GLOSSGLOSSÁRIO

『まるごと　日本のことばと文化』＜ごいちょう＞の使い方

1 ＜ごいちょう＞のことば

・この＜ごいちょう＞は、『まるごと　日本のことばと文化』＜かつどう＞＜りかい＞で学習するために必要なことば（約1000 語）を、トピック別にまとめたものです。・＜かつどう＞＜りかい＞のことばは約 700 語、それ以外のことばは約 300 語あります。・いくつかのことばは、複数のトピックに入っています。・数字や日付などトピックと関係なくよく使われることばは、＜そのほか＞のページを見てください。

2 ことばの見方

＜アクセント＞日本語にはアクセントがあります。アクセントにも注意しましょう。

3 使い方

・ ＜りかい＞の「もじとことば」のページに、このアイコンがついています。このアイコンがあるときは、＜ごいちょう＞を見て練習してください。

・ことばは、自分が言いたいことについて、話したり書いたりすることで使えるようになります。 ですから、この＜ごいちょう＞には「わたしのことばリスト」があります。自分に必要なことばを「わたしのことばリスト」に書きましょう。

さかなさかなsakana

ひらがな・カタカナアクセント読み方意味

1. ご はん 2. たま ご

3. さしみ 4. さかな （ が ） （ が ）

2

Modo de usar o glossário do "Marugoto-língua e cultura do Japão"

1 Palavras contidas no glossário

・O glossário contém aproximadamente 1000 palavras, divididas por tópicos, as quais são necessárias para estudar o "Marugoto-língua e cultura do Japão", módulos Katsudo (Atividades) e Rikai (Compreensão), nível introdutório.・Cerca de 700 palavras são dos livros Katsudo e Rikai , acrescidos de mais 300 outras palavras. ・Algumas palavras pertencem a mais de um tópico. ・Para saber sobre palavras frequentemente usadas, não relacionadas a nenhum tópico, consulte a página "outras palavras".

2 Como ver as palavras:

＜ Acento fonético＞Na língua japonesa temos acento fonético. Portanto, vamos prestar atenção ao acento para pronunciar as palavras.

3 Como usar o glossário:

・ Quando aparecer este símbolo ao lado na parte "Moji to goi" (Letras e palavras) no livro Rikai , consulte este glossário e pratique.

・Você será capaz de transmitir o que deseja usando as palavras através da leitura e da escrita. Para este propósito sugerimos elaborar a "Lista das minhas palavras" no final de cada tópico. Escreva todas as palavras que necessita nessa lista.

さかなさかなsakanapeixe

Hirigana / katakanaAcento fonético:Leitura:Significado:

1. ご はん 2. たま ご

3. さしみ 4. さかな （ が ） （ が ）

3

もくじ

トピック か トピックと　かは　きょうかしょと　おなじです。

にほんご １ １・２ きょうしつのことば 1→ p6

きょうしつのことば 2→ p8

きょうしつのことば 3→ p10

わたし ２３

じこしょうかい→ p12

ひと→ p12

しごと→ p14

４かぞく→ p16

ペット→ p17

くに→ p18

ことば→ p20

たべもの ３５

たべもの→ p22

のみもの→ p26

しょっき→ p27

しょくじ→ p30

６りょうり→ p28

みせ→ p30

けいようし １→ p31

いえ ４７

いえ→ p32

へや→ p32

かぐ→ p33

でんきせいひん→ p34

８もの→ p35

いえのちかく→ p36

にほんのいえ→ p37

けいようし ２→ p38

せいかつ ５９

いちにちのかつどう→ p40

けいようし ３→ p44

じかん→ p78

１０かつどう・イベント→ p44

カレンダー→ p76

やすみのひ

６１１

しゅみ→ p46

でんとうぶんか→ p50

１２イベント→ p51

きせつのイベント→ p53

カレンダー→ p76

９１７

いちにちのかつどう→ p40

けいようし ４→ p50

１８りょこう→ p54

まち ７１３

のりもの→ p56

こうつう→ p57

けいようし ５→ p59

１４たてもの・ばしょ→ p60

けいようし ６→ p63

かいもの ８１５

プレゼント・おみやげ→ p66

けいようし ７→ p68

１６ファッション→ p69

いろ→ p72

サイズ→ p73

かいもの→ p74

そのほかカレンダー→ p76

きせつ→ p77

じかん→ p78

いち・りょう→ p79

ひんど・かず→ p80

4

Índice

tópico lição Os tópicos e lições são os mesmos do livro.

Língua Japonesa １ １・２

linguagem de sala de aula 1→ pág. 6

linguagem de sala de aula 2→ pág. 8

linguagem de sala de aula 3→ pág. 10

Eu ２３

apresentação pessoal→ pág. 12

pessoas→ pág. 12

trabalho→ pág. 14

４família→ pág. 16

animais de estimação

→ pág. 17 países→ pág. 18

idiomas→ pág. 20

Comida ３５

comida→ pág. 22

bebida→ pág. 26

louças→ pág. 27

refeição→ pág. 30

６culinária→ pág. 28

lojas/restaurantes→ pág. 30

adjetivos 1→ pág. 31

Casa ４７

casa→ pág. 32

cômodos→ pág. 32

móveis→ pág. 33

aparelhos eletrônicos→ pág. 34

８objetos → pág. 35

perto de casa→ pág. 36

casa do Japão→ pág. 37

adjetivos 2→ pág. 38

Cotidiano ５９

atividades diárias→ pág. 40

adjetivos 3→ pág. 44

horário→ pág. 78

１０ativitidades e eventos→ pág. 44

calendário→ pág. 76

Feriados

６１１

passatempo→ pág. 46

cultura tradicional→ pág. 50

１２evento→ pág. 51

evento sazonal→ pág. 53

calendário→ pág. 76

９１７

atividades diárias→ pág. 40

adjetivos 4→ pág. 50

１８viagem→ pág. 54

Cidade ７１３

meios de transporte→ pág. 56

tráfego→ pág. 57

adjetivos 5→ pág. 59

１４prédios/locais→ pág. 60

adjetivos 6→ pág. 63

Compras ８１５

presentes/souvenirs→ pág. 66

adjetivos 7→ pág. 68

１６moda→ pág. 69

cor→ pág. 72

tamanho→ pág. 73

compras→ pág. 74

O u t r a s palavras

calendário→ pág. 76

estações do ano

→ pág. 77 horário→ pág. 78

posição/quantidade→ pág. 79

frequência/número→ pág. 80

5

1 にほんご にほんご / nihongo / língua japonesa

きょうしつのことば １kyooshitsu no kotoba linguagem de sala de aula 1

がくせいがくせいgakuseeestudante

せんせいせんせ いsenseeprofessor

じゅこうしゃじゅこ うしゃjukooshaparticipantes / cursistas

みなさんみな さんminasantodos

みんなみんなminnatodos

ともだちともだちtomodachiamigos

となりの ひととなりの ひとtonari no hitoa pessoa ao seu lado

がっこうがっこうgakkooescola

じむしつじむ しつjimushitsuescritório

じゅぎょうじゅ ぎょうjugyooaula

クラスク ラスkurasuclasse

きょうしつきょうしつkyooshitsusala de aula

6

1にほんご

いすいすisucadeira

つくえつくえtsukuecarteira

えんぴつえんぴつenpitsulápis

ペンペ ンpencaneta

けしごむけしごむkeshigomuborracha

ノートノ ートnootocaderno

じしょじ しょjishodicionário

けいたいでんわけいたいで んわkeetai-denwatelefone celular

きょうかしょきょうか しょkyookasholivro didático

ページページ ／～ペ ージpeejipágina

コンピューターコンピュ ーターkonpyuutaacomputador

ホワイトボードホワイトボ ードhowaito-boodolousa branca

7

Q A

1 にほんご

きょうしつのことば ２kyooshitsu no kotoba linguagem de sala de aula 2

もんだいもんだいmondaiquestão / problema

こたえこた えkotaeresposta

ばんごうばんご うbangoonúmero

まるまるmarucírculo (verdadeiro)

