Gás refrigerante amigável a camada de ozônio

Chiller Centrífugo HitachiHFC134a

NOVOSérie GXG-S

Série GSG-S

Chiller CentrífugoNovas Séries GXG-S e GSG-S

Vantagens

A nova série de Chiller Centrífugo de Alta Eficiência é um excelente produto desenvolvido pela Hitachi, pois emprega a rica experiência da marca aliada a alta tecnologia dos componentes na concepção do produto. O Chiller Centrífugo Hitachi pode ser empregado/utilizado em diversas aplicações no mundo todo devido a sua boa reputação e excelente performance, além do que ele utiliza o fluido refrigerante HFC134a, que é amigável a camada de ozônio.

Excelente economia de energiaA alta eficiência contribui muito para a economia de energia do usuário.

Design CompactoDesign compacto e com baixo peso possibilita economia de espaço e fácil manutenção.

Alta ConfiabilidadeA tecnologia Hitachi proporciona alta confiabilidade e uma operação contínua e estável.

1

Prevenção contra o aquecimento globalEconomia de energia com o uso dos chillers centrífugos de alta eficiência

O aquecimento global se refere a um fenômeno no qual a temperatura atmosférica média tem se elevado devido ao aumento de volume de CO2 e metano no ar resultantes da queima de combustíveis fósseis como petróleo e carvão. O relatório do IPCC(1) de 1995 previu que a temperatura atmosférica subiria em 2°C até o final do século 21 se a emissão de gases como o CO2 e metano continuassem seguindo o mesmo ritmo. Como consequência o nível dos oceanos subiriam aproximadamente 50 cm do nível então presente. Sob tais circunstâncias, é ainda mais importante economizar energia com sistemas de ar condicionado com objetivo de parar com a emissão de CO2.

Tecnologia de ponta Hitachi gerando alta eficiência

Ciclo refrigerante de alta eficiênciaMais eficiência no ciclo refrigerante

Trocador de calor de alta performanceMais eficiência é o resultado da alta performance do trocador de calor

Utilização de tubos do trocador de calor de alta performance.Otimização do projeto estrutural do trocador de calor para atender as características do fluido refrigerante.

Compressor de alta eficiênciaMais eficiência no compressor

Ciclo de compressão de 2 estágios

Rotor com lâminas tridimensionais(duplo estágio)

Difusor de palhetas

Compressor de baixa velocidade possibilita o uso de mancal com pouca perda por atrito.

(1)IPCC: Sigla em inglês para Painel Intergovernamental de Alterações Climáticas

COP

2

6,5deaté

. . . .

Tecnologia de ponta da Hitachi permite desenvolver Chillers de alta eficiência e confiabilidade

Design compacto e leve de primeira classe

Novo Economizer Combinação flexível de compressor & trocador de calor

Painel touch screen fácil de usar

O design compacto possibilita mais flexibilidade na instalação

Melhoria de desempenho na separação de líquido-vapor e redução significativa no tamanho proporcionadas pelo economizer recém-desenvolvido (tipo ciclone)

Modelos de acordo com a necessidade do usuário por eficiência, perda de pressão, custo inicial, espaço de instalação, etc.

Possibilita combinação para atingir COP mais alto.

Visualização de vários dados e condições de operação e gráfico de tendência

Visualização de falhas e alarmes

Visualização de guia fácil para manuseio no caso de falha

Reinício automático em caso de queda momentânea de energia (item opcional)

Melhor aproveitamento de espaço na sala de máquinas

Fácil transporte para a sala de máquinas

Adequado para substituição de Chillers em operação a longo tempo

Redução significativa do volume de gás refrigerante

Comparativo com Chillers em tamanho(modelos de 1.000 TR)

Espaço para instalação

Aprox. 31%de redução

Aprox. 42%de redução

Aprox. 47%de redução

Peso Volume de refrigerante

Modelo convencional

* Apenas para o GXG-S

Modelo convencional

SérieGXG-S

Gás refrigerante

Refrigerante Líquido

Refrigerante Líquido + Gasoso

Série GXG-S

Painel de controle em tela de LCD

Tela de operação

Tela de falha

Compressor

Compacto Padrão Alta Eficiência

Trocador de calor

Tela de guia fácil

Tela gráfica de tendência

Modelo convencional

Modelo convencional

Menor área de transferência de calor.

