GrandesViagens ao JAPÃO - images.mailnews.com.brimages.mailnews.com.br/mail/CENTURY01-2015/CENTURY-CATALOGO-2015.pdf · 2015 s s ões a o Tour Operator. VIETNAM SINGAPURA TAILÂNDIA

GrandesViagens ao

JAPÃO&ORIENTE

Circuitos

MUNDO pelo

2015

ViagensIndividuais

Excursõescom GuiaBrasileiro

Tour Operator

SIN

GA

PURA

VIE

TNA

MC

AM

BO

JA

TAIL

ÂN

DIA

MA

LÁSI

A

TORO

NTO

CATA

RATA

SD

O N

IÁG

ARA

OTT

AWA

MO

NTR

ÉAL

QU

EBEC

VAN

COU

VER

WH

ISTL

ER

VIC

TORI

A

BAN

FFCO

LUM

BIA

ICEF

IELD

SJA

SPER

HIN

TON

CA

NA

DÁ

NO

RUEG

ASU

ÉCIA

ESLO

VÊN

IACR

OÁ

CIA

ALE

MA

NH

A

REP

ÚB

LIC

ATC

HEC

A

ÁU

STR

IA

HU

NG

RIA

RUSS

IA

CH

ILE

PER

U

ILH

A D

E PÁ

SCO

A

LIM

A

MAC

HU

PICC

HU

CUSC

O

HA

NÓ

I

PHN

OM

PEN

H

LUA

NG

PR

ABA

NG

JAPÃ

O

LAO

S

MIA

NM

AR

YAN

GO

N

BAN

COC

DU

BAI

ABU

DA

BI

EMIR

AD

OS

ÁR

AB

ES

CHIN

A

PEQ

UIM

SEU

L

HO

NG

KO

NG

XA

NG

AI

XIA

N

GU

ILIN

COR

EIA

D

O S

UL

JAPÃ

O

OSA

KA

HIR

OSH

IMA

NA

RA

HA

KON

E

TÓQ

UIO

OKA

YAM

A

MIY

AJI

MA

KOBEQ

UIO

TO

KAN

AZA

WA

HA

MA

MAT

SU

KURA

SHIK

I

NA

GA

SAKI

KUM

AM

OTO

FUKU

OKA

MO

NTE

ASO

SAPP

ORO

OTA

RU

TAKA

YAM

A

MAT

SUM

OTO

IIAM

A

LAG

O K

AWA

GU

CHI

MO

NTE

FU

JI

SHIR

AKA

WAG

O

SHIR

AOI

LAG

O T

OYA

HO

TAKA

NAG

AN

O

OKI

NAW

A

ASH

IKAG

AKUSH

IRO

HA

KOD

ATE

FURA

NO

SOU

NKY

O

ON

SEN

SHIR

ETO

KULA

GO

A

KAN

TAIP

EI

TAIW

AN

POR

TUG

AL

ESPA

NH

A

LISB

OA

MA

DRI

FRA

NÇ

APA

RIS

ING

LATE

RR

A

ESCÓ

CIA

ITÁ

LIA

ROM

A

BERL

IM

DIN

AM

ARC

A

MO

SCO

U

SÃO

PET

ESBU

RGO

ÍndiceGRANDES VIAGENS AO JAPÃO E ORIENTE: excursões com guia acompanhante desde o Brasil Japão Quatro Estações Primavera - Sakura .................................................................................................................................................2-3Japão Quatro Estações Primavera - Sakura com Dubai ........................................................................................................................4-5Japão Rota Clássica ..............................................................................................................................................................................................6-7Japão Rota Clássica com Dubai ......................................................................................................................................................................8-9Japão Arte e Cultura com Sakura e Festival de Takayama .................................................................................................................10-11Japão Quatro Estações - Verão ....................................................................................................................................................................12-13Japão Quatro Estações - Outono ............................................................................................................................................................... 14-15Japão Quatro Estações - Inverno ............................................................................................................................................................... 16-17Sudeste Asiático ............................................................................................................................................................................................... 18-19China, Coréia do Sul e Japão .......................................................................................................................................................................20-21Taiwan, Coréia do Sul e Japão .....................................................................................................................................................................22-23

OPCIONAIS DE EXTENSÃOOkinawa .................................................................................................................................................................................................................... 24Hokkaido .................................................................................................................................................................................................................. 25Dubai ......................................................................................................................................................................................................................... 26

CIRCUITOS PELO MUNDO: pacotes individuais e outros serviçosJAPÃORota de Ouro ........................................................................................................................................................................................................... 28Exclusivo ................................................................................................................................................................................................................... 29Passeios regulares: Tóquio e Quioto ............................................................................................................................................................... 30Japan Rail Pass ........................................................................................................................................................................................................ 31

CHINARota de Ouro ........................................................................................................................................................................................................... 32Pitoresca ................................................................................................................................................................................................................... 33Paraíso na Terra com Templo Shao Lin .......................................................................................................................................................... 34Viagem ao Mundo de Avatar ............................................................................................................................................................................ 35Passeios Privativos na China e Passeios regulares em Hong Kong ..................................................................................................... 36

Hotéis na Ásia ......................................................................................................................................................................................................... 37

INDOCHINALaos, Camboja e Vietnã .................................................................................................................................................................................38-39Tailândia .................................................................................................................................................................................................................... 40Mianmar .................................................................................................................................................................................................................... 41

CANADÁDescobrindo as Montanhas Rochosas Canadenses de Trem ................................................................................................................ 42Rota The Discovery ............................................................................................................................................................................................... 43Rota dos Castelos .................................................................................................................................................................................................44Rota Rocky Circle Mountain .............................................................................................................................................................................. 45

CHILEIlha de Páscoa .........................................................................................................................................................................................................46

PERUMachu Picchu .......................................................................................................................................................................................................... 47

EUROPAPortugal e Espanha ...............................................................................................................................................................................................48Glamourosa França - França e Mônaco ......................................................................................................................................................... 49Inglaterra e Escócia ............................................................................................................................................................................................... 50Veneza a Roma com Costa Amalfitana .......................................................................................................................................................... 51Viena a Dubrovnik ................................................................................................................................................................................................. 52Viena, Budapeste, Praga e Berlim .................................................................................................................................................................... 53Fiordes Magníficos ................................................................................................................................................................................................ 54O Melhor da Rússia ............................................................................................................................................................................................... 55

Condições gerais .................................................................................................................................................................................................. 57

2

OSAKA

HIROSHIMA

NARA

HAKONE

TÓQUIO

OKAYAMA

MIYAJIMA

100 km

KOBE

QUIOTO

KANAZAWA

SHIRAKAWAGO

TAKAYAMA

HAMAMATSU

KURASHIKI

14 dias (11 noites)Japão Quatro Estações - PRIMAVERA SAkURA

Saídas: 29 de março e 04 de abril de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline nos dias 28 de março de 2015 (sábado) e 03 de abril de 2015 (6ª feira)

ROTEIRO

1º dia – sÃo PaULo dUBaiEmbarque em voo da Emirates Airline com destino a Dubai. Chegada ao aeroporto de Dubai.

2º dia – dUBai osaKaConexão com voo da Emirates Airline com destino a Osaka. Chegada ao Aeroporto Internacional de Kansai no final da tarde, recepção e traslado ao hotel.

3º dia – osaKa KoBe osaKa Café da manhã* Passeio por Osaka, a primeira capital do Japão no séc. 7º e hoje um grande polo industrial e financeiro. Visita ao observatório do edifício Umeda Sky Building, símbolo arquitetônico de Osaka, e ao Castelo de Osaka, construí-do para ser o centro do poder político do Japão, unificado pelo general Toyotomi Hideyoshi no séc. 16. Prosseguindo para a cidade de Kobe, parada em uma fábrica de saquê. Em seguida, visita à Torre de Kobe, ao Museu Marítimo e à área portu-ária, com destaque ao local de partida do navio Kasato Maru que em 1908 trans-portou os primeiros emigrantes japoneses ao Brasil. Retorno ao hotel em Osaka. almoço incluso*.

4º dia – osaKa HiRosHiMa iLHa de MiYaJiMa HiRosHiMa Café da manhã* Partida para Hiroshima em shinkansen (trem-bala). Ao che-gar, visita ao Parque Memorial da Paz, onde está a Cúpula Guenbaku, edifício que manteve as suas estruturas mesmo após a explosão da bomba atômica durante a Segunda Guerra Mundial, e ao museu que abriga fotografias e objetos que são testemunhos da devastação provocada pela guerra. Travessia de balsa para a Ilha de Miyajima, uma das três mais belas paisagens do Japão e considerada território sagrado. Visita ao Santuário Itsukushima e seu “Torii Flutuante”, tradicional por-tal de madeira encravado no mar, ao Pagode de cinco andares e ao Senjokaku, o “Pavilhão dos Mil Tatamis”. Retorno a Hiroshima. almoço incluso*.

As malas serão despachadas para Quioto. Recomenda-se separar troca de roupa para uma noite.

5º dia – HiRosHiMa KURasHiKi oKaYaMa QUiotoCafé da manhã* Embarque em trem-bala para Kurashiki, próspera cidade no período Edo, quando o Japão era governado pelos xoguns da família Tokugawa (1603 a 1868). Chegada e visita a Bikan, área de preservação histórica dessa época. Prosseguimento para Okayama para conhecer o Jardim Korakuen, preciosidade que mantém a mesma forma e beleza desde 1700, ano de sua construção. A se-guir, embarque em trem-bala com destino a Quioto. almoço incluso*.

6º dia – QUioto naRa QUiotoCafé da manhã* Dia todo de passeio, iniciando por Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868) e deixou um legado de grande riqueza histórica e cultural: templos, santuários e outras estruturas de inestimável valor. Visita ao Templo Kinkakuji - o “Pavilhão Dourado” -, ao Castelo Nijo, erigido em 1603 pelo xogum Tokugawa, e ao Templo Kiyomizu, conhecido pela sua varan-

da de madeira construída sem uso de pregos. Em Nara, cidade que foi capital do Japão de 710 a 784 e centro de florescimento cultural de forte influência da China, visita ao Parque de Nara, imensa área verde por onde circulam livremente mais de 1200 cervos, ao Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo), e a Kasuga Taisha, o santuário xintoísta das lanternas de pe-dra. Retorno ao hotel em Quioto. almoço incluso*.

7º dia – QUioto KanaZaWaCafé da manhã* Embarque em trem expresso com destino à cidade de Kanazawa, antigo domínio do poderoso clã feudal Maeda, cujo desenvolvimento cultural se compara a Quioto. Chegada e passeio pelo belíssimo Jardim Kenrokuen e visita ao Mercado Omicho e ao Castelo de Kanazawa. almoço incluso*.

As malas serão despachadas para Tóquio. Recomenda-se separar troca de roupa para quatro noites.

8º dia – KanaZaWa sHiRaKaWaGo taKaYaMa Café da manhã* Partida para Takayama, com parada em Shirakawago, vila rural situada aos pés do Monte Haki-san, notabilizada pelas antigas residências com te-lhado de palha Gassho-zukuri. Em Takayama, cidade histórica onde a arquitetura e a cultura dos tempos dos samurais continuam vivas, visita ao Yatai Kaikan (mu-seu com exposição de carros alegóricos centenários), à Casa Histórica do Governo (Takayama Jinya) e à tradicional rua de comércio e artesanato Kamisannomachi. almoço incluso*.

9º dia – taKaYaMa naGoYa HaMaMatsUCafé da manhã* Partida em trem expresso para Nagoya; lá chegando, transfe-rência para trem-bala com destino a Hamamatsu, antigo e importante centro de conexão entre Osaka/Quioto e Edo, atual Tóquio. Ao chegar, passeio pelo Parque das Flores para apreciar a florada das cerejeiras, acontecimento nacional come-morado com muitos festejos, sendo sakura, a flor de cerejeira, um símbolo do Japão; em seguida, visita a uma plantação de morangos com colheita das frutas e degustação. almoço incluso*.

10º dia – HaMaMatsU odaWaRa HaKone Café da manhã* Embarque em trem-bala com destino a Odawara. Chegada e início da excursão por Hakone, encantadora região das estâncias de águas termais e beleza natural, com passeio de barco pelo Lago Ashi e, se o clima permitir, su-bida ao Monte Komagatake de bondinho para apreciar a melhor vista do Monte

3

Fuji. almoço incluso*. Acomodação em ryokan (hotel estilo japonês) e jantar. A hospedagem em um onsen ryokan é a forma mais prazerosa de vivenciar a cultura e os costumes tradicionais do Japão: jantar kaiseki ryori, banquete de variados pratos típicos japoneses, vestindo um yukata, banho nas águas ter-mais onsen e repouso sobre um futon num quarto de tatami.

