Generación.EL LICENCIATARIO deberá tomar las previsiones necesarias paraevitar daños a terceros debidos a la ejecución de la actividad objeto delpresente Contrato. EL LICENCIATARIO será responsable, de acuerdocon la ley aplicable, por cualquier pérdida o daño causado a terceros poractos negligentes o contrarios a la ley. EL LICENCIATARIO quedaobligado a compensar e indemnizar, cuando corresponda, a los afectados,de conformidad con la Ley de la Industria Eléctrica y demás leyes ydisposiciones aplicables. En caso de accidente o emergencia, elCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA deberáinformar inmediatamente de la situación al MINISTERIO DE ENERGÍAY MINAS, tomar las medidas adecuadas para salvaguardar la seguridad



6496

5-10-07 191

de las personas y de sus bienes y si lo considera necesario, suspender lasactividades de generación por el tiempo requerido para la seguridad de lasoperaciones. Cuando se den circunstancias especiales que pongan enpeligro vidas humanas, medio ambiente o propiedades y el CONSORCIOEÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA no tome las medidasnecesarias, el MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS podrá suspenderlas actividades del CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA por el tiempo necesario, estipulando condiciones especialespara la continuación de las actividades.- CLÁUSULA DÉCIMASEGUNDA (OBLIGACIONES DEL CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA).- El CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA se obliga al estricto cumplimientode las disposiciones establecidas en el presente Contrato y a cumplir conlas obligaciones y estipulaciones de la Ley de la Industria Eléctrica, suReglamento y las Normativas del sector y demás leyes que le seanaplicables. La falta de cumplimiento de una o algunas de las obligacionesrelacionadas con este Contrato y las establecidas en las Leyes, Reglamentosy Normativas aplicables a la generación de energía eléctrica facultará alMINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS para cancelar la Licencia deGeneración otorgada, siguiéndose para tales efectos los procedimientosestablecidos en el Capítulo Vigésimo Primero (XXI) del Reglamento dela Ley de la Industria Eléctrica. El CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA conducirá todas sus actividades en formadiligente y de acuerdo a las prácticas nacionales e internacionales deseguridad y las normas vigentes aplicables sobre protección del medioambiente en la operación de la planta eólica para generar electricidad. ElCONSORCIO EÓLICO AMAYO SOCIEDAD ANÓNIMA permitiráen cualquier momento el ingreso al Parque Eólico y a sus instalacionesde representantes autorizados del MINISTERIO DE ENERGÍA YMINAS para efectuar labores de inspección tanto en los trabajos técnicosy ambientales, como en sus registros y libros, permitiéndoles efectuaranotaciones en sus bitácoras. Es entendido que dichas inspecciones nointerferirán con las operaciones del CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA. Los representantes del MINISTERIO DEENERGÍA Y MINAS cooperarán para dar cumplimiento a esta disposicióndando aviso razonable de sus inspecciones, debiendo cumplir con lasreglas de seguridad observadas por el CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA. El CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA queda obligado a compensar e indemnizar,cuando corresponda, a los propietarios de los terrenos donde se realicenlas actividades objeto de la Licencia de Generación, de conformidad conla Ley de la Industria Eléctrica Ley de Expropiación y demás leyesaplicables. El CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA reconoce que para la operación y participación en elMercado Eléctrico de Nicaragua, la compra y venta de energía y potenciaen el Mercado de Contratos y de Ocasión, es necesario cumplir losrequisitos establecidos por la Normativa de Operación para ser reconocidocomo Agente del Mercado. El CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA queda sujeto y sometido a la jurisdicción delas autoridades administrativas y judiciales del país y se supeditaespecialmente a las leyes vigentes en Nicaragua y a los tratadosinternacionales ratificados por Nicaragua. El CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA renuncia a cualquier reclamo por lavía diplomática. El CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA estará obligado, antes de la fecha de entrada en operacióncomercial de la planta, a entregar al MINISTERIO DE ENERGÍA YMINAS los protocolos para realizar pruebas y el Convenio de Conexión,acordados con la Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica (ENATREL).El CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA seráresponsable, de acuerdo con la ley aplicable, por cualquier pérdida o dañocausado a terceros por los actos de Consorcio Eólico Amayo, SociedadAnónima, negligentes o contrarios a la ley. El CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA deberá suscribir en un plazo nomayor de dos meses después de firmado el presente Contrato, una póliza

