1

Glossário de Cores

Português

Inglês

Frances

Alemão

Amarelado

Yellowish Jaunâtre Gelblich

Amarelo

Yellow Jaune Gelb

Amarelo canário

Canary yellow Jaune canar Kanariengelb

Amarelo-alaranjado

Orange-yellow Jaune-orange Orangegelb

Amarelo-cromo

Chrome-yellow Jaune-chrome Chromgelb

Amarelo-esverdeado

Greenish-yellow Jaune-verdâtre Grünlichgelb

Amarelo-gemado

Egg-yolk yellow Jaune d’1oeuf Ottergelb

Amarelo-ocre

Ochre-yellow Jaune-ocre Ockergelb

Amarelo-oliva

Olive-yellow Jaune-olive Olivgelb

Amarelo-pálido

Dull-yellow Jaune mat Mattgelb

2

Amarelo-pardacento

Bistre Bistre Braungelb

Ardósia

Slate Ardoise Schiefer

Ardósia-acinzentado

Grey-slate Ardoise-gris Grauschiefer

Ardósia-azulado

Blue-slate Ardosise-bleu Blauschiefer

Ardósia-enegrecido

Black slate Ardoise-noir Schwarzschiefer

Ardósia-esverdeado

Green-slate Ardoise-vert Grünschiefer

Ardósia-roxeado

Violet-slate Ardoise-violacé Violettschiefer

Azeitona-enegrecido

Blackish olive Olive-noir Schwarzoliv

Azul

Blue Bleu Blau

Azul claro

Sea-blue Bleu turquin Wasserblau

Azul da prússia

Prussian blue Bleu de prusse Preussischblau

Azul opáco

Dull blue Bleu terne Trübblau

3

Azul pálido

Light blue Bleu-clair Lichtblau

Azul-acinzentado

Grey-blue Blue-gris Graublau

Azul-acinzentado escuro

Dark blue-grey Dark grey

Gris-bleu foncé Bleu-gris foncé

Dunkelblaugrau

Azul-celeste

Sky blue Bleu ciel Himmelblau

Azul-cobalto

Cobaltblue Bleu-cobalt Kobaltblau

Azul-enegrecido

Blackish bleu Bleu-noir Schwarzblau

Azul-escuro

Dark blue Bleu-foncé Dunkelblau

Azul-esverdeado

Green-blue Greenish-blue

Bleu-vert Bleu-verdâtre

Grünblau Grünlichblau

Azul-esverdeado claro

Pale greenish blue

Bleu-verdâtre clair Hellgrünlichblau

Azul-leitoso

Milky blue Bleu laiteux Milchblau

Azul-lóio

Cornflower-bleu Bleu de bluet Kornblumenblau

Azul-pálido

Pale blue Bleu pâle Fahlblau

4

Azul-roxeado

Violet-blue Bleu-violet Violettblau

Azul-turquesa

Turquoise-blue Turquoise-bleu Türkisblau

Azul-violáceo claro

Pale violet-blue Bleu-violet clair Hellvioletblau

Azul-violáceo-escuro

Dark violet-blue Bleu-violet foncé Dunkelvioletblau

Bordeaux

Clarete Lie de vin Weinrot

Camurça

Buff Chamois S¨misch

Camurça-avermelhado

Reddish-chamois Chamois rougeâtre

Rötlichsämisch

Carmim

Carmine Carmin Karmin

Carmim-escuro

Dark carmine Carmin foncé dunkelkarmin

Carmim-liláceo

Lilac-carmine Carmin-lilas Lilakarmin

Carmim-pardacento

Brownish-carmine

Dark brown-carmine

Carmin brunâtre Carmine-brun

foncé

Bräunlichkarmin Dunkelbraunkarmin

Carmim-rosado

Carmine-rose Carmin-rose Karminrosa