11º dia – HaKone tÓQUioCafé da manhã em estilo japonês* Partida para Tóquio, a capital do país que vai sediar a Olimpíada de 2020. A mais populosa metrópole do mundo fascina pela capacidade de harmonizar tradições ancestrais e modernidade: jardins zens, templos e santuários convivendo com imensos arranha-céus de vidro e aço, out-doors de neon e telas de vídeo gigantes, e seduz pela alta gastronomia, entrete-nimento, cultura e principalmente compras: de eletrônicos à moda e estética, de artigos populares a grifes sofisticadas, em inúmeras lojas, lojas de departamentos e de conveniência espalhados por diversos centros comerciais. Chegada e início da visita aos pontos turísticos marcantes: Praça do Palácio Imperial, Templo Asakusa Kannon, o mais antigo templo da cidade e popular pelas lojas de suvenirs e Torre de Tóquio. almoço incluso*.

12º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia livre. Sugestão de passeios e compras: Akihabara (eletrô-nicos), Shibuya (lojas de departamentos), Ueno/Okachimachi (zoológico/comércio popular), Harajuku (lojas de roupa para jovens na Takeshita-doori ou lojas de gri-fes na Omotesando-doori), Ginza (lojas de departamentos e de grifes famosas), Nakano Broadway (animê, mangá, cosplay) ou turismo nas proximidades de Tóquio como Tokyo Disney Resort, Yokohama, Kamakura , Nikko e outros.

13º dia – tÓQUio dUBaiCafé da manhã* Parte da manhã livre para preparação da bagagem e check-out até 11h00. Em horário adequado, traslado ao Aeroporto Internacional de Tóquio (Narita). Embarque em voo da Emirates Airline com destino a Dubai.

14º dia – dUBai sÃo PaULoChegada ao aeroporto de Dubai e conexão com o voo da Emirates Airline com des-tino a São Paulo. Desembarque no final da tarde no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3. Fim dos nossos serviços.

HOSPEDAGEM osaKa: Nikko Osaka - HiRosHiMa: Granvia Hiroshima - QUioto: New Miyako Kyoto - KanaZaWa: Ana Crowne Plaza Kanazawa - taKaYaMa: Hida Hotel Plaza Takayama - HaMaMatsU: Okura ACT City - HaKone: Hakone Yumoto (ryokan) - tÓQUio: Keio Plaza Tokyo

* Acomodação prevista nos hotéis acima mencionados ou em similares

O PACOTE INCLUI• Passagem aérea da Emirates Airline em classe econômica a partir de São Paulo;• 11 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares com impostos lo-

cais inclusos;• Café da manhã nos hotéis, 09 almoços e 01 jantar típico japonês;• Ônibus privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;

• Japan Rail Pass (passe de trem) de 07 dias, tipo comum (válido para passageiros com visto de turismo);

• Ingresso dos pontos turísticos citados no programa;• Seguro de viagem Assist Card Classic com cobertura médico-hospitalar de até

US$ 50.000,00;• Acompanhamento de guia brasileiro durante toda a viagem para mínimo de

15 passageiros.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano para mínimo de 15 participantes)Em apto. triplo: .................................................................................US$ 6.650,00Em apto. duplo: .................................................................................US$ 6.850,00Em apto. single: ................................................................................ US$ 7.950,00Taxas de embarque e transporte de bagagens:....................................US$ 150,00

4

16 dias (13 noites)Japão Quatro Estações - PRIMAVERA SAkURA COM DUBAI

Saída: 30 de março de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline no dia 29 de março de 2015 (domingo)

ROTEIRO

1º dia – sÃo PaULo dUBaiEmbarque em voo da Emirates Airline com destino a Dubai. Chegada à noite ao ae-roporto de Dubai, uma das sete cidades-emirado que compõe os Emirados Árabes Unidos, recepção e traslado ao hotel.

2º dia – dUBaiCafé da manhã* Meio dia de passeio incluindo o Palácio Zabeel (parte exter-na) para ver o belo portal de entrada e as dezenas de pavões que vivem soltos, os mercados souks (comércio de ouro e especiarias), o luxuoso Hotel Burj Al Arab (para fotos externas) e subida ao 124° andar do edifício mais alto do mundo - o Burj Khalifa. Parada no shopping Dubai Mall. Tarde livre. Sugestão de opcional Safari no deserto.

3º dia – dUBai aBU daBi dUBaiCafé da manhã* Dia inteiro de visita a Abu Dabi, capital dos Emirados Árabes Unidos e também o maior dos sete emirados, para conhecer a impressionante Mesquita Sheikh Zayed, passando pela Ilha Yas, local do circuito de Fórmula 1. almoço incluso*. Retorno ao hotel em Dubai para descanso. À noite, em horário adequado, traslado ao aeroporto.

4º dia – dUBai osaKaEmbarque de madrugada em voo da Emirates Airline com destino a Osaka. Chegada ao Aeroporto Internacional de Kansai no final da tarde, recepção e tras-lado ao hotel.

5º dia – osaKa KoBe osaKa Café da manhã* Passeio por Osaka, a primeira capital do Japão no séc. 7º e hoje um grande polo industrial e financeiro. Visita ao observatório do edifício Umeda Sky Building, símbolo arquitetônico de Osaka, e ao Castelo de Osaka, construí-do para ser o centro do poder político do Japão, unificado pelo general Toyotomi

Hideyoshi no séc.16. Prosseguindo para a cidade de Kobe, parada em uma fábrica de saquê. Em seguida, visita à Torre de Kobe, ao Museu Marítimo e à área portu-ária, com destaque ao local de partida do navio Kasato Maru que em 1908 trans-portou os primeiros emigrantes japoneses ao Brasil. Retorno ao hotel em Osaka. almoço incluso*.

6º dia – osaKa HiRosHiMa iLHa de MiYaJiMa HiRosHiMa Café da manhã* Partida para Hiroshima em shinkansen (trem-bala). Ao che-gar, visita ao Parque Memorial da Paz, onde está a Cúpula Guenbaku, edifício que manteve as suas estruturas mesmo após a explosão da bomba atômica durante a Segunda Guerra Mundial, e ao museu que abriga fotografias e objetos que são testemunhos da devastação provocada pela guerra. Travessia de balsa para a Ilha de Miyajima, uma das três mais belas paisagens do Japão e considerada território sagrado. Visita ao Santuário Itsukushima e seu “Torii Flutuante”, tradicional por-tal de madeira encravado no mar, ao Pagode de cinco andares e ao Senjokaku, o “Pavilhão dos Mil Tatamis”. Retorno a Hiroshima. almoço incluso*.


7º dia – HiRosHiMa KURasHiKi oKaYaMa QUiotoCafé da manhã* Embarque em trem-bala para Kurashiki, próspera cidade no período Edo, quando o Japão era governado pelos xoguns da família Tokugawa (1603 a 1868). Chegada e visita a Bikan, área de preservação histórica dessa época. Prosseguimento para Okayama para conhecer o Jardim Korakuen, preciosidade que mantém a mesma forma e beleza desde 1700, ano de sua construção. A se-guir, embarque em trem-bala com destino a Quioto. almoço incluso*.

8º dia – QUioto naRa QUiotoCafé da manhã* Dia todo de passeio, iniciando por Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868) e deixou um legado de grande riqueza histórica e cultural: templos, santuários e outras estruturas de inestimável valor. Visita ao Templo Kinkakuji - o “Pavilhão Dourado” -, ao Castelo Nijo, erigido em 1603 pelo xogum Tokugawa, e ao Templo Kiyomizu, conhecido pela sua varan-da de madeira construída sem uso de pregos. Em Nara, cidade que foi capital do

DUBAI

ABU DABI

EMIRADOS ÁRABES

JAPÃO

5

Japão de 710 a 784 e centro de florescimento cultural de forte influência da China, visita ao Parque de Nara, imensa área verde por onde circulam livremente mais de 1200 cervos, ao Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo), e a Kasuga Taisha, o santuário xintoísta das lanternas de pe-dra. Retorno ao hotel em Quioto. almoço incluso*.

9º dia – QUioto KanaZaWaCafé da manhã* Embarque em trem expresso com destino à cidade de Kanazawa, antigo domínio do poderoso clã feudal Maeda, cujo desenvolvimento cultural se compara a Quioto. Chegada e passeio pelo belíssimo Jardim Kenrokuen e visita ao Mercado Omicho e ao Castelo de Kanazawa. almoço incluso*.

As malas serão despachadas para Tóquio. Recomenda-se separar troca de roupa para quatro noites.

10º dia – KanaZaWa sHiRaKaWaGo taKaYaMa Café da manhã* Partida para Takayama, com parada em Shirakawago, vila rural situada aos pés do Monte Haki-san, notabilizada pelas antigas residências com te-lhado de palha Gassho-zukuri. Em Takayama, cidade histórica onde a arquitetura e a cultura dos tempos dos samurais continuam vivas, visita ao Yatai Kaikan (mu-seu com exposição de carros alegóricos centenários), à Casa Histórica do Governo (Takayama Jinya) e à tradicional rua de comércio e artesanato Kamisannomachi. almoço incluso*.

11º dia – taKaYaMa naGoYa HaMaMatsUCafé da manhã* Partida em trem expresso para Nagoya; lá chegando, transfe-rência para trem-bala com destino a Hamamatsu, antigo e importante centro de conexão entre Osaka/Quioto e Edo, atual Tóquio. Ao chegar, passeio pelo Parque das Flores para apreciar a florada das cerejeiras, acontecimento nacional come-morado com muitos festejos, sendo sakura, a flor de cerejeira, um símbolo do Japão; em seguida, visita a uma plantação de morangos com colheita das frutas e degustação. almoço incluso*.

12º dia – HaMaMatsU odaWaRa HaKone Café da manhã* Embarque em trem-bala com destino a Odawara. Chegada e início da excursão por Hakone, encantadora região das estâncias de águas termais e beleza natural, com passeio de barco pelo Lago Ashi e, se o clima permitir, subi-

da ao Monte Komagatake de bondinho para apreciar a melhor vista do Monte Fuji. almoço incluso*. Acomodação em ryokan (hotel estilo japonês) e jantar. A hos-pedagem em um onsen ryokan é a forma mais prazerosa de vivenciar a cultura e os costumes tradicionais do Japão: jantar kaiseki ryori, banquete de variados pratos típicos japoneses, vestindo um yukata, banho nas águas termais onsen e repouso sobre um futon num quarto de tatami.

13º dia – HaKone tÓQUioCafé da manhã em estilo japonês* Partida para Tóquio, a capital do país que vai sediar a Olimpíada de 2020. A mais populosa metrópole do mundo fascina pela capacidade de harmonizar tradições ancestrais e modernidade: jardins zens, templos e santuários convivendo com imensos arranha-céus de vidro e aço, out-doors de neon e telas de vídeo gigantes, e seduz pela alta gastronomia, entrete-nimento, cultura e principalmente compras: de eletrônicos à moda e estética, de artigos populares a grifes sofisticadas, em inúmeras lojas, lojas de departamentos e de conveniência espalhadas por diversos centros comerciais. Chegada e início da visita aos pontos turísticos marcantes: Praça do Palácio Imperial, Templo Asakusa Kannon, o mais antigo templo da cidade e popular pelas lojas de suvenirs e Torre de Tóquio. almoço incluso*.

14º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia livre. Sugestão de passeios e compras: Akihabara (eletrô-nicos), Shibuya (lojas de departamentos), Ueno/Okachimachi (zoológico/comér-cio popular), Harajuku (lojas de roupa para jovens na Takeshita-doori ou lojas de grifes na Omotesando-doori), Ginza (lojas de departamentos e de grifes famo-sas), Nakano Broadway (animê, mangá, cosplay) ou turismo nas proximidades de Tóquio como Tokyo Disney Resort, Yokohama, Kamakura , Nikko e outros.



