Gibi ToraKids - Pessach 5763 · A importância do Chinuch HaIehudi(Educação Judaica) Todo mundo reconhece a importância da educação na vida de uma criança. É o alicerce, a

A Haganá ProtegeOs Valores daTorá

e Deseja a Todosum Pessach Casher

veSameach

O M A H A R A LD E

PASSATEMPOS

Históriade

Pessach

1ª Edição - Nissan de 5763

E s p e c i a l d eP e s s a c h

SEU SEDER PASSO A PASSO

BS”D

Gibi ToraKids Pessach 5763 pg 27

Soluções dos Passatempos:

O que é Chametz? Caça Palavras

Jogo dos 7Erros

Ache oChametz

Teste sua Rapidez:1. Não dá para escrever, pois a figura é um retângulo e não um quadrado!2. Todos os meses do ano contêm pelo menos 28 dias – 12 meses.3. Você acenderia primeiro o fósforo.4. Nenhum, pois foi Noach (Noé).5. O nome do motorista é o seu mesmo.6. Não haveria problema, pois só quem bota ovo é a pata!7. Sim, em todos os países do mundo. Afinal o calendário têm dia 5, 6, 7,

8 etc8. É fácil: dois na frente e três atrás.9. Simplesmente porque você encontra o fusca estacionado na porta do

cinema.

A p o i o : V e l a s B r i l h o

EEssssee GGiibbii éé DDeeddiiccaaddoo aa MMeemmóórriiaa ddoonnoossssoo QQuueerriiddoo DDrr.. AAbbrraahhããoo BBeerreezziinn zz ll

UUmm eexxeemmpplloo ddee rreettiiddããoo,, ccaarráátteerr eerreessppeeiittoo ppeellaa TToorráá

Editor Chefe: Rabino Victor BenjoyaCoordenação: Rachel Benjoya

Revi são: Catarina AppelDiagramação e Montagem:

Projeto Ahavat IsraelFotol i tos e Impressão: Gráf ica Mildina

Patrocine nosso próximo GibiOs interessados devem ligar para o

telefone 9539-6293com Dona Rachel nohorário comercial.

Es se Gib i também con tou com o pat r oc ín io de vár i a spes soas que pre fer i ram não co locar seu s nomes , ma s queprezam o Ens i no da Tora pa ra nos sa s c r ian ças . Para e la s ,

aqu i va i o nos so

Muito Obrigado!


Décima Praga: morte de todos os primogênitosNo meio da noite, todos osprimogênitos egípcios, dos homens edos animais, morreram.Um grito amargo percorreu o Egito etodos os egípcios foram tomadospelo terror, pois t inham medo demorrer também. Então o própriofaraó procurou os líderes do povoJudeu e implorou que deixassem oEgito sem mais demora!

7º dia de Pessach a passagem do Mar VermelhoA rota mais curta dos filhos de Israel para a terra Prometida teria sido

através do país dos filisteus, mas isto teriaenvolvido o povo numa guerra contra osfilisteus. E talvez os filhos de Israel, quehaviam acabado de se livrar de séculos deescravidão, não

estivessemsuficientemente

fortes para lutaremcomo homens livres; e poderiam resolver pelavolta ao Egito, para não enfrentarem umaguerra sangrenta. Por isso, D'us levou-os porum caminho através do deserto em direção aoMar Vermelho.

"No próximo ano em

Jerusalém !"


E s p e c i a l d e P e s s a c h

Í n d i c e

Editorial . . . . . . . . . . 4

Histórias

O Maharal de Praga . . . . . . 5Desde antes de seu nascimento, o Maharal de Praga já cumpria coma mitzvá de Ahavat Israel com seus irmãos em dificuldades.Leia esta linda história e conheça um pouco mais da vida de um dosLideres de sua geração.

Linha do Tempo: De Yossef a Moshe . 10Veja quando viveram nossos patriarcas desde a chegada de Yossefao Egito, até o primeiro Pessach com Moshe.

Seu Seder passo a passo . . . . . 11Aprenda brincando, como é feito o Seder e veja como participar

História de Pessach . . . . . . 20Divirta-se com a Hagadá.

Atividades . . . . . . . . . 15• Ache o Caminho• Caça-Palavra

• Descubra a Charada• E muito mais . . .