ばつば つbatsuxis (falso)

れいれ いreeexemplo

かいわ（を）しますかいわkaiwa (o) shimasudialogar

いいますいいま すiimasufalar

ききますききま すkikimasuouvir

みますみま すmimasuver

よみますよみま すyomimasuler

はなしますはなしま すhanashimasuconversar

8

1にほんご

かきますかきま すkakimasuescrever

かきますかきま すkakimasudesenhar

べんきょう（を）しますべんきょうbenkyoo (o) shimasuestudar

れんしゅう（を）しますれんしゅうrenshuu (o) shimasupraticar

よしゅうよしゅうyoshuuestudar de antemão (antes da aula)

ふくしゅうふくしゅうfukushuu revisão

しゅくだいしゅくだいshukudailição de casa

しけんしけ んshikenprova

テストテ ストtesutoteste

しつもん（を）しますしつもんshitsumon (o) shimasufazer uma pergunta

せつめい（を）しますせつめいsetsumee (o) shimasuexplicar

そうだん（を）しますそうだんsoodan (o) shimasuconsultar / pedir opinião

チェック（を）しますチェ ックchekku (o) shimasu

コピー（を）しますコ ピーkopii (o) shimasucopiar

9

1 にほんご

きょうしつのことば ３kyooshitsu no kotoba linguagem de sala de aula 3

～を　おしえて　ください～を　おしえて くださ い～ o oshiete kudasaiPor favor, poderia ensinar-me ～ ?

～って　どういう　いみですか～って　ど ういう　い みですか～ tte doo yuu imi desu ka

～

～を　わすれました～を　わすれま した～ o wasuremashitaEu esqueci ～

～を　みせて　ください～を　み せて ください～ o misete kudasaiPor favor, poderia mostrar-me ～ ?

～を　かして　ください～を　かして くださ い～ o kashite kudasaiPoderia emprestar-me ～ ?

まだですま だですmada desuainda não

おくれますおくれま すokuremasuatrasar-se

やすみますやすみま すyasumimasuausentar-se / faltar

もういちどいって　くださいもういちどいって　くださ いmoo ichido itte kudasaiPoderia repetir, por favor?

もうすこし　ゆっくりいって　くださいもうすこ し　ゆっく りいって　くださ いmoo sukoshi yukkuri itte kudasaiPoderia falar mais devagar, por favor?

わかりましたわかりま したwakarimashitaEntendi / compreendi

わかりませんわかりませ んwakarimasenNão entendi. / Não consigo entender.

10

1にほんご

わたしのことばリスト

11

2 わたし わたし / watashi / eu

じこしょうかいじこしょ うかい　jiko-shookai

Apresentação pessoal

じこしょうかい（します）じこしょ うかいjiko-shookai (shimasu)fazer uma apresentação pessoal

～と　よんで　ください～と　よんで　くださ い～ to yonde kudasaiPode me chamar de "～ "

あいさつあ いさつaisatsucumprimentos

なまえなまえnamaenome

ひと　ひと ／ひと 　hito pessoa

わたしわたしwatashieu

わたしたちわたし たちwatashitachinós

あなたあな たanatavocê

かれか れkareele

かのじょか のじょkanojoela

じぶんじぶんjibuneu mesmo

ともだちともだちtomodachiamigo

めいしめいしmeeshicartão de visita

12

2わたし

あかちゃんあ かちゃんakachanbebê

こどもこどもkodomocriança

わかものわかものwakamonojovem

おとなおとなotonaadulto

おとしよりおとしよりotoshiyoripessoas de idade

おとこおとこotokohomem

おんなおんなonnamulher

おとこのこおとこ のこotoko-no-komenino

おんなのこおんな のこonna-no-komenina

おとこのひとおとこのひとotoko-no-hitohomem / rapaz

おんなのひとおんなのひとonna-no-hitomulher / moça

13

2 わたし

しごと　しごと 　shigoto trabalho

いしゃいしゃishamédico

エンジニアエンジ ニアenjiniaengenheiro

かいしゃいんかいしゃ いんkaishainfuncionário de uma empresa

かいごしかいご しkaigoshicuidador

がくせいがくせいgakuseeestudante

かんごしかんご しkangoshienfermeiro

きょうしきょ うしkyooshiprofessor

こうむいんこうむ いんkoomuinfuncionário público

じえいぎょうじえ いぎょうjieegyoonegócio próprio

しゅふしゅ ふshufudona de casa

14

2わたし

のうかの うかnookaagricultor

アルバイト（バイト）アルバ イト（バイト ）arubaito (baito)serviço temporário / bico

パートタイム（パート）パートタ イム（パート ）paatotaimu (paato)trabalho em tempo parcial

かいしゃかいしゃkaisha

がっこうがっこうgakkooescola

びょういんびょういんbyooinhospital

～で　はたらいて　います～で　はたらいて　いま す～ de hataraite imasuTrabalho em ～

ねんきんで　せいかつしていますねんきんで　せいかつして　いま すnenkin de seekatsu-shite imasuVivo de aposentadoria

15

2 わたし

かぞく　か ぞく　kazoku família

りょうしんりょ うしんryooshinpais

～に　にて　いますね～に　にて　いま すね～ ni nite imasu neÉ parecido com～

きょうだい　きょ うだい kyoodai irmãos

ちちちち ／ち ちchichi(meu) pai

おとうさんおと うさんotoosanpai(de outras pessoas)

ははは はhaha(minha) mãe

おかあさんおか あさんokaasanmãe (de outras pessoas)

あねあねane(minha) irmã mais velha

おねえさんおね えさんoneesanirmã mais velha(de outras pessoas)

あにあ にani(meu) imão mais velho

おにいさんおに いさんoniisanirmão mais velho (de outras pessoas)

いもうといもうとimooto(minha) irmã mais nova

いもうとさんいもうとさんimootosanirmã mais nova (de outras pessoas)

おとうとおとうとotooto(meu) irmão mais novo

おとうとさんおとうとさんotootosanirmão mais novo (de outras pessoas)

わたしわたしwatashieu

16

2わたし

ペット　ペ ット　petto animal de estimação

～を　かって　います～を　か って　います～ o katte imasucrio / tenho (um animal)

いぬいぬinucachorro

ねこね こnekogato

とり とりtoripássaro

うさぎ うさぎusagicoelho

きんぎょ き んぎょkingyopeixe dourado

まごまごmagoneto

むすこむすこmusuko

むすめむすめmusume

おっとおっとotto(meu) marido

ごしゅじんごしゅ じんgoshujinmarido (de outras pessoas)

つまつ まtsuma(minha) esposa

おくさんお くさんokusanesposa(de outras pessoas)