HOSPEDAGEM dUBai: Holiday Inn Dubai Al Barsha - osaKa: Nikko Osaka - HiRosHiMa: Granvia Hiroshima - QUioto: New Miyako Kyoto - KanaZaWa: Ana Crowne Plaza Kanazawa - taKaYaMa: Hida Hotel Plaza Takayama - HaMaMatsU: Okura ACT City - HaKone: Hakone Yumoto (ryokan) - tÓQUio: Keio Plaza Tokyo



cais inclusos;• Café da manhã nos hotéis, 10 almoços e 01 jantar típico japonês;• Ônibus privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;• Japan Rail Pass (passe de trem) de 07 dias, tipo comum (válido para passageiros

com visto de turismo);• Ingresso dos pontos turísticos citados no programa;

• Seguro de viagem Assist Card Classic com cobertura médico-hospitalar de até US$ 50.000,00;

• Acompanhamento de guia brasileiro durante toda a viagem para mínimo de 15 passageiros.

PREÇO POR PESSOA(em dólar americano para mínimo de 15 participantes)Em apto. triplo: ................................................................................. US$ 7.350,00Em apto. duplo: ................................................................................. US$ 7.550,00Em apto. single: ................................................................................US$ 8.650,00Taxas de embarque e transporte de bagagens:....................................US$ 150,00

Opcional Safari no Deserto em Dubai (com guia falando inglês)PREÇO POR PESSOA: .............................................................................US$ 110,00Neste passeio, em jipe 4 x 4, oportunidade para assistir a um magnífico pôr do sol no deserto e encontrar camelos pelo caminho. Incluso jantar típico em tenda be-duína ao som de música árabe e show de dança do ventre.

6

OSAKA

HIROSHIMA

NARA

HAKONE

TÓQUIO

OKAYAMA

MIYAJIMA

100 km

KOBE

QUIOTO

NAGASAKI

KUMAMOTO

FUKUOKA

MONTE ASO

15 dias (12 noites)Japão Rota ClássicaSaída: 30 de março de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline no dia 29 de março de 2015 (domingo)

ROTEIRO

1º dia – sÃo PaULo dUBai Embarque em voo da Emirates Airline com destino a Dubai. Chegada ao aeroporto de Dubai.

2º dia – dUBai osaKaConexão com o voo da Emirates Airline com destino a Osaka. Chegada ao Aeroporto Internacional de Kansai no final da tarde, recepção e traslado ao hotel.

3º dia – osaKa KoBe oKaYaMa Café da manhã* Passeio por Osaka, a primeira capital do Japão no séc.7 e hoje um grande polo industrial e financeiro. Visita ao Mercado Kuromon, conhecido pela qualidade de seus produtos há mais de um século, e ao Aquário Kaiyukan, um dos mais espetaculares aquários do Japão. Prosseguimento para Kobe; lá che-gando, parada no Parque Meriken, localizado na área portuária, de onde partiu o Kasato Maru, navio que transportou os primeiros emigrantes ao Brasil. Tempo livre para descanso. Continuando, visita a uma fábrica de saquê e traslado à esta-ção de trem para embarque em shinkansen (trem-bala) com destino a Okayama. Chegando a Okayama, breve caminhada até o hotel.

As malas serão despachadas para Kumamoto. Recomenda-se separar troca de roupa para duas noites.

4º dia – oKaYaMa seto-oHasH KURasHiKi HiRosHiMa Café da manhã* Saída do hotel para conhecer o Jardim Korakuen, preciosida-de que mantém a mesma forma e beleza desde 1700, ano de sua construção; na sequência, passeio de barco partindo da Ilha Yoshima para uma fantástica vis-ta da famosa ponte Seto-Ohashi, a principal ligação entre as ilhas de Honshu e Shikoku. Continuando para Kurashiki, parada em Bikan District, área de preserva-ção histórica do período Edo (séc. 17 a 19). Prosseguimento em direção à cidade de Hiroshima; ao chegar, traslado ao hotel.

5º dia – HiRosHiMa iLHa de MiYaJiMa HiRosHiMa KUMaMoto Café da manhã* Saída do hotel e dia todo de passeio, iniciando com a traves-sia de balsa para a Ilha de Miyajima, uma das três mais belas paisagens do Japão e considerada território sagrado. Visita ao Santuário Itsukushima e seu “Torii Flutuante”, tradicional portal de madeira encravado no mar, ao Pagode de cinco andares e ao Senjokaku, o “Pavilhão dos Mil Tatamis”. Retorno a Hiroshima, ci-dade que, após ser devastada pela primeira bomba atômica durante a Segunda Guerra Mundial, foi toda reconstruída. Visita ao Parque Memorial da Paz, onde está a Cúpula Guenbaku, edifício que manteve as suas estruturas mesmo após a explosão da bomba, e ao museu que abriga fotografias e objetos que são teste-munhos da devastação provocada pela guerra. Em seguida, traslado à estação de trem para embarque em trem-bala com destino a Kumamoto. Chegada e traslado ao hotel.

6º dia – KUMaMoto Monte aso KUMaMotoCafé da manhã* Dia todo de passeio, incluindo visita ao Monte Aso, o maior vul-cão ativo no Japão (a subida à cratera depende das condições climáticas) e a Aso

Farmland para desfrutar de tempo livre nesse espaço dedicado à natureza e à saú-de. Em seguida, em Kumamoto, visita ao Castelo de Kumamoto, fortaleza de ar-quitetura única que hospedou o célebre espadachim Miyamoto Musashi no séc. 17.

7º dia – KUMaMoto naGasaKi

Café da manhã* Partida em direção ao porto de Kumamoto para embarque em balsa com destino a Nagasaki, cidade portuária por onde se iniciou a propagação do cristianismo no Japão feudal. Na história recente, Nagasaki foi destruída pela bomba atômica no final da Segunda Guerra Mundial. Ao chegar, visita ao Parque da Paz, ao Memorial dos 26 Mártires, monumento que homenageia os cristãos mortos no final do séc. 16, ao Santuário Confucious, dedicado ao filósofo chinês, e a Chinatown, o bairro chinês mais antigo do Japão, e traslado ao hotel.

As malas serão despachadas para Quioto. Recomenda-se separar troca de roupa para duas noites.

8º dia – naGasaKi FUKUoKa

Café da manhã* Saída do hotel e visita à Mansão Glover, construção em estilo ocidental e fonte de inspiração para encenações da ópera Madame Butterfly, e à Igreja Católica Oura, considerada tesouro nacional. Em seguida, partida em trem expresso com destino a Fukuoka (Hakata). Chegada e breve caminhada até o ho-tel. Restante do tempo livre.

9º dia – FUKUoKa osaKa naRa QUioto

Café da manhã* Partida para Osaka em trem-bala. Ao chegar, visita à cidade de Nara, capital do Japão de 710 a 784 e centro de florescimento cultural de forte influência da China, para conhecer o Parque de Nara, imensa área verde por onde circulam livremente mais de 1200 cervos, o Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo), e Kasuga Taisha, o santuário xin-toísta das lanternas de pedra. Na sequência, traslado ao hotel em Quioto.

10º dia – QUioto

Café da manhã* Meio dia de passeio por Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868) e deixou um legado de grande riqueza histórica e cultural: templos, santuários e outras estruturas de inestimável valor. Visita ao Templo Kinkakuji - o “Pavilhão Dourado” -, ao Castelo Nijo, construído em 1603 pelo xogum Tokugawa, e ao Templo Kiyomizu, famoso pela sua varanda de ma-deira construída sem uso de pregos. Tarde livre.

7

11º dia – QUioto odaWaRa HaKone Café da manhã* Partida para Odawara em trem-bala. Chegada e início da ex-cursão por Hakone, encantadora região das estâncias de águas termais e bele-za natural, com passeio de barco pelo Lago Ashi e, se o clima permitir, subida ao Monte Komagatake de bondinho para apreciar a melhor vista do Monte Fuji. Prosseguimento para conhecer o Vale Owakudani, chamado de “Vale do Inferno” e famoso pelos ovos negros, cozidos na água sulfurosa. Acomodação em ryokan (hotel estilo japonês) e jantar. A hospedagem em um onsen ryokan é a forma mais prazerosa de vivenciar a cultura e os costumes tradicionais do Japão: jantar kaiseki ryori, banquete de variados pratos típicos japoneses, vestindo um yukata, banho nas águas termais onsen e repouso sobre um futon num quarto de tatami.

As malas serão despachadas para Tóquio. Recomenda-se separar troca de roupa para uma noite.

12º dia – HaKone tÓQUio Café da manhã em estilo japonês* Partida para Tóquio, a capital do país que vai sediar a Olimpíada de 2020. A mais populosa metrópole do mundo fascina pela capacidade de harmonizar tradições ancestrais e modernidade: jardins zens, templos e santuários convivendo com imensos arranha-céus de vidro e aço, out-doors de neon e telas de vídeo gigantes, e seduz pela alta gastronomia, entrete-nimento, cultura e principalmente compras: de eletrônicos à moda e estética, de artigos populares a grifes sofisticadas, em inúmeras lojas, lojas de departamentos

e de conveniência espalhados por diversos centros comerciais. Chegada e início da visita aos pontos turísticos marcantes: Templo Asakusa Kannon, o mais antigo templo da cidade e popular pelas lojas de suvenirs, Museu Edo-Tokyo que mostra a evolução da história de Tóquio, bairro de Ginza (parada com tempo livre) e Praça do Palácio Imperial.

13º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia livre. Sugestão de passeios e compras: Akihabara (eletrôni-cos), Shibuya (lojas de departamentos), Ueno/Okachimachi (zoológico/comércio po-pular), Harajuku (lojas de roupa para jovens na Takeshita-doori ou lojas de grifes na Omotesando-doori), Ginza (lojas de departamentos e de grifes famosas), Nakano Broadway (animê, mangá, cosplay). À noite, jantar de confraternização e show de Furisode-san, artistas vestidas em trajes de gueixa.

14º dia – tÓQUio dUBai Café da manhã* Parte da manhã livre para preparação da bagagem e check-out até 11h00. Em horário adequado, traslado ao Aeroporto Internacional de Tóquio (Narita). Embarque em voo da Emirates Airline com destino a Dubai.


HOSPEDAGEM osaKa: Monterey Grasmere Osaka - oKaYaMa: Daiwa Roynet Okayama Ekimae - HiRosHiMa: New Hiroden Hiroshima - KUMaMoto: Mitsui Garden Kumamoto - naGasaKi: Jal City Nagasaki - FUKUoKa: Hakata Miyako - QUioto: Monterey Kyoto - HaKone: Hakone Pax Yoshino (ryokan) - tÓQUio: Keio Plaza Tokyo



cais inclusos;• Café da manhã nos hotéis e 02 jantares;• Ônibus privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;

• Japan Rail Pass (passe de trem) de 07 dias, tipo comum (válido para passageiros com visto de turismo);



15 passageiros.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano para mínimo de 15 participantes)Em apto. triplo: ................................................................................. US$ 6.180,00Em apto. duplo: ................................................................................ US$ 6.280,00Em apto. single: ................................................................................US$ 6.780,00Taxas de embarque e transporte de bagagens:....................................US$ 150,00

8

DUBAI

ABU DABI

EMIRADOS ÁRABES

JAPÃO

17 dias (14 noites)Japão Rota Clássica com Dubai

Saída: 31 de março de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline no dia 30 de março de 2015 (2ª feira)

ROTEIRO

1º dia – sÃo PaULo dUBai Embarque em voo da Emirates Airline com destino a Dubai. Chegada à noite ao aeroporto de Dubai, uma das sete cidades-emirado que compõe os Emirados Árabes Unidos, recepção e traslado ao hotel.

2º dia – dUBaiCafé da manhã* Meio dia de passeio, incluindo o Palácio Zabeel (parte exter-na) para ver o belo portal de entrada e as dezenas de pavões que vivem soltos, os mercados souks (comércio de ouro e especiarias), o luxuoso Hotel Burj Al Arab (para fotos externas) e subida ao 124° andar do edifício mais alto do mundo - o Burj Khalifa. Parada no shopping Dubai Mall. Tarde livre. Sugestão de opcional Safari no deserto.

3º dia – dUBai aBU daBi dUBaiCafé da manhã* Dia inteiro de visita a Abu Dabi, capital dos Emirados Árabes Unidos e também o maior dos sete emirados, para conhecer a impressionante Mesquita Sheikh Zayed, passando pela Ilha Yas, local do circuito de Fórmula 1. almoço incluso*. Retorno ao hotel em Dubai para descanso. À noite, em horário adequado, traslado ao aeroporto.