de seguros contra todo riesgo que cubra todos los bienes afectos a laLicencia de Generación, manteniéndola mediante renovaciones anuales,por el tiempo de duración de ésta, o prórroga de la misma, si fuere el caso.-CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA (SUBCONTRATISTAS,PERSONAL Y CAPACITACIÓN).- El CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA tiene el derecho de usarsubcontratistas calificados para obtener servicios especializados. ElCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA y sussubcontratistas deben cumplir con lo establecido en el Código del Trabajo.CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA (SANCIONES).- En caso deinfracciones a todas o parte de las cláusulas de este Contrato, de lasdisposiciones de la Ley de la Industria Eléctrica, su Reglamento yNormativas, a las instrucciones y órdenes que imparta el MINISTERIODE ENERGÍA Y MINAS, el CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA será sancionada de conformidad con el artículociento veintiséis (Art. 126) de la Ley de la Industria Eléctrica y de acuerdoa lo dispuesto en la Normativa de Multas y Sanciones.- CLÁUSULADÉCIMA QUINTA (DERECHO DE OTORGAMIENTO YGARANTÍA DE CUMPLIMIENTO).- Previo a la firma del presenteContrato y en cumplimiento de lo establecido en el artículo ochenta ynueve (Art. 89) y siguientes LIE., y artículos ciento veintisiete (Art. 127)del Reglamento de la Ley de la Industria Eléctrica, el CONSORCIOEÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA efectuó el pago único deOchenta y siete mil doscientos cuarenta y nueve dólares de losEstados Unidos de Norteamérica (US$ 87,249) correspondientes a undécimo del uno por ciento del valor de la inversión de acuerdo al Programade Inversión a ser ejecutado, en concepto de Derecho de Otorgamientode la Licencia de Generación. En caso de que este monto excediera alpresentado en el Programa de Inversiones, el CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA deberá enterar el porcentajecorrespondiente del exceso de la inversión. En el acto de suscripción deeste Contrato, el CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA presenta una Garantía de Cumplimiento irrevocable eincondicional emitida por una Institución Financiera debidamenteautorizada por la Superintendencia de Bancos y Otras InstitucionesFinancieras a favor del MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, por lacantidad de Cuarenta y tres mil novecientos cuarenta Dólares de losEstados Unidos de Norteamérica (US$43,940), equivalentes al uno porciento (1%) del monto estimado de la inversión de las obras civiles y queno insertaré aquí, pero si insertaré en el testimonio que de la presente libre,a favor del MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, por cuenta delCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA, pararesponder por el cumplimiento de las obligaciones contempladas en esteContrato incluyendo la implementación del Parque Eólico en Amayo. ElMINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS hará efectiva esta garantía encaso de falta de cumplimiento al Cronograma de Trabajo o al Programade Inversión o una o algunas de las obligaciones establecidas en esteContrato, la Ley de la industria Eléctrica, su Reglamento y normativasaplicables.- CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA (DESIGNACIÓN DELREPRESENTANTE).- El CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA mantendrá un representante permanente en laRepública de Nicaragua. De haber cambio en su representación, elCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA deberánotificarlo al MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS con la mayorbrevedad posible, adjuntando el instrumento legal en que se haga constardicha representación, debidamente inscrito en el Registro correspondiente.-CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA (IDIOMA).- El idioma que debe serpreservado en toda comunicación oficial relacionada con este Contrato esel Español.- CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA (JURISDICCIÓN YARBITRAJE).- Las Partes acuerdan someter cualquier controversia queresulte de este contrato o que guarde relación con el mismo, relativo a suinterpretación, incumplimiento, validez, resolución o nulidad, a unproceso arbitral, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje delCentro Internacional de Mediación y Arbitraje de la Cámara de Comercio



6497

5-10-07 191

Americana de Nicaragua al que se recomienda la administración delarbitraje. El mismo se desarrollará en la sede del Centro, el idioma será elespañol; ante un Tribunal Arbitral constituido por un árbitro, queresolverá conforme a derecho, siendo el laudo definitivo y obligatorio paralas partes. CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA (NOTIFICACION DEINCUMPLIMIENTOS).- El MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINASse compromete a comunicar por escrito al CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA de presentarse una situación que,en opinión del MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, podría constituiro dar lugar a un incumplimiento de las obligaciones del presente Contratode Licencia, dándole un mínimo de treinta días para corregirlo o justificarlo.Los procedimientos para la notificación del MINISTERIO DE ENERGÍAY MINAS, descargo del CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA y aplicación de sanciones, de corresponder,serán los establecidos en la Normativa de Concesiones y LicenciasEléctricas.- a�CLÁUSULA VIGÉSIMA (FUERZA MAYOR Y CASOFORTUITO).- Cualquier incumplimiento por parte del CONSORCIOEÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA con respecto a la ejecuciónde sus obligaciones bajo este Contrato, no será considerado violación oincumplimiento del Contrato si tal incumplimiento es causado por FuerzaMayor o Caso Fortuito, Si la habilidad del CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA para ejecutar sus obligaciones se veafectada por causa de Fuerza Mayor o Caso Fortuito, deberá notificardicha causa por escrito al MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS tanpronto como sea posible. Ambas partes harán lo necesario para ejecutartodos los actos que sean razonables y las acciones que estén bajo su podercon el fin de eliminar dicha causa.- CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA(RETIRO DE BIENES Y REHABILITACIÓN AMBIENTAL).- Tresaños antes del vencimiento del plazo o prórroga de esta Licencia deGeneración, el CONSORCIO EOLICO AMAYO, SOCIEDADANOMINA deberá presentar al MINISTERO DE ENERGÍA Y MINASun programa de retiro de bienes y rehabilitación ambiental, dicho programadeberá cumplir con las normas internacionalmente aceptadas al momentoy la Ley General del Medio Ambiente y de los Recursos Renovables,reglamentos, normativas y disposiciones ambientales emitidas porMARENA. El programa deberá incluir además, un presupuesto parallevar a cabo el mismo, tomando en cuenta los gastos de administración,supervisión e imprevistos. El MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS,en conjunto con el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales(MARENA), decidirá dentro del término de sesenta (60) días sobre lapropuesta del CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDADANÓNIMA y podrá aprobar o modificar o imponer condiciones razonablesque estén basadas en las leyes y reglamentos ambientales de Nicaragua.Antes de modificar o imponer condiciones razonables a la propuesta, elMINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS notificará al CONSORCIOEÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA sobre las modificacioneso condiciones propuestas y dará a ésta la oportunidad de expresarse,dentro de los treinta (30) días posteriores, acerca de las modificacionespropuestas. Después de tomar en consideración lo expresado por elCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA, perono más de quince (15) días después, el MINISTERIO DE ENERGÍA YMINAS deberá emitir su decisión final con respecto a la propuesta delCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA. En elcaso que el CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMAno presente una propuesta oportuna al MINISTERIO DE ENERGÍA YMINAS, según lo dispuesto en esta cláusula, el MINISTERIO DEENERGÍA Y MINAS convocará al CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA para hacerlo y dará treinta (30) días parapreparar el programa de rehabilitación ambiental para dichas instalaciones.Si el CONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA nopresenta una propuesta en el período de treinta (30) días, el MINISTERIODE ENERGÍA Y MINAS podrá hacer el programa y éste tendrá el mismoefecto como si hubiese sido entregado por el CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA y aprobado por el MINISTERIO