こどもこどもkodomo

おこさんおこさんokosan

おじいさんおじ いさんojiisanavô

そふそ ふsofu(meu) avô

おばあさんおば あさんobaasanavó

そぼそ ぼsobo(minha) avó

17

2 わたし

くに　くに 　kuni países

アジアア ジアAjiaÁsia

アフリカアフリカAfurikaÁfrica

1 アメリカ アメリカ Amerika Estados Unidos

ヨーロッパヨーロ ッパYooroppaEuropa

2 イギリス イギリス Igirisu Reino Unido

3 イタリア イタリア Itaria Itália

1

24

19

17 813

7

2

14

3

6

11

23

22

124

2110

20

5

15

18

16

9

18

2わたし

4 インド イ ンド Indo Índia

5 インドネシア インドネ シア Indoneshia Indonésia

6 エジプト エジプト Ejiputo Egito

7 オーストラリア オーストラ リア Oosutoraria Austrália

8 カナダ カ ナダ Kanada Canadá

9 かんこく か んこく Kankoku Coreia do Sul

10 スペイン スペ イン Supein Espanha

11 スリランカ スリラ ンカ Suriranka Sri Lanka

12 タイ タ イ Tai Tailândia

13 ちゅうごく ちゅ うごく Chuugoku China

14 ドイツ ド イツ Doitsu Alemanha

15 にほん／にっぽん にほ ん／にっぽ ん Nihon / Nippon Japão

16 ニュージーランド ニュージーラ ンド Nyuujiirando Nova Zelândia

17 ハンガリー ハ ンガリー Hangarii Hungria

18 フィリピン フィ リピン Firipin Filipinas

19 ブラジル ブラジル Burajiru Brasil

20 フランス フランス Furansu França

21 ベトナム ベトナム Betonamu Vietnã

22 マレーシア マレ ーシア Mareeshia Malásia

23 メキシコ メキシコ Mekishiko México

24 ロシア ロ シア Roshia Rússia

19

2 わたし

がいこくがいこくgaikokupaís estrangeiro

がいこくじんがいこく じんgaikokujinestrangeiro

にほんじんにほんじ んNihonjinjaponês

～じん～ jinPessoa com nacionalidade de ～

りゅうがくせいりゅうが くせいryuugakuseeestudante que estuda no exterior

ことば　ことば 　kotoba idiomas

にほんごにほんごNihongolíngua japonesa

えいごえいごEegolíngua inglesa

かんこくごかんこくごKankokugolíngua coreana

ちゅうごくごちゅうごくごChuugokugolíngua chinesa

ドイツごドイツごDoitsugolíngua alemã

スペインごスペインごSupeingolíngua espanhola

フランスごフランスごFuransugolíngua francesa

アラビアごアラビアごArabiagolíngua árabe

～ご～ご～ golíngua ～

がいこくごがいこくごgaikokugolíngua estrangeira

～が　できます～が　できま す～ ga dekimasuEu sei / domino ～

20

2わたし

わたしのことばリスト

21

3 たべもの たべも の / たべ もの / tabemono / comida

たべもの　たべも の／たべ もの　tabemono comida

たべものたべも の／たべ ものtabemonocomida

ごはん／ライスご はん／ラ イスgohanarroz

パンパ ンpanpão

シリアルシ リアルshiriarucereal

ジャムジャ ムjamugeleia

バターバ ターbataamanteiga

さかなさかなsakanapeixe

えびえびebicamarão

かにかにkanicaranguejo

にくにくnikucarne

22

3たべもの

ぎゅうにく／ビーフぎゅうにく ／ビ ーフgyuuniku / biifucarne de vaca

とりにく／チキンとりにく ／チ キンtoriniku / chikincarne de frango

ぶたにく／ポークぶたにく ／ポ ークbutaniku / pookucarne de porco

たまごたま ごtamagoovo

チーズチ ーズchiizuqueijo

ヨーグルトヨーグ ルトyoogurutoiogurte

やさいやさいyasaiverduras e legumes

キャベツキャ ベツkyabetsurepolho

きゅうりきゅ うりkyuuripepino

じゃがいもじゃがいもjagaimobatata

たまねぎたまね ぎtamanegicebola

トマトト マトtomatotomate

23

3 たべもの

にんじんにんじんninjincenoura

レタスレ タスretasualface

くだものくだ ものkudamonofrutas

いちごいちごichigomorango

すいかすいかsuikamelancia

バナナバ ナナbananabanana

ぶどうぶどうbudoouva

みかんみ かんmikantangerina

りんごりんごringomaçã

レモンレ モンremonlimão

おかしおか しokashidoces e salgadinhos

アイスクリームアイスクリ ームaisu-kuriimusorvete

24

3たべもの

あめあめamebala

クッキーク ッキーkukkiicookie

ケーキケ ーキkeekibolo

チョコレートチョコレ ートchokoreetochocolate

さとうさと うsatooaçúcar

しおしおshiosal

しょうゆしょうゆshooyumolho de soja

こめこめkomearroz cru

とうふとうふ ／とうふtoofutofu (queijo de soja)

なっとうなっと うnattoonatto(soja fermentada)

のりのりnorialga

わさびわ さびwasabiwasabi(rábano silvestre, raiz-forte)

