GOVERNO DO ESTADO RIO GRANDE DO SUL GABINETE DA GOVERNADORA

Termo de Cooperação que entre si celebram o MINISTÉRIO PÚBLICO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL e o ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, por intermédio da SECRETARIA DO DESENVOLVIMENTO E DOS ASSUNTOS INTERNACIONAIS, com a interveniência da JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL - JUCERGS, objetivando a prevenção e a repressão a atos ilicitos no âmbito do Estado do Rio Grande do Sul, por meio da disponibilização do acesso à base de dados da JUCERGS ao MPRS.

Considerando que o acesso á base de dados da Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul contribuiria significativamente para a instrução de Inquéritos Civis, Procedimentos Investigatórios Criminais e ações judiciais;

Considerando as tratativas entabuladas entre este Órgão e a Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul para implementação das medidas objeto do presente instrumento, possibilitando ao Ministério Público o aprimoramento de suas atividades e obtenção de apoio administrativo no desempenho de suas funções;

Considerando a pertinência de regulamentar o acesso do Ministério Público ás informações constantes no banco de dados da Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul;

Considerando a necessidade de cooperação que visa á prevenção e á repressão de atos ilícitos no âmbito do Estado do Rio Grande do Sul;

O ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, inscrito no CNPJ sob na 87.934.675/0001-96, com sede administrativa á Praça Marechal Deodoro s/na, nesta Capital, neste ato representado pela Governadora YEDA RORATO CRUSIUS, portadora do RG na 7006016328, inscrita no CPF sob o na 154.198.190-15, por intermédio da SECRETARIA DE ESTADO DO DESENVOLVIMENTO E DOS ASSUNTOS INTERNACIONAIS, com sede á Av. Borges de Medeiros, 1501, 160 e 170 andares, em Porto Alegre/RS, CEP 91110-150, neste ato representada pelo Titular em exercício, Josué de Souza Barbora

b com a interveniência

da JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, inscrita no CNPJ n- 87.958.591/0004-35, situada á Av. Júlio de Castilhos na 120 - Térreo, 10

, 20, 30 (metade) e 40 (metade) andares, em Porto

Alegre/RS - CEP 90030-130, doravante denominada JUCERGS, neste ato representada pelo Presidente, Senhor Jorge Luiz Costa Melo, Economista, portador da Carteira de Identidade n~ 6008666247-SSP/RS, inscrito no CPF n~ 149.304.120-72, e o MINISTÉRIO PÚBLICO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, inscrito no CNPJ sob o na 93.802.833/0001-57, com sede á Av. Aureliano de Figueiredo Pinto, na 80, em Porto Alegre/RS, CEP 90050-190, doravante denominado MP/RS, neste ato representado pela Excelentissima Senhora Procuradora-Geral de Justiça, Ora. Simone Mariano da Rocha; resolvem, em comum acordo, firmar o presente Termo de Cooperação FPE na 1822/2010, a partir do Processo Administrativo n.or 0305-16.02/09-6, sujeitando-se ao disposto no art. 20, § 20

, da Instrução Normativa na 001/2006-CAGE, á Lei Federal na 8.666/93, e, aínda, mediante as seguintes cláusulas e condições:

1. CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO

1.1. O presente Termo de Cooperação tem por objetivo a prevenção e a repressão a atos ilicitos no âmbito do Estado do Rio Grande do Sul, por meio da disponibilização do acesso ao Banco de Dados da JUCERGS, sistema mercante (SIARCO), ao MPRS, especialmente para fins de acesso ás informações de dados cadastrais de Empresas cujas atividades estejam no Cadastro Nacional de Atividade Empresarial - CNAE, desde que tenham seus atos arquivados na JUCERGS

2. CLÁUSULA SEGUNDA - DAS ATRIBUiÇÕES E OBRIGAÇÕES

2.1. À JUCERGS caberá

2.1.1. disponibilizar, gratuitamente, ao MP/RS o acesso ás informações descritas na Cláusula Primeira, através da Extranet da JUCERGS.

2.1.2. esclarecer, através de treinamento gratuito dirigido a membros ou servidores do MP/RS, previamente indicados, a forma de acesso ás informações cadastrais da JUCERGS;

2.1.3. disponibilizar ao MP/RS o acesso ás informações descritas neste instrumento, através da WEB, por meio do site da JUCERGS no endereço www.jucergsrsgov.br em sua área restrita aos órgãos públicos.