DE ENERGÍA Y MINAS. Todos los gastos en que incurra elMINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS para la elaboración de lapropuesta, serán reembolsados de forma inmediata por el CONSORCIOEÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA. Una vez aprobado elprograma de rehabilitación ambiental y un año antes de que expire laLicencia de Generación o prórroga en su caso, el CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA deberá entregar una garantíairrevocable a favor del MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS por unmonto igual al del presupuesto aprobado para llevar a cabo el programade rehabilitación ambiental, la que será regresada total o parcialmente alCONSORCIO EÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA alejecutar las acciones de rehabilitación ambiental. Dentro de los cientoochenta (180) días posteriores a la expiración de la Licencia de Generacióno prórroga de la misma según el caso, el CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA deberá finalizar a satisfacciónrazonable del MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, el programa derehabilitación ambiental acordado con el MINISTERIO DE ENERGÍAY MINAS para todos los bienes o instalaciones identificados conformea los procedimientos establecidos en esta Cláusula. En caso contrario, elMINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS ejecutará la garantía referida yllevará a cabo por cuenta del CONSORCIO EÓLICO AMAYOSOCIEDAD ANÓNIMA, las actividades de limpieza y abandonoprevistas en el programa aprobado. En caso que la garantía sea insuficientepara completar el programa aprobado, el CONSORCIO EÓLICOAMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA pagará todos los costos adicionalesrequeridos para completar el programa aprobado. Si el monto de la garantíaes mayor que lo gastado, el remanente será devuelto al CONSORCIOEÓLICO AMAYO, SOCIEDAD ANÓNIMA. El costo ocasionado porla rehabilitación ambiental será considerado para fines de cálculo delimpuesto sobre la renta del CONSORCIO EÓLICO AMAYO,SOCIEDAD ANÓNIMA, según las leyes de la materia.- CLÁUSULAVIGÉSIMA SEGUNDA (NOTIFICACIONES).- Cualquiernotificación, pedido, renuncia, consentimiento, aprobación y demáscomunicaciones requeridas o permitidas bajo este Contrato deberá serenviada por escrito y será considerada como debidamente recibida o dadacuando la misma sea “recibida” personalmente o por correo aéreo,telegrama, cablegrama o facsímile, con cargos postales o de transmisióntotalmente prepagados a la Parte que requiera o permita dicha notificación,a la dirección especificada en el presente Contrato por dicha Parte, o acualquier otra dirección que dicha Parte designe por medio de un aviso ala Parte que debe enviar dicha notificación o hacer dichos pedidos. Paraefectos de comunicaciones, el MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINASestablece la siguiente dirección: Del Portón del Hospital Bautista 1 c.Abajo, 125 vrs. al lago, Apartado postal CJ-159, Managua, Nicaragua yel CONSORCIO EÓLICO AMAYO SOCIEDAD ANÓNIMA señala:La Oficina del dr. Yali Molina, Oficina legal Central Law, ubicada en lacalle principal de Colonial Los Robles, costado oeste del edificio BAC.-INSERCIÓN: “PROGRAMA DE INVERSIÓN.- Instalacioneseléctricas-líneas de transmisión y subestaciones: Seis millonescuatrocientos ochenta y nueve mil dólares de los Estados Unidos deNorteamérica (US$ 6,489,000.00); obras civiles: Seis millones setecientoscuarenta y nueva mil dólares de los Estados Unidos de Norteamérica(US$6,749,000.00); torres, turbinas, Scada y sistema de bajo voltaje:Cincuenta y dos millones novecientos ochenta y seis mil dólares de losEstados Unidos de Norteamérica (US$52,986,000.00); fletes y transportes:Tres millones novecientos cuarenta y seis mil dólares de los EstadosUnidos de Norteamérica (US$3,946,000.00); ingeniería y entrenamiento:Un millón sesenta y nueve mil dólares de los Estados Unidos deNorteamérica (US$1,069,000.00); fianzas y seguros: Un millónnovecientos noventa y tres mil dólares de los Estados Unidos deNorteamérica (US$1,993,000.00); contrato de usufructos de tierras,costos de desarrollo, licencia y estudios de factibilidad: Dos millonesnovecientos ochenta mil dólares de los Estados Unidos de Norteamérica(US$2,980,000.00); contingencias: Tres millones setecientos doce mil