25

3 たべもの

のみもの　のみ もの　nomimono bebida

おちゃ／ちゃおちゃochachá / chá japonês

こうちゃこうちゃkoochachá preto

コーヒーコーヒ ーkoohiicafé

ぎゅうにゅう／ミルクぎゅうにゅう／ミ ルクgyuunyuu / mirukuleite

アイスア イスaisu(café / chá) gelado

ホットホ ットhotto(café / chá) quente

ジュースジュ ースjuususuco

コーラコ ーラkooraCoca-cola

オレンジジュースオレンジジュ ースorenji-juususuco de laranja

みずみずmizuágua

おゆ／ゆおゆoyuágua quente

26

1 2 3

3たべもの

おさけ／さけおさけosakebebida alcoólica / saquê

ビールビ ールbiirucerveja

ワインワ インwainvinho

ウイスキーウイ スキーuisukiiuísque

にほんしゅにほんしゅnihonshusaquê

しょっき　しょっき 　shokki louça

グラスグ ラス／グラスgurasucálice / copo

コップコップkoppucopo

1 フォーク フォ ーク fooku garfo

2 スプーン スプ ーン supuun colher

3 ナイフ ナ イフ naifu faca

はしは しhashihashi / palitinhos usados para comer

27

3 たべもの

さらさらsaraprato

ちゃわんちゃわんchawantigela de arroz

りょうりりょ うり　ryoori culinária

カレーカレーkareecurry

サンドイッチサンドイ ッチ

sanduíche

サラダサ ラダsaradasalada

スープス ープsuupusopa

ステーキステ ーキsuteekibife

スパゲティ（パスタ）スパゲ ティ（パ スタ）supagethi (pasuta)espaguete / pasta

チーズバーガーチーズバ ーガーchiizu-baagaacheeseburger

ハンバーガーハンバ ーガーhanbaagaahambúrger

ピザピ ザpizapizza

フライドポテトフライドポ テトfuraido-potetobatata frita

28

sandoicchi

3たべもの

ホットドッグホットド ッグhottodoggucachorro quente

にほんりょうりにほんりょ うりnihon-ryooriculinária japonesa

～りょうり～りょ うり～ ryooricomida / culinária～

おにぎり（おむすび）おに ぎり（おむ すび）

onigiri (omusubi)bolinho de arroz

うどんうどんudonmacarrão udon

さしみさしみsashimisashimi

おすし／すしおす し／す し／すしosushi / sushisushi

そばそ ばsobamacarrão soba

てんぷらてんぷらtenpuratempurá

べんとうべんと うbentoomarmita japonesa

みそしるみそし るmisoshirusopa de pasta fermentadade soja

やきそばやきそばyakisobayakisoba

ラーメンラ ーメンraamenmacarrão lamen

29

3 たべもの

みせみせ 　mise lojas / restaurantes

きっさてんきっさ てん／きっさてんkissatencafeteria

ファーストフードてんファーストフード てんfaasuto-fuudo-tenrestaurante fast-food

レストランレ ストランresutoranrestaurante

～や（さん）～や （さん）～ ya (san)loja / restaurante de ～

メニューメ ニューmenyuucardápio /menú

しょくじしょくじ 　shokuji refeição

あさごはんあさご はんasa-gohancafé da manhã

ひるごはんひるご はんhiru-gohanalmoço

ばんごはんばんご はんban-gohanjantar

～を　たべます～を　たべま す～ o tabemasucomer～

～を　のみます～を　のみま す～ o nomimasubeber～

すき（な）すきsukique eu gosto

きらい（な）きらいkiraique eu não gosto

コーヒーショップコーヒーショ ップkoohii-shoppucafeteria

30

3たべもの

わたしのことばリスト

けいようし １keeyooshi adjetivos 1

おいしいおいし い／おいしいoishiidelicioso / gostoso

たかいたか いtakaicaro

はやいはや いhayairápido

まずいまず いmazuiruim

やすいやす いyasuibarato

おそいおそいosoilento

あまいあまいamaidoce

からいから いkaraiardido

しょっぱいしょっぱ いshoppaisalgado

すっぱいすっぱ いsuppaiazedo

あたたかいあたたか いatatakaimorno / quentinho

あついあつ いatsuiquente

つめたいつめたいtsumetaigelado

31

4 いえ いえ / ie / casa

いえ　いえ 　ie casa

いえいえiecasa

アパートアパ ートapaatoapartamento

いっこだていっこだてikkodatecasa

マンションマ ンションmanshonapartamento de luxo

へや　へや 　heya cômodos

1 げんかん

2 トイレ

3 おふろ

4 だいどころ

5 いま

6 にわ

7 まど

32

4いえ

1 げんかんげ んかん

genkan entrada

2 トイレト イレtoirebanheiro

3 おふろおふ ろ

ofuro banheira

4 だいどころだいどころ

daidokoro cozinha

5 いまいま

imasala de estar

リビングリ ビングribingusala de estar

ベッドルームベッドル ームbeddo-ruumuquarto

6 にわにわ

niwa jardim

7 まどま ど

mado janela

かいだんかいだんkaidanescada

かべかべkabeparede

ドアド アdoaporta

ベランダベランダberandavaranda

ろうかろうかrookacorredor

かぐか ぐ　kagu móveis

いすいすisucadeira

ソファソ ファsofasofá

33

4 いえ

つくえつくえtsukuemesa / escrivaninha

テーブルテーブルteeburumesa

たなたなtanaestante / prateleira

ほんだなほ んだなhon-danaestante de livro

ベッドベ ッドbeddocama

カーテンカ ーテンkaatencortina

でんきせいひんでんきせ いひん　denki-seehin aparelhos eletrônicos

アイロンアイロンaironferro de passar roupa

せんたくきせんたく きsentakuki / sentakkimáquina de lavar

そうじきそうじ きsoojikiaspirador de pó

でんしレンジでんしレ ンジdenshi-renjimicro-ondas

34

4いえ

れいぞうこれいぞ うこreezookogeladeira

エアコンエアコンeakonar condicionado

せんぷうきせんぷ うきsenpuukiventilador

だんぼうだんぼうdanbooaquecedor

でんきで んきdenkilâmpada

テレビテ レビterebitelevisão

でんわでんわdenwatelefone

ラジオラ ジオrajiorádio

ものもの 　mono objetos

ええepintura / desenho

しゃしんしゃしんshashinfoto

35

4 いえ

カレンダーカレ ンダーkarendaacalendário

とけいとけいtokeerelógio

カップカ ップkappuxícara

にんぎょうにんぎょうningyooboneca

ほんほ んhonlivro

はこはこhakocaixa

いえのちかくie no chikaku perto de casa

ちかくちか く／ち かくchikakuperto

こうえんこうえんkooenparque

デパートデパ ートdepaatoloja de departamentos

レストランレ ストランresutoranrestaurante

36

12

3

4

4いえ

にほんのいえnihon no ie casa do Japão

おしいれおしいれoshi'irearmário embutido

1 ふすま ふすま fusuma divisória deslizante coberta com papel washi

2 とこのま とこのま tokonoma recanto principal da sala

3 しょうじ しょうじ shooji divisória deslizante com papel emoldurado

4 たたみ たたみ tatami tatame

わしつわしつwashitsusala em estilo japonês

ようしつようしつyooshitsusala em estilo ocidental

37

4 いえ

スリッパス リッパ／スリ ッパsurippachinelos

ふとんふとんfutonacolchoado utilizado para dormir

ざぶとんざぶ とんzabutonalmofada quadrada para se sentar no tatame

けいようし ２keeyooshi adjetivos 2

あかるいあかるいakaruiclaro

あたらしいあたらし いatarashiinovo

おおきいおおき いookiigrande

くらいくらいkuraiescuro

ふるいふる いfuruivelho

ちいさいちいさ いchiisaipequeno

きれい（な）き れいkireearrumado / limpo

ひろいひろ いhiroigrande / espaçoso

いいい いiibom

きたないきたな いkitanaisujo

せまいせま いsemaipequeno / apertado

きれい（な）き れいkireebonito

38

4いえ

わたしのことばリスト

39

5 せいかつ せいかつ / seekatsu / cotidiano

いちにちのかつどうichinichi no katsudoo atividades diárias

おきますおきま すokimasuacordar

ねますねま すnemasudormir

シャワーを　あびますシャ ワーを　あびま すshawaa o abimasutomar banho

おふろに　はいりますおふ ろに　はいりま すofuro ni hairimasutomar banho de imersão

かおを　あらいますかおを　あらいま すkao o araimasulavar o rosto

はを　みがきますは を　みがきま すha o migakimasuescovar os dentes

おけしょう（を） しますおけしょう（を） しま すokeshoo (o) shimasufazer a maquiagem

ひげを　そりますひげを　そりま すhige o sorimasufazer a barba

ふくを　きますふく を　きま すfuku o kimasuvestir a roupa

ふくを　ぬぎますふく を　ぬぎま すfuku o nugimasutirar a roupa

40

5せいかつ

～に　いきます～に　いきま す～ ni ikimasuir para～

うちに　かえりますうちに　かえりま すuchi ni kaerimasuvoltar para casa

かいしゃかいしゃkaisha

がっこうがっこうgakkooescola

しごと（を） しますしごと（を） しま すshigoto (o) shimasutrabalhar

べんきょう（を） しますべんきょう（を） しま すbenkyoo (o) shimasuestudar

ざんぎょう（を） しますざんぎょう（を） しま すzangyoo (o) shimasufazer hora extra

アルバイト／バイト（を）しますアルバ イト／バイト（を） しま すarubaito/baito (o) shimasutrabalho temporário / bico

しょくじ（を） しますしょくじ（を） しま すshokuji (o) shimasufazer uma refeição / comer

あさ／ひる／ばんごはんを　たべますあさ／ひる／ばんご はんを　たべま すasa / hiru / ban-gohan o tabemasutomar café da manhã / almoçar / jantar

かいもの（を） しますかいもの（を） しま すkaimono (o) shimasufazer compras

せんたく（を） しますせんたく（を） しま すsentaku (o) shimasulavar roupas

41

5 せいかつ

そうじ（を） しますそうじ（を） しま すsooji (o) shimasulimpar, fazer faxina

りょうり（を） しますりょ うり（を） しますryoori (o) shimasucozinhar

かじ（を） しますか じ（を） しますkaji (o) shimasufazer trabalhos domésticos

～の　せわを します～の　せわ を　します～ no sewa o shimasucuidar de ～

かたづけますかたづけま すkatazukemasuarrumar

てつだいますてつだいま すtetsudaimasuajudar

あそびますあそびま すasobimasubrincar / divertir-se

やすみますやすみま すyasumimasudescansar

ゆっくりしますゆっく りしますyukkuri-shimasurelaxar

メール／Eメール（を） しますメール ／Eメ ール（を） しま すE-meeru (o) shimasuenviar um e-mail

インターネット（を） しますインターネ ット（を） しますintaanetto (o) shimasuusar a internet

ゲーム（を） しますゲ ーム（を） しますgeemu (o) shimasujogar video games

でんわ（を） します／かけますでんわ（を） しま す／かけま すdenwa (o) shimasu / kakemasutelefonar

おいのり（を） しますおいのり（を） しま すoinori (o) shimasurezar

42

5せいかつ

たばこを　すいますたばこを　すいま すtabako o suimasufumar

うんどう（を） しますうんどう（を） しま すundoo (o) shimasuexercitar-se

さんぽ（を） しますさんぽ（を） しま すsanpo (o) shimasupassear a pé

ヨガ（を） しますヨ ガ（を） しますyoga (o) shimasufazer ioga

ともだちが　きますともだちが　きま すtomodachi ga kimasuo amigo vem fazer uma visita

～と　おしゃべり（を） します～と　おしゃ べり（を） します～ to oshaberi (o) shimasubater um papo com ～ , conversar com～