Oitava Praga: gafanhotosTão logo Moshe deixou o palácio, levantou os braços aos céus e a oitavapraga veio. Um vento leste trouxenuvens de gafanhotos ao Egito,cobrindo o sol e devorando cadafolha verde que porventura tivesseescapado ao granizo e às pragasanteriores.Novamente o faraó mandou chamarMoshe e Aharon, implorando a elesque orassem a D'us para que cessasseesta praga. Moshe concordou e D'usmandou um forte vento oeste quelevou os gafanhotos para o mar. Quando tudo pareceu ficar bem, a mávontade do faraó voltou e ele novamente recusou liberar o povo deIsrael.

Nona Praga: escuridão totalPor seis dias, todos no Egito foramenrolados por uma cortinaimpenetrável de escuridão. Elaapagava todas as luzes que seacendessem. Então nos últimos trêsdias, os egípcios foram tomados depavor, permanecendo presos aoslugares em que se achavam, sentadosou de pé (Rashi , Shemot X:22).Novamente o faraó quis negociar com

Moshe e Aharon, permitindo que partissem com todo o povo, deixandopara trás apenas os rebanhos como garantia de que voltariam. Moshe eAharon o informaram, entretanto, que não aceitariam nada menos queliberdade total para os homens, mulheres, crianças e animais e quelevariam todos os pertences com eles. Novamente o faraó ficou furiosoe ordenou a Moshe e Aharon que fossem embora para nunca maisvoltar. Avisou-os de que se tentassem novamente aparecer diante dele,morreriam. Moshe respondeu que eles não o procurariam mais, poisD'us mandaria ainda uma última praga ao Egito. E após essa praga, osfilhos de Israel teriam permissão total para deixar o Egito. Exatamenteà meia-noite, continuou Moshe: D'us passará sobre o Egito e golpearátodos os primogênitos, homens e animais. Quanto aos filhos de Israel,porém, nenhum será tocado . Com estas palavras, Moshe e Aharondeixaram o faraó.


E d i t o r i a lA importância do Chinuch HaIehudi (Educação Judaica)

Todo mundo reconhece a importância da educação na vida de umacriança. É o alicerce, a base com a qualela conduzirá toda sua vida.Imaginemos então uma criança judia, quecresça em um lar judeu, mas que sóreceba a educação convencional, amesma que todo não-judeu tem acesso,sem nenhum contato com o judaísmo.Podemos culpá-la, caso ela se assimile?Não precisa nem pensar para responder:é lógico que não.Por essa razão, é obrigação dos pais, e

também de toda a comunidade, fornecer à criança desde a tenra idade ocontato com suas raízes, sua essência.Para ilustrar o que estou dizendo, vou contar uma história real queaconteceu na época da segunda guerra mundial:Eram tempos tenebrosos para o povo judeu, só se salvou quem

conseguiu fugir a tempo. Muitas famílias tinham fi lhos pequenos e seriaquase impossível fugir sem que as crianças perecessem.Então, um padre ofereceu seus préstimos para algumas mãesdesesperadas, dizendo que cuidaria das crianças até que as mães viessembuscá-las. Muitas aceitaram e deixaram seus filhos ao cuidado destepadre.Quando a guerra acabou, as mães que sobreviveram voltaram para buscarseus fi lhos; e quão grande não foi sua surpresa, após anos de separação,o padre não queria entregá-las às suas mães pois não queria que elasfossem criadas na fé judaica em que nasceram e sim na fé dele.As mães desesperadas começaram a recitar o Shema e todas as criançasjudias começaram a chorar e correr para suas verdadeiras mães!E nossos Rabinos explicaram que esse milagre aconteceu graças aoChinuch HaIehudi que foi dado desde o ventre materno a essascrianças, pois elas já escutavam todos os dias suas mães recitarem oShema.E é por isso que o homem é comparado com uma árvore no campo pelaTora, que tem de ser cuidada para que cresça forte. Desde de bebê,devemos ter sempre o cuidado de plantar as sementes certas.

Rav. Victor Benjoya

BS”D


Sexta Praga: sarna . . .Esta praga foi tão dolorosa eabominável que atingiu o povo doEgito com horror e agonia. D'usordenou a Moshe que pegasse cinzada fornalha e a jogasse em direção aocéu: então bolhas estouraram na peledos homens e animais do Egito.