6498

5-10-07 191

dólares de los Estados Unidos de Norteamérica (US$3,712,000.00);costos financieros y comisiones bancarias: Siete millones trescientosveinticinco mil dólares de los Estados Unidos de Norteamérica(US$7,325,000.00); COSTO TOTAL DEL PROYECTO, Ochentay siete millones doscientos cuarenta y nueve mil dólares de losEstados Unidos de Norteamérica (US$ 87,249,000.00).- ANEXOAMBIENTAL. El Consorcio Eólico Amayo, Sociedad Anónimapara proteger la diversidad e integridad del medio ambiente, prevenir,controlar y mitigar los factores de deterioro ambiental, los impactosdel proyecto sobre recursos naturales, ecosistemas frágiles, patrimoniocultural, afectación a la población, se debe comprometer a: a) Elaborarun listado detallado de las Medidas Ambientales contenidas en lossiguientes documentos: i) Estudio de Impacto Ambiental, Proyectode Generación de Energía Eólica (20.0 MW); ii) Anexos del Estudiode Impacto Ambiental, Proyecto de Generación de Energía Eólica(20.0 MW); iii) Adenda al Estudio de Impacto Ambiental, Proyectode Generación de Energía Eólica (20.0 MW); iv) Estudio de ImpactoAmbiental, “Reconversión Tecnológica del Proyecto de Generaciónde Energía Eólica Amayo”; v) Resolución Administrativa No. 08-99,emitida por el MARENA exceptuando el numeral 1 y 2; b) Elaborarun listado de aquellas normativas para las cuales hay que monitorearsu cumplimiento; c) Revisar y completar, con los listados anteriores,el Programa de Gestión Ambiental compuesto por los siguientesplanes: i) El Plan de Implantación de la Medidas Ambientales paramitigar los impactos ambientales negativos; ii) El Plan de Monitoreode la Implantación de las Medidas Ambientales; iii) El Plan deMonitoreo Ambiental, (en el Doc. No 5 del inciso anterior en el inciso6.2, a este plan se le llama “Plan de supervisión ambiental’); iv) El Plande Educación Ambiental; v) El Plan de Contingencia que debe incluirla preparación y las previsiones para atender las contingenciasocasionadas por posibles desastres naturales, debe incluir medidas deemergencia para controlar rupturas y goteo de tanques, accidentes dediferente naturaleza, incendios, explosiones, etc. d) Implantar lasmedidas ambientales y de contingencia consignadas en los documentosdel proyecto, las consignadas en el Estudio de Impacto Ambiental yen la resolución y condicionantes a ser emitidas por MARENA, en elPermiso Ambiental de la Línea de Transmisión; e) A cumplir con lasdisposiciones de protección, conservación, remediación y restauracióndel medio ambiente establecidas en la legislación nacional y todasaquellas disposiciones que garanticen la salud, la higiene, la seguridadde las personas, sus bienes y la integridad y productividad delproyecto. f) Establecer y operar y mantener un sistema que le permitaidentificar y evaluar periódicamente los aspectos ambientalessignificativos del proyecto, establecer metas para atenderlos, y mediry verificar el avance en la solución de los mismos, para cumplir conel Artículo 122, de la Ley de la Industria Eléctrica, con estasrecomendaciones, y con lo establecido en el contrato. CLAUSULAVIGESIMA TERCERA (IMPUESTOS).- Los impuestos y gastosnotariales que genere este contrato serán asumidos por ElLICENCIATARIO . CLÁUSULA VIGECIMA CUARTA(DERECHOS, PERMISOS Y LICENCIAS ADICIONALES).-Con excepción de lo referido a las servidumbres, EL LICENCIATARIOqueda obligado a gestionar y adquirir por su cuenta los permisos,derechos y autorizaciones de cualquier naturaleza que sean necesariospara la realización de las actividades objeto del presente Contrato.-Así se expresaron los comparecientes, bien instruidos por el suscritoNotario acerca del objeto, valor, alcance y trascendencia legal de esteacto, de las cláusulas generales y especiales que contiene y aseguransu validez, de las renuncias y estipulaciones implícitas explícitas y delas que en concreto han hecho y leída que le fue por mí, toda estaescritura a los comparecientes, éstos la encuentra conforme, la apruebanratifican y firma junto con el suscrito Notario. Doy fe de todo lorelacionado.- (f) EM, ME, Danilo MO. (NOTARIO). INSERCION:METROPOLITANA. Compañía de Seguros, S.A. FIANZA DE