しんぶんを　よみますしんぶんを　よみま すshinbun o yomimasuler o jornal

ほんほ んhonlivro

ざっしざっしzasshirevista

テレビを　みますテ レビを　みま すterebi o mimasuassistir TV

おんがくを　ききますお んがくを　ききま すongaku o kikimasuouvir música

にっきを　かきますにっきを　かきま すnikki o kakimasuescrever um diário

43

5 せいかつ

けいようし ３keeyooshi adjetivos 3

いそがしいいそがし いisogashiiocupado / atarefado

ねむいねむいnemuisono

ひま（な）ひまhimaestar livre / desocupado

かつどう・イベントkatudoo / ibento atividades e eventos

コンサートコ ンサートkonsaatoconcerto, show

テニステ ニスtenisutênis

はくぶつかんはくぶつ かんhakubutsukanmuseu

びじゅつかんびじゅつ かんbijutsukanmuseu de artes

びょういんびょういんbyooinhospital

44

5せいかつ

たんじょうび たんじょ うびtanjoobianiversário

バースデー バ ースデーbaasudeeaniversário

パーティー パ ーティーpaathiifesta

しょくじ（を） しますしょくじ（を） しま すshokuji (o) shimasu fazer uma refeição

～を　あげます～を　あげま す～ o agemasudar

～を　もらいます～を　もらいま す～ o moraimasureceber

カードカ ードkaadocartão deaniversário

ケーキケ ーキkeekibolo

プレゼントプレ ゼントpurezentopresente

わたしのことばリスト

45

69 やすみのひ やすみのひ / yasumi no hi / feriados

しゅみ　しゅ み　shumi passatempo

えいが　え いが／えいが 　eega

アクションア クションakushonação

アニメア ニメ／アニメanime

コメディコ メディkomedhi

ホラーホ ラーhoraaterror

れんあいれんあいren'ai

どくしょ　ど くしょ　dokusho

しょうせつしょうせつshoosetsu

ぶんがくぶ んがくbungaku

マンガマンガmanga

SFエスエフesu-efu

46

6

9

やすみのひ

ファンタジーファ ンタジーfantajii

ミステリーミ ステリーmisuterii

スポーツ　スポ ーツ　supootsu esporte

ゴルフゴ ルフgorufu

サッカーサ ッカーsakkaa

じゅうどうじゅ うどうjuudoo

ジョギングジョギングjogingu

すいえいすいえいsuiee

スケートスケート ／スケ ートsukeeto

たっきゅう／ピンポンたっきゅう ／ピ ンポンtakkyuu / pinpon

テニステ ニスtenisu

バスケットボールバスケットボ ールbasuketto-booru

やきゅうやきゅうyakyuu

47

やすみのひ69

おんがく　お んがく　ongaku

クラシック クラシ ック／クラ シックkurashikku

ジャズ ジャ ズjazujazz

J ポップ Jポ ップJ-poppu

ポップス ポ ップスpoppusu

pop

ロック ロ ックrokku

うたうたuta

うたいますうたいま すutaimasu

カラオケカラオケkaraoke

ギターギ ターgitaa

ピアノピアノpiano

ひきますひきま すhikimasu

ダンス　ダ ンス　dansu

おどり おどりodori

ダンス ダ ンスdansu

48

6

9

やすみのひ

おどりますおどりま すodorimasu

そのほか　sonohoka

え（を　かきます）え （を　かきま す）e (o kakimasu)

がいこくご／～ごがいこくご ／～ごgaikokugo

カメラカ メラkamera

キャンプ（を　します）キャ ンプ（を　しま す）kyanpu (o shimasu)

ゲームゲ ームgeemu

しゃしん（を　とります）しゃしん （を　とりま す）shashin (o torimasu)

つり（を　します）つり （を　しま す）tsuri (o shimasu)

バーベキューバーベ キューbaabekyuu

やまのぼり（を　します）やまの ぼり（を　しま す）yamanobori (o shimasu)

49

やすみのひ69

でんとうぶんかdentoo bunka

いけばないけ ばなikebana

おりがみおり がみorigami

さどうさ どうsadoo

はいくはいくhaiku

ぼんさいぼんさいbonsai

けいようし ４keeyooshi

いそがしいいそがし いisogashii

うれしいうれし いureshii

おいしいおいし い／おいしいoishii

（ひとが）おおい（ひとが）お おい

(hito ga) ooi

おもしろいおもしろ いomoshiroi

かなしいかなしいkanashii

50

6

9

やすみのひ

こわいこわ いkowai

すばらしいすばらし いsubarashii

たのしいたのし いtanoshii

つまらないつまら ないtsumaranai

ながいなが いnagai

むずかしいむずかしい／むずかし いmuzukashii

やさしいやさしいyasashii

あたたかいあたたか いatatakai

あついあつ いatsui

さむいさむ いsamui

すずしいすずし いsuzushii

きれい（な）き れいkiree

すき（な）すきsuki

たいへん（な）たいへんtaihen

つかれますつかれま すtsukaremasu

イベント　イベント 　ibento

かぶきかぶきkabuki

きものきものkimono

51

やすみのひ69

すもうすもうsumoo

たいこたいこtaiko

はなびは なびhanabi

はなびたいかいはなびた いかいhanabi-taikai

まつりまつりmatsuri

コンサートコ ンサートkonsaato

コンテストコ ンテストkontesuto

ショーショ ーshoo

パーティーパ ーティーpaathiifesta

カレンダーカレ ンダーkarendaa

チケットチ ケット／チケ ットchiketto

52

6

9

やすみのひ

チラシチラシchirashi

パンフレットパ ンフレットpanfuretto

ポスターポ スターposutaa

でかけますでかけま すdekakemasu

ともだちに　あいますともだちに　あいま すtomodachi ni aimasu

きせつのイベントkisetsu no ibento

おしょうがつ／しょうがつおしょうがつ ／おしょうがつoshoogatsu

なつやすみなつや すみnatsu-yasumi

ふゆやすみふゆや すみfuyu-yasumi

ゴールデンウィークゴールデンウィ ークgooruden-uiiku

はつもうではつも うでhatsu-moode

ゆきまつりゆきま つりyuki-matsuri

はなみはなみhanami

かいすいよくかいす いよくkaisuiyoku

53

日本

東京

やすみのひ69

なつまつりなつま つりnatsu-matsuri

ぼんおどりぼんお どりbon-odori

あきまつりあきま つりaki-matsuri

ぶどうがりぶどうがりbudoogari

もみじがりもみじがりmomijigari

りょこう　りょこう 　ryokoo

りょこう（します）りょこうryokoo (shimasu)

かんこうちかんこ うちkankoochi

にほん／にっぽんにほ ん／にっぽ んNihon / NipponJapão

とうきょうとうきょうTookyoo

ふじさんふ じさんFujisan

おてら／てらおてらotera

54

6

9

やすみのひ

じんじゃじ んじゃjinja

おみやげおみやげomiyage

おすし／すしおす し／す し／すしosushi / sushi

てんぷらてんぷらtenpura

ホテルホ テルhoteru

りょかんりょかんryokan

～に　とまります～に　とまりま す～ ni tomarimasu

よやく （を します）よやく （を　しま す）yoyaku (o shimasu)