Sétima Praga: granizo com fogoMoshe anunciou ao faraó que uma tempestade de granizo, comviolência nunca vista, atingiria a terra; nenhum ser vivo, nenhumaárvore ou arbusto escaparia sem ser atingido; o único lugar para seproteger seria dentro das casas; aqueles, portanto, que acreditassem eestivessem temerosos deveriam ficar sob a proteção de seus tetos eabrigar o gado nos estábulos.

E foi quando Moshe estendeu seucajado, que o granizo caiu. Então ofaraó mandou chamar Moshe ereconheceu que tinha pecado. "OSenhor é justo" disse ele, "Supliqueao Senhor, pois isso já é demais, paraque não haja mais granizo; e eu osdeixarei sair". Moshe respondeu:"Quando eu sair da cidade, elevareiminhas mãos ao Senhor; o trovãocessará, não haverá mais granizo e

você saberá que D'us é o Senhor da terra". E assim aconteceu, porém,mais uma vez o faraó voltou atrás e não os deixou sair.

Moshe e Aharon vieram falar com o faraó e este pareceu ter se tornadomais gentil, perguntando quem participaria no culto que os israelitasfariam no deserto. Quando lhe disseram que todos sem exceção: jovense idosos, homens, mulheres e animais iriam, então o faraó sugeriu queapenas os homens deveriam ir e que as mulheres e crianças, bem comoseus pertences, deveriam ficar no Egito. Moshe e Aharon não podiamaceitar esta oferta e o faraó ficou furioso e ordenou que deixassem opalácio. Antes de saírem, Moshe chamou a atenção sobre novossofrimentos e castigos, mas o faraó continuou sem lhe dar ouvido.


A p r e s e n t a

O M a h a r a l d e P r a g aNossa história está acontecendo no Seder de Pessach de

1513 em Worms, onde uma falsa calúnia de sangueestava sendo preparada para Rav Betzalel.

* calúnia de sangue: na antiga Europa, era comum os pogroms , ataquescontra as comunidades judaicas. Em algumas comunidades, especialmentesofria-se a acusação de preparar as Matzozt com o sangue!


cujo coaxar enchia os ares. Desta vez o Faraó ficou com medo e pediu aMoshe e Aharon que rezassem a D'us para que a praga terminasse,prometendo libertar imediatamente o povo judeu. Porém, assim que ossapos desapareceram, o faraó quebrou a promessa.

Terceira Praga: piolhos, como coçava . . .Então D'us ordenou a Aharon quegolpeasse o pó da terra com seucajado e, assim que ele o fez, piolhosvindos do solo rastejaram atécobrirem todo o chão. Homens eanimais tiveram um sofrimento muitogrande com esta praga terrível, mas ofaraó endureceu seu coração emanteve os filhos de Israel nocativeiro.

Quarta Praga: animais selvagens a solta . . .A quarta praga a atormentar os egípcios era de bandos de animaisselvagens, andando sem rumo portodo o país, destruindo tudo quehavia em seu caminho. Novamente ofaraó prometeu deixar os judeus irempara o deserto, com a condição deque não fossem muito longe. Mosherezou a D'us e os animais selvagensdesapareceram. Mas, assim que elessumiram, o faraó retirou suapromessa e recusou a atender opedido.

Quinta Praga: peste animalEntão, D'us mandou uma peste quematou a maioria dos animaisdomésticos dos egípcios. Todos osrebanhos foram golpeados. Até osanimais que eles adoravam comodeuses, foram derrotados pela praga!Ainda houve a humilhação de ver osanimais dos israelitas totalmente sãose salvos. Apesar dessa praga, o faraónão quis cumprir sua promessa e não

deixou o povo Judeu sair em liberdade.


O inimigo estava se aproximando cansado, pois já carregara o sacopesado por muito tempo. O objetivo desse homem era levar o sacoaté a casa de Rav Betzalel para incriminá-lo e assim criar o motivopara culpar os judeus!

Era a primeira noite de Pessach. Toda a família, e os convidados deRav Betzalel, estavam sentados para celebrar o Seder.Todos cantavam alegremente, assim não ouviram os passos daqueleque queria provocar a tragédia uma calúnia de sangue .