Leve e compacto

Marior área de transferência de calor.

Alta Eficiência

SérieGXG-S

SérieGXG-S

3

Ciclo de compressão de duplo estágio Alta confiabilidade

Maior faixa de operação

Ciclo de refrigeração de alta eficiência

Rotor de duplo estágio tridimensional de alta eficiência

Estrutura tridimensional do rotor como lâmina com baixa perda volumétrica/de vazão garante alta eficiência em um amplo range de operação

Rotor fabricado com liga de metal de alta resistência

Fundição de precisão a vácuo trouxe uma forma aerodinâmica ideal

Para aprimorar a eficiência do Chiller Centrífugo, é instalado um sistema economizer e dois dispositivos de expansão para o compressor de duplo estágio, conforme pode ser visto na figura a seguir.

Parte do fluido refrigerante vaporiza ao passar pelo primeiro dispositivo e sua parcela gasosa é separada no economizer, que então a introduz (bypass) entre os dois estágios de compressão, enquanto que a parcela líquida sofre a segunda expansão e continua o ciclo frigorífico normal.

No ciclo de apenas um estágio, sem economizer, todo o refrigerante circula no sistema. Comparativamente, no ciclo de duplo estágio, parte do refrigerante sofre bypass no economizer direto para o compressor centrífugo.

O resfriamento do óleo de lubrificação é feito pelo próprio refrigerante, sem a necessidade de água para o seu resfriamento, o que aumenta a confiabilidade

Operação estável e contínua mesmo quando há aumento de pressão no condensador devido ao aumento na temperatura da água de condensação no verão e/ou incrustação no tubo.

O economizer é utilizado para aumentar a eficiência do ciclo de refrigeração.

Ciclo de duplo estágio do Chiller Centrífugo

Fornecimento de óleo de lubrificação

Exemplo de aumento na temperatura da água de condensação devido ao aumento da temperatura ambiente

Orifício Orifício

Águade

Condensação

CondensadorResfriador

Baixa pressãoBaixa temperatura

Gás de sucção

Alta pressãoAlta temperaturaGás de descarga

Compressor

Alimentação elétrica

Alarme

Economizer

Água gelada

Rotor do primeiro estágio

Rotor do segundo estágio

Antes da parada devido ao “Corte de alta pressão” um sinal de alarme ativa a função de controle de prevenção a sobrecarga para a continuidade da operação.

(Ponto nominal)

Capa

cida

de d

e re

sfria

men

to %

Temperatura da água de condensação de entrada (°C)

Aumento da faixa de operação

30 3432

50

100

Refrigerante vindo do evaporador

Refrigerante indo para o

condensadorRefrigerante vindo do economizer

Redução de energia

4

Permite melhorar a eficiência especificada e mantém a operação estável mesmo em baixa capacidade. A capacidade é controlada de forma precisa entre 100% ~ 20%, sem ocorrência de “surging”.

Difusor com palhetas aerodinâmicas

Difusor

Proteção contra “surging”Foi adotado um critério rigoroso especificado na JIS (Japanese Industrial Standard) para operação estável sob alta temperatura da água de condensação.

Rotor de duplo estágio tridimensional permite operação estável mesmo em baixa carga de resfriamento ou com alta temperatura de entrada de água de condensação, prevenindo a ocorrência de “surging”.