きっぷきっぷkippu

くうこうくうこうkuukooaeroporto

スーツケーススーツケ ースsuutsukeesu

ちずち ずchizumapa

にもつに もつnimotsu

パスポートパスポ ートpasupootopassaporte

ビザビ ザbiza

55

7 まち まち / machi / cidade

のりもの　のりもの 　norimono meios de transporte

じてんしゃじて んしゃ／じてんしゃjitenshabicicleta

バイクバ イクbaikumotocicleta

くるまくるまkurumacarro

タクシータ クシーtakushiitáxi

バスバ スbasuônibus

でんしゃで んしゃ／でんしゃdenshatrem

ちかてつちかてつchikatetsumetrô

モノレールモノレ ールmonoreerumonotrilho

しんかんせんしんか んせんshinkansentrem-bala

ひこうきひこ うきhikookiavião

56

7まち

ふねふ ねfunenavio

あるいてある いてaruitea pé

きゅうきゅうしゃきゅうきゅ うしゃkyuukyuushaambulância

パトカーパト カー／パトカ ーpatokaacarro de polícia

～に　のります～に　のりま す～ ni norimasupegar o～

～を おります～を おりま す～ o orimasudescer do～

～で　いきます～で　いきま す～ de ikimasuir de～

まがりますまがりま すmagarimasuvirar

とまりますとまりま すtomarimasuparar

あるきますあるきま すarukimasuandar

こうつうkootsuu tráfego

のりばのりばnoribalocal de embarque

えきえ きekiestação

バスていバスていbasu-teeponto de ônibus

くうこうくうこうkuukooaeroporto

57

7 まち

いりぐちいりぐちiriguchientrada

でぐちで ぐちdeguchisaída

ひだりひだりhidariesquerda

みぎみぎmigidireita

まっすぐまっす ぐmassugudireto, reto

ちゅうしゃじょうちゅうしゃじょうchuushajooestacionamento

くうしゃくうしゃkuushatáxi disponível

3 西口 （にしぐち） にしぐち nishiguchi saída oeste

4 東口 （ひがしぐち） ひがしぐち higashiguchi saída leste

2 南口 （みなみぐち） みなみぐち minamiguchi saída sul

1 北口 （きたぐち） きたぐち kitaguchi saída norte

1

2

3 4

58

しんじゅく

7まち

とおりとおりtoorirua

しんごうしんごうshingoosemáforo

みちみちmichirua, percurso

きっぷきっぷkippubilhete

にもつに もつnimotsubagagem

ちずち ずchizumapa

うんてんしゅうんて んしゅuntenshumotorista

えきいんえき いんeki'infuncionário da estação

けいさつかんけいさつ かんkeesatsukanpolicial

けいようし ５keeyooshi adjetivos 5

ちかいちか いchikaiperto

とおいとおいtooilonge

はやいはや いhayairápido

おそいおそいosoidevagar

59

7 まち

べんり（な）べ んりbenriconveniente, fácil acesso

ふべん（な）ふ べんfubeninconveniente, difícil acesso

やすいやす いyasuibarato

たかいたか いtakaicaro

らく（な）らくrakufácil

つかれますつかれま すtsukaremasucansativo

たてもの・ばしょtatemono / basho prédios / locais

まちまちmachicidade

おてらおてらoteratemplo budista

じんじゃじ んじゃjinjatemplo xintoísta

きょうかいきょうかいkyookaiigreja

60

7まち

モスクモ スクmosukumesquita

がっこうがっこうgakkooescola

かいしゃかいしゃkaisha

こうじょうこうじょ うkoojoofábrica

ぎんこうぎんこうginkoobanco

ゆうびんきょくゆうび んきょくyuubinkyokucorreio

けいさつけいさつkeesatsudelegacia de polícia

こうばんこうばんkoobanposto policial

びょういんびょういんbyooinhospital

ホテルホ テルhoteruhotel

きっさてんきっさ てん／きっさてんkissatencafeteria

レストランレ ストランresutoranrestaurante

61

7 まち

こうえんこうえんkooenparque

どうぶつえんどうぶつ えんdoobutsuenzoológico

えいがかんえいが かんeegakancinema

としょかんとしょ かんtoshokanbiblioteca

はくぶつかんはくぶつ かんhakubutsukanmuseu

びじゅつかんびじゅつ かんbijutsukanmuseu de arte

たいしかんたいし かんtaishikanembaixada

みせみせmiseloja

しょうてんがいしょうて んがいshootengairua comercial

コンビニコンビニkonbiniloja de conveniência

ショッピングセンターショッピングセ ンターshoppingu-sentaashopping center

デパートデパ ートdepaatoloja de departamentos

62

7まち

ビルビ ルbiruprédio

けいようし ６keeyooshi adjetivos 6

あたらしいあたらし いatarashiinovo

ふるいふる いfuruivelho, antigo

おおきいおおき いookiigrande

ちいさいちいさ いchiisaipequeno

えいぎょうじかんえいぎょうじ かんeegyoo-jikanhorário comercial

しゅくじつしゅくじつshukujitsudata comemorativa, feriado

ていきゅうびていきゅ うびteekyuubidia da semana em que a loja está fechada

へいじつへいじつheejitsudia de semana

63

7 まち

たかいたか いtakaialto

ひくいひく いhikuibaixo

あんぜん（な）あんぜんanzenseguro

あぶないあぶな い／あぶないabunaiperigoso

きけん（な）きけんkikenperigoso

しずか（な）し ずかshizukaquieto, tranquilo

にぎやか（な）にぎ やかnigiyakamovimentado,agitado

ゆうめい（な）ゆうめいyuumeefamoso

こんで　いますこ んで　いますkonde imasuestar congestionado

64

7まち

わたしのことばリスト

65

8 かいもの かいもの / kaimono / compras

プレゼント・おみやげpurezento / omiyage presentes/souvenirs

プレゼントプレ ゼントpurezentopresente

おみやげおみやげomiyagesouvenir

えはがき／ポストカードえは がき／ポストカ ードehagaki / posuto-kaadocartão postal

かさか さkasaguarda-chuva

カメラカ メラkameracâmera

さいふさいふsaifucarteira

ざっしざっしzasshirevista

しゅりけんしゅりけんshurikenestrela ninja

ティーカップティーカ ップthiikappuxícara de chá

でんしじしょでんしじ しょdenshi-jishodicionário eletrônico

はしは しhashihashi , palitinhos usados para comer

はしおきはし おき／はしお きhashi'okidescanso de hashi

66

8かいもの

はなはなhana

ハンカチハンカチ ／ハンカ チhankachilenço de mão

ビデオカメラビデオカ メラbideo-kameragravador de vídeo, videocâmara

ペンペ ンpencaneta

みみかきみみか き／みみかきmimikakilimpador de ouvido japonês

おもちゃおも ちゃomochabrinquedo

きってきってkitteselo

ぬいぐるみぬいぐるみnuigurumibichinho de pelúcia

ゲームゲ ームgeemuvideo game

CDシーディ ーshiidhiiCD

DVDディーブイディ ーdhiibuidhiiDVD

～を　あげます～を　あげま す～ o agemasudar

～を　もらいます～を　もらいま す～ o moraimasureceber

67

8 かいもの

けいようし ７keeyooshi adjetivos 7

おしゃれ（な）おしゃ れosharecharmoso

かっこいいかっこい いkakkoiiestiloso, descolado

かわいいかわい いkawaiigracioso, bonitinho

すごいすご いsugoifantástico, maravilhoso

すてき（な）すてきsutekiadorável

まあまあ（な）まあま あmaamaamais ou menos / não é ruim

おもしろいおもしろ いomoshiroiinteressante

にほんてき（な）にほんてきnihon-tekiestilo nipônico

めずらしいめずらし いmezurashiialgo que não se vê com tanta frequência, raro

おおきいおおき いookiigrande

ちいさいちいさ いchiisaipequeno

おもいおもいomoipesado

かるいかるいkaruileve

68

8かいもの

ながいなが いnagailongo

みじかいみじか いmijikaicurto

ふといふと いfutoilargo, grosso

ほそいほそ いhosoi

ゆるいゆる いyuruifolgado

