Golfshot : Golf GPSGuia do UtilizadorVersão 3.0 Versão Cartão de Pontuação 3.0

Novo no 3.0: Menu Localização

Menu LocalizaçãoPressiona o ícone da Bola de Golfe no canto superior esquer-do para aparecer o Menu de Localização. Aqui podes Acom-panhar Swings, Tirar Fotografias, Escrever Notas ou Ver o Cartão da Pontuação. Podes também rapidamente aceder às médias dos Tacos e ao Histórico de Acompanhamento.

Acompanhamento do SwingO Acompanhamento começa quando pressionas no ícone da Bola de Golfe. Certifica-te de pressionar o ícone da Bola de Golfe no tee de partida ou no local da tua pancada, e depois quando chegares à tua bola, grava o teu swing.

Enquanto acompanhas podes usar à mesma a Vista GPS ou ferramentas de imagens aéreas.

Recomendamos apenas para acompanhar Swings completos para assegurar médias dos tacos precisas.

Dicas Rápidas:

Seleccionar um CampoNa ProximidadeExibe informação de Instalações sincronizadas que estão na proximidade da tua localização. Se não encontras Instala-ções na tua proximidade, vai à tua Conta e sincroniza-te de acordo com a tua região.

As Minhas InstalaçõesAs Minhas Instalações irão aparecer depois de jogares uma volta e guardares a tua pontuação.

ProcurarProcurar por Instalações fora da tua região local.

Buraco de Início / Volta de apenas 9-BuracosSelecciona a tua Instalação e campo. Uma vez jogado, volta ao buraco de início ao pressionares e manteres premidas as setas. Golfshot apenas irá calcular as estatísticas e handicap para os buracos que realmente jogares. Toca nos separa-

dores para selec-cionar métodos de selecção de

Toca no Mais para Adicionar uma Instalação que não está disponível na lista sincronizada

Dicas Rápidas:

GPS / Visão AéreaAlternância GPS / Visão AéreaPressiona o separador “GPS” para alternar para a vista Aérea. Pressiona novamente para alternar para o anterior.

Posicionamento TouchPointToca num sítio qualquer na vista aérea para veres a distância até esse ponto e desse ponto até ao green. Percorre a ima-gem aérea ao usares os dois dedos.

Menu de Localização Pressiona o ícone da Bola de Golfe Golfshot a qualquer mo-mento para aceder ao Menu de Localização que te dá acesso ao Acompanhamento do Swing, Fotografias, Notas, Cartão de Pontuação, Médias de tacos e Histórico de Acompanha-mento.

Zoom de imagem e green

Toca para ver o buraco e informa-ção sobre a volta

Toca no ícone da bola de golfe para aceder ao Menu de Locali-zação

Toca nos separa-dores para alter-nar entre GPS e Vista Aérea

Prime e mantêm premido na ima-gem para activar o TouchPoint

Dicas Rápidas:

Ecrã de PontuaçãoIntroduz PontuaçãoPressiona o Nome do Golfista para introduzir a pontuação.

Estatísticas AutomáticasOs Green in Regulation são automaticamente calculados pela tua Pontuação bem como os Putts para o buraco. As percentagens de Sand Save e Scrambling são também automáticas.

Areia e Penalidades Introduz o número de pancadas desde a Areia e o número de Penalidades (PTY) marcadas para cada buraco. Estas não irão ser adicionadas à tua pontuação mas designam onde as tuas pancadas são dadas para estatísticas.

Última VoltaPara acabares a volta, passa o último buraco. Podes também seleccionar o “i” e escolher Acabar Volta.

Toca no Nome do Golfista para introduzir uma pontuação para aquele jogador de golfe

As médias do buraco aparecem para o golfista primário uma vez que tenhas jogado aquele buraco

Dicas Rápidas:

Precisão do GPSPrecisão do GPSO Golfshot recebe sinais de GPS directamente do hardware do iPhone. GPS requer uma visão limpa do céu e pode demo-rar 1 minuto ou mais para apanhar um sinal preciso.

Para o GPS trabalhar por favor certifica-te que o GPS do Gol-fshot está ligado nos Serviços de Localização: Sair Golfshot > abrir Configurações > Serviços de Localização > por o GPS do Golfshot para ON.Certifica-te também de pôr o GPS Activo em ON na aplicação Golfshot: Golfshot > Conta > Configurações GPS > GPS Activo para ON.

Para os melhores resultados do GPS nós sugerimos fazer a actualização para o firmware mais corrente do dispositivo.