4º dia – dUBai osaKa Embarque de madrugada em voo da Emirates Airline com destino a Osaka. Chegada no final da tarde ao Aeroporto Internacional de Kansai, recepção e tras-lado ao hotel.

5º dia – osaKa KoBe oKaYaMa Café da manhã* Passeio por Osaka, a primeira capital do Japão no séc. 7º e hoje um grande polo industrial e financeiro. Visita ao Mercado Kuromon, conhecido pela qualidade de seus produtos há mais de um século, e ao Aquário Kaiyukan, um dos mais espetaculares aquários do Japão. Prosseguimento para Kobe; lá che-

gando, parada no Parque Meriken, localizado na área portuária, de onde partiu o Kasato Maru, navio que transportou os primeiros emigrantes ao Brasil. Tempo livre para descanso. Continuando, visita a uma fábrica de saquê e traslado à esta-ção de trem para embarque em shinkansen (trem-bala) com destino a Okayama. Chegando a Okayama, breve caminhada até o hotel.

As malas serão despachadas para Kumamoto. Recomenda-se separar troca de roupa para duas noites.

6º dia – oKaYaMa seto-oHasHi KURasHiKi HiRosHiMa Café da manhã* Saída do hotel para conhecer o Jardim Korakuen, preciosida-de que mantém a mesma forma e beleza desde 1700, ano de sua construção; na sequência, passeio de barco partindo da Ilha Yoshima para uma fantástica vis-ta da famosa ponte Seto-Ohashi, a principal ligação entre as ilhas de Honshu e Shikoku. Continuando para Kurashiki, parada em Bikan District, área de preserva-ção histórica do período Edo (séc. 17 a 19). Prosseguimento em direção à cidade de Hiroshima; ao chegar, traslado ao hotel.

7º dia – HiRosHiMa iLHa de MiYaJiMa HiRosHiMa KUMaMoto Café da manhã* Saída do hotel e dia todo de passeio, iniciando com a travessia de balsa para a Ilha de Miyajima, uma das três mais belas paisagens do Japão e consi-derada território sagrado. Visita ao Santuário Itsukushima e seu “Torii Flutuante”, tradicional portal de madeira encravado no mar, ao Pagode de cinco andares e ao Senjokaku, o “Pavilhão dos Mil Tatamis”. Retorno a Hiroshima, cidade que, após ser devastada pela primeira bomba atômica durante a Segunda Guerra Mundial, foi toda reconstruída. Visita ao Parque Memorial da Paz, onde está a Cúpula Guenbaku, edifício que manteve as suas estruturas mesmo após a explosão da bomba, e ao museu que abriga fotografias e objetos que são testemunhos da devastação provo-cada pela guerra. Em seguida, traslado à estação de trem para embarque em trem-bala com destino a Kumamoto. Chegada e traslado ao hotel.

8º dia – KUMaMoto Monte aso KUMaMotoCafé da manhã* Dia todo de passeio, incluindo visita ao Monte Aso, o maior vul-cão ativo no Japão (a subida à cratera depende das condições climáticas) e a Aso Farmland para desfrutar de tempo livre nesse espaço dedicado à natureza e à saú-de. Em seguida, em Kumamoto, visita ao Castelo de Kumamoto, fortaleza de ar-quitetura única que hospedou o célebre espadachim Miyamoto Musashi no séc. 17.

9

9º dia – KUMaMoto naGasaKi Café da manhã* Partida em direção ao porto de Kumamoto para embarque em balsa com destino a Nagasaki, cidade portuária por onde se iniciou a propagação do cristianismo no Japão feudal. Na história recente, Nagasaki foi destruída pela bomba atômica no final da Segunda Guerra Mundial. Ao chegar, visita ao Parque da Paz, ao Memorial dos 26 Mártires, monumento que homenageia os cristãos mortos no final do séc. 16, ao Santuário Confucious, dedicado ao filósofo chinês, e a Chinatown, o bairro chinês mais antigo do Japão, e traslado ao hotel.

As malas serão despachadas para Quioto. Recomenda-se separar troca de roupa para duas noites.

10º dia – naGasaKi FUKUoKa Café da manhã* Saída do hotel e visita à Mansão Glover, construção em estilo ocidental e fonte de inspiração para encenações da ópera Madame Butterfly, e à Igreja Católica Oura, considerada tesouro nacional. Em seguida, partida em trem expresso com destino a Fukuoka (Hakata). Chegada e breve caminhada até o ho-tel. Restante do tempo livre.

11º dia – FUKUoKa osaKa naRa QUiotoCafé da manhã* Partida para Osaka em trem-bala. Ao chegar, visita à cidade de Nara, capital do Japão de 710 a 784 e centro de florescimento cultural de forte influência da China, para conhecer o Parque de Nara, imensa área verde por onde circulam livremente mais de 1200 cervos, o Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo), e Kasuga Taisha, o santuário xin-toísta das lanternas de pedra. Na sequência, traslado ao hotel em Quioto.

12º dia – QUiotoCafé da manhã* Meio dia de passeio por Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868) e deixou um legado de grande riqueza histórica e cultural: templos, santuários e outras estruturas de inestimável valor. Visita ao Templo Kinkakuji - o “Pavilhão Dourado” -, ao Castelo Nijo, construído em 1603 pelo xogum Tokugawa, e ao Templo Kiyomizu, famoso pela sua varanda de ma-deira construída sem uso de pregos. Tarde livre.

13º dia – QUioto odaWaRa HaKone Café da manhã* Partida para Odawara em trem-bala. Chegada e início da ex-cursão por Hakone, encantadora região das estâncias de águas termais e bele-za natural, com passeio de barco pelo Lago Ashi e, se o clima permitir, subida ao Monte Komagatake de bondinho para apreciar a melhor vista do Monte Fuji.

Prosseguimento para conhecer o Vale Owakudani, chamado de “Vale do Inferno” e famoso pelos ovos negros, cozidos na água sulfurosa. Acomodação em ryokan (hotel estilo japonês) e jantar. A hospedagem em um onsen ryokan é a forma mais prazerosa de vivenciar a cultura e os costumes tradicionais do Japão: jantar kaiseki ryori, banquete de variados pratos típicos japoneses, vestindo um yukata, banho nas águas termais onsen e repouso sobre um futon num quarto de tatami.


14º dia – HaKone tÓQUio Café da manhã em estilo japonês* Partida para Tóquio, a capital do país que vai sediar a Olimpíada de 2020. A mais populosa metrópole do mundo fascina pela ca-pacidade de harmonizar tradições ancestrais e modernidade: jardins zens, templos e santuários convivendo com imensos arranha-céus de vidro e aço, outdoors de neon e telas de vídeo gigantes, e seduz pela alta gastronomia, entretenimento, cultura e principalmente compras: de eletrônicos à moda e estética, de artigos populares a grifes sofisticadas, em inúmeras lojas, lojas de departamentos e de conveniência espalhados por diversos centros comerciais. Chegada e início da visita aos pontos turísticos marcantes: Templo Asakusa Kannon, o mais antigo templo da cidade e po-pular pelas lojas de suvenirs, Museu Edo-Tokyo que mostra a evolução da história de Tóquio, bairro de Ginza (parada com tempo livre) e Praça do Palácio Imperial.

15º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia livre. Sugestão de passeios e compras: Akihabara (eletrôni-cos), Shibuya (lojas de departamentos), Ueno/Okachimachi (zoológico/comércio po-pular), Harajuku (lojas de roupa para jovens na Takeshita-doori ou lojas de grifes na Omotesando-doori), Ginza (lojas de departamentos e de grifes famosas), Nakano Broadway (animê, mangá, cosplay). À noite, jantar de confraternização e show de Furisode-san, artistas vestidas em trajes de gueixa.


17º dia – dUBai sÃo PaULoChegada ao aeroporto de Dubai e conexão com o voo da Emirates Airline com destino a São Paulo. Desembarque no final da tarde no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3. Fim dos nossos serviços.

HOSPEDAGEM dUBai: Holiday Inn Dubai Al Barsha - osaKa: Monterey Grasmere Osaka - oKaYaMa: Daiwa Roynet Okayama Ekimae - HiRosHiMa: New Hiroden Hiroshima - KUMaMoto: Mitsui Garden Kumamoto - naGasaKi: Jal City Nagasaki - FUKUoKa: Hakata Miyako - QUioto: Monterey Kyoto - HaKone: Hakone Pax Yoshino (ryokan) - tÓQUio: Keio Plaza Tokyo



cais inclusos;• Café da manhã nos hotéis, 01 almoço e 02 jantares;• Ônibus privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;• Japan Rail Pass (passe de trem) de 07 dias, tipo comum (válido para passageiros

com visto de turismo);• Ingresso dos pontos turísticos citados no programa;

• Seguro de viagem Assist Card Classic com cobertura médico-hospitalar de até US$ 50.000,00;

• Acompanhamento de guia brasileiro durante toda a viagem para mínimo de 15 passageiros.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano para mínimo de 15 participantes)Em apto. triplo: ................................................................. US$ 6.880,00Em apto. duplo: ................................................................ US$ 6.980,00Em apto. single: ................................................................ US$ 7.480,00Taxas de embarque e transporte de bagagens:....................................US$ 150,00

Opcional Safari no Deserto em Dubai (com guia falando inglês)PREÇO POR PESSOA: .............................................................................US$ 110,00Neste passeio, em jipe 4 x 4, oportunidade para assistir a um magnífico pôr do sol no deserto e encontrar camelos pelo caminho. Incluso jantar típico em tenda be-duína ao som de música árabe e show de dança do ventre.

10

OSAKANARA

TÓQUIO

SHIRAKAWA

100 km

QUIOTO

SAPPORO

OTARU

VILA SHIRAOI AINU

VILA HISTÓRICA HOKKAIDO

KANAZAWA

TAKAYAMA

MATSUMOTO

IIYAMA

LAGO KAWAGUCHI

MONTE FUJI

19 dias (16 noites)Japão Arte e Cultura - COM SAkURA E FESTIVAL DE TAkAyAMA

Saída: 05 de abril de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline no dia 04 de abril de 2015 (sábado)

ROTEIRO


2º dia – dUBai osaKaConexão com o voo da Emirates Airline com destino a Osaka. Chegada no final da tarde ao Aeroporto Internacional de Kansai, recepção e traslado ao hotel.

3º dia – osaKa Café da manhã* Passeio por Osaka, a primeira capital do Japão no séc. 7º e hoje um grande polo industrial e financeiro, iniciando com o Parque Kema Sakuranomiya para ver a florada de sakura. Prosseguimento para o Castelo de Osaka, construído para ser o centro do poder político do Japão, unificado pelo ge-neral Toyotomi Hideyoshi no séc. 16, e, em seguida, ao Aquário Kaiyukan, consi-derado o maior do mundo. Após almoço, cruzeiro de Aqua Liner pelo Rio Okawa.

4º dia – osaKa naRa QUioto - WoRKsHoP RoKetsU ZoMe (batik)Café da manhã* Saída do hotel e partida para Nara, cidade que foi capital do Japão de 710 a 784 e centro de florescimento cultural de forte influência da China. Visita ao Parque de Nara, imensa área verde por onde circulam livremente mais de 1200 cervos, ao Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo), e a Kasuga Taisha, o santuário xintoísta das lanternas de pe-dra. almoço incluso*. Prosseguimento para Quioto para participar de uma ativi-dade cultural: Roketsume zome (batik), técnica de tingimento de tecido. Traslado ao hotel.

5º dia – QUioto Café da manhã* Dia todo de passeio em Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868) e deixou um legado de grande riqueza histórica e cul-tural: templos, santuários e outras estruturas de inestimável valor. Visitas incluídas: Castelo Nijo, erigido em 1603 pelo xogum Tokugawa, Templo Kinkakuji (“Pavilhão Dourado”), Templo Ginkakuji (“Pavilhão de Prata”), Santuário Xintoísta Heian e pas-seio pelo Caminho dos Filósofos para ver as cerejeiras em flor. almoço incluso*.

6º dia – QUioto osaKa saPPoRo Café da manhã* Saída do hotel e visita ao Templo Kiyomizu, conhecido pela sua varanda de madeira construída sem uso de pregos. Prosseguimento para o Aeroporto de Itami para embarque com destino a Chitose, em Hokkaido. Chegada e visita ao Sapporo Beer Museum. Após jantar, traslado ao hotel.