きついきついkitsuiapertado

ファッション　ファ ッション　fasshon moda

ふくふくfukuroupas / vestimentas

ようふくようふくyoofukuroupas / roupas em estilo ocidental

きものきものkimonoquimono

ゆかたゆかたyukataespécie de quimono utilizado no verão

コートコ ートkootocasaco

ジャケットジャ ケット／ジャケ ットjakettojaqueta

69

8 かいもの

スーツス ーツsuutsuterno

ワンピースワンピ ースwanpiisuvestido

シャツシャ ツshatsucamisa

TシャツTシャツT-shatsucamiseta

セーターセ ーターseetaasuéter

スカートスカ ートsukaatosaia

ジーンズジ ーンズjiinzujeans

パンツパ ンツ／パンツpantsucalça

パジャマパ ジャマpajamapijama

したぎしたぎshitagiroupas íntimas

くつくつkutsusapato

くつしたくつ したkutsushitameia

70

8かいもの

アクセサリーア クセサリー／アクセ サリーakusesariiacessórios

うでどけいうでど けいude-dokeerelógio de pulso

ネックレスネ ックレスnekkuresucolar

ピアスピ アスpiasubrinco de furo

ゆびわゆびわyubiwaanel

スカーフスカ ーフsukaafulenço de pescoço, echarpe

マフラーマ フラーmafuraacachecol

てぶくろてぶ くろtebukuroluvas

ネクタイネ クタイnekutaigravata

ベルトベルトberutocinto

リボンリ ボンribonlaço

めがねめ がねmeganeóculos

ぼうしぼうしbooshichapéu / boné

めがねを　かけますめ がねを　かけま すmegane o kakemasuusar óculos

ぼうしを　かぶりますぼうしを　かぶりま すbooshi o kaburimasuusar chapéu

バッグバ ッグbaggubolsa

かばんかばんkabanmala

71

8 かいもの

～を　きます～を　きま す～ o kimasuvestir～

～を　はきます～を　はきま す～ o hakimasucalçar～

～を　ぬぎます～を　ぬぎま す～ o nugimasutirar～

いろ　いろ 　iro cor

あお（い）あ お／あお いao (i)azul

あか（い）あ か／あかいaka (i)vermelho

オレンジ（の）オレ ンジorenji (no)laranja

きいろ（い）きいろ ／きいろいkiiro (i)amarelo

グレー（の）グレ ーguree (no)cinza

くろ（い）く ろ／くろ いkuro (i)preto

72

8かいもの

しろ（い）し ろ／しろ いshiro (i)branco

ちゃいろ（い）ちゃいろ ／ちゃいろいchairo (i)marrom

ピンク（の）ピ ンクpinku (no)rosa

みどり（の）み どりmidori (no)verde

きんいろ（の）きんいろkin'iro (no)dourado

ぎんいろ（の）ぎんいろgin'iro (no)prateado

みずいろ（の）みずいろmizuiro (no)azul claro

サイズ　サ イズ　saizu tamanho

L（エル）エ ルeruTamanho G

M（エム）エ ムemuTamanho M

S（エス）エ スesuTamanho P

73

8 かいもの

かいもの　かいもの 　kaimono compras

えんえ んeniene

おかねおかねokanedinheiro

むりょうむりょう ／む りょうmuryoogratuito

カードカ ードkaadocartão de crédito

サイン（を　します）サ イン（を　しま す）sain (o shimasu)assinatura (assinar o nome)

ただた だtadagratuito

おつりおつりotsuritroco

レシートレシ ートreshiitorecibo

うりばうりばuribalocal de venda

おきゃくさん／きゃくおきゃくさん ／きゃくokyaku-san / kyakucliente / freguês

てんいんてんいんten'invendedor / atendente

いくらですかい くらですかikura desu kaQuanto custa?

～を　ください～を　くださ い～ o kudasaiDê-me ～ .

～が　ほしいです～が　ほし いです～ ga hoshii desuQueria ～

かいもの（を） しますかいもの（を） しま すkaimono (o) shimasufazer compras

～を　かいます～を　かいま す～ o kaimasuComprar ～

はらいますはらいま すharaimasupagar

74

8かいもの

わたしのことばリスト

75

そのほかのことば sonohoka no kotoba / outras palavras

カレンダー　カレ ンダー karendaa calendário

日 月 火 水 木 金 土にちようびにちよ うびnichiyoobiDomingo

げつようびげつよ うびgetsuyoobiSegunda-feira

かようびかよ うびkayoobiTerça-feira

すいようびすいよ うびsuiyoobiQuarta-feira

もくようびもくよ うびmokuyoobiQuinta-feira

きんようびきんよ うびkin'yoobiSexta-feira

どようびどよ うびdoyoobiSábado

1日ついたちついたちtsuitachi

2日ふつかふつかfutsuka

3日みっかみっかmikka

4日よっかよっかyokka

5日いつかいつかitsuka

6日むいかむいかmuika

7日なのかなのかnanoka

8日ようかようかyooka

9日ここのかここのか／ここのかkokonoka

10日とおかとおかtooka

11日じゅういちにちじゅういちにちjuu-ichi-nichi

12日じゅうににちじゅうににちjuu-ni-nichi

13日じゅうさんにちじゅうさ んにちjuu-san-nichi

14日じゅうよっかじゅ うよっかjuu-yokka

15日じゅうごにちじゅうご にちjuu-go-nichi

16日じゅうろくにちじゅうろくにちjuu-roku-nichi

17日じゅうしちにちじゅうしちにちjuu-shichi-nichi

18日じゅうはちにちじゅうはちにちjuu-hachi-nichi

19日じゅうくにちじゅうく にちjuu-ku-nichi

20日はつかはつかhatsuka

21日にじゅういちにちに じゅういちにちnijuu-ichi-nichi

22日にじゅうににちに じゅうに にちnijuu-ni-nichi

23日にじゅうさんにちに じゅうさ んにちnijuu-san-nichi

24日にじゅうよっか＊に じゅうよっかnijuu-yokka

25日にじゅうごにちに じゅうご にちnijuu-go-nichi

26日にじゅうろくにちに じゅうろくにちnijuu-roku-nichi

27日にじゅうしちにちに じゅうしちにちnijuu-shichi-nichi

28日にじゅうはちにちに じゅうはちにちnijuu-hachi-nichi

29日にじゅうくにちに じゅうく にちnijuu-ku-nichi

30日さんじゅうにちさんじゅ うにちsanjuu-nichi

31日さんじゅういちにちさ んじゅういちにちsanjuu-ichi-nichi

ひひ ／ひhidia

おとといおとと い／おとといototoianteontem

きのうきの うkinooontem

きょうきょ うkyoohoje

あしたあしたashitaamanhã

あさってあさ ってasattedepois de amanhã

まいにちま いにちmainichitodos os dias

76

そのほかのことば そのほか

1月いちがついちがつichi-gatsuJaneiro

2 月にがつにがつni-gatsuFevereiro

3月さんがつさ んがつsan-gatsuMarço

4月しがつしがつshi-gatsuAbril

5月ごがつご がつgo-gatsuMaio

6月ろくがつろくがつroku-gatsuJunho

7月しちがつしちがつshichi-gatsuJulho

8月はちがつはちがつhachi-gatsuAgosto

9月くがつく がつku-gatsuSetembro

10月じゅうがつじゅうがつjuu-gatsuOutubro

11月じゅういちがつじゅういちがつjuu-ichi-gatsuNovembro

12 月じゅうにがつじゅうにがつjuu-ni-gatsuDezembro

しゅうしゅ うshuusemana

せんしゅうせんしゅうsenshuusemana passada

こんしゅうこんしゅうkonshuuesta semana

らいしゅうらいしゅうraishuupróxima semana

まいしゅうまいしゅうmaishuutodas as semanas

つきつきtsukimês

せんげつせ んげつsengetsumês passado

こんげつこんげつkongetsueste mês

らいげつら いげつraigetsupróximo mês

まいつきまいつきmaitsukitodos os meses

としとしtoshiano

きょねんきょ ねんkyonenano passado

ことしことしkotoshieste ano

らいねんらいねんrainenpróximo ano

まいとしまいとしmaitoshitodos os anos

きせつ　き せつ／きせ つ kisetsu estações do ano

はるは るharuprimavera

なつなつnatsuverão

あきあ きakioutono

ふゆふゆfuyuinverno

77

そのほかのことば

じかん　じかん jikan horário

あさあ さasade manhã

ひるひるhiruà tarde

よるよ るyoruà noite

ごぜんご ぜんgozena.m. / de 0h até 12h

ごごご ごgogop.m. / de 12h até 24h

いつい つitsuquando

なんじな んじnan-jique horas

～じ～じ～ ji～ horas

～はん～は ん～ hanmeio

～ふん／ぷん～ふ ん／ぷ ん～ fun / punminutos

～ごろ～ご ろ～ goropor volta de...