Aqueles judeusme pagam.

Eles nemdesconfiam!

Kidush:Savri Maranan


estava registrado na sua lista de deuses de todas as nações. Acusouainda Moshe e Aharon de uma conspiração contra o governo e deatrapalharem com o trabalho dos escravos judeus. A um sinal deMoshe, Aharon então realizou os sinais milagrosos que D'us lhe tinhaensinado. Mas o faraó não se impressionou muito, pois seus feiticeirospodiam fazer quase o mesmo.

No mesmo dia, o faraó ordenou que seus capatazes aumentassem oscastigos sobre os fi lhos de Israel e eles sofreram ainda mais que antes.Em seu desespero, os filhos de Israel ficaram furiosos com Moshe porpiorar ainda mais a sua situação. Moshe ficou muito triste e rezou aD'us que o consolou e garantiu que sua missão teria sucesso, mas nãoantes que o faraó e todos do Egito fossem castigados por terríveispragas. Assim todos reconheceriam a grandeza do D'us de Israel. Ecomo o faraó continuava recusando a libertar os filhos de Israel, entãoMoshe e Aharon avisaram de que D'us castigaria tanto a ele como aopovo egípcio com pragas.

Primeira Praga: as águas doEgito viram sangue

Moshe e Aharon caminharam até o rioNilo. Ao chegarem a margem do rio,Aharon levantou seu cajado e golpeouas águas, transformando a água emsangue. Foi impossível para osegípcios beberem da água do Nilo.Infelizmente para eles não apenas aságuas do Nilo, mas todas as águas do

Egito transformaram-se em sangue. Os peixes morreram nos rios elagos e por uma semana inteira homens e animais egípcios sofreramhorrível sede. Nem assim o faraó cedeu.

Segunda Praga: saposApós avisarem o faraó, a segundapraga chegou. Aharon estendeu amão sobre as águas do Egito, queficaram apinhadas de sapos. Elescobriram cada pedaço do solo,entrando nas casas e nos quartos!Para onde quer que um egípcio sevire, qualquer coisa que toque, lá sedeparava com sapos escorregadios,


Nosso inimigo ainda procurava uma maneira de entrar na casa semser visto, quando de repente aparece alguém na janela e começa agritar desesperadamente em idish ! ! !O bandido, pensando que foi descoberto, sai correndo desesperado!

E a mulher não parou de gritar, até fora do gueto judeu, podia seouvir. O bandido ficou desesperado, não sabia o que fazer.Então decidiu, iria arriscar tudo e procuraria se salvar. Pelo menos,não o pegariam ali !

Tradução dos quadrinhos acima:No quadro de cima: Onde está o médico? Você é médico?No quadro de baixo: Onde está o médico? Ajudem a esposa do Rabino !

Ver is a Docter?Du bist a Docter??

E agora, o queeu faço? ? ?

Ver is a Docter?Help the Rov s Frou Se eu correr,

terei uma chancede escapar!


supervisão de severos capatazes. Porém quanto mais os Egípcios osoprimiam, quanto mais duras às restrições impostas sobre eles, mais osfilhos de Israel cresciam e se multiplicavam.

Finalmente, quando o faraó percebeu que apenas escravizar os judeusde nada adiantaria, decretou quetodos seus bebês meninos (recém-nascidos) fossem jogados no rio Nilo.Desta maneira, ele esperava acabarcom o aumento da população judaicae, ao mesmo tempo, eliminar umperigo que ameaçava sua própriavida, de acordo com as previsões dosastrólogos: uma estrela de Yaacovnasceria e libertaria o Povo Judeu... . E a salvação saiu de dentro dopalácio real, através de uma criança salva do Nilo e criada pela filha dofaraó. Essa criança era Moshe filho de Amram, príncipe da tribo deLevi.

Os filhos de Israel não podiam maissuportar o terrível sofrimento. Suaspreces penetraram os céus. D'uslembrou-Se de Seu acordo com ospatriarcas Avraham, Yitschac eYaacov, e enviou Moshe e Aharonpara libertar seus descendentes docativeiro.