CUMPLIMIENTO DE CONTRATO. LA SUMA DE US$43,940.00-. DATOS DE LA FIANZA.- Fianza Nº: GC-77338-7505-0. Afianzado:CONSORCIO EOLICO AMAYO, S.A. Beneficiario: MINISTERIODE ENRERGIA Y MINAS. Periodo 864 días. Valida desde el día 21de agosto del año 2007 a las 00:01 hrs. hasta el día 31 de diciembre delaño 2009 a las 24 hrs. Objeto de la Fianza: GARANTIZAR QUE ELAFIANZADO CUMPLIRA CON LO ESTABLECIDO EN ELCRONOGRAMA DE TRABAJO Y EL PROGRAMA DEINVERSIONES ESTIPULADOS EN EL CONTRATO DELICENCIA DE GENERACION A FIRMAR ENTRE ELMINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS Y CONSORCIO EOLICOAMAYO S. A”.- Suma Afianzada: US$ 43,940.00 (CUARENTA YTRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA DOLARES USA NETOS).Condiciones de la Fianza.- Garantizar que el CONSORCIO EOLICOAMAYO, S. A, en adelante denominado “El Licenciatario”, cumplirácon lo establecido el Cronograma de Trabajo y el Programa deInversiones estipulado en el contrato de licencia de generación enadelante denominado “El Contrato” a firmar entre el Ministerio deEnergía y Minas y Consorcio Eolico Amayo S. A.-METROPOLITANA Compañía de Seguros, S. A, del domicilio deManagua de la Rotonda del periodista 400 mts. al norte, denominadaen lo sucesivo “La Compañía”, por este documento garantiza alBeneficiario el cumplimiento del contrato descrito anteriormente ya suscribir con El Licenciatario con sujeción a las especificaciones,condiciones y términos del mencionado Contrato.- Si El Licenciatariono cumpliere con algunas de las cláusulas de dicho Contrato, ElBeneficiario estará en la obligación de comunicar esta circunstanciaa La Compañía, inmediatamente que tenga conocimientos y pruebasque acrediten al incumplimiento.- Esta fianza será exigible por elBeneficiario y la Compañía, se compromete a pagar al Beneficiario,al recibir su primer requerimiento por escrito y sin oponer reparo uobjeciones de ninguna clase, cualquier suma hasta un monto que no seexceda el limite de la Suma Afianzada, sin necesidad que el Beneficiariotenga que probar o justificar las razones de esta petición y la sumaindicada en ella, a condición de que el Beneficiario haga constar ensu solicitud que la suma que reclama, se le adeuda por haberseproducido una o todas las condiciones siguientes: a) Incumplimientode El Licenciatario en realizar las actividades propias de cada hitoen las fechas indicadas tal como son establecidas en el Cronograma deTrabajo y el Plan de Inversión y b) Si se declara la terminación de laLicencia (Concesión) conforme al Capítulo XII de la Ley de IndustriaEléctrica, Ley 272 Publicada en la Gaceta Diario Oficial No. 74 del 23de abril de 1998.- La presente fianza entrará en vigencia a partir del21 de Agosto del año dos mil siete hasta un año después de la fechaen que se estima concluir con las obras civiles del primer año delproyecto y todo requerimiento relativo a esta fianza deberá serrecibido por La Compañía a más tardar en la fecha mencionada en estaFianza.- En fe y compromiso de lo anterior METROPOLITANA,COMPAÑÍA DE SEGUROS, S. A., extiende la presente Garantía deCumplimiento de Contrato, en moneda Dólar de los Estados Unidosde Norteamérica, en la ciudad de Managua a los 23 días del mes deAgosto del año 2007.- METROPOLITANA Compañía de Seguros,S. A, FIRMA AUTORIZADA ilegible, hay un sello circular de lagerencia técnica de METROPOLITANA, un sello rectangular del Lic.Luis Manuel Obando Granados y un sello en relieve de la GerenciaTécnica de Metropolitana, Compañía de Seguros, S.A.. — PASOANTE MI, del frente del folio número veinticinco al reverso del folionúmero treinta y cinco de mi protocolo número dieciocho que llevo enel presente año, libro este primer testimonio por lo que hace alConsorcio Eólico Amayo, Sociedad Anónima, representado porMaricarmen Espinoza Segura, en doce hojas de papel sellado de leya las cinco y diez de la tarde del treinta de agosto de dos mil siete. f)“Ilegible” DR. DANILO SANTIAGO MEDINA OLIVAS ABOGADOY NOTARIO PUBLICO Firma y Sello Notarial.-



6499

5-10-07 191

ALCALDIAS

Reg. No. 15155 - M. 2175948 - Valor C$ 95.00

Alcaldía Municipal de Puerto MorazánFundada el 05 de Noviembre de 1946

Chinandega, Nicaragua.

PROGRAMA DE REACTIVACION PRODUCTIVA RURALALCALDIA MUNICIPAL DE PUERTO MORAZAN

AVISO DE LICITACION POR REGISTRO.

La Unidad Administrativa de la Alcaldía Municipal de Puerto Morazán,Departamento de Chinandega, en su carácter de Entidad Administradoraante el Instituto de Desarrollo Rural (IDR), Agencia de Occidente, yrepresentante de los beneficiarios, todos a cargo de realizar la contrataciónmediante el procedimiento de Licitación Por Registro para la ejecución del“MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE 26 KM, CIRCUITO DECAMINOS RURALES, EMPALME PALACIO – EL LIMONAL,SANTA BARBARA, SAN LUIS DE AMAYO – EMPALME DEBELEN, MUNICIPIO DE PUERTO MORAZAN –DEPARTAMENTO DE CHINANDEGA”,proyecto que serácofinanciado por el Gobierno de Nicaragua, a través del IDR en la ejecucióndel Programa de Reactivación Productiva Rural (PRPR), con fondosprovenientes Taiwán ICDF a través del IDR (Instituto de DesarrolloRural); invita a todas aquellas Empresas Constructoras calificadas ennuestro país, con licencia de operación vigente para la ejecución de obrasciviles en general, emitida por el Ministerio de Transporte e Infraestructurae inscritos en el Registro Central de Proveedores del Ministerio deHacienda y Crédito Público, interesados en presentar ofertas selladas.Descripción del Proyecto, en términos generales las obras a ejecutarse enel proyecto consisten básicamente en: Movilización y Desmovilización,Descapote de bancos de préstamo, Excavación no clasificada, Nivelacióny Conformación, Revestimiento y Compactación, Construcción de Vado

Reg. No. 15158 - M. 2175835 - Valor C$ 95.00

ANUNCIO DE LICITACIÓNADQUISICION DE BIENES

ALCALDÍA MUNICIPAL DE CIUDAD DARIO

Fuente de Financiamiento: FONDO DE TESORO NACIONAL Publicación No. 01

La Alcaldía municipal de ciudad Darío, en su carácter de contratante con fondos financiados del Tesoro Nacional, invita a los oferentes interesadosa presentar ofertas selladas para la adquisición de los siguientes bienes.