Dispositivos de GPS ActivoiPhone 4S, 4, 3G-S, 3G, 3G modelo iPad & iPad 2

Dicas Rápidas:

Verde: indica uma ligação GPS forte Amarelo: Ligação GPS fraca Vermelho: Liga-ção ao GPS não concluída

GPS do Golfshot no iPadA introduzir PontuaçãoPara voltar ao ecrã da pontuação pressiona o Resultado do Buraco. Depois pressiona o nome do jogador de golfe para introduzir o seu resultado. O separador do Cartão de Pon-tuação trará a vista tradicional do cartão de pontuação para todos os todos os primeiros 9 buracos, bem como para os últimos.

Menu OpçõesPressiona o menu “i” para recarregar as imagens aéreas, adi-cionar jogadores de golfe secundários, fazer pausa ou acabar a tua volta.

Navegação nos BuracosPressiona e mantêm premidas as setas para rapidamente navegar entre buracos.

Menu de LocalizaçãoPara aceder ao Menu de Localização, pressiona o ícone da Bola de Golfe (em cima no centro).

Dicas Rápidas:

Abrir o Menu de Localização

Pressiona o nome do jogador de golfe para introduzir o seu resultado

Acede às defini-ções premindo o ícone de defi-nições no Home Screen do iPhone

Maximizar a Vida da BateriaMaximizar a Vida da Bateria1. Certifica-te que o iPhone está completamente carregado

antes da ronda. 2. Bloqueie de forma manual o iPhone (botão no topo do

telemovel) quando a distância não importa.3. Desbloqueie o iPhone cerca de um minuto antes de ser

utilizado para medir distâncias.4. Visite a Apple Store para comprar extensores de bateria.

Ajustar definições para ter mais bateria.1. Ir ao menu principal de definições e desligar WiFi e Notifi-

cações.2. Enquanto estás nas definições, vai a Definições Gerais e

desliga o Bluetooth.3. Quando terminares a ronda, repõe as definições.

Dicas Rápidas:

Fundo GPSFundo GPSCom o iOS 4, a Apple revelou alterações de firmware que permite às aplicações manterem a ligação GPS mesmo com o iPhone bloqueado ou quando fora da aplicação. Isto significa que podes bloquear manualmente o teu iPhone para pou-pares bateria entre pancadas e continuares com ligação GPS quando desbloqueias o teu telefone.Para bloqueares o dispositivo pressiona o botão no canto superior direito do teu iPhone.

Ajustar as configurações do Fundo do GPSAbre Golfshot > Conta > Configurações GPS > Fundo GPS > escolhe a tua configuração > Guardar

Dicas Rápidas:

Tabela de Conteúdos

Ecrã de Início . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configurações GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurações da Pontuação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configurações Handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seleccionar um Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Teeboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adicionar / Editar Teebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Detalhes de Definições de Ronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jogadores de Golfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Adicionar Jogador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vista GPS em Lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vista Aérea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Acompanhamento do Swing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Médias dos Tacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ecrã da Pontuação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ecrã de Inserção de Pontuação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ecrã de inserção de Estatísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vista Tradicional dos Cartões de Pontuação . . . . . . . . . 30

Ecrã de Informação do Buraco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ecrã de Guardar Ronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cartões de Pontuação Guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Estatísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Golfscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11

Ecrã de InícioJogar GolfeUsa este botão para iniciares uma volta no Golfshot. Quando quiseres voltar à volta, verás “Volta em Progresso” a aparecer debaixo deste botão. Tens de acabar uma volta antes de começares outra de novo.

EstatísticasVer estatísticas de voltas anteriores.

Cartões de PontuaçãoDá acesso a cartões de pontuação de voltas anteriores.

ContaDefinir preferências para o Perfil de Utilizador, GPS e Confi-gurações da Pontuação. Definir Sincronizações de Regiões de Campos para fazer download de campos actualizados.

12

InstalaçãoRegistarCria uma conta nova com o Golfshot. A tua conta envia-te emails com os cartões de pontuação, determina o teu handi-cap e estatísticas e guarda as informações da tua volta para recuperação se precisares.

EntrarUsa este botão se já tiveres uma conta Golfshot.

Sincronização das Regiões dos CamposPara teres acesso à informação do GPS e aos cartões de pon-tuação para percursos mapeados tens de sincronizar com a Região do País ou Estado onde o teu campo está localizado.