Moshe tinha a idade de oitenta anos, e seu irmão Aharon oitenta e três,quando entraram no palácio dofaraó. Este perguntou aos doisirmãos o que desejavam, em meio aseu banquete de aniversário. Amensagem soou como uma ordem:"Assim disse o Senhor D'us de Israel:'Deixe Meu povo ir, que eles Meoferecerão uma festa no deserto . '" Ofaraó recusou com desprezo, dizendoque nunca tinha ouvido falar do D'usdos Israelitas e que Seu nome não


Na saída do gueto judeu, havia guardas em vários pontos. E como agritaria estava muito grande, todos escutaram.Porém os guardas não eram judeus e não entendiam idish. E assimque o bandido saiu do gueto, um guarda viu a chance de perguntar.

O bandido não conseguia mais resistir, ele já estava muito cansado.Fazia horas que ele estava neste plano sem parar.Então, com medo dos moradores do gueto que deviam estar atrásdele , ele resolveu se entregar e confessar tudo para ser salvo .

Eih você, alto lá!Venha até aqui!

O que será que estáacontecendo???Opa, vem vindo

alguém...

Seu guarda, eu meentrego! Por Favor, meprenda, me salve ! !

Ah Ah! Então era você!Mas que plano terrível

esse do saco!Você está preso ! ! !


História de Pessach

A história de Pessach inicia nos diasdo patriarca Avraham (Abraão). E foiquando D'us prometeu um herdeiro aAvraham: cujas sementes seriam tãonumerosas como as estrelas do céu .Disse a ele também sobre o longoperíodo de escravidão que seusdescendentes sofreriam, por 400 anos,até que fossem libertados.

O primeiro dos descendentes de Avraham a chegar ao Egito foi seubisneto Yossef (José), que por milagre passoude escravo a vice-rei. Já na dramática históriade Yossef e seus irmãos, podemos verclaramente a mão condutora da DivinaProvidência que levou Yaacov (Jacó) e suafamília ao Egito.

A chegada de Yaacov e sua famíliano Egito foi uma marcha triunfal.Assim também seria a partida deseus filhos 210 anos depois, os filhosde Israel do Egito. Esta era adiferença: a pequena família desetenta pessoas havia se tornado umanação grandiosa e unificada de maisde três milhões de almas, das quais600.000 eram homens adultos.

Voltando a nossa história, Yossef e seus irmãos falecem e os filhos deIsrael se multiplicaram na terra do Egito. Logo após o faraó tambémmorre e um novo rei sobe ao trono. Ele não sentia simpatia algumapelos judeus e preferiu esquecer tudo o que Yossef havia feito peloEgito.

Então ele reuniu o conselho e decidiu escravizar o povo judeu, antesque se tornassem muito poderosos. O faraó lançou uma política quelimitava a liberdade pessoal dos judeus, impondo pesados impostossobre eles e recrutando os homens para trabalhos forçados, sob a


E assim o bandido foi preso ...

E todos puderam celebrar Pessach, inclusive o novo membro dafamília Iehuda Loew, o futuro Maharal da Cidade de Praga.

Nota do Editor: Esta história se baseia em fatos reais. O Maharal de Praganasceu na noite do Seder de Pessach, com apenas 7 meses.

Com uma trama dessas,você vai é pegar uns bons

anos de prisão ! ! !

Quem quer cantarChad Gadia ?

Papai, eu !

Papai, eu !


Caça PalavrasEncontre as palavras escondidas no quadroabaixo:

CARPASMATSAMARORCORECHTSAFUNBERACHMAGUIDKADESHURCHATSIACHATSRACHTSAAFIKOMAN

C A R P A S J K L O I UR T R A F I K O M A N UK Z C B U M C M D T H XA N O V M A T Q A G L WD P R A S T U T J R N YE B E S T S Q D M Z O US T C T M A I N E B K RH W H H V U O J G E Z CN B T C G X J N M R S HF T S A F U N G C A B AN E M R C Z V W Q C K TH I A C H A T S B H M S

Jogo dos 7 ErrosEncontre os 7 erros nas figuras abaixo:


Linha do Tempo - de Yossef a MosheAno judaico Era comum

2199 1562Nascimento de Yossef (José)

2216 1545Yossef foi vendido como escravo e levado para o Egito

2228 1533Falecimento de Yitschac

2229 1533Yossef torna-se vice-rei do Egito

2448 1523Yaacov com toda sua família, um total de 70 membros, vão para oEgito

2465 1506Yaacov falece aos 147 anos e é levado por seus filhos para Hebrononde é enterrado na Caverna de Machpelá

2309 1452Falecimento de Yossef aos 110 anos

2362/63 1399Início da escravidão dos judeus no Egito

2368 1393Nasce Moshe, dia 7 de Adar

2447 1314Moshe vê o arbusto em chamas no dia 15 de Nissan. Neste mesmoano, vai ao Faraó pedir que deixe seu povo partir do Egito.