21.4. designar um responsável, instrumento possam ser implementadas com rapidez e êxito.

2.2 - Ao MP/RS caberá:

GOVERNO DO ESTADO RIO GRANDE DO SUL GABINETE DA GOVERNADORA

2.2.1. utilizar as informações unicamente na instrução de inquéritos civis e criminais, peças de informação, procedimentos investigatórios criminais, bem como nos processos judiciais em que esteja atuando;

2.2.2. informar á JUCERGS, por escrito (ofício assinado por representante legal), os nomes dos membros e servidores que o MP/RS deseja cadastrar como usuários para consulta, com suas respectivas matriculas funcionais, números dos RG, cargos, números de telefones, locais onde desempenham suas atividades e endereços eletrônicos, responsabilizando-se integralmente pelos atos destes;

2.2.3. informar á JUCERGS, por escrito (oficio assinado por representante legal), os nomes dos membros e servidores do MP/RS que se desligaram ou se desvincularem da atividade de acesso aos dados do sistema SIARCO, a fim de que a JUCERGS proceda no imediato descadastramento dos mesmos;

2.2.4. zelar pela confidencialidade das informações obtidas por meio do presente instrumento, utilizando-as exclusivamente conforme o disposto no item 2.2.1. deste termo de cooperação, sendo expressamente vedada qualquer forma de utilização para outra finalidade;

2.2.5. zelar pela confidencialidade das senhas de acesso, sendo as mesmas pessoais e intransferíveis;

2.2.6. possuir computadores contendo a última versão atualizada do software Internet Explorer 5.5 (disponibilizada pelo fabricante do aludido programa), e acesso disponível á rede internet, para a realização das consultas objeto deste ínstrumento;

2.2.7. não replicar a Base de Dados acessada ou arquivar as informações acessadas através deste instrumento, exceto para o estrito cumprimento da finalidade exposta no item 2.2.1.

2.2.8. designar um responsável, a fim de que as atividades do presente instrumento possam ser implementadas com rapidez e êxito.

3. CLÁUSULA TERCEIRA - DOS RECURSOS HUMANOS

3.1. Para execução deste termo de acordo, cada parte alocará, dentre integrantes de seus quadros, os recursos humanos necessários ao cumprimento de suas obrigações expressamente previstas, responsabilizando-se pelas respectivas obrigações sociais, civeis, tributárias, fiscais e trabalhistas relativas aos mesmos.

4. CLÁUSULA QUARTA - DOS RECURSOS FINANCEIROS

4.1. °presente Termo de Cooperação não envolve transferência de recursos financeiros entre os partícipes.

5. CLÁUSULA QUINTA - DA PUBLICAÇÃO

5.1. A súmula do presente Termo de Cooperação será publicada no Diário Eletrônico do Ministério Público do Estado do Rio Grande do Sul.

6. CLÁUSULA SEXTA - DO PRAZO DE VIGÊNCIA:

6. 1. ° presente instrumento vigerá pelo prazo de 60 (sessenta) meses, contados a contar da data da publicação da Súmula no Diário Eletrônico do Ministério Público do Estado do Rio Grande do Sul, podendo ser prorrogado por iguais períodos, mediante Termo Aditivo.

7. CLÁUSULA SÉTIMA - DO TÉRMINO DA VIGÊNCIA:

7.1. Sem prejuizo do disposto neste Termo de Cooperação, a infração total ou parcial a qualquer dispositivo autoriza a parte não-infratora a rescindi-lo de pronto, mediante comunicação escrita neste sentido a outra parte, devidamente protocolizada, resguardado o direito á indenização por perdas e danos á prejudicada.

7.2. As partes poderão, a qualquer momento, de comum acordo, distratar o ora pactuado, independentemente de aviso-prévio e multa, devendo o distrato ser formalizado por escrito.