Para sincronizar: Abrir Golfshot > Conta > Sincronização das Regiões dos Campos > põe o teu país ou estado ON > Guardar > Sincronizar

O Golfshot só irá carregar os campos para a Sincronização das Regiões dos Campos que tu puseres ON

13

Configurações GPSGPS Activo & FocusViewLiga ou Desliga a opção de GPS e a FocusView. FocusView destaca a forma da imagem aérea para uma mais fácil visua-lização outdoor.GPS no Fundo GPS no Fundo continua a ler o GPS mesmo quando o telefo-ne está bloqueado ou sais da aplicação.Auto-BloqueioO iPhone irá auto-bloquear para preservar bateria quan-do não interagiste com o telefone durante um período de tempo. Isto fará com que o GPS se desligue. Desliga o Auto--Bloqueio para um melhor tempo de resposta do GPS. LayupsPersonaliza os teus Tacos e as distâncias ideais do LayupConfiguração das Unidades de DistânciaUnidades para layups, alvos e distâncias para os campos. Define Layups

para os TEUS tacos e para as TUAS distâncias!

14

Configurações da PontuaçãoResultado ActivoColoca a opção de Pontuação ON ou OFF.Cartão de Pontuação Quando RodadoEsta configuração faz com que a exibição do cartão de pon-tuação seja automática se rodares o telefone. Podes sempre ver o cartão de pontuação ao pressionares o ícone “i”.Estatisticas LogDefine preferências estatísticas para o primeiro jogador de golfe ou para o teu quarteto inteiro.Partilhar Cartão de PontuaçãoDefine a partilha do teu cartão de pontuação para o Face-book e Twitter.Escolher (Stableford)Para as tradicionais regras Stableford, define Escolher (Stableford) ON. Para gravar o teu resultado bruto indepen-dentemente dos teus pontos stableford, coloca Escolher (Stableford) OFF.

Personaliza as opções dos teus tacos para o ecrã das estatísticas

Define as opções estatísticas para o jogadores de golfe primários e secundários

15

Configurações HandicapEstilo HandicapEscolhe entre o standard USGA ou um outro handicap inter-nacional.

Índice de HandicapDefine manualmente o teu handicap.

Handicap AutomáticoActualiza o teu handicap com as voltas jogadas usando o sistema Golfshot. Muda para a posição OFF para definir o teu handicap manualmente na tua Conta.

A funcionalidade de Auto-Handicap requer um mínimo de 5 voltas de 18-buracos (ou o equivalente a 90 buracos de golfe) para calcular o handicap.

Seleccionar um CampoNa ProximidadeExibe Instalações sincronizadas que estão na proximidade da tua localização. Se não vires Instalações perto de ti, vai à tua Conta e sincroniza com a tua Região.

As Minhas InstalaçõesAs minhas Instalações irão aparecer depois de jogares uma volta e guardares o cartão da pontuação.

ProcurarPesquisa de Instalações fora da tua região local.

Buraco de Início / Voltas de apenas 9-buracosSelecciona a tua Instalação e o teu Campo. Uma vez a jogar, vai até ao teu buraco de início ao pressionares e manteres premidas as setas. O Golfshot apenas calculará as estatísticas e o handicap para os buracos que realmente jogares. Toca nos separa-

dores para selec-cionar métodos de selecção dos campos

Toca no Mais para Adicionares uma Instalação que não está disponível na lista sincronizada

16

17

CamposLista dos CamposExibição dos Campos disponíveis nesta Instalação.

A jogar Múltiplos 9’sSe seleccionares um Percurso de 9 buracos numa instalação multi-percursos, o Golfshot dar-te-á a opção de um back nine.

A jogar apenas 9 buracos num Campo de 18 buracosSe estás só a jogar 9 buracos num campo de 18 buracos, ou se estás a começar num buraco diferente do buraco 1, selec-ciona apenas o Campo. Uma vez a jogar, vai até ao buraco de início ao pressionares e manteres premidas as setas. O Golshot irá apenas calcular as estatísticas e handicap para os buracos que realmente jogares.

Adicionar Novo Percurso à InstalaçãoPermite adicionar um Percurso que pode estar em falta na Instalação.

18

TeeboxesLista TeeboxesExibição das Teeboxes disponíveis para este Campo.

Editar TeeboxesSelecciona o botão Editar para mudar informação para as Teeboxes.

Se vires um asterísco (*) indica que a tua teebox foi manual-mente editada. Para remover as mudanças e voltar à versão publicada, passa sobre o asterisco e pressiona Apagar.