Compressor Hitachi (JIS)Compressor concorrência (ARI)

Comparativo de característicade compressor

Linha desurging

Curva de carga parcial (JIS)

O compressor Hitachi suporta uma faixa de surging maior

Curva de carga parcial (ARI)

Vazão

Pres

são

Carga JIS ARI100% 32°C 29,4°C75% 30,75°C 23,9°C50% 29,5°C 18,3°C25% 28,25°C 18,3°C0% 27°C 18,3°C

Condiçãonormal de operação

Hitachi (Norma JIS)

Concorrência (Norma ARI)

Condiçãoanormal de operação

O compressor HITACHI suporta maior

pressão de trabalho

Alta

Tem

pera

tura

Alto

fato

r de

impu

reza

s

Falh

as n

a to

rre

Temperatura daágua de condensação

Fator de incrustração(Impurezas na água)

Falhas na torre de resfriamento

Condiçãonormal de operação

Condiçãoanormal de operação

Condiçãonormal de operação

Condiçãoanormal de operação

Filtro de óleo

(Resfriado pelo refrigerante)

Para a prevenção de condensação do refrigerante no óleo quando a máquina para de funcionar.

Refrigerante líquido vindo do

condensador

Óleo lubrificante

Resfriador de óleo

Gás refrigerante que segue para o evaporadorBomba de óleo

Tanquede óleo

Rolamento

Aquecedor de óleo

Tecnologia de ponta da Hitachi permite desenvolver Chillers de alta eficiência e confiabilidadeDados gerais

Especificações

5

Modelo Capacidade de resfriamento Dimensões (mm) Peso de remessa (kg) Peso em operação (kg)TR kW Comprimento (A) Largura (B) Altura (C)HC-F800GSG-S 800 2.813 3.650 2.350 2.560 11.100 12.600HC-F850GSG-S 850 2.989 3.650 2.370 2.560 11.200 12.800HC-F900GSG-S 900 3.165 3.650 2.370 2.560 11.300 12.900HC-F950GSG-S 950 3.340 3.830 2.590 2.710 13.000 15.000HC-F1000GSG-S 1.000 3.516 3.830 2.590 2.710 13.100 15.100HC-F1050GSG-S 1.050 3.692 3.830 2.590 2.710 13.200 15.300HC-F1100GSG-S 1.100 3.868 3.830 2.590 2.710 13.300 15.400HC-F1150GSG-S 1.150 4.044 3.830 2.590 2.710 13.400 15.500HC-F1200GSG-S 1.200 4.220 3.830 2.590 2.710 13.500 15.600HC-F1250GSG-S 1.250 4.395 3.830 2.590 2.710 13.600 15.700HC-F1300GSG-S 1.300 4.571 4.490 2.980 3.260 18.600 21.600HC-F1350GSG-S 1.350 4.747 4.490 2.980 3.260 18.700 21.700HC-F1400GSG-S 1.400 4.923 4.490 2.980 3.260 18.800 21.800HC-F1450GSG-S 1.450 5.099 4.490 2.980 3.260 18.900 22.000HC-F1500GSG-S 1.500 5.274 4.490 2.980 3.260 19.000 22.100

400 a 1.200 TR -

Modelo Capacidade de resfriamento Dimensões (mm) Peso de remessa (kg) Peso em operação (kg)TR kW Comprimento (A) Largura (B) Altura (C)HC-F400GSG-S 400 1.407 3.090 2.070 2.350 7.500 8.300HC-F450GSG-S 450 1.582 3.090 2.070 2.350 7.600 8.500HC-F500GSG-S 500 1.758 3.090 2.070 2.350 7.600 8.500HC-F550GSG-S 550 1.934 3.090 2.080 2.350 7.700 8.700HC-F600GSG-S 600 2.110 3.090 2.080 2.350 7.800 8.800HC-F650GSG-S 650 2.286 3.390 2.090 2.430 9.200 10.600HC-F700GSG-S 700 2.461 3.390 2.090 2.430 9.300 10.700HC-F750GSG-S 750 2.637 3.390 2.090 2.430 9.400 10.800HC-F800GSG-S 800 2.813 3.460 2.350 2.560 10.800 12.300HC-F850GSG-S 850 2.989 3.460 2.370 2.560 10.900 12.500HC-F900GSG-S 900 3.165 3.460 2.370 2.560 11.000 12.600HC-F950GSG-S 950 3.340 3.630 2.590 2.710 12.700 14.700HC-F1000GSG-S 1.000 3.516 3.630 2.590 2.710 12.800 14.800HC-F1050GSG-S 1.050 3.692 3.630 2.590 2.710 12.900 15.000HC-F1100GSG-S 1.100 3.868 3.630 2.590 2.710 13.000 15.100HC-F1150GSG-S 1.150 4.044 3.630 2.590 2.710 13.100 15.200HC-F1200GSG-S 1.200 4.220 3.630 2.590 2.710 13.200 15.300