5

Castanho

Chesnut marron Kastanienbraun

Chocolate

Chocolate Chocolate Schokolade

Cinza azulado

Bleu grey Bluish grey

Gris-bleu Gris bleuâtre

Blaugrau Bläulichgrau

Cinza-claro

Pale grey Gris claire Hellgrau

Cinza-enegrecido

Black-grey Gris-noir Schwarzgrau

Cinza-esverdeado

Green-grey Gris-vert Grüngrau

Cinza-liláceo

Lilac-grey Gris-lilas Lilagrau

Cinza-ultramarino

Ultramarine-grey Gris-outremer Ultramaringrau

Cinzento escuro

Dark grey Gris foncé Dunkelgrau

Cinzento/cinza

Grey Gris Grau

Cinzento-oliva

Olive-grey Gris-olive Olivgrau

Cinzento-pálido

Dull-grey Gris mat Mattgrau

6

Cinzento-roxeado

Violet-grey Gris-violet Violettgrau

Cobalto

Cobalto Cobalto Kobalt

Cobalto claro

Pale cobalt Cobalto clair Hellkobald

Crême

Cream crème Rahmfarben

Cromo-escuro

Dark chrome Chrome foncé Dunkelchrom

Encarnado/ Pele

Flesh Chair fleischfarben

Encarnado-rosado

Flesh pink Ros-chair Fleischrosa

Enxofre

Sulphur-yellow Jaune-soufre Schwefelgelb

Escarlate

Scarlet Écarlate Scharlach

Esmeralda

Emerald Émeraude Smaragd

Índigo

Indigo Indigo Indigo

7

Laranja

Orange Orange Orange

Laranja-amarelado

Yellow-orange Orange-jaune Gelborange

Laranja-avermelhado

Red-orange Orange-rouge Rotorange

Laranja-escuro

Deep orange Orange foncé Dunkelorange

Laranja-pardacento

Brown-orange Orange-brun Braunorange

Lilás

Lilac Lilás Lila

Lilás avermelhado

Mauve Mauve Rötlichlila

Lilás pálido

Dull lilac Lilás terne Stumpflila

Lilás-acarminado

Camine-lilac Lilás-carminé Karminlila

Lilás-acinzentado

Grey-lilac Lilás-gris Graulila

Lilás-avermelhado

Red-lilac Lilás-rouge Rotlila

8

Lilás-enegrecido

Blackish lilac Lilás-noir Schwarzlila

Lilás-pardacento

Brownish lilac Lilás brunâtre Bräunlichlila

Lilás-púrpura

Purple-lilac Lilás-pourpre Purpurlila

Lilás-rosado

Rose-lilac Lilás-rose Rosalila

Lilá-vermelho-pardacento

Brownish lilacred Rouge-lilas brunâtre

Bräunlichlilarot

Limão

Lemon Jaune-citron Zitronengelb

Multicolorido

Multicoloured Multicolre Mehrfarbig

Ocre

Ochre Ocre Ocker

Ocre-amarelado

Yellow-ochre Ocre-jaune Gelbocker

Ocre-pardacento

Brown-ochre Brownish ochre

Ocre-brun Ocre brunâtre

Braunocker Bräunlich ocker

Ocre-avermelhado

Reddish-ochre Ocre rouheâtre Rötlichocker

9

Oliva (azeitona)

Olive Olive Oliv

Oliva-acinzentado

Grey-olive Olive-gris Grauoliv

Oliva-acinzentado-escuro

Dark olive-grey Gris-olive foncé Dunkelolivgrau

Oliva-amarelado

Yellow-olive Olive-jaune Gelboliv

Oliva-esverdeado

Green-olive Olive-vert Grünoliv

Oliva-pardacento

Brown-olive Olive-brun Braunolive

Palha

Straw yellow (paille)