As malas serão despachadas para Kanazawa. Recomenda-se separar troca de roupa para duas noites.

7º dia – saPPoRU otaRU saPPoRoCafé da manhã* Dia todo de passeio, iniciando por Sapporo, a capital de Hokkaido que ganhou fama em 1972 quando sediou os Jogos Olímpicos de Inverno, com visita ao mercado central, à Torre do Relógio, à antiga sede do go-verno de Hokkaido e ao Parque Odori. Em seguida, prosseguimento para Otaru, principal porto na costa do Mar do Japão. Na cidade, caminhada pela rua comer-cial do Canal de Otaru. almoço incluso*.

Sugestão para atividade noturna: passeio pelo bairro de Susukino, o maior lo-cal de entretenimento do norte do Japão, com suas lojas, bares, restaurantes e ka-raokês; e, para os amantes de lámen, recomenda-se passar pelo Ramen Yokocho, uma ruela com várias casas servindo o famoso lámen de Sapporo.

8º dia – saPPoRo KoMatsU KanaZaWaCafé da manhã* Saída do hotel e visita à Vila Histórica de Hokkaido e ao Shiraoi Ainu Village, um museu a céu aberto que é a réplica de uma vila do povo indígena ainu, os habitantes nativos do norte do Japão. almoço incluso*. Prosseguimento para o Aeroporto de Chitose para embarque com destino a Komatsu. Chegada e traslado para o hotel na cidade de Kanazawa, antigo domínio do poderoso clã feu-dal Maeda cujo desenvolvimento cultural se compara a Quioto.

9º dia – KanaZaWa sHiRaKaWaGo taKaYaMa Café da manhã* Saída do hotel para passeio pelo belíssimo Jardim Kenrokuen, visita ao antigo bairro de samurais e gueixas e ao Mercado Omicho. almoço in-cluso*. Prosseguimento para a cidade de Takayama, com parada em Shirakawago, vila rural situada aos pés do Monte Haki-san e notabilizada pelas antigas resi-dências com telhado de palha Gassho-zukuri. Chegada e traslado ao hotel em Takayama.

As malas serão despachadas para Tóquio. Recomenda-se separar troca de roupa para cinco noites.

10º dia – FestiVaL de taKaYaMa - PRiMaVeRa 2015Café da manhã* Dia todo livre para caminhar pelas ruas históricas da cidade e acompanhar um dos maiores festivais do Japão que tem como grande atração os carros alegóricos (yatai) magnificamente decorados, muitos deles com os chama-dos karakuri ningyo, sofisticados bonecos mecânicos que se movem e dançam.

11º dia – taKaYaMa KaMiKoCHi MatsUMoto Café da manhã* Partida com destino a Matsumoto, parando em Kamikochi para apreciar seu espetacular cenário de montanhas. Chegando em Matsumoto, visita ao seu castelo, um dos mais completos e belos exemplos no Japão, e traslado ao hotel. almoço incluso*.

11

12º dia – MatsUMoto iiYaMaCafé da manhã* Saída do hotel e passeio pela cidade de Matsumoto conhecen-do o Daio Wasabi Farm (plantação de raiz forte) e participando de Ichigo-gari (co-lheita de morangos). Prosseguindo para Iiyama, visita ao Ningyokan, museu onde estão expostos os bonecos de Mayumi Takahashi, artista que captura a essência da vida no campo através de sua arte de fazer bonecos, e traslado a uma pousada minshuku. almoço e jantar inclusos*.

13º dia – iiYaMa (WoRKsHoP) LaGo KaWaGUCHiCafé da manhã* Dia de atividades artísticas e culturais com artesãos de Iiyama. almoço incluso*. Traslado para o Lago Kawaguchi e pernoite em ryokan, hotel com termas e tatami. Jantar com comida caseira incluso.

14º dia – LaGo KaWaGUCHi Monte FUJi tÓQUioCafé da manhã* Saída do hotel e passeio pelo Lago Kawaguchi. Subida à 5ª Estação do Monte Fuji (se o clima permitir), o vulcão inativo de formas simétricas de 3776m que é o mais representativo símbolo do Japão, reverenciado por gran-des mestres da pintura, da poesia, música e de outras formas de arte. Após al-moço, embarque na estação de Odawara em shinkansen (trem-bala) para Tóquio. Chegada e traslado ao hotel.

15º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia todo de visita à capital do país que fascina pela sua capacidade de harmonizar tradições ancestrais e modernidade: jardins zens, templos e santuá-rios convivendo com imensos arranha-céus de vidro e aço, outdoors de neon e telas de vídeo gigantes, e seduz pela alta gastronomia, entretenimento, cultura e princi-palmente compras: de eletrônicos à moda e estética, de artigos populares a grifes sofisticadas, em inúmeras lojas, lojas de departamentos e de conveniência espalha-das por diversos centros comerciais. Passeio incluindo o Templo de Asakusa Kannon,

o mais antigo templo da cidade e popular pelas lojas de suvenirs, o Museu Edo-Tokyo que mostra a evolução da história de Tóquio, a Praça do Palácio Imperial, o bairro de Odaiba e cruzeiro de barco pelo Rio Sumida. almoço incluso*.

16º dia – tÓQUio - WoRKsHoP Bonsai & FURosHiKiCafé da manhã* Pela manhã, atividades culturais no Bonsai Museum com pa-lestra sobre bonsai, a arte de criar uma representação miniaturizada da nature-za na forma de uma árvore. O bonsai tem origem numa prática chinesa antiga de horticultura, tendo no Japão recebido influência do zen-budismo. Em segui-da, workshop de furoshiki, tradicional arte de embrulho usando tecido em forma quadrangular que surgiu no Japão no período feudal. Tarde livre.

17º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia livre. Sugestão de passeios e compras: Akihabara (ele-trônicos), Shibuya (lojas de departamentos), Ueno/Okachimachi (zoológico/co-mércio popular), Harajuku (lojas de roupa para jovens na Takeshita-doori ou lojas de grifes na Omotesando-doori), Ginza (lojas de departamentos e de grifes famo-sas), Nakano Broadway (animê, mangá, cosplay) ou turismo nas proximidades de Tóquio como Tokyo Disney Resort, Yokohama, Kamakura , Nikko e outros.

18º dia – tÓQUio Café da manhã* Dia livre. Check-out às 20:00. Saída do hotel e traslado ao Aeroporto Internacional de Haneda.

19º dia – tÓQUio dUBai sÃo PaULoEmbarque no voo da Emirates Airline com destino a Dubai. Chegada ao aeroporto de Dubai e conexão com o voo da Emirates Airline para São Paulo. Desembarque no final da tarde no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3. Fim dos nossos serviços.

HOSPEDAGEMosaKa: Monterey Grasmere - QUioto: New Miyako Kyoto - saPPoRo: Mercure - KanaZaWa: Ana Crowne Plaza Kanazawa - taKaYaMa: Hida Hotel Plaza Takayama - MatsUMoto: Buena Vista - iiYaMa: Minshuku - LaGo KaWaGUCHi: Ooike Onsen - tÓQUio: Keio Plaza Tokyo



cais inclusos;• Café da manhã nos hotéis, 11 almoços e 03 jantares;• Ônibus privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;

• Passagem de shinkansen (trem-bala) de Odawara para Tóquio em classe turística;• Ingresso dos pontos turísticos citados no programa;• Seguro de viagem Assist Card Classic com cobertura médico-hospitalar de até


15 passageiros.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano para mínimo de 15 participantes)Em apto. triplo: .................................................................................US$ 7.200,00Em apto. duplo: .................................................................................US$ 7.480,00Em apto. single: ................................................................................US$ 8.850,00Taxas de embarque e transporte de bagagens:....................................US$ 150,00

12

OSAKANARA

TÓQUIO

100 km

QUIOTO

HAKONE

OKINAWA

Saída: 05 de julho de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos (domingo)

ROTEIRO

1º dia – sÃo PaULo estados UnidosEmbarque em voo de companhia aérea americana com destino a aeroporto nos Estados Unidos.

2º dia – estados Unidos tÓQUioChegada e conexão com voo para Tóquio.

3º dia – tÓQUio oKinaWa Chegada ao Aeroporto Internacional de Tóquio (Narita) e embarque em voo do-méstico com destino a Naha, a capital de Okinawa - província mais ao sul do Japão que consiste em mais de 160 ilhas. Com clima quente durante a maior parte do ano, praias de areias brancas e águas cristalinas, o visitante é brindado ainda com a calorosa e hospitaleira recepção do okinawano. O grande tesouro natural de Okinawa é seu oceano, lar de uma das maiores colônias de recifes de coral no mundo, e sua riqueza cultural está na preservação da tradição her-dada da era Ryukyu, expressa na música, na dança, no artesanato e nas artes marciais (karatê). Chegada a Naha, recepção e traslado ao hotel. Em seguida, passeio pela cidade para conhecer o Castelo Shuri, símbolo do antigo Reino de Ryukyu - um império próspero e independente do Japão -, o Okinawa monorail, Kokusai Street, movimentada rua comercial, e o Mercado Público Makishi, loca-lizado na área do matiguá. almoço incluso*.

4º dia – oKinaWa (lado sul) Café da manhã* Dia de passeio, incluindo o Museu da Paz Himeyuri, constru-ído em memória de alunas e professoras que se mobilizaram como enfermeiras e morreram durante a Segunda Guerra Mundial, o Parque Okinawa World com a Caverna Gyokusendo, Ryukyu Mura - réplica de uma vila da antiga Okinawa -, uma fábrica de cristais e cruzeiro em barco com fundo de vidro para ver os peixes e corais do mar. Prosseguimento para viver uma experiência cultural com aula es-pecial de sanshin, o shamisen de Okinawa. almoço incluso*.

5º dia – oKinaWa (passeio de barco)Café da manhã* Traslado ao Porto de Naha para embarque em barco com desti-no à ilha de Tokashiki, a maior das Ilhas de Kerama, 32km a oeste de Naha. Tempo livre para descansar nas praias de areia branca e águas límpidas e cheias de recifes de corais. Em horário adequado, retorno ao Porto de Naha e traslado ao hotel.

6º dia – oKinaWa PRaia de tanCHa BaY (lado norte) Café da manhã* Após check-out do hotel, início do passeio, incluindo visita ao Okinawa Ocean Expo Park e seu Churaumi Aquarium, aquário com 77 tanques que abriga no maior deles tubarões-baleia, arraias-manta e várias espécies de peixe, e show de golfinhos. Após parada no orquidário do “Tropical Dream Center” e no mirante da Plataforma de Manzamo para uma espetacular vista do mar, prosse-guimento para o resort. Ao chegar, tempo livre para desfrutar das belezas natu-rais oferecidas por um hotel localizado à beira-mar. almoço incluso*.

7º dia – PRaia de tanCHa BaY oKinaWa osaKa Café da manhã* Em horário adquado, check-out do hotel e traslado ao aero-porto de Naha para embarque em voo doméstico com destino a Osaka. Chegada, recepção e traslado ao hotel.

14 dias (10 noites)Japão Quatro Estações - VERÃO

8º dia – osaKa naRa QUiotoCafé da manhã* Dia de passeio iniciando por Osaka, a primeira capital do Japão no séc. 7º e hoje um grande polo industrial e financeiro. Visita ao Mercado Kuronomon, conhecido pela qualidade de seus produtos há mais de um século, e ao Castelo de Osaka, construído para ser o centro do poder político do Japão unificado pelo general Toyotomi Hideyoshi no séc. 16. Prosseguimento para Nara, cidade que foi capital do Japão de 710 a 784 e centro de florescimento cultural de forte influência da China, com visita ao Parque de Nara, imensa área verde por onde circulam livremente mais de 1200 cervos, ao Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo), e a Kasuga Taisha, o santuário xintoísta das lanternas de pedra. Em seguida, traslado a Quioto. almoço incluso*.

9º dia – QUioto Café da manhã* Meio dia de passeio por Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868) e deixou um legado de grande riqueza históri-ca e cultural: templos, santuários e outras estruturas de inestimável valor. Visita ao Castelo Nijo, construído em 1603 pelo xogum Tokugawa, ao Ryoanji, templo zen-budista famoso pelo jardim de pedras, e ao Templo Kinkakuji - o “Pavilhão Dourado”. Tarde livre.