Código DESCRIPCION Plazo de Garantía de Valor del documento Modalidad de contrataciónDE PROYECTO entrega mantenimiento de oferta

1 Tractor de Orugas 8dias C$ 120,000.00 C$ 500.00 Pública

Los oferentes elegibles interesados podrán adquirir el documento de licitación, previa cancelación del mismo en la caja de la municipalidad. El pagode la suma no reembolsable deberá hacerse en moneda nacional, en efectivo o en cheque certificado emitido a nombre de la Alcaldía Municipalde Ciudad Darío. El documento estará a la venta los días hábiles comprendidos entre el 08 y el 12 de Octubre del 2007; y deberá ser retirado por elOferente que lo adquirió o mediante un representante a partir de las 08:00 horas del día Miércoles 17 de Octubre del 2007.

Las ofertas serán recibidas en la Alcaldía Municipal de Ciudad Darío a más tardar a las 10:00 horas del día Miércoles 31 de Octubre del 2007. No seránpermitidas las ofertas electrónicas. Las ofertas que se presenten con posterioridad a este plazo serán rechazadas. Las ofertas se abrirán físicamente acontinuación de su recepción, en presencia de los oferentes o sus representantes que deseen asistir, en la Alcaldía Municipal de Ciudad Darío.

Información o consultas: Oficina Técnica Municipal, Alcaldía Municipal de Ciudad Darío. Costado norte del parque municipal Ciudad Darío.Teléfono (776-2271): 7762281. Correo electrónico: [email protected]

(Lic. Aracely del Carmen Torres), Presidente del comité de licitación.

concreto ciclópeo, Limpieza de Alcantarillas y Cajas Puentes Existentes,Limpieza y Rectificación de Cunetas, Limpieza Cuneta Revestida, entreotras.

Los oferentes elegibles podrán obtener el documento completo en idiomaespañol del Pliego de Bases y Condiciones de la Licitación en las oficinasde la Alcaldía Municipal de Puerto Morazán, ubicadas Tonalá en elMunicipio de Puerto Morazán, Departamento de Chinandega, a 155 Kmde la Capital (Managua), los días 12 de Octubre del año 2007, en horasde oficinas. Para obtener el Pliego de Bases y Condiciones de la presenteLicitación y los planos constructivos, los Oferentes interesados debenhacer un pago en efectivo, no reembolsable de 1,000 córdobas, en la cajade la Alcaldía Municipal y retirar el documento en la misma oficina.

La visita al sitio de las obras objeto de esta licitación, se realizará el día17 de Octubre del año 2007. Esta visita es requisito obligatorio previo ala presentación de la oferta y el punto de reunión será en la AlcaldíaMunicipal de Puerto Morazán, a las 10:00 horas. No se aceptarán ofertasde los Oferentes que no cumplan el requisito obligatorio de visitar el sitiode las obras previo a la presentación de su oferta. Las disposicionescontenidas en este Pliego de Bases y Condiciones de la Licitación tienensu base legal en la Ley No. 323, “Ley de Contrataciones del Estado” yDecreto No. 21-2000 “Reglamento General a la Ley de Contratacionesdel Estado” y sus reformas.

Consulta y Aclaraciones: se deberán dirigir por escrito al Responsablede Proyectos de la Alcaldía Municipal de Puerto Morazan, atención al IngFrancisco José Meléndez Escorcia o bien a las Oficinas del IDR, PRPR– Occidente, al telefax 0315 – 5869, antes de la reunión de Homologaciónque se realizará el día 23 de Octubre del 2007, Recepción y Apertura deOferta: se hará el día 29 de Octubre del año 2007, a las 02:00 PM. EnOficinas de La alcaldía Municipal de Puerto Morazán, ubicas en Tonaládel Puente Principal 50 Vrs al Este.

Ing. Ricardo Francisco Martínez Gutiérrez, Responsable de Adquisiciones.



6500

5-10-07 191

UNIVERSIDADES

TITULOS PROFESIONALES

Reg. 13956 - M. 2124147 - Valor C$ 95.00

CERTIFICACION

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN, certifica quea la Página 184, Tomo I del Libro de Registro de Título de la Facultad deEducación e Idiomas, que esta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Títuloque dice: “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua”. PORCUANTO:

CLAUDIA DEYANIRA BLANDON DIAZ , ha cumplido con todos losrequisitos establecidos por la Facultad Educación e Idiomas. POR TANTO:Le extiende el Título de Licenciada en Ciencias de la Educación enla Especialidad de Biología, para que goce de los derechos y prerrogativasque legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los veinte días delmes de junio del dos mil siete.- El Rector de la Universidad, Francisco GuzmánP.- El Secretario General, N. González R.

Es conforme. Managua, 20 de Junio del 2007.- Rosario Gutiérrez, Directora.________________

Reg. No. 15000 – M. 2175608 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

El Suscrito Director, de Registro Académico Central de la UniversidadPopular de Nicaragua, Certifica que bajo el No. 169, Página 148, Tomo VII,del Libro de Registro de Títulos de la Universidad, correspondiente a laFacultad de Ciencias Jurídicas y Políticas y que esta instancia lleva a su cargose inscribió el Título que dice: UNIVERSIDAD POPULAR DENICARAGUA. POR CUANTO:

MANUEL DE JESÚS SOBALVARRO BRAVO, natural de Managua,Departamento de Managua, República de Nicaragua, ha cumplido con todoslos requisitos académicos del plan de estudio de su carrera y las pruebasestablecidas en las disposiciones vigentes. - POR TANTO: Se le extiendeel Título de Licenciado en Derecho, para que goce de los derechos yprerrogativas que las leyes y reglamentos del país le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los doce días delmes de septiembre del año dos mil siete. - Rector de la Universidad, Dra. OlgaMaría del Socorro Soza Bravo. Secretaria General, Lic. Ninoska MezaDávila. Decano de la Facultad, Lic. Ramón Roman Gutiérrez. Lic. RicardoJosé Lara Silva, Dir. Registro Académico Central UPONIC.