Modelo Padrão HC-F GSG-S

400 a 1.400 TR -

900 a 1.400 TR - Alta tensão: Alimentação AC 10,0 kV / 11,0 kV – 60 Hz, trifásico – partida com resistência

Modelo Capacidade de resfriamento Dimensões (mm) Peso de remessa (kg) Peso em operação (kg)TR kW Comprimento (A) Largura (B) Altura (C)HC-F400GXG-S 400 1.407 4.050 1.900 2.450 8.200 9.700HC-F450GXG-S 450 1.582 4.050 1.900 2.450 8.200 9.800HC-F500GXG-S 500 1.758 4.050 1.900 2.450 8.200 9.800HC-F550GXG-S 550 1.934 4.050 2.000 2.500 8.700 10.400HC-F600GXG-S 600 2.110 4.050 2.000 2.500 8.700 10.400HC-F650GXG-S 650 2.286 4.050 2.000 2.500 9.100 10.900HC-F700GXG-S 700 2.461 4.050 2.250 2.650 9.100 10.900HC-F750GXG-S 750 2.637 4.050 2.250 2.650 10.700 12.700HC-F800GXG-S 800 2.813 4.050 2.250 2.650 10.700 12.700HC-F850GXG-S 850 2.989 4.050 2.250 2.800 11.100 13.300HC-F900GXG-S 900 3.165 4.050 2.400 2.800 12.000 14.300HC-F950GXG-S 950 3.340 4.050 2.400 2.800 12.400 14.900HC-F1000GXG-S 1.000 3.516 4.550 2.400 2.800 12.400 14.900HC-F1050GXG-S 1.050 3.692 4.550 2.400 2.900 13.900 16.900HC-F1100GXG-S 1.100 3.868 4.550 2.600 2.900 14.600 17.700HC-F1150GXG-S 1.150 4.044 4.550 2.600 2.900 14.800 18.100HC-F1200GXG-S 1.200 4.220 4.550 2.600 2.900 14.800 18.100HC-F1250GXG-S 1.250 4.395 4.550 2.600 2.900 15.800 19.200HC-F1300GXG-S 1.300 4.571 4.550 2.600 2.900 15.800 19.200HC-F1350GXG-S 1.350 4.747 4.550 2.600 2.900 16.000 19.600HC-F1400GXG-S 1.400 4.923 4.550 2.600 2.900 16.000 19.600

Modelo de Alta Eficiência HC-F GXG-S

Modelo Capacidade de resfriamento Dimensões (mm) Peso de remessa (kg) Peso em operação (kg)TR kW Comprimento (A) Largura (B) Altura (C)

HC-F900GXG-S 900 3.165 4.150 2.400 2.800 13.100 15.500HC-F950GXG-S 950 3.340 4.150 2.400 2.800 13.100 15.600HC-F1000GXG-S 1.000 3.516 4.750 2.400 2.800 14.600 17.600HC-F1050GXG-S 1.050 3.692 4.750 2.400 2.900 15.100 18.200HC-F1100GXG-S 1.100 3.868 4.750 2.600 2.900 15.900 19.100HC-F1150GXG-S 1.150 4.044 4.750 2.600 2.900 15.900 19.200HC-F1200GXG-S 1.200 4.220 4.750 2.600 2.900 16.900 20.200HC-F1250GXG-S 1.250 4.395 4.750 2.600 2.900 16.900 20.300HC-F1300GXG-S 1.300 4.571 4.750 2.600 2.900 16.900 20.400HC-F1350GXG-S 1.350 4.747 4.750 2.600 2.900 16.900 20.500HC-F1400GXG-S 1.400 4.923 4.750 2.600 2.900 16.900 20.600