10º dia – QUioto HaKone Café da manhã* Saída do hotel e embarque em shinkansen (trem-bala) com destino a Odawara. Chegada e início da excursão por Hakone, encantadora re-gião das estâncias de águas termais e beleza natural, com passeio de barco pelo Lago Ashi e, se o clima permitir, subida ao Monte Komagatake de bondinho para apreciar a melhor vista do Monte Fuji. almoço incluso*. Acomodação em ryokan (hotel estilo japonês) e jantar. A hospedagem em um onsen ryokan é a forma mais prazerosa de vivenciar a cultura e os costumes tradicionais do Japão: jantar kaiseki ryori, banquete de variados pratos típicos japoneses, vestindo um yukata, banho nas águas termais onsen e repouso sobre um futon num quarto de tatami.


13

11º dia – HaKone tÓQUio Café da manhã em estilo japonês* Partida para Tóquio, a capital do país que vai sediar a Olimpíada de 2020. A mais populosa metrópole do mundo fascina pela capacidade de harmonizar tradições ancestrais e modernidade: jardins zens, templos e santuários convivendo com imensos arranha-céus de vidro e aço, out-doors de neon e telas de vídeo gigantes, e seduz pela alta gastronomia, entrete-nimento, cultura e principalmente compras: de eletrônicos a moda e estética, de artigos populares a grifes sofisticadas, em inúmeras lojas, lojas de departamentos e de conveniência espalhados por diversos centros comerciais. Chegada e início da visita aos pontos turísticos marcantes da cidade: Tokyo Skytree, Templo Asakusa Kannon, o mais antigo templo da cidade e popular pelas lojas de suvenirs, Praça do Palácio Imperial e Jardim Happoen com participação em uma cerimônia do chá. almoço incluso*.

12º dia –tÓQUio Café da manhã* Dia livre. Sugestão de passeios e compras: Akihabara (ele-

trônicos), Shibuya (lojas de departamentos), Ueno/Okachimachi (zoológico/co-mércio popular), Harajuku (lojas de roupa para jovens na Takeshita-doori ou lojas de grifes na Omotesando-doori), Ginza (lojas de departamentos e de grifes famo-sas), Nakano Broadway (animê, mangá, cosplay) ou turismo nas proximidades de Tóquio como Tokyo Disney Resort, Yokohama, Kamakura, Nikko e outros.

13º dia – tÓQUio estados Unidos

Café da manhã* Parte da manhã livre para preparação da bagagem e check-out até 11h00. Em horário adequado, traslado ao Aeroporto Internacional de Tóquio (Narita) para embarque em voo de companhia aérea americana com destino aos Estados Unidos. Chegada e conexão com voo para São Paulo.

14º dia – estados Unidos sÃo PaULo

Desembarque no Aeroporto Internacional de Guarulhos pela manhã. Fim dos nos-sos serviços.

HOSPEDAGEMoKinaWa: Daiwa Roynet Kokusaidori (Naha) e Rizzan Sea Park (Tancha) - osaKa: Cross Hotel Osaka - QUioto: New Miyako Kyoto - HaKone: Resorpia Hakone (ryokan) - tÓQUio: Keio Plaza Tokyo


O PACOTE INCLUI• Passagem aérea de companhia aérea americana em classe econômica a partir

de São Paulo;• Passagem aérea doméstica Tóquio/Okinawa/Osaka em classe econômica;• 10 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares com impostos lo-

cais inclusos;• Café da manhã nos hotéis, 06 almoços e 01 jantar;• Ônibus privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;

• Passagem de trem-bala (shinkansen) do trecho Quioto/Odawara em classe tu-rística;



15 passageiros.

Obs. Necessário visto americano válido para viagem via Estados Unidos

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano para mínimo de 15 participantes)Em apto. triplo: .................................................................................US$ 6.550,00Em apto. duplo: .................................................................................US$ 6.675,00Em apto. single: ................................................................................ US$ 7.485,00Taxas de embarque e transporte de bagagens:................................... US$ 150,00

14

14 dias (11 noites)Japão Quatro Estações - OUTONO

Saída: 08 de novembro de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline no dia 07 de novembro de 2015 (sábado)

ROTEIRO


2º dia – dUBai osaKaConexão com o voo da Emirates Airline com destino a Osaka. Chegada no final da tarde ao Aeroporto Internacional de Kansai, recepção e traslado ao hotel.

3º dia – osaKa KoBe osaKa Café da manhã* Passeio por Osaka, a primeira capital do Japão no séc. 7 e hoje um grande polo industrial e financeiro. Visita ao observatório do edifício Umeda Sky Building, símbolo arquitetônico de Osaka, e ao Castelo de Osaka, construí-do para ser o centro do poder político do Japão unificado pelo general Toyotomi Hideyoshi no séc. 16. Prosseguindo para a cidade de Kobe, parada em uma fábrica de saquê. Em seguida, subida de bondinho (Shin Kobe Ropeway) até o observa-tório localizado no alto da montanha Rokko para apreciar a espetacular vista da cidade. Retorno ao hotel em Osaka. almoço incluso*.

4º dia – osaKa HiRosHiMa iLHa de MiYaJiMa HiRosHiMa Café da manhã* Partida para Hiroshima em shinkansen (trem-bala). Ao che-gar, visita ao Parque Memorial da Paz, onde está a Cúpula Guenbaku, edifício que manteve as suas estruturas mesmo após a explosão da bomba atômica durante a Segunda Guerra Mundial, e ao museu que abriga fotografias e objetos que são testemunhos da devastação provocada pela guerra. Travessia de balsa para a Ilha de Miyajima, uma das três mais belas paisagens do Japão e considerada território sagrado. Visita ao Santuário Itsukushima e seu “Torii Flutuante”, tradicional portal de madeira encravado no mar. Retorno a Hiroshima. almoço incluso*.


5º dia – HiRosHiMa HiMeJi QUiotoCafé da manhã* Embarque em trem-bala para conhecer Himeji, cidade do mag-nífico Castelo de Himeji, considerado o mais belo e mais preservado castelo do Japão. Foi construído no séc. 17 no topo de uma colina e, em razão de suas pare-des brancas e brilhantes, é conhecido como o “Castelo da Garça Branca”. A seguir, embarque em trem-bala com destino a Quioto. Ao chegar, caminhada até o hotel. À noite, passeio por Gion, bairro das gueixas, e Pontocho, onde estão localizados os restaurantes tradicionais da cozinha de Quioto. Jantar incluso*.

6º dia – QUioto naRa QUiotoCafé da manhã* Dia todo de passeio, iniciando por Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868) e deixou um legado de grande ri-queza histórica e cultural: templos, santuários e outras estruturas de inestimável valor. Visita ao Templo Kinkakuji - o “Pavilhão Dourado” -, ao Castelo Nijo, erigido em 1603 pelo xogum Tokugawa e ao Templo Xintoísta Heian, dedicado aos espí-ritos dos imperadores, ao primeiro e ao último, que reinaram a partir da cidade. Em Nara, cidade que foi capital do Japão de 710 a 784 e centro de florescimento cultural de forte influência da China, visita ao Parque de Nara, imensa área verde

por onde circulam livremente mais de 1200 cervos e ao Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo). Retorno ao hotel em Quioto. almoço incluso*.

7º dia – QUioto KanaZaWaCafé da manhã* Manhã livre. Após check-out do hotel, visita ao Templo Kiyomizu, conhecido pela sua varanda de madeira construída sem uso de pregos. Em seguida, embarque em trem expresso com destino a Kanazawa, antigo domí-nio do poderoso clã feudal Maeda, cujo desenvolvimento cultural se compara a Quioto. Chegada e caminhada até o hotel.

As malas serão despachadas para Tóquio. Recomenda-se separar troca de roupa para três noites.

8º dia – KanaZaWa sHiRaKaWaGo taKaYaMa Café da manhã* Dia de passeio, iniciando por Kanazawa com visita ao Mercado Omicho, às antigas ruas de Higashi Chamachi e à fabrica de Cerâmica Kutaniyaki. Prosseguindo para Takayama, parada em Shirakawago, vila rural situada aos pés do Monte Haki-san, notabilizada pelas antigas residências com telhado de palha Gassho-zukuri. Chegada a Takayama, cidade que mantém viva a arquitetura e a cultura dos tempos dos samurais, e traslado ao hotel. almoço incluso*.

9º dia – taKaYaMa HaKoneCafé da manhã* Pela manhã, visita ao mercado matinal, ao Yatai Kaikan (museu com exposição de carros alegóricos centenários) e à tradicional rua de comércio e artesanato Kamisannomachi. almoço incluso* (obentô box). À tarde, partida em trem expresso para Nagoya, de onde será feita transferência para trem-bala com destino a Odawara. Chegada e traslado a hotel em estilo japonês na região monta-nhosa de Hakone. Jantar incluso*. A hospedagem em um onsen ryokan é a forma mais prazerosa de vivenciar a cultura e os costumes tradicionais do Japão: jantar kaiseki ryori, banquete de variados pratos típicos japoneses, vestindo um yukata, banho nas águas termais onsen e repouso sobre um futon num quarto de tatami.

OSAKA

HIROSHIMA

NARA

HAKONE

TÓQUIO

MIYAJIMA

KOBE

QUIOTO

KANAZAWA

TAKAYAMA

SHIRAKAWAGO

HIMEJI

YOKOHAMA

15

10º dia – HaKone YoKoHaMa toKYoCafé da manhã* Visita à região de Hakone, conhecida pelas estâncias de águas termais e beleza natural, com passeio de barco pelo Lago Ashi e, se o clima per-mitir, subida ao Monte Komagatake de bondinho para apreciar a melhor vista do Monte Fuji. Prosseguimento para Tóquio passando por Yokohama, cidade portu-ária cosmopolita desde o final do séc. 19, para conhecer Minato Murai, uma área urbana à beira-mar, onde se ergue o mais alto edifício do país, o Landmark Tower, e Chinatown, um dos maiores bairros chineses do mundo. Chegada a Tóquio e traslado ao hotel. almoço incluso*.

11º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia de passeio por Tóquio, a capital do país que vai sediar a Olimpíada de 2020. A mais populosa metrópole do mundo fascina pela capacidade de harmonizar tradições ancestrais e modernidade: jardins zens, templos e santuá-rios convivendo com imensos arranha-céus de vidro e aço, outdoors de neon e telas de vídeo gigantes, e seduz pela alta gastronomia, entretenimento, cultura e princi-palmente compras: de eletrônicos à moda e estética, de artigos populares a grifes sofisticadas, em inúmeras lojas, lojas de departamentos e de conveniência espalha-das por diversos centros comerciais. Chegada e início da visita aos pontos turísticos marcantes: Tokyo Skytree, Praça do Palácio Imperial, Museu Edo-Tokyo que mostra

a evolução da história de Tóquio e Templo Asakusa Kannon, o mais antigo templo da cidade e popular pelas lojas de suvenirs. almoço incluso*.

12º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia livre. Sugestão de passeios e compras: Akihabara (ele-trônicos), Shibuya (lojas de departamentos), Ueno/Okachimachi (zoológico/co-mércio popular), Harajuku (lojas de roupa para jovens na Takeshita-doori ou lojas de grifes na Omotesando-doori), Ginza (lojas de departamentos e de grifes famo-sas), Nakano Broadway (animê, mangá, cosplay) ou turismo nas proximidades de Tóquio como Tokyo Disney Resort, Yokohama, Kamakura,Nikko e outros.


14º dia – dUBai sÃo PaULoChegada ao aeroporto de Dubai e conexão com o voo da Emirates Airline com des-tino a São Paulo. Desembarque à noite no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3. Fim dos nossos serviços.

HOSPEDAGEM osaKa: Nikko Osaka - HiRosHiMa: Granvia Hiroshima - QUioto: New Miyako Kyoto - KanaZaWa: Nikko Kanazawa - taKaYaMa: Hida Hotel Plaza Takayama - HaKone: Resorpia Hakone - tÓQUio: Keio Plaza Tokyo

* Acomodação prevista nos hotéis acima mencionados ou em similares.