1:00　いちじいち じichi-ji

2:00　にじに じni-ji

3:00　さんじさ んじsan-ji

4:00　よじよ じyo-ji

5:00　ごじご じgo-ji

6:00　ろくじろく じroku-ji

7:00　しちじしち じshichi-ji

8:00　はちじはち じhachi-ji

9:00　くじく じku-ji

78

そのほかのことば そのほか

じかんじかんjikan horário

いちじかんいちじ かんichi-jikan uma hora

なんじかんなんじ かんnan-jikan quantas horas

ひひ ／ひhi dia

いちにちいちにちichi-nichi um dia

なんにちな んにちnan-nichi quantos dias

しゅうしゅ うshuu semana

いっしゅうかんいっしゅ うかんisshuu-kan uma semana

なんしゅうかんなんしゅ うかんnan-shuu-kan quantas semanas

つきつきtsuki mês

いっかげついっか げつikka-getsu um mês

なんかげつなんか げつnan-ka-getsu quantos meses

としとしtoshi ano

いちねんいち ねんichi-nen um ano

なんねんな んねんnan-nen quantos anos

いち　い ち ichi posição / localização

うえうえueem cima / acima

まえま えmaefrente

なかな かnakadentro

したしたshitaembaixo / abaixo

うしろうしろushiroatrás / parte de trás

そとそ とsotofora

ちかくちか く／ち かくchikakuperto / próximo

となりとなりtonarivizinho

よこよこyokodo lado

りょう　りょ う ryoo quantidade

たくさんたくさんtakusanbastante

すこしすこ しsukoshipouco / um pouco

ちょっとちょ っとchottopouco / um pouco

あまりあまりamarinão muito

ぜんぜんぜんぜんzenzennenhum / nada

79

そのほかのことば

ひんど　ひ んど hindo frequência

いつもい つもitsumosempre

よくよ くyokufrequentemente / muito

ときどきときどきtokidokiàs vezes / de vez em quando

あまりあまりamarinão muito

ぜんぜんぜんぜんzenzennunca

1いちいちichi

10じゅうじゅ うjuu

100ひゃくひゃくhyaku

1,000せんせ んsen

2ににni

20にじゅうに じゅうnijuu

200にひゃくにひゃくnihyaku

3,000さんぜんさんぜ んsanzen

3さんさんsan

30さんじゅうさ んじゅうsanjuu

300さんびゃくさ んびゃくsanbyaku

5,000ごせんごせ んgosen

4よん／しよ ん／しyon / shi

40よんじゅうよ んじゅうyonjuu

400よんひゃくよ んひゃくyonhyaku

8,000はっせんはっせ んhassen

5ごごgo

50ごじゅうごじゅ うgojuu

500ごひゃくごひゃくgohyaku

10,000いちまんいちま んichiman

6ろくろくroku

60ろくじゅうろくじゅ うrokujuu

600ろっぴゃくろっぴゃくroppyaku

50,000ごまんごま んgoman

7なな／しちな な／しちnana / shichi

70ななじゅうなな じゅうnanajuu

700ななひゃくなな ひゃくnanahyaku

100,000じゅうまんじゅうま んjuuman

8はちはちhachi

80はちじゅうはちじゅ うhachijuu

800はっぴゃくはっぴゃくhappyaku

1,000,000ひゃくまんひゃくま んhyakuman

9きゅう／くきゅ う／くkyuu / ku

90きゅうじゅうきゅ うじゅうkyuujuu

900きゅうひゃくきゅ うひゃくkyuuhyaku

かず　か ず kazu número

80

そのほかのことば そのほか

1いちいちichi

ひとつひと つhitotsu

いっこい っこikko

ひとりひと りhitori

いっさついっさつissatsu

いっぽんい っぽんippon

いちまいいち まいichi-mai

いっさいい っさいissai

2ににni

ふたつふたつfutatsu

にこに こni-ko

ふたりふたりfutari

にさつに さつni-satsu

にほんに ほんni-hon

にまいに まいni-mai

にさいに さいni-sai

3さんさんsan

みっつみっつmittsu

さんこさ んこsan-ko

さんにんさんに んsan-nin

さんさつさ んさつsan-satsu

さんぼんさ んぼんsan-bon

さんまいさ んまいsan-mai

さんさいさ んさいsan-sai

4よん／しよ ん／しyon / shi

よっつよっつyottsu

よんこよ んこyon-ko

よにんよに んyo-nin

よんさつよ んさつyon-satsu

よんほんよ んほんyon-hon

よんまいよ んまいyon-mai

よんさいよ んさいyon-sai

5ごごgo

いつついつ つitsutsu

ごこご こgo-ko

ごにんごに んgo-nin

ごさつご さつgo-satsu

ごほんごほんgo-hon

ごまいごまいgo-mai

ごさいご さいgo-sai

6ろくろくroku

むっつむっつmuttsu

ろっころ っこrokko

ろくにんろく にんroku-nin

ろくさつろくさつroku-satsu

ろっぽんろ っぽんroppon

ろくまいろく まいroku-mai

ろくさいろく さいroku-sai

7

なな／しちな な／しちnana / shichi

ななつなな つnanatsu

ななこなな こnana-ko

しちにん／ななにんしち にん／なな にんshichi-nin /nana-nin

ななさつなな さつnana-satsu

ななほんなな ほんnana-hon

ななまいなな まいnana-mai

ななさいなな さいnana-sai

8

はちはちhachi

やっつやっつyattsu

はちこ／はっこはち こ／は っこhachi-ko / hakko

はちにんはち にんhachi-nin

はっさつはっさつhassatsu

はっぽんは っぽんhappon

はちまいはち まいhachi-mai

はっさいは っさいhassai

9きゅう／くきゅ う／くkyuu / ku

ここのつここ のつkokonotsu

きゅうこきゅ うこkyuu-ko

きゅうにんきゅ うにんkyuu-nin

きゅうさつきゅ うさつkyuu-satsu

きゅうほんきゅ うほんkyuu-hon

きゅうまいきゅ うまいkyuu-mai

きゅうさいきゅ うさいkyuu-sai

10じゅうじゅ うjuu

とおと おtoo

じゅっこじゅ っこjukko

じゅうにんじゅ うにんjuu-nin

じゅっさつじゅっさつjussatsu

じゅっぽんじゅ っぽんjuppon

じゅうまいじゅ うまいjuu-mai

じゅっさいじゅ っさいjussai

～ぐらい～ぐ らい～ gurai

～つ～ tsu

～こ～ ko

～にん～ nin

～さつ～ satsu

～ほん／ぽん／ぼん～ hon /pon / bon

～まい～ mai

～さい～ sai

いくつい くつikutsu

なんこな んこnan-ko

なんにんな んにんnan-nin

なんさつな んさつnan-satsu

なんぼんな んぼんnan-bon

なんまいな んまいnan-mai

なんさいな んさいnan-sai

81

まるごと　日本のことばと文化入門　A1　ごいちょう

2013 年 10月1日　第 1刷発行

編著者 独立行政法人国際交流基金（ジャパンファウンデーション）執　筆 来嶋洋美　柴原智代　八田直美発行者 前田俊秀発行所 株式会社三修社

〒150-0001　東京都渋谷区神宮前 2-2-22TEL　03-3405-4511　FAX　03-3405-4522振替 00190-9-72758http://www.sanshusha.co.jp

MARUGOTO - Língua e Cultura do Japão Nível Introdutório A1GLOSSÁRIO

Janeiro de 2016

Edição: Departamento de língua japonesa - Fundação Japão em São Paulo

Autoria: Hiromi KIJIMA, Tomoyo SHIBAHARA, Naomi HATTA

Tradução: Mayumi E. I. YOSHIKAWA, Cristina M. ENDO, Sandra T. SUENAGA

© 2013 The Japan Foundation© 2013 SANSHUSHA Publishing Co., Ltd.© 2016 Fundação Japão em São Paulo

2018/5/7