2448 1313Dia 14 de Nissan, o sacrifício do Cordeiro Pascal é realizado pelaprimeira vez.O povo judeu saiu do Egito dia 15 de Nissan, aoalvorecer. Isto ocorreu 430 anos depois que o pacto foi feito e 400anos após o nascimento de Yitschac.Travessia do Mar Vermelho, (7º dia de Pessach) dia 21 de Nissan.


Teste sua Rapidez:Tempo para responder ao teste: 3 minutos. Faça oteste e passe a seus amiguinhos.

1. Escreva seu nome no quadrado abaixo:

2. Alguns meses do ano terminam em 30 dias, outros em31 dias. Quantos meses contem 28 dias?

3. Se você tivesse apenas 1 fósforo na caixa. E entrassenum quarto frio e úmido, onde houvesse uma lamparinaa querosene, um aquecedor a gás e lenha seca. O quevocê acenderia primeiro?

4. Quantos animais de cada espécie Moises levou na arca?

5. Se você partisse de São Paulo, dirigindo um ônibus com42 passageiros, parasse no Rio de Janeiro paradescerem 10 e subirem 8. Seguisse para Vitória, ondedesceriam 5 e subiriam 3. E finalmente chegasse aSalvador, na Bahia, às 20:00 horas do dia seguinte. Qualseria o nome do motorista?

6. Pela atual lei Brasileira, se o seu pato botasse um ovono quintal do vizinho; A quem pertenceria o ovo?

7. No Brasil, o 7 de Setembro é feriado nacional, é o dia daindependência. Há algum outro país que possua 7 deSetembro?

8. Como se colocam 5 elefantes em um fusca?

9. Como você sabe que os elefantes foram ao cinema?

Quantas perguntas você acertou? Confira na última folhadesta revistinha.


Seu Seder de Pessach:passo-a-passo

Os quinze pontos, que serão mencionados abaixo,servem de orientação para a realização do Seder e demodo algum substituem a Hagadá, que inclui todo orelato do êxodo do Egito – além de outros conteúdos deextrema importância e que serão eternamenteinsubstituíveis.

KadeshO kidush é recitado em voz alta, e cada um deve ter suaprópria taça de vinho e responder “amên” para as bênçãos dokidush. Em seguida todos bebem o primeiro dos quatro coposde vinho.

UrchatsTodos os presentes à mesa do Seder devem abluir as mãos(vertendo água de um copo ou caneca três vezes sobre cadamão, primeiro na direita, depois na esquerda) sem pronunciar abênção, “Al netilat yadáyim”.

CarpasUm pedaço de cebola crua, ou batata cozida é mergulhada naágua salgada (que lembra as lágrimas derramadas pelos judeuscom o trabalho pesado no Egito). Antes de ingeri-lo, a bênçãodos legumes é recitada tendo em mente o maror que seráingerido mais tarde.

YachatsA matsá do meio (das três matsot da travessa do Seder) équebrada em duas partes desiguais. A parte maior éembrulhada e reservada para o “aficoman” e também relembraa Divisão do Mar Vermelho. A parte menor é recolocada natravessa (Keará).


Ajude ao Bnei Israel (povo de Israel) a atravessar o deserto e chegar na terra de Israel econstruir o Beit haMikdash!

Ajude Moshe a chegar até as Tabuas das Leis(Asseret HaDibrot).


MaguidO segundo copo é cheio (mas só se beberá dele no final danarração) e inicia-se a narração da Hagadá com as palavras“Hê lachmá anyá…”, quando se aponta à matsá centralpartida, ao descobrir parcialmente as matsot.