7.3. Poderá, ainda, qualquer das partes, de forma imotivada, resilir o ~~estnte coO'ênio, de,de qoe com""iqoe a ool,a parte, po, e,",ilo, com anlecedência minima de 3D (I"nla) dia(j

GOVERNO DO ESTADO RIO GRANDE DO SUL GABINETE DA GOVERNADORA

7.4. Ocorrendo o término da presente Cooperação, a JUCERGS bloqueará, imediatamente, o acesso ás informações pelo MP/RS.

8. CLÁUSULA OITAVA - DAS DISPOSiÇÕES GERAIS:

8.1. O acesso ás informações pelo MP/RS é exclusivamente para realização de consulta de dados, não sendo possível a inclusão e exclusão de registros no Banco de Dados da JUCERGS.

8.2. O MP/RS não poderá fornecer as informações acessadas em razão deste instrumento a outros Órgãos ou a terceiros sem o prévio conhecimento e autorização, por escrito, da JUCERGS;

8.3. É vedado, aos membros e servidores do MP/RS, qualquer forma de divulgação a terceiros, bem como a utilização pessoal das informações acessadas, salvo se atendidos os requisitos do item 8.2.;

8.4. O responsável pelo uso indevido das informações acessadas responderá pelos prejuízos causados à JUCERGS;

9. CLÁUSULA NONA - DO FORO:

9.1. Para as questões divergentes que surjam do presente Termo de Convênio, não resolvidas na esfera administrativa, os integrantes elegem o Foro da Comarca de Porto Alegre/RS.

E, por estarem de acordo, os partícipes firmam o presente instrumento em 04 (quatro) vias de igual teor e forma, na presença das testemunhas abaixo indicadas.

Porto Alegre, .. ~ : de j.~,,:,.~ de 20 \ o.

~--SIMONE MARIANO DA ROCHA, Proc radora-Geral de Justiça.

T~ N e: CPF

Expediente nO 305-16.02/09-6 FFMlMMC (N D)

------.....

'58 DJÁftl0".0FtCIA'I:.­10157~\O Z L M PARTICIPAÇCES LTOA 101578075 LUCHINI & SPLENDOR LTDA 101578001 LUCl\INI & SPLENDOR LTDA 101578121 cENel & CIALTDA 101S7S41 CASARIN & SANTOS LTDA 101618..23 CASf\RIN & SANTOS LTDA 101576504 AOCL CONSTRUl ORA E INCORPORADORA DE IMÓVEIS LTOA 1015i'6',~5 TRANSPORTADORA ROTA 90 LTDA 101571l58J DELAVAL LTDA 10157ll1l • RO A PO CONFECÇCES LTDA 101570020 MMAR COMERCIO DE PRODUTOS DE INFORMÁTICA LTDA 101579683 NOvO HAMBURGO MANUTENÇÃO OE COMPUTADORES LTOA lD157!J721 OSI COMERCIO INTERNACIONAL LTDA 10t579R88 r'ECNODENTE LABORATORIQ LIDA 101579896 TECNODENTE LABORATORIO LTDA 10158023i 1ECÂNICA ZIM'...1ER LTDA 101';80240 L N 00 BRASIL LTDA' '01580398 L& COUTINHO LTDA 101581)40 l & COUTINHO LTOA 101580797 TERRA COSTA ADMINISTRAÇÃO E PARTICIPAÇÃO LTOA 101580827 AA MARTINS ESTOFARIA LTDA 10'58Gll<l3 CONTORNOS COM DESENVOLVIMENTO DE MODA LTOA 101581406 MICRODEL COMERCIO E SERViÇOS DE INFORMATICA LTDA 101 15&l pALAVRO INDUSTRIA DE ARTEFATOS DE CONCRETO LTDA 10158HHO Mi\.X PAYPPER PAPEIS LTDA 101587072 ACQUATICA DISTRIBUIDORA DE BEBIDAS LTDA 101562.63 COMERCIO DE COIABUSTIVEIS LOPES & LOPES LTDA 101li826J3 f-LECK COMERCIO DE MÓVEIS ITDA 101';82811 CANOAS MÓVEIS L.TOA 101582927 DZ ESTÚDIO PLANEJAMENTO E D.ESENVOLVIMENTO DE PROJETOS PARA INTERNET LTDA 101583001 VIIALVIDACOMERCIO E SERViÇOS LTOA 10156J672 RESTAURANTE CYELDA LTDA 101584202 TOP HILL EMPREENDIMENTOS LTOA 101584210 EXPRESSO NOVA SANTA RITA LTOA 101584229 TECNOPOXI PINTURAS ESPECIAIS LTDA ­10158V" RAMOS. COPINI & CIALTDA ­101584520 TRANSPORTESANDRIGUETTO LTOA 101584563 BERGENTHAL EMPREENDIMENros IMOBILlARIOS LTDA 101585330 ROTATECH COMERCIO DE MAOUINAS lTOA 101565J49 ROTATECH COMERCIO DE MAQUINAS LTDA