___________________Reg. No. 13869 – M. 2160812 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACION

La Suscrita Responsable del Departamento de Registro de la U.N.A., certificaque bajo el Número 126, Página 063, Tomo I del Libro de Registro de Títulos,que éste Departamento lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:

TERESA DEL CARMEN CRUZ GONZALEZ, natural de Matagalpa,Departamento de Matagalpa, República de Nicaragua, ha cumplido con todoslos requisitos establecidos por la Facultad de Agronomía. POR TANTO: Leextiende el Título de Ingeniero Agrónomo, para que goce de los derechosy prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los treintiún díasdel mes de agosto del año dos mil siete.- Rector de la Universidad, FranciscoTelémaco Talavera Siles.– Decano de la Facultad, Dennis Salazar Centeno.- Secretaria General, Esther Carballo Madrigal.

Es conforme, con su original con el que fue debidamente cotejado. Managua,treintiúno de agosto del año dos mil siete. Lic. Darling Delgado Jirón,Responsable de Registro.

Reg. No. 13871 – M. 2160814 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACION


JOSE MANUEL LAGUNA DAVILA, natural de Estelí, Departamento deEstelí, República de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitosestablecidos por la Facultad de Agronomía. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Ingeniero Agrónomo, para que goce de los derechos yprerrogativas que legalmente se le conceden.


Es conforme, con su original con el que fue debidamente cotejado. Managua,treintiuno de agosto del año dos mil siete. Lic. Darling Delgado Jirón,Responsable de Registro.

———————Reg. No. 13872 – M. 2160816 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACION


MARBEL LORENZO PAUTH MARTINEZ, natural de Estelí, Departamentode Estelí, República de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitosestablecidos por la Facultad de Agronomía. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Ingeniero Agrónomo, para que goce de los derechos yprerrogativas que legalmente se le conceden.



———————Reg. No. 13876 – M. 2160769 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACION

La Suscrita Responsable del Departamento de Registro de la U.N.A., certificaque bajo el Número 057, Página 029, Tomo II del Libro de Registro deTítulos, que éste Departamento lleva a su cargo, se inscribió el Título quedice:

MARCOS ANTONIO MORENO AYESTAS, natural de Matagalpa,Departamento de Matagalpa, República de Nicaragua, ha cumplido con todoslos requisitos establecidos por la Facultad de Agronomía. POR TANTO: Leextiende el Título de Ingeniero Agrónomo en la orientación deFitotecnia, para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmentese le conceden.





6501

5-10-07 191

Reg. No. 13870– M. 2160813-Valor C$ 95.00

CERTIFICACION


HAZIEL MIJAIL OBREGON BLANDON, natural de Estelí, Departamentode Estelí, República de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitosestablecidos por la Facultad de Agronomía. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Ingeniero en Sistemas de Protección Agricola y Forestal,para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.



——————-Reg. No. 13873– M. 2160831-Valor C$ 95.00

CERTIFICACION


JUAN DIEGO GONZALEZ KUANT, natural de Jinotega, Departamentode Jinotega, República de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitosestablecidos por la Facultad de Agronomía. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Ingeniero en Sistemas de Protección Agricola y Forestal,para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.



——————-Reg. No. 13874– M. 2160791-Valor C$ 95.00

CERTIFICACION


VICTOR SEBASTIAN MARTINEZ MELENDEZ, natural de San Carlos,Departamento de Río San Juan, República de Nicaragua, ha cumplido contodos los requisitos establecidos por la Facultad de Recursos Naturales y delAmbiente. POR TANTO: Le extiende el Título de Ingeniero en RecursosNaturales Renovables, para que goce de los derechos y prerrogativas quelegalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los treintiún díasdel mes de agosto del año dos mil siete.- Rector de la Universidad, FranciscoTelémaco Talavera Siles.– Decano de la Facultad, Guillermo Ramon CastroMarín. - Secretaria General, Esther Carballo Madrigal.


Reg. No. 13875– M. 2160783-Valor C$ 95.00

CERTIFICACION

La Suscrita Responsable del Departamento de Registro de la U.N.A., certificaque bajo el Número 1524, Página 763, Tomo I del Libro de Registro deTítulos, que éste Departamento lleva a su cargo, se inscribió el Título quedice:

IVANIA MARIA MILLON BAEZ, a cumplido con todos los requisitosestablecidos por la Facultad de Agronomía. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Ingeniero Agrónomo en la orientación de Fitotecnia, paraque goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los quince días delmes de mayo del año dos mil tres.- Rector de la Universidad, FranciscoTelémaco Talavera Siles.– Decano de la Facultad, Dennis Salazar Centeno.- Secretaria General, Ronald Quiroz Ocampo.

Es conforme, con su original con el que fue debidamente cotejado. Managua,quince de mayo del año dos mil tres. Lic. Darling Delgado Jirón, Responsablede Registro.