RachtsaApós concluir a primeira parte da Hagadá e beber o segundocopo de vinho, todos os participantes devem abluir as mãos damaneira prescrita antes das refeições com matsá, desta vezrecitando a seguinte bênção:

“Baruch Atá Ado-nai, Elo-hê-nu Mêlech Haolam,Asher Kideshánu Bemitsvotav Vetsivánu Al NetilatYadáyim.”

Motsi - MatsaSem interrupção com conversas, volta-se à mesa para recitar as2 bençãos sobre a matsá e em seguida ingeri-la.

“Baruch Atá Ado-nai, Elo-hê-nu Mêlech Haolam, AsherKideshánu Bemitsvotav, Vetsivánu Al Achilat Matsá”.

“Baruch Atá Ado-nai Elo-hê-nu Mêlech Haolam HamotsiLechem min HaAretz”.

MarorCada pessoa deve pegar cerca de 19 gramas de maror,mergulhá-lo no charosset e recitar a seguinte bênção especialdo maror antes de ingeri-lo:

“Baruch Atá Ado-nai Elo-hê-nu Mêlech Haolám, AsherKideshánu Bemitsvotav, Vetsivánu Al Achilat Maror”.


Encontre o CaminhoAjude sua mãe a arrumar a casa para Pessach,encontrando e retirando todo o Chametz! (o traçonão pode ser cruzado.)

Agora, ajude a filha do Faraó a encontrar Moshe !


CorechO sanduíche de matsá e maror lembra o costume instituídopor Hilel HaZaken. O maror (cerca de 19 gr) é mergulhado nocharosset e colocado entre dois pedaços de matsá (usa-sepegar da matsá inferior da travessa do Seder e parti-la). Antesde ingerir o sanduíche, recita-se:

“Ken assá Hilel Bizmán Shebeit Hamicdásh Haiá Caiám; Haiá CôrechPessach Matsá Hú Maror Vê Ochel Beiáchad. Quemô Shenehemar AlMatsot Humerorim Iochluho.”“Assim fez Hilel na época em que o Templo Sagrado existia: Ele juntava oCordeiro Pascal, Matsá e Maror e os comia juntos conforme mencionado:‘Eles comerão com Matsot e Maror (ervas amargas)’ ”.

Shulchan OrechA refeição festiva é servida.

É costume ingerir o ovo duro da travessa do Seder,mergulhado na água salgada, no início da refeição.

TsafunNo final da refeição, come-se o pedaço de matsá reservadopara aficoman. Deve-se ingerir ao menos 28,8 gramas antes dameia-noite. Simbolizando assim o cordeiro pascal, saboreadoantes de meia-noite, na época do Templo Sagrado. Após oaficoman, não se come nem se bebe mais, a não ser os doiscopos de vinho obrigatórios.

Barech / BerachO terceiro copo de vinho é cheio e todos recitam o BircatHamazon (a Bênção de Graças após a Refeição) vide texto naHagadá. Bebe-se o vinho ao terminar o Bircat Hamazon.


PassatemposD i v i r t a m - s e ! ! ! ! ! ! !

O Que é Chametz?Antes de Pessach é obrigação retirartodo o Chametz de casa. Entre os alimentos abaixo,assinale com um X aqueles que não poderão ficar emcasa, respeitando o costume: asquenazi ou sefaradi.


Cós Eliahu HaNaviO copo especial para o Profeta Eliyáhu Hanavi deve ser cheioe também o quarto copo de todos os participantes. Abre-se aporta e recita-se a passagem que simboliza um convite para oProfeta Eliyáhu, aquele que anunciará a vinda de Mashiach,entrar.

HallelO restante da Hagadá, que contém cânticos de louvor aoTodo-Poderoso, é recitado. Por fim, bebe-se o quarto copo devinho terminando com a bênção posterior ao vinho “…alhaguêfen veal peri haguêfen...”

NirtsaApós concluir adequadamente o serviço do Seder, estamos certos de que foibem aceito por D’us. Então, finalizamos o Seder com a exclamação:

“ L e S h a n á H a b a á B i r u s h a l á y i m ”“ N o A n o q u e v e m e m J e r u s a l é m ”

Restaurante Kasher da HebraicaAqui, até o preço é gostoso!

Documents

Gibi ToraKids - Pessach 5763 · A importância do Chinuch HaIehudi(Educação Judaica) Todo mundo reconhece a importância da educação na vida de uma criança. É o alicerce, a