O PACOTE INCLUI* Passagem aérea da Emirates Airline em classe econômica a partir de São Paulo;* 11 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares com impostos lo-

cais inclusos;* Café da manhã nos hotéis, 07 almoços e 02 jantares;* Japan Rail Pass (passe de trem) de 07 dias, tipo comum (válido para passageiros

com visto de turismo);

* Ônibus privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou espanhol;

* Ingresso dos pontos turísticos citados no programa;* Seguro de viagem Assist Card Classic com cobertura médico-hospitalar de até

US$ 50.000,00;* Acompanhamento de guia brasileiro durante toda a viagem para mínimo de

15 passageiros.


16

NARA

TÓQUIO

QUIOTO

SAPPORO

OTARU

TAKAYAMA

MATSUMOTO

LAGO KAWAGUCHI

MONTE FUJI

SHIRAKAWAGO

SHIRAOI

LAGO TOYA

HOTAKA

NAGANO

100 km

14 dias (11 noites)Japão Quatro Estações - INVERNO

Saída: 02 de dezembro de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline no dia 01 de dezembro de 2015 (terça-feira).

ROTEIRO


2º dia – dUBai osaKa saPPoRoConexão com o voo da Emirates Airline com destino a Osaka. Chegada no final da tarde ao Aeroporto Internacional de Kansai e conexão imediata com voo domés-tico para Sapporo, na Ilha de Hokkaido. Chegada à noite, recepção e traslado ao hotel.

A franquia no trecho doméstico é de uma mala (máx. 23kg), assim, a se-gunda mala (até 32kg) será transportada via terrestre diretamente para o hotel em Quioto. Separar troca de roupa na primeira mala para três noites.

3º dia – saPPoRo otaRU saPPoRoCafé da manhã* Dia todo de passeio, iniciando por Sapporo, a capital de Hokkaido que ganhou fama em 1972 quando sediou os Jogos Olímpicos de Inverno, com visita ao Museu Histórico da Província. Em seguida, prossegui-mento para Otaru, principal porto na costa do Mar do Japão, parando duran-te o percurso na fábrica de biscoito onde é produzido o famoso Shiroi Koibito. Ao chegar à cidade, caminhada pela rua comercial do Canal de Otaru e visi-ta ao Otaru Kitaichi Glass (fábrica de cristais) e ao museu de caixas de músi-ca. Retorno a Sapporo. almoço incluso*. Sugestão para atividade notur-na: passeio pelo bairro de Susukino, o maior local de entretenimento do norte do Japão, com suas lojas, bares, restaurantes e karaokês; e, para os amantes de lá-men, recomenda-se passar pelo Ramen Yokocho, uma ruela com várias casas ser-vindo o famoso lámen de Sapporo.

4º dia – saPPoRo sHiRaoi ainU ViLLaGe LaGo toYa saPPoRoCafé da manhã* Dia todo de passeio, incluindo visita ao Shiraoi Ainu Village, um museu a céu aberto que é a réplica de uma vila do povo indígena ainu, os habi-tantes nativos do norte do Japão. Prosseguimento em direção ao Parque Nacional Shikotsu-Toya para um cruzeiro pelo Lago Toya, de origem vulcânica e de águas que nunca congelam mesmo no inverno quando a temperatura cai drasticamente. Retorno a Sapporo. almoço incluso*.

5º dia – saPPoRo osaKa QUiotoCafé da manhã* Saída do hotel e passeio pela cidade de Sapporo para conhecer o Mercado Nijo, famoso ponto de fornecimento de frutos do mar e vegetais frescos, o Parque Odori, um agradável espaço verde durante os meses de clima ameno e local principal do Festival de Inverno de Sapporo, e o museu da cerveja Sapporo. almoço incluso* Em seguida, traslado ao aeroporto para embarque em voo doméstico com destino a Osaka. Chegada, recepção e traslado ao hotel na cidade de Quioto.

6º dia – QUioto naRa QUiotoCafé da manhã* Dia todo de passeio, iniciando por Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868) e deixou um legado de grande riqueza histórica e cultural: templos, santuários e outras estruturas de inestimável valor. Visita ao Templo Kinkakuji - o “Pavilhão Dourado”-, ao Castelo Nijo, erigido em

1603 pelo xogum Tokugawa, e ao Templo Kiyomizu, conhecido pela sua varan-da de madeira construída sem uso de pregos. Em Nara, cidade que foi capital do Japão de 710 a 784 e centro de florescimento cultural de forte influência da China, visita ao Parque de Nara, imensa área verde por onde circulam livremente mais de 1200 cervos, ao Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo), e a Kasuga Taisha, o santuário xintoísta das lanternas de pe-dra. Retorno ao hotel em Quioto. almoço incluso*.

7º dia – QUioto naGoYa sHiRaKaWaGo taKaYaMaCafé da manhã* Saída do hotel e embarque em shinkansen (trem-bala) com destino à cidade de Nagoya. Chegada e início do passeio em ônibus, parando em Shirakawago, vila rural situada aos pés do Monte Haki-san, notabilizada pelas antigas residências com telhado de palha Gassho-zukuri. Em seguida, prossegui-mento para Takayama, cidade histórica onde a arquitetura e a cultura dos tempos dos samurais continuam vivas, com visita ao Yatai Kaikan (museu com exposição de carros alegóricos centenários), à Casa Histórica do Governo (Takayama Jinya) e à tradicional rua de comércio e artesanato Kamisannomachi. almoço incluso*. Acomodação em ryokan (hotel estilo japonês). Jantar incluso*.

As malas serão despachadas para Tóquio. Recomenda-se separar troca de roupa para três noites.

8º dia – taKaYaMa HotaKa MatsUMotoCafé da manhã* Saída do hotel e partida em direção a Matsumoto, com pa-rada na cidade de Hotaka para uma vista fantástica dos alpes japoneses, su-bindo a montanha de teleférico – o famoso Shin Hotaka Ropeway. Chegando a Matsumoto, visita ao castelo da cidade, uma das mais completas e belas constru-ções da época feudal do Japão, e traslado ao hotel. almoço incluso*.

9º dia – MatsUMoto PaRQUe de JiGoKUdani naGano MatsUMoto Café da manhã* Dia todo de passeio, incluindo o Parque Jigokudani, na cida-de de Yamanouchi, famoso pelos seus habitantes naturais, os “macacos da neve”,

17

que tomam banho nas termas vulcânicas para fugir do frio. Prosseguindo para a cidade de Nagano, visita ao Templo Zenkoji que tem sido reverenciado por mais de 1400 anos como o primeiro centro de fé do budismo. Retorno a Matsumoto. almoço incluso*.

10º dia – MatsUMoto LaGo KaWaGUCHi Monte FUJi tÓQUioCafé da manhã* Saída do hotel e partida para a região do Lago Kawaguchi, um dos cinco grandes lagos que cercam o Monte Fuji. Subida até a quinta estação do Monte Fuji, se o clima permitir. Prosseguimento para Tóquio com previsão de che-gada no início da noite. almoço incluso*.

11º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia de passeio em Tóquio, a capital do país que vai sediar a Olimpíada de 2020. A mais populosa metrópole do mundo fascina pela capaci-dade de harmonizar tradições ancestrais e modernidade: jardins zens, templos e santuários convivendo com imensos arranha-céus de vidro e aço, outdoors de neon e telas de vídeo gigantes, e seduz pela alta gastronomia, entretenimento, cultura e principalmente compras: de eletrônicos à moda e estética, de artigos po-pulares a grifes sofisticadas, em inúmeras lojas, lojas de departamentos e de con-veniência espalhadas por diversos centros comerciais. Visita aos pontos turísticos

marcantes: Praça do Palácio Imperial, Museu Edo-Tokyo que mostra a evolução da história de Tóquio, Templo Asakusa Kannon, o mais antigo templo da cidade e po-pular pelas lojas de suvenirs e Tokyo Skytree. almoço incluso*.

12º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia livre. Sugestão de passeios e compras: Akihabara (ele-trônicos), Shibuya (lojas de departamentos), Ueno/Okachimachi (zoológico/co-mércio popular), Harajuku (lojas de roupa para jovens na Takeshita-doori ou lojas de grifes na Omotesando-doori), Ginza (lojas de departamentos e de grifes famo-sas), Nakano Broadway (animê, mangá, cosplay) ou turismo nas proximidades de Tóquio como Tokyo Disney Resort, Yokohama, Kamakura, Nikko e outros.



HOSPEDAGEM saPPoRo: Keio Plaza Sapporo - QUioto: New Miyako Kyoto - taKaYaMa: Takayama Green (ryokan) - MatsUMoto: Harmony Bien Matsumoto - toKYo: Keio Plaza Tokyo


O PACOTE INCLUI* Passagem aérea da Emirates Airline em classe econômica a partir de São Paulo;* Passe aéreo de Osaka para Sapporo de ida e volta em classe econômica;* 11 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares com impostos lo-

cais inclusos;* Café da manhã nos hotéis, 09 almoços e 01 jantar;* Ônibus privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;

* Bilhete de trem-bala em classe turística de Quioto para Nagoya;* Ingresso dos pontos turísticos citados no programa;* Seguro de viagem Assist Card Classic com cobertura médico-hospitalar de até


15 passageiros.


18

Saídas: 09 de março e 04 de novembro de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline nos dias 08 de março de 2015 (domingo) e 03 de novembro de 2015 (terça-feira)

ROTEIRO

1º dia – sÃo PaULo dUBai Embarque em voo da Emirates Airline com destino a Dubai. Chegada ao aeroporto de Dubai.

2º dia – dUBai sinGaPURaConexão com voo da Emirates Airline com destino a Singapura, porta de entrada ideal para começar a desbravar o fascinante sudeste asiático. Chegada à tarde ao Aeroporto de Changi, recepção e traslado ao hotel. À noite, saída para jantar no Monte Faber em restaurante com vista noturna deslumbrante da cidade.

3º dia – sinGaPURa Café da manhã* Dia de passeio pela cidade-estado de Singapura – eleita um dos melhores lugares do mundo para se viver e visitar: moderna, segura e multicultural. Pontos de visita: Jardim Nacional de Orquídeas, Parque Merlion com a estátua que simboliza a cidade, Little India, onde se concentra o char-moso comércio da comunidade indiana, Chinatown com seus templos e lojas tradicionais e o observatório no Marina Bay Sands, luxuoso hotel e famoso pela

CHINA

SINGAPURA

HO CHI MIN

VIETNAM

HANÓIBAÍA DE HALONG

SIEM REAPCAMBOJABANGCOC

TAILÂNDIA

MALÁSIA

JAPÃO

Sudeste Asiático - SINGAPURA, VIETNÃ, CAMBOJA E TAILÂNDIA 19 dias (16 noites)

piscina infinita na cobertura. almoço incluso*. À tarde, visita ao Gardens by the Bay, um jardim botânico de design e projeto arquitetônico ousado e mo-derno que abriga as Supertrees, jardins verticais que coletam água da chuva e geram energia solar.

4º dia – sinGaPURa Café da manhã* Dia livre na Ilha Sentosa, um resort voltado ao lazer com diver-sas opções de entretenimento como S.E.A. Aquarium, Universal Studio, Trick Eye Museum, Sentosa Merlion e muitas outras atrações. Incluso passeio de teleférico. Final da tarde, retorno ao hotel com parada na área de shopping centers.

5º dia – sinGaPURa Hanoi Café da manhã* Saída do hotel e traslado ao aeroporto para embarque com des-tino a Hanoi, capital do Vietnã, localizada na região norte do país. Chegada, recep-ção e traslado ao hotel.

6º dia – Hanoi Café da manhã* Pela manhã, passeio por Hanoi para conhecer o mausoléu de Ho Chi Minh (parte externa) – o herói da independência do Vietnã –, o Templo da Literatura, Old Quarter, a parte antiga da cidade, e o mural da cidade, uma obra de arte de 4km de comprimento que é o maior mosaico de cerâmica do mundo. Tarde livre. À noite, jantar em restaurante e Water Puppet Show, um espetáculo de marionetes.

7º dia – Hanoi BaÍa de HaLonG Hanoi Café da manhã* Saída pela manhã em direção a Halong, situada a 160km de Hanoi, num percurso repleto de belas paisagens. Chegando à Baía de Halong, em-barque num cruzeiro de barco para desfrutar de um espetacular cenário em que mais de três mil ilhas se elevam das águas verde-esmeralda, muitas delas con-tendo grutas como as de Thien Cung e Dau Go. almoço a bordo. Retorno a Hanoi.