____________________

Reg. No. 13877 – M. 2350450 – Valor C$ 85.00

CERTIFICACION

La o (el) Suscrita (o) Directora de Oficina de Registro y Control Académicode la Universidad Centroamericana, certifica que bajo del Folio No. 0625,Partida No. 9917, Tomo No. V del Libro de Registro de Títulos de Graduadosen la Universidad Centroamericana, que esta Oficina lleva a su cargo, seinscribió el Título que dice: LA UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA.POR CUANTO:

HELGA IVANIA HUETE MEJIA, natural de Managua, Departamentode Managua, República de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitosacadémicos del Plan de Estudio de su Carrera y las pruebas establecidas enlas disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciadaen Periodismo, para que goce de los derechos y prerrogativas que las leyesy reglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los nueve días delmes de agosto del año dos mil siete.- El Rector de la Universidad, Mayra LuzPérez Díaz.- El Secretario General, Miguel Ángel Ruiz Vicario, S.J- El Decanode la Facultad, Julio César Sosa González, S. J.-

Es conforme. Managua, República de Nicaragua, nueve de agosto del añodos mil siete.- Yolanda Céspedes Rugama, Directora.

———————Reg. No. 13878 – M. 1513697 – Valor C$ 85.00

CERTIFICACION


ROGER GERONIMO SEQUEIRA CRUZ, natural de Managua,Departamento de Managua, República de Nicaragua, ha cumplido con todoslos requisitos académicos del Plan de Estudio de su Carrera y las pruebasestablecidas en las disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Licenciado en Administración de Empresas, para que gocede los derechos y prerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo leconceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los veintiocho díasdel mes de mayo del año dos mil siete.- El Rector de la Universidad, MayraLuz Pérez Díaz.- El Secretario General, Miguel Ángel Ruiz Vicario, S.J- ElDecano de la Facultad, Guillermo Adolfo Bornemann Martínez.



6502

5-10-07 191

Es conforme.Managua, República de Nicaragua, veintiocho de mayo del añodos mil siete.- Yolanda Céspedes Rugama, Directora.

———————

Reg. No. 13879 – M. 2351067 – Valor C$ 85.00

CERTIFICACION


HARYERY MARIA CRUZ MALTEZ, natural de Managua, Departamentode Managua, República de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitosacadémicos del Plan de Estudio de su Carrera y las pruebas establecidas enlas disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciadaen Comunicación Social con mención en Relaciones Públicas, paraque goce de los derechos y prerrogativas que las leyes y reglamentos del ramole conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los doce días delmes de julio del año dos mil siete.- El Rector de la Universidad, Mayra LuzPérez Díaz.- El Secretario General, Miguel Ángel Ruiz Vicario, S.J- El Decanode la Facultad, Julio César Sosa González, S.J.-

Es conforme. Managua, República de Nicaragua, doce de julio del año dosmil siete.- Yolanda Céspedes Rugama, Directora.

———————

Reg. No. 13880 – M. 2351258 – Valor C$ 85.00

CERTIFICACION


DORA ELENA LOPEZ BRIONES, natural de Estelí, Departamento deEstelí, República de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitosacadémicos del Plan de Estudio de su Carrera y las pruebas establecidas enlas disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciadaen Sociología, para que goce de los derechos y prerrogativas que las leyesy reglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los veintiséis díasdel mes de junio del año dos mil siete.- El Rector de la Universidad, MayraLuz Pérez Díaz.- El Secretario General, Miguel Ángel Ruiz Vicario, S.J- ElDecano de la Facultad, Julio César Sosa González, S.J.-

Es conforme. Managua, República de Nicaragua, veintiséis de junio del añodos mil siete.- Yolanda Céspedes Rugama, Directora.

———————Reg. No. 13881 – M. 1942908 – Valor C$ 85.00

CERTIFICACION


NORMA ARBELLA GARCIA PEREZ, natural de Jinotega, Departamentode Jinotega, República de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitosacadémicos del Plan de Estudio de su Carrera y las pruebas establecidas enlas disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciadaen Derecho, para que goce de los derechos y prerrogativas que las leyes yreglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los doce días delmes de julio del año dos mil siete.- El Rector de la Universidad, Mayra LuzPérez Díaz.- El Secretario General, Miguel Ángel Ruiz Vicario, S.J- El Decanode la Facultad, Ismael Manuel Aráuz Ulloa.


———————

Reg. No. 13882 – M. 2352001 – Valor C$ 85.00

CERTIFICACION


MELANIA CLEOTILDE BUSTAMANTE TERCERO, natural deChinandega, Departamento de Chinandega, República de Nicaragua, hacumplido con todos los requisitos académicos del Plan de Estudio de suCarrera y las pruebas establecidas en las disposiciones vigentes. PORTANTO: Le extiende el Título de Licenciada en Derecho, para que gocede los derechos y prerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo leconceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los doce días delmes de julio del año dos mil siete.- El Rector de la Universidad, Mayra LuzPérez Díaz.- El Secretario General, Miguel Ángel Ruiz Vicario, S.J- El Decanode la Facultad, Ismael Manuel Aráuz Ulloa


———————

Reg. No. 13883 – M. 1942521 – Valor C$ 85.00

CERTIFICACION


EVELIA SOLEDAD SEVILLA TENORIO, natural de El Rama,Departamento de Zelaya, República de Nicaragua, ha cumplido con todos losrequisitos académicos del Plan de Estudio de su Carrera y las pruebasestablecidas en las disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Licenciada en Derecho, para que goce de los derechos yprerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los doce días delmes de julio del año dos mil siete.- El Rector de la Universidad, Mayra LuzPérez Díaz.- El Secretario General, Miguel Ángel Ruiz Vicario, S.J- El Decanode la Facultad, Ismael Manuel Aráuz Ulloa



Documents

Gaceta - Diario Oficial de Nicaragua - No. 191 del 5 de ... · CONTRATO DE LICENCIA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA Reg. No. 13992 – M. 0143966 – Valor C$ 3,480.00 “T E S