Adicionar Nova Teebox ao CampoPermite adicionar uma Teebox que pode estar em falta ao Campo.

Toca Editar para editar a informa-ção da Teebox in-cluindo o Nome, Cor, Pares/Handi-cap, Inclinação/Classificação

19

Adicionar / Editar TeeboxCor / NomeDefine a cor do Teebox.

NomeDefine Nome para o Teebox.

Forward TeeboxLigar isto para definir como Forward Teebox. Isto irá o set de Pars & Handicaps. Isto é geralmente usado para tees de senhoras, jovens ou Sénior.

Cotação para Homens e MulheresDefinir o Slope e o Rating para Homens e Mulheres para este Teebox. Isto é necessário para a pontuação de handicap.

20

Detalhes de Definições de RondaPontuação de HandicapLiga ou Desliga Pontuação de Handicap.

Buraco de Início Define o buraco onde irás começar a jogar.

Estilo de PontuaçãoStandard (Stroke-Play)Define o estilo de pontuação como tradicional, pontuação de stroke-play.StablefordDefine Estilo de Pontuação como Stableford.

Permite pontu-ações handicap (NET) até 8 jogadores

21

Jogadores de GolfeJogador de Golfe PrimárioO jogador de golfe primário aparece na primeira posição.

Adicionar Jogadores de GolfeToca nas linhas adicionais para adicionar um jogador de golfe na tua volta.

Com a versão 3.0 podes acompanhar pontuações de 8 joga-dores de golfe. Desloca o teu dedo para cima ou para baixo na lista para adicionar mais jogadores.

Volta de InícioQuando os jogadores já estiverem todos adicionados, toca Começar a Volta.

Desliza para adicionares até 8 jogadores de golfe

22

Adicionar JogadorLista ContactosSeleccionar um jogador da tua Lista de Contactos ou toca no Mais para adicionar um jogador que não esta na Lista de Contactos.

Jogadores AmigosQuando gravares uma ronda com um jogador, irá aparecer como Jogador Amigo no topo da tua Lista de Contactos.

Detalhes de JogadoresDefinir Informação do Jogador e pressiona Gravar.Teebox atribui o par, handicap e distância para cada hole ao scorecard do Jogador. Endereço de Email permitirá ao jogador receber um email com o scorecard no final da ronda.Nickname substituirá o Nome no scorecard.Sexo é necessário para a pontuação handicap. Handicap é necessário para a pontuação handicap.

23

Vista GPS em ListaAlternância GPS / Vista AéreaPressiona o separador “GPS” para alternar para a vista “Aérea”. Pressiona novamente para voltar atrás.

Distância ao alvo actualizadaÀ medida que passas os alvos, as suas distâncias irão desa-parecer e a lista irá deslizar para o próximo alvo relevante. Podes passar o dedo na lista a qualquer momento para deslizar manualmente.

Números Grandes À medida que te aproximas do green, o número do Centro do Green irá ficar maior para uma leitura fácil.

Ícone de Precisão GPS O Ícone no canto inferior-esquerdo exibe a Precisão do GPS do iPhone.

Toca no ícone da Bola de Golfe para acompanhar os swings, tirar fotografias ou notas

Toca nas seta da esquerda e da direita para ir para o ecrã da pontuação entre buracos

Verde: indica uma ligação GPS forte Amarelo: ligação GPS fraca Vermelho: GPS não bloqueado ainda

Toca para veres informação do buraco e da volta

24

Vista AéreaPosicionamento TouchPointToca em qualquer lado da vista aérea para ver a distância até esse ponto e desse ponto para o green. Desliza na imagem na vista aérea usando um dedo.

Distância para o Green do TeeboxA distância da área do tee até ao green é medida em linha--recta. A medição do campo desde o tee é para a jogada desde o buraco, incluindo “dog legs” e evitando correr riscos. Estas distâncias raramente irão ser iguais. O Golfshot dá as distâncias em linha-recta.

Zoom na imagemToca nos ícones “+” ou “-” para fazer zoom IN ou OUT na imagem.

Toca no ícone da Bola de Golfe para aceder ao Menu de Locali-

Toca nos sepa-radores para alternar entre vista GPS e Aérea e para trocar para a Vista da Pontuação.

Toca e prime a imagem para activar o Touch-Point

Zoom da imagem e Green

Acesso Golfscape

25

Acompanhamento do SwingAcompanhamento do Swing Pressiona o ícone da Bola de Golfe para aceder ao Menu de Localização. O acompanhamento do teu swing começa au-tomaticamente quando pressionas o ícone do Taco de Golfe no Menu de Localização. Certifica-te que pressionas isto no teebox ou no local da tua pancada. Pressiona Feito para completar o acompanhamento do teu último swing.