PROCESSO' DEFERIDO - SOCIEDADE EMPRESÃRIA LIMITAOA PROTOCOlO NOME EMPRESARIAL

10'585SJJ0 KlIPPEL - ZELADORIA LTDA 101581:; 19 KlIPPEL-ZELAOORIAlTDA iO'5859 4 COR MÃQUINAS E SERViÇOS LTOA 101585~50 LONG lIFE INDUSTRIA E COMERCIO LTOA 101f)86()6Q PRISMA TINTAS Llt>A 101SBll366 COMERCIAL DE CO ~PUTADORESNOVA PALMA LTOA 101586523 SUPERMERCADO KIPPER LTDA 10155e540 MACKE & CIALTDA 101SlreS66 PALllODFTERRA&CIAlTDA 101566949 IDEAL VIDROS LTDA 101 957 C>lURRASCARIA GARFO E BOMBACHA LTOA 10IS~712Q METALURGICA RS LTOA 101587139 CljC SUL MAoUINAS LTDA 101567 47 CNC SUL. ÃQUINAS LTDA 101!11I7260 MOLDAFER INOUSTRIA DE MATRIZES LTDA 10'567520 MElNICK EVEN TURQUESAEMPREENDJMENTO IMOBILIÁRIO LTDA 101587 6 MFLNICK EVE OPAI.f, FMPREENDIMENTO IMOBllIARIO LTDA 101567554 MELNICK EVEN JADE EMPREENDIMENTO lIilOBILlARIO LTOA 101587562 MELtllCK EVEN TURMALINA E lPREEND!MENTO IMOBllIARIO LTDA 10'5S1611 EU<JICK EVEN M. <cnSTA EMPREENDIMENTO IMOBllIARIO LI DA 10':;S7~1 MElNICK EVEN CRISTAL EMPREENDIMENTO IMOBllIARIO l.TOA 101567627 MELN1CK EVEN ESMERALDA EMPREENDIMENTO IMOBILIÁRIO LTDA 101581635 MEU<JICK EVEN ClrRINO EMPR!ôENDI~IENTOIMOBllIARIO Ll DA lPIS87821 CASAOOS FREIOS REPAROS DE FREIOS LTDA 10156783ü MACO DISTRIBUIOORAE lIVRARIALTOA 101587846 CANADA CENTRAL DE NEGÓCIOS 00 BRASIL LTDA 101S8796"- PADARIA E CO. FEITARIA G N l TOA 101567996 DANIELPIVA&CIALTOA 101589003 GUIOI.IAR RODRIGUES & CIA LTOA 1Q15l1<1038 REPRESENTAÇOES COPPINI LTDA 101588-188 ATOS CONTÃBEIS LTDA 101588<196 NDO SUL COMERCIO E REPRESENTAÇCES DE MATERIAL CIRÚRGICO LTDA 101588500 D 10ARQ ARTIGOS DE DECORAÇÃO LTOA 101589623 PGC COMUNICAÇAO LTDA 1015069)44 F2 ESTOFADOS ~ROF'SSIONAIS llOA 101589352 HIDROMINEAADORA VALLE AZUllTOA 101569832 FAMllIA JAVONI DISTRIBUIDORA E TRANSPORTADORA DE REVISTAS l TOA 101581lg80 AUXllIADORA PREDIAL LTDA .. .