Notas1. Consulte sobre capacidades de resfriamento, kW de entrada esperada, COP e condições de operação com o Departamento Comercial.2. As especificações acima estão sujeitas a alterações para melhorias técnicas sem prévio aviso.3. Esta tabela é aplicável para chillers fabricados para uso de água normal.4. Variação da capacidade: 100 a aproximadamente 20%.

5. Presume-se um fator de incrustração de 0,018 m2K/kW para água gelada e 0,044 m2K/kW para água resfriada.6. Pressão máxima de trabalho é 1,0 MPa para ambas água gelada e água de condensação. Se for necessária a pressão máxima de trabalho, consulte o departamento comercial (opcional: pressão máxima de trabalho disponível até 2 MPa).7. Podem ser fornecidos modelos de até 2.000 TR. Consulte o departamento comercial.

800 a 1.500 TR - Alta tensão: Alimentação AC 10,0 kV / 11,0 kV – 60 Hz, trifásico – partida com resistência

Baixa tensão: Alimentação AC 380 V / 400 V / 415 V / 440 V / 460 V – 60 Hz, trifásico – Standard: partida estrela-triângulo aberta. Opcional: partida por soft starter.Média tensão: Alimentação AC 3,0 kV / 3,3 kV / 6,0 kV / 6,6 kV – 60 Hz, trifásico – partida com resistência

Baixa tensão: Alimentação AC 380 V / 400 V / 415 V / 440 V / 460 V – 60 Hz, trifásico – Standard: partida estrela-triângulo aberta. Opcional: partida por soft starter.Média tensão: Alimentação AC 3,0 kV / 3,3 kV / 6,0 kV / 6,6 kV – 60 Hz, trifásico – partida com resistência

Dimensões de posicionamento da tubulação de água

Fornecimento padrão

Dimensões

A tabela a seguir mostra o fornecimento padrão. O fornecimento varia de acordo com o contrato. Consulte o Departamento Comercial.

Item Fornecimento padrão

Equipamento principal Compressor, motor principal, sistema de lubrificação, trocadores de calor

Equipamento auxiliar Dispositivos de segurança, painel de controle, acessórios padrão (amortecedor de vibração de borracha ondulada, elementos do filtro de óleo, gaxeta para filtro de óleo, filtro secador, painel de partida (opcional).

Revestimento Unidade principal do Chiller: Revestimento prime anti-corrosivoPainel de controle/Painel de partida (opcional): Acabamento (cor: Munsell 5Y7/1 semi-brilho)

Fornecimento fora do padrãoFundação, posicionamento do equipamento, instalação, dutos, cabeamento elétrico primário e secundário.Comissionamento para o sistema total, sistema de ventilação forçada, dutos de descarga externa para válvula de segurança, contra flange, parafusos, porcas, vedação, parafusos de fundação.

Entrada água gelada

Motor principal

Lado B

Condensador

Resfriador

Esse desenho indica a posição da conexão padrão. Consulte o departamento comercial no caso de sistema de 3-passo a 4-passo.