Jaune-paille Strohgelb

Pardacento-acarminado

Carmine-brown Brun-carminé Karminbraun

Pardacento-acinzentado

Grey-brown Brun-gris Graubraun

Pardacento-alaranjado

Orange-brown Brun-orange Orangebraun

Pardacento-amarelado

Yellow-brown Brun-jaune Gelbbraun

10

Pardacento-avermelhado

Red-brown Brun-rouge Rotbraun

Pardacento-enegrecido

Blackish brown Nrun-noir Schwarzbraun

Pardacento-lilás

Lilac-brown Brun-lilas Lilabraun

Pardacento-ocre

Ochre-brown Brun-ocre Ockerbraun

Pardacento-oliva

Olive-brown Brun-olive Olivbraun

Pardacento-oxidado

Rust brown Brun-ruille Rostbraun

Pardacento-pálido

Pale brown Brun pâle Fahlbraun

Pardacento-roxeado

Violet-brown Brun-violacé Violettbraun

Preto

Black Noir Schwarz

Preto-acinzentado

Grey-black Noir-gris Grauschwarz

11

Preto-azulado

Bluish black Noir bleuté Blauschwarz

Preto-oliva

Olive-black Noir-olive Olivschwarz

Púrpura

Purple Poupre Purpur

Púrpura-liláceo

Lilac-purple Poupre-lilas Lilapurpur

Púrpura-pálido

Pale purple Poupre mat Mattpurpur

Púrpura-roxeado

Violet-purple Poupre-violet Violettpurpur

Rosa

Pink Rose Rosa

Rosa eosina

Eosine-rose Rose-éosine Eosinrosa

Rosa opáco

Dull pink Rose terne Trübrosa

Rosa-acarminado

Carmine-rose Rose-carminé Karminerosa

Rosa-liláceo

Lilac-rose Rose-lilas Lilarosa

12

Roseda

Mignonette Réséda Reseda

Roxo

Violet Violet Violett

Roxo claro

Pale violet Violet clair Hellviolet

Roxo vivo

Bright violet Violet vif Lebhaftviolet

Roxo-acinzentado

Grey-violet Violet-gris Grauviolet

Roxo-azulado 1

Bluish violet Violet azuré Bläulichviolett

Roxo-enegrecido

Blakish violet Violt noir Schwarzviolet

Roxo-pardacento

Brown-violet Violet-brun Braunviolet

Roxo-púrpura

Purple-violet Violet-pourpre Purpurviolet

Salmão

Salmon Soumon Lachsfarben

Salmão claro

Pale salmon Aumon clair Helllachsfarben

13

Sépia

Sépia Sépia Sépia

Terra de siena

sienna Terre de sienne Siena

Terra de siena escuro

Dark sienna Terre de sienne foncé

Dunkelsiena

Tijolo

Brick-red Rouge-brique Ziegelrot

Turquesa

Turquoise Turquoise Türkis

Ultramar

Ultramarine Outremer Ultramarin

Ultramar pálido

Pale ultramarin Outremer pâle Blassultramarin

Ultramar vivo

Bright ultramarine

Outremer vif Lebhaftultramarin

Ultramar-roxeado

Violet-ultramarine

Outremer0violet Violettultramarin

Verde

Green Vert Grün

14

Verde acinzentado-escuro

Deep grey-green Vert-gris foncé Dunckelgraugrün

Verde claro

Celadon Vert-céladon Matgrün

Verde esmeralda

E3merald green Vert-émeraude Smaragdgrün

Verde-acinzentado

Grey-green Vert-gris Graugrün

Verde-amarelado

Yellow-green Yellowish-green

Vert-jaune Vert-jaunâtre

Gelbgrün Gelblichgrün

Verde-amarelo-escuro

Dark yellow-green Vert-jaune foncé Dunkelgelbgrün

Verde-azulado

Bleu-green Bluish green

Vert-bleu Vert bleuâtre

Blaugrün Bläulichgrün

Verde-azulado claro

Pale bluish green Vert-bleuâtre clair Hellbläulichgrün

Verde-azulado escuro

Dark bluish-green Dark bleu-green

Vert´leuâtre foncé

Vert-bleu foncé

Dunkelblaugrün Dunkelbläulich-

grün

Verde-claro

Grass-green Vert d’herbe Grasgrün

15

Verde-enegrecido

Black-green Vert-noir Schwarzgrün

Verde-esbronzeado

Bronz green Vert-bronze Bronzegrün

Verde-escuro

Dark green Vert foncé Dunkelgrün

Verde-mar

Sea-green Vert de mer Seegrün

Verde-musgo

Moss green Vert mousse Moosgrün

Verde-oliva

Olive-green Vert-olive Olivgrün

Verde-oliva-escuro

Dark olive-green Vert-olive foncé Dunkelolivegrün

Verde-russo

Russian-green Vert russe Russischgrün

Vermelhão

Vemellion Minium Miniate

Vermellion Minium

Zinnober Meninge

Vermelho

Red Rouge Rot

Vermelho pálido

Pale red Rouge clair Hellrot

16

Vermelho de ruiva

Modder-red Rouge-garance Krapprot

Vermelho sangue

Blood red Rouge sang Blutrot

Vermelho-alaranjado

Orange-red Rouge orange Orangerot

Vermelho-acarminado

Carmine-red Rouge-carminé Karminrot

Vermelho-acobreado

Copper red Rouge-cuivre Kupferrot

Vermelho-alaranjado claro

Pale orange-red Rouge-orange clair

Hellorangerot

Vermelho-liláceo

Lilac-red Rouge-lilas Lilarot

Vermelho-liláceo claro

Pale lilac-red Rouge-lials clair Hellilarot

Vermelho-pardacento 1

Brownish red rougebrunâtre Bräunlichrot

Vermelho-pardacento 2

Brown-red Rouge-brun Braunrot