101561lg99 AUXllIADORA PREDIAL LTOA 101590474 JL TRANSPORTE DE CARGA RODOVIÁRIO LTDA 101590490 HIDRAUJET COMERCIO E INDUSTRIA DE MÃQUINAS LTDA 101590679 SERWITAL COMERCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES LTOA 1015901122 LAS TRANSPORTE DE CARGASUDA 10158loaO SAGE REPRESENTAÇOES LTDA 10159,.59 AGEVET COMERCIAL DE PRODUTOS VETERINÁRIOS LTDA 10159 2EFFES LOCAÇOES LTOA lQt593767 PALTERM INOUSTRIA E cOfM:RCIO LTDA 101594801 RM.,CALDEIRA&CIAI.TOA 101595158 SUL TUR TURISMO LTDA 1015115!165 C NET SOLUÇÃO EM INfOR'.I.J\TICA LTOA 101S95ob3fl MtNIMERCADO QUATRO DE AGOSTO LTDA 101596472 THIAGO S TAGlIl\RI & CIA LTDA 101596fJfi2 BRASCREDIT SOLUÇCES E'" CREDITO LTDA 1015974' MAFFR REPRES NTAÇOES E ASS -SSQRIA LTDA '01597649 EKlIPSEG COMERCIO DE ALARMES LTOA 101597690 lJNARI & KnAFCZIK l TOA 1C)159i70~1 MUNC;:I t KRAFCZJK UDi\ 1D1591991 eARBOSA&ZANE1T1Lro."\ 016023n~ J I :NOUSTRlt, Df "'lCWEI$' Tn!.

10150: 13' :"Ior n.lR TRA11~f,)('lP:TF~'! " ....... tO'6Ml'J€ '~Ot:~I1CV,LCCTECIOOC. 'I "IT til 'I' 101GrPH'fl ~E.Rll~lASl SLRI~K'nl', ltf ' 10100,!116 ~FP.IPI.ASt SCR!G~P~tt. '- (I ....

10.60 '~3 "ROJ NtZAçAo C/')NT'\SI' SAtAIR l rr·1. I h;O ,7- ....1' II TO JOS~ A~lt-l0 ". \ , .... f)'l 10160 -l~:l f.'P,.\ J'rCORPOt\.'\OOr?,'1. t t ....

101605765 PRETA CAFE INDÚSTRIA E COMêRCIO DE CONFECÇCES LTDA . 1016060A7 BORGES & KLAFKE LTOA 101606095 BORGES & KLAFKE LTOA 101614950 CASA CRISTovAo COMERCIO DE ARTIGOS PARA CASA LTDA 101616279 OIGALE PRODUÇOES CULTURAIS LTDA 101616287 OIGALE PRODUÇOES CULTURAIS LIDA 101621272 OOAIR J GNOATTO & CIALTDA 1016212AO MMF INOUSTRIA E COMERCIO OE LAMINAOOS SIN I êllCOS LTOA 101621556 KRAASSESSQR1A EMPRESARIAL LTDA 101626207 STM SCHUMACHER TRANSMtSSOES MECANICAS LTO"\ 101629303 OFICINAMECANICAWRC LfOA 101629311 OfiCINA MECANICAWRC LTDA 101634510 PRIMU'S ATACADO LTDA 10'634536 CANELENSE EMPREENDIMCNTOS E CONSTRUÇCES LTDA 101641222 ALEPLAST EMBALAGENS PLÁSTICAS LTDA 101654669 CONSULPLANES CONSULTORIA E PLANEJAMENTO LTDA

PROCESSO INDEFERIDO - EMPRESARIO PROTOCOLO NOME EMPRESARIAL

101607938 HUMBERTO VANDERLEI RAMOS D.AS\LVA 101613G!37 JESUS TADEU BARBOSA CAMARGO

'101613695 JESUS TADEU BARBOSA CAMARGO 10161377G L.F.C.SCHMIDT - ASSESSORIA E CONSULTORIA M MARKETING 10161378<1 L.F.C.SCHMIDT - ASSESSORIA E CONSULTORIA EM MARKETING 101628846 OMAR EGIDIO SMANIOTTO 101633440 DOUGLAS DOS SANTOS RANGEL 101633459 DOUGLAS DOS SANTOS RANGEL