Pressiona Introdução Manual para introduzir manualmente as distâncias do teu swing.

Cores do ícone A core do ícone do Golfshot dá-te uma maneira rápida de ver o par para o jogador de golfe primário.

Azul para um par 3, Amarelo para um par 4, Encarnado para um par 5.

Médias dos TacosEstatísticas dos TacosSelecciona o ícone Bola de Golfe para aceder ao Menu de Localização > depois pressiona Médias dos Tacos.

À medida que gravas as distâncias do teu swing com o Menu de Localização, as tuas médias irão estar disponíveis no ecrã das Médias dos Tacos. Usa a Barra das Médias para ajustar o número de voltas incluido nas estatísticas das médias dos tacos.

A barra “Médias dos Tacos” indica-te a precisão, distância e tipo dos teus tacos. Quanto maior a barra, maior é a distância, em média, do swing. A zona colorida da barra representa a percentagem de tempo para atingir o alvo com o teu taco. Madeiras são Azuis, Ferros Logos são amarelos, Ferros Curtos são encarnados.

Editar Conjunto dos TacosGolfshot > Conta > Configurações da Pontuação > Conjunto dos Tacos > Tacos tem de estar definidos Activos e com a função Auto Calculador ligada.

Selecciona taco para ver estatísti-cas individuais

Número de swings regista-dos, precisão indicada pela cor, comprimento da barra represen-tam distância

26

As Médias dos Tacos mostram as distâncias para todos os Tacos do teu Conjunto de Tacos

Precisão com o taco seleccio-nado

27

Ecrã da PontuaçãoInserir PontuaçãoPreme o Nome do Jogador para inserir uma Pontuação.

Médias do HoleMédias do Hole dispostas para o jogador principal depois de jogar um Hole. Isto fará média sempre depois de jogar o hole com Golfshot.

Números DispostosO número grande indica pontuação. O mais pequeno ao lado da Pontuação indica os Putts. O número na caixa cinzenta indica a pontuação da ronda ao Par. Se o jogo de handicap estiver ligado, as pontuações de Round Net e hole.

Par e JardasPar e Jardas dispostos para o jogador principal como calcula-dos no scorecard do percurso.

Prime o Nome do Jogador para in-serir a pontuação desse jogador

Médias de Hole aparecem para o jogador principal assim que for jogado o hole

Toca no ícone da Bola de Golfe para aceder ao Menu de Locali-zação

28

Ecrã de Inserção de PontuaçãoPontuaçãoPrime para a Pontuação desse Jogador.

PuttsPrime para a Pontuação desse Jogador.

Estatísticas AutomáticasGreens in Regulation são calculados automaticamente pela tua Pontuação e Putts do hole. Insere a Pontu-

ação Primeiro. O numero de Putts disponí-veis aumentam consoante a tua Pontuação

Prime Guardar uma vez que a Pontuação e Put-ts estão inseridos

29

Ecrã de inserção de EstatísticasTaco de TeeDefine o Taco de Tee a ser usado para o hole. Estes ficam gravados juntamente com a ronda para estatísticas futuras.

FairwayPrime para o Fairway Hit status.

Sand ShotsInsere o numero de jogadas a partir da areia. Estas não ajus-tam a tua pontuação mas são usadas na percentagem de Sand Saves. Sand Saves e Scrambling são automaticamente calculados.

PenaltiesInsere o numero de Penalties (PTY). Estes não ajustam a tua pontuação do hole mas é disposto no scorecard referente aos penailties de ronda.

Insere o Taco de Tee Club, Fai-rways Hit status, Sand Shots e Penalties

Prime Guardar após a inserção de estatísticas

30

Vista Tradicional dos Cartões de PontuaçãoRodar para VerRoda o teu iPhone ou iPod Touch na horizontal para ver uma disposição tradicional do cartão de pontuação. Roda de volta para voltares. O botão do Cartão de Pontuação traz esta vista tradicional para os utilizadores de iPad.

Pancadas com HandicapSe a Pancada com Handicap está activa, a Pontuação Net será marcada com pontos para cada golfista, indicando as pancadas que recebem em cada buraco. Um traço é usado para golfistas com mais handicap onde a pancada é retirada.