Caixa de energia do motor Válvula de segurança do condensador

Válvula de segurança do resfriador

unidade: mm

Lado AComprimento (A)

CompressorPainel de controle

Largura (B)

Altu

ra (C

)

Entrada água de condensação

Saída água gelada

Saída água de condensação

TipoPosicionamento da conexão

a b c d e f g h iHC-F400GXG-S 714 974 442 642 101 358 525 292 420HC-F450GXG-S 714 974 442 642 101 358 525 292 420HC-F500GXG-S 714 974 462 662 101 358 525 292 420HC-F550GXG-S 734 1.027 474 695 102 400 535 320 420HC-F600GXG-S 734 1.027 494 715 102 400 535 320 420HC-F650GXG-S 734 1.027 494 715 102 400 535 320 420HC-F700GXG-S 810 1.155 430 730 107 500 562 380 420HC-F750GXG-S 810 1.155 430 730 107 500 562 380 420HC-F800GXG-S 810 1.155 430 730 107 500 562 380 420HC-F850GXG-S 810 1.155 430 730 107 500 562 380 420HC-F900GXG-S 780 1.160 455 815 139 480 640 380 420HC-F950GXG-S 780 1.160 455 815 139 480 640 380 420HC-F1000GXG-S 780 1.160 475 835 139 480 640 380 420HC-F1050GXG-S 780 1.160 475 835 139 480 640 380 420HC-F1100GXG-S 858 1.278 456 836 164 500 668 444 420HC-F1150GXG-S 858 1.278 456 836 164 500 668 444 420HC-F1200GXG-S 858 1.278 475 855 164 500 668 444 420HC-F1250GXG-S 858 1.278 475 855 164 500 668 444 420HC-F1300GXG-S 858 1.278 490 840 164 500 668 444 420HC-F1350GXG-S 858 1.278 490 840 164 500 668 444 420HC-F1400GXG-S 858 1.278 490 840 164 500 668 444 420

TipoPosicionamento da conexão

a b c d e f g h iHC-F400GSG-S 378 673 332 512 118 352 619 358 405HC-F450GSG-S 378 673 352 532 118 352 619 358 405HC-F500GSG-S 378 673 352 532 118 352 619 358 405HC-F550GSG-S 378 673 352 572 115 358 616 358 405HC-F600GSG-S 378 673 352 572 115 358 616 358 405HC-F650GSG-S 432 727 387 607 135 358 618 358 409HC-F700GSG-S 432 727 387 607 135 358 618 358 409HC-F750GSG-S 432 727 387 607 135 358 618 358 409HC-F800GSG-S 404 719 380 680 154 415 704 410 409HC-F850GSG-S 404 719 380 680 154 415 704 410 409HC-F900GSG-S 404 719 380 680 154 415 704 410 409HC-F950GSG-S 484 784 370 670 183 500 675 500 409HC-F1000GSG-S 484 784 370 670 183 500 675 500 409HC-F1050GSG-S 484 784 370 670 183 500 675 500 409HC-F1100GSG-S 484 784 390 690 183 500 675 500 409HC-F1150GSG-S 484 784 390 690 183 500 675 500 409HC-F1200GSG-S 484 784 410 710 183 500 675 500 409HC-F1250GSG-S 484 784 410 710 183 500 675 500 409HC-F1300GSG-S 582 1.002 519 809 177 630 880 500 456HC-F1350GSG-S 582 1.002 519 809 177 630 880 500 456HC-F1400GSG-S 582 1.002 519 809 177 630 880 500 456HC-F1450GSG-S 582 1.002 519 809 177 630 880 500 456HC-F1500GSG-S 582 1.002 519 809 177 630 880 500 456

6

SÃO PAULO/SPTel: (11) 3549-2722Fax: (11) 3287-7184

RIO DE JANEIRO/RJTel: (21) 2551-9046Fax: (21) 2551-2749

RECIFE/PETel: (81) 3414-9888Fax: (81) 3414-9854

MANAUS/AMTel: (92) 3211-5000Fax: (92) 3211-5001

BRASÍLIA/DFTel: (61) 3322-6867Fax: (61) 3321-1612

PORTO ALEGRE/RSTel: (51) 3012-3842Fax: (51) 3012-3842

BELO HORIZONTE/MGTel: (31) 3296-3226Fax: (31) 3296-3226

SALVADOR/BATel: (81) 3414-9888Fax: (81) 3414-9854

www.hitachiapb.com.br

JAN/14 HAPB CTF 0101