PROCESSO INDEFERIDO - SOCIEDADE EMPRESÀRIA LIMITADA PROTOCOLO NOME EMPRESARIAL

'00993516 CRIAÇAO ESPAÇO oE DESENVOLVIMENTO INTEGRAL LTDA 101604530 VERMONT ATLB I~'PORTS IMPORTAÇAo E EXPORTAÇA LTDA

Código: 681395

SÚMULAS

SÚMULA DE CONVENIO FPE 1B22/201 O SEDAIIJUCERGSlMP-RS

PARTICIPES: SEDAI e JUCERGS. como CONCEDENT - e INTERVENIEN rE e o MINISTERIO PÚ­BLICO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL. como CONVENENTE - OBJETO a prevençolo e a repressão a atos illcitos no âmbito do Estado do Rio Grande do Sul. por meio da r1isponihUrl.açaO do acesso ao Banco de Dados da JUCERGS, sistema mercante (SIARCO), ao r-.,1P-RS, esp&d.almenle para fins de acesso às informações de dados cad~strai5 de Empresas, cujas tividades estejam no Cadastro Nacional de Atividade Empresarial - CNAE, desde que lenhnm seus ,aI s arqui dos na JUCERGS. DATA DA ASSINATURA: 11 de junho de 2010. FUNDAMENTAÇAo LEGAL: Lei Federal n' 8.666/93 e alterações. arti90 20. § 2' da IN CAGE n' 01/2006. PROCESSO ADMINISTRATIVO N' 0305-16.02/09-6 - JUCERGS. Porto Alegre. 14 de junho de 2010: (assinalur" no processn)

Registre-se e publique-se.

Código: 681396

SÚMULA DE CONTRATO DE LICENÇA DE USO E MANUTENÇAO D PROGRAMA DE COMPU­TADOR ANflViRUS EANTI SPYWARE/,\IALWARE

E.tWQ.~: Eslado do Rio Grande do Sul. por intermédio da Júnta ComercIal do Eslal.Jo do Rio Grande -do Sul - JUCERGS e SUPORTEC Consulloria de Sistemas e Representações Lida. ~: aquISI­ção de 220 (duzentas e vinte) Ijc~nçé1s de uso da SOluçào composta de sc!twaro :lnlivlrus. nmwaD. proleçào integrada do navegador e anti spyvlorelma(ware, com prestaçAo de serviços de manulençao (atualização de versões), suporte lécnica e instalaçao/configuraçao da SOlLlÇAo a titulo de garantia, em ambiente t#i7dows, conforme 'as especificações 1 cmcas minimas ob atónas, constantes em anexo ao Edital de licítação - Pregão EJetrônico 06212009 • PROCERGS. Data da As~Jnatura: 11-06­2010. fundilmento Legal: Lei Federal nO 10.520/2002, Decreto Estadutll hO 42.434/2003, Lei Federal n'" 8.666193 e alterações posteriores, dc Comunicado CAGE 01/98. processo /\drolojstralivo: 0467­16.02/09-0: Porto Alegre, 14 de junho de 2010. (a~sinalura no proCesso)

Registre-se e publique.:.se.

Código: 681391

Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul - FZB

Presidente: Ernanl Rusc:hel Filho End. Rua Doutor Siltvador Francé'l, 1427

Porto A.leglelRS - 90690-000

PORTARIAS

POP_TARIA >J' 259312010

O PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO ll)(;f3()TÁNte/< DO RIO GRANDE DO SUL. nq IJ'O ne 'u.!IS

"Hibuiçô~s It"Yõ:lis e e5téttu(~(ilh (I€"~~ier!a 'ÃHne l.mvlsch AlvCF). R1 fune 31GOtJ37·Q1 .15j.6SSC,fi]

técnicrl, Marco Aurélio da !=:í1v~ rJ" \'fln,'j,1 JUH 10 13ltO·O l. JC.cnIL:) Ill~.ol mecho .adOllnlstmh· \':..,' ~ VAld:.mi d;;; S-lI·,a POt:;\ ;(t f f' I D" ':,!. r I ITllnl"I'JIi"':c p'1td. $!)U a r'flS1d nçl

:~'~ ~~I~~i~~I~~I:~~:~l_~~~;~I~')~~~~:~~;:~ - ~~. ~.~' ~'l~~'t~~l~' li!;;(:!;:'~:~;~~~lll t-_~'~'~l~~~ ~~:~~:~j

" (;, dl,i . .11. h P~,tr( t.l.' "~'. , - 'H,1'" ;:: '1\.