Ver as Estatisticas do Jogador de GolfeToca no nome de um golfista para ver as estatisticas. Toca novamente para voltar à lista de jogadores de golfe.

Toca no nome de um Golfista para ver as estatisticas. Toca novamente para voltar à lista de jogadores de golfe.

Percorra o Cartão de Pontuação para a esquerda ou para a direita para ver a pontuação OUT, IN e TOTAL

31

Ecrã de Informação do BuracoPressiona o “i” para ires até a este ecrã

Enviar Cartão de Pontuação ActualizadoEnvia uma fotografia de um cartão de pontuação actualiza-do para teres correcções no campo feitas pelo Golfshot.

GolfistasConsegues adicionar ou apagar jogadores de golfe da tua volta actual.

Ir para o BuracoConsegues mudar de buraco rapidamente.

Fazer uma Pausa na VoltaIsto irá permitir-te voltar ao ecrã de início onde consegues ver as Estatísticas ou os Cartões de Pontuação antigos.

Acabar VoltaToca aqui para acabares a tua volta mais cedo ou ao fim de nove buracos.

Prime Feito para regressar

Toque na seta Atualizar para atualizar o curso de imagens aéreas

32

Ecrã de Guardar RondaRever PontuaçõesSe precisares de ir atrás e editar resultados, usa a seta da esquerda. Enquanto no ecrã de Potnuações podes manter premida a seta para avançar rapidamente entre os holes.

Terminar RondaO botão grande indicará “Terminar Ronda” se ainda não inse-riste as potnuações apra todos os holes. Se isto é intencional (por exemplo quando jogares apenas 9 holes) carrega no botão.Ao terminar, Golfshot dará a opção de guardar o scorecard.

Gravar RondaO botão grande indicará “Gravar Ronda” se todos os resulta-dos estiverem inseridos. Prime para guardar.

Prime a seta para voltar atras e editar holes

Toca na seta dupla para vol-tares ao primeiro buraco

33

Cartões de Pontuação GuardadosNo ecrã de início toca no botão do Cartão da Pontuação para veres ou editares um cartão de pontuação anterior qualquer.

Ver ScorecardAbre o scorecard na forma horizontal tradicional. Roda iPho-ne/iPod touch para fechar.

Mudar data da RondaPermite que ajustes a data da ronda.

Editar PontuaçãoLeva a ronda para a vista de Pontuação para poderes editar as pontuações e estatísticas. Qualquer edição gravada envia-rá um novo scorecard por email e fará uma actualização ao handicap e estatísticas.

Apagar VoltaApaga voltas seleccionadas no dispositivo e online.

34

EstatísticasGráficos de Estatísticas AcomulativasCada categoria estatística aparece como um gráfico de bar-ras ou redondo. As rondas acomuladas da estatistica podem ser personalizada ao mudar o numero de rondas passadas por baixo do grafico, ou indo às opções para ir até uma ron-da especifica ou espaço temporal.

Mudar EstatísticasDesliza os gráficos para a esquerda e direita para ver diferen-tes dados. Podes também deslizar para baixo para ver a lista de rondas ou um gráfico de rondas.

Gráfico de Linha Histórico em ecrã inteiro.Prime o ícone de gráfico de linha para ver estatísticas históri-cas projectadas no gráfico. Podes depois manter premido o gráfico para ver dados individuais da ronda.

Desliza para a es-querda ou direita para mudar de estatística

Expande a visão

Escolhe opções para filtrar as estatísticas por percurso ou data

Abrir Gráfico de ecrã inteiro

GolfscapeVisão em Realidade-AumentadaPara aceder ao Golfscape com o Golfshot: Golfe GPS app, pressiona o ícone localizado entre o separador GPS/Aérea e separador Pontuação. Golfscape usa a câmera, GPS, bússola e as funcionalidades do giroscópio do iPhone 4S, 4 e 3G-S.

Funcionalidade RecentrarAs distâncias GPS irão coincidir com a precisão do Golfshot, contudo a posição direccional do green e os perigos podem mudar baseados no hardware do teu dispositivo.

Para recentrar manualmente a informação direccional, pres-siona e mantem premido o botão Recentrar, centra a tua vista no green e depois solta o botão.

Golfscape está disponível como um aplicativo dentro da compra do Golfshot ou na iTunes App Store.

35

Precisão da BússolaPrecisão do GPS

36

SuporteFAQ’s page - http://golfshot.com/Home/Faq

Pesquisa o teu campo - http://golfshot.com/GolfCourses

Contacta-nos - support@golfshot.com