8º dia – Hanoi Ho CHi MinH Café da manhã* Saída do hotel e traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Ho Chi Minh, antiga Saigon, localizada ao sul do Vietnã. Chegada, recepção e traslado ao hotel. À noite, cruzeiro pelo Rio Mekong com jantar e show de música e dança tradicional vietnamita.

9º dia – Ho CHi MinH Café da manhã* Pela manhã, visita ao Museu de História, Palácio da Reunificação, local que serviu de sede do governo aliado aos Estados Unidos durante a Guerra do Vietnã; parada para fotos na Catedral Notre Dame, Correio Central e Opera House, prosseguindo para o Museu da Guerra e em seguida para Ben Thanh, o maior mer-cado da cidade. almoço incluso*. Tarde livre.

19

10º dia – Ho CHi MinH CU CHi Ho CHi MinHCafé da manhã* Pela manhã, visita aos túneis de Cu Chi (a 70km de Ho Chi Minh), um surpreendente complexo de túneis subterrâneos usados durante a Guerra do Vietnã. almoço incluso*.

11° dia – Ho CHi MinH sieM ReaP Café da manhã* Saída do hotel e traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Siem Reap, cidade que se desenvolveu pela proximidade com o magnífico complexo de Angkor – capital do Império Khmer que dominou parte do sudeste da Ásia entre os séculos 9º e 15. Chegada, recepção e traslado ao hotel.

12º dia – sieM ReaP Café da manhã* Pela manhã, saída do hotel em tuk-tuk para visita ao maior templo religioso do mundo: o santuário hindu-budista Angkor Wat, construído no séc. 12 e ao impressionante Portão Sul de Angkor Thom que hospeda construções como o Bayon com suas mais de 200 esculturas de rostos de sorriso enigmático. Retorno ao hotel para descanso. À tarde, visita ao templo Ta Prohm, famoso pelas árvores que crescem sobre suas ruínas e cenário de filme hollywoodiano, seguido de passeio de gôndola no Portão Sul de Angkor Thom apreciando o pôr do sol.

13º dia – sieM ReaP Café da manhã* Dia dedicado a conhecer as atividades produtivas e culturais da população local: visita ao Les Senteurs d’Angkor, uma oficina e loja de produtos com cheiros (sabonetes, óleo, incensos) e sabores (especiarias, mel, café) próprios de Camboja. Em seguida, visita ao Angkor Silk Farm, onde se pode encontrar pro-dutos de alta qualidade em seda. Retorno para o centro da cidade. À tarde, visi-ta ao Artisans d’Angkor, uma organização social que objetiva criar oportunidades aos jovens das áreas rurais com oficinas de artesanato tradicional khmer. À noite, jantar e show de dança tradicional Apsara.

14º dia – sieM ReaP BanCoC Café da manhã* Pela manhã, visita ao Museu Nacional d’Angkor e traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Bancoc, capital da Tailândia. Chegada, recepção e traslado ao hotel. almoço incluso*.

15º dia – BanCoC Café da manhã* Meio dia de passeio pela cidade visitando Wat Trimitr, com seu Buda de ouro maciço, e o Grande Palácio que, além de ser um dos mais belos exemplos das cortes de Sião (nome anterior da Tailândia), abriga o maravilhoso Buda de Esmeralda – o mais venerado no país. Término na área de shopping centers. almoço incluso*.Tarde livre. À noite, cruzeiro pelo Rio Chao Phraya com jantar.

16º dia – BanCoC Café da manhã* Pela manhã, passeio a Ayutthaya, antiga capital do reino de Sião, cujas grandiosas ruínas são ainda objeto de escavações arqueológicas, pas-sando pela antiga residência real de verão. almoço incluso*. Retorno ao hotel para descanso. Final da tarde, traslado de barco até Wat Po, o templo do Buda re-clinado, com prosseguimento até Asiatique the Riverfront, um imenso shopping de rua com variadas lojas, bares, restaurantes e opções de entretenimento. Tempo livre. Em horário combinado, retorno ao hotel de barco.

17º dia – BanCoC Café da manhã* Dia de passeio ao mercado flutuante Damnoen Saduak, o mais importante e pitoresco do país, e à cidade de Nakhon Pathon, onde se encontra o “chedi” (tumba) mais alto da Tailândia e ao mesmo tempo o maior pagode do sudeste asiático. almoço no Jardim das Rosas, local de apresentação de danças tradicionais, boxe tailandês, luta de espadas, acrobacia de elefantes, entre outros. À noite, jantar com show de dança típica tailandesa.

18º dia – BanCoC Café da manhã* Dia livre. À noite, em horário adequado, saída do hotel e tras-lado ao aeroporto.

19º dia – BanCoC dUBai sÃo PaULo Embarque em voo da Emirates Airline com destino a Dubai. Chegada ao aeropor-to de Dubai e conexão com o voo da Emirates Airline com destino a São Paulo. Desembarque no final da tarde no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3. Fim dos nossos serviços.

HOSPEDAGEM sinGaPURa: Rendezvous - Hanoi: Hilton Hanoi Opera - Ho CHi MinH: Nikko Saigon - sieM ReaP: Prince D’Angkor - BanCoC: Royal Orchid Sheraton* Acomodação prevista nos hotéis acima mencionados ou em similares.

O PACOTE INCLUI* Passagem aérea da Emirates Airline em classe econômica São Paulo /Singapura

e Bancoc/São Paulo;* Passagem aérea dentro da Ásia em classe econômica;* 16 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares com impostos lo-

cais inclusos;* Café da manhã nos hotéis, 08 almoços e 06 jantares;




15 passageiros.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano para mínimo de 15 participantes)Em apto. duplo: .................................................................................US$ 6.980,00Em apto. single: ............................................................................... US$ 8.580,00Taxas de embarque e gorjeta de maleteiros, guias e motoristas:.........US$ 370,00

20

CHINAXANGAI

PEQUIM

COREIA DO SUL

SEUL

XIAN

GUILIN

QUIOTO

NARA

TÓQUIO

MONTE FUJI

HAMAMATSU

ASHIKAGA

JAPÃO

China, Coreia do Sul & Japão 21 dias (18 noites)

Saída: 10 de abril de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline no dia 09 de abril de 2015 (quinta-feira)

ROTEIRO


2º dia – dUBai PeKinG (China)Conexão com o voo da Emirates Airline com destino a Peking. Chegada ao Aeroporto Internacional de Peking, recepção e traslado ao hotel. Peking, locali-zada ao norte da China, tem sido a capital do país há mais de oito séculos e é co-nhecida não só pela magnificência de suas construções arquitetônicas, antigas e modernas, mas também pela riqueza artística tradicional e contemporânea e pelo desenvolvimento na educação e nos esportes. Jantar incluso*.

3º dia – PeKinG Café da manhã* Dia todo de passeio, iniciando pelo Palácio Imperial localiza-do na Cidade Proibida – lar dos imperadores da dinastia Ming e Qing e o maior complexo palaciano imperial do mundo. Continuação para a Praça Celestial da Paz (“Tiananmen”), uma imensa área cercada de edifícios importantes como a Torre Tiananmen, o Grande Hall do Povo, o Mausoléu de Mao Tsé Tung e o Monumento aos Heróis. Após almoço, prosseguimento para o Teatro Nacional (parte externa) e visita ao Templo do Céu, local onde o imperador orava pedindo ou agradecendo as boas colheitas.

4º dia – PeKinG Café da manhã* Dia todo de passeio, incluindo a Grande Muralha que foi constru-ída para proteger o país de invasores há mais de dois mil anos. almoço incluso*. No retorno da viagem, visita às fábricas de arte em jade, matéria-prima de uso milenar e associada ao poder imperial, e arte cloisonné (técnica de decoração de objetos metálicos usando esmalte vitrificado) e aos bairros tradicionais hutong para conhecer o modo antigo de vida dos pequineses. À noite, jantar tradicional com o “Pato de Peking” incluso*.

5º dia – PeKinG XianCafé da manhã* Saída do hotel e traslado à estação para embarque em trem-bala com destino a Xian. Localizada na região central da China, a cidade é um dos berços da antiga civilização chinesa na área da bacia do Rio Amarelo, com

uma história de mais de três mil anos, dos quais mais de mil anos como capital de várias dinastias. Chegada, visita a Xian City Wall, muralha muito bem preservada que abriga dentro de sua área protegida a Torre do Tambor e a Torre do Sino, duas belas edificações tradicionais, e traslado ao hotel. Jantar incluso*.

As malas grandes serão despachadas para Xangai. Recomenda-se separar troca de roupa para quatro noites.

6º dia – XianCafé da manhã* Dia de passeio para conhecer o impressionante Museu dos Guerreiros e Cavalos de Terracota que exibe uma coleção de mais de oito mil fi-guras em terracota, em tamanho natural, descobertas próximas ao mausoléu do primeiro imperador da China, Qin Shi Huang (221 a 206 a.C). Continuação para a Fonte Termal de Huaqing, famosa tanto por sua bela paisagem como pela história de amor entre um imperador da dinastia Tang e sua concubina no séc. 7º. Seu jar-dim é considerado relíquia cultural do país. almoço incluso*. Em seguida, visita a uma fábrica de artigos de seda. À noite, jantar com o tradicional show de mú-sica e dança da Dinastia Tang.

7º dia – Xian GUiLinCafé da manhã* Pela manhã, saída do hotel traslado ao aeroporto para embar-que com destino a Guilin, cidade ao sul da China, localizada numa das mais belas e charmosas regiões do país. Ao chegar, visita à Gruta da Flauta de Bambu e ao mer-cado de pérolas e traslado ao hotel. almoço incluso*. À noite, passeio de barco pe-los canais da cidade para conhecer as réplicas das mais famosas pontes do mundo.

8º dia – GUiLin Café da manhã* Dia de cruzeiro de barco para apreciar a estonteante paisagem que se descortina ao descer o rio Li Jiang: colinas de origem calcária de formatos incomuns, penhascos íngremes, cavernas, vilarejos rurais e florestas de bambu – uma verdadeira obra-prima da natureza decantada há séculos por poetas e pintores. almoço a bordo*. À noite, show de luzes no rio em Yangshuo. Jantar incluso*.

9º dia – GUiLin XanGai Café da manhã* Saída do hotel e traslado ao aeroporto para embarque em voo doméstico com destino a Xangai. Ao chegar à metrópole mais cosmopolita e mo-derna da China, passeio panorâmico passando pelo Calçadão The Bund, famoso pela arquitetura variada de suas construções em estilo gótico, barroco, renascen-tista e outros, e pela torre de TV Pérola do Oriente. Jantar incluso*.

10º dia – XanGaiCafé da manhã* Dia de passeio, conhecendo o Jardim Yuyuan, um exemplo de arquitetura clássica construído durante a dinastia Ming, o Templo do Buda de Jade, que abriga duas estátuas de jade branco trazidas da Birmânia no séc. 19, e tempo livre para compras no calçadão da Najing Road. almoço e jantar inclusos*.

11º dia – XanGai seUL (Coreia do sul)Café da manhã* Saída do hotel e traslado ao aeroporto para embarque em voo in-ternacional com destino a Seul. Chegada à capital e ao mais importante centro finan-ceiro e comercial da Coreia do Sul. Recepção e traslado ao hotel. Jantar incluso*.

12º dia – seULCafé da manhã* Dia de passeio histórico e cultural pela cidade, visitando o Pavilhão Azul, a residência oficial do presidente da Coreia do Sul, o Palácio Real que, construído em 1395, foi o centro político e militar da dinastia Joseon por 500 anos, o Parque Namsan, a Torre de Seul e a vila tradicional Bukchon que tem uma história de seis séculos. almoço incluso*.

13º dia – seULCafé da manhã* Saída para dia de passeio pelo Jardim da Manhã Calma, um be-líssimo jardim cuja criação foi inspirada num poema escrito por um poeta indiano

21

que descreveu a Coreia como “terra da manhã calma”, localizado nas montanhas de Chungnyeong-san. almoço incluso*. Retornando a Seul, caminhada pelos distritos comerciais de Insadong Antique Alley e Myeongdong Street.

14º dia – seUL osaKa (Japão) naRa QUiotoCafé da manhã* Em horário adequado, check-out e traslado ao aeroporto de Seul para embarque em voo internacional com destino a Osaka. Chegada ao Aeroporto Internacional de Kansai, recepção e partida em direção a Nara, cidade que foi capi-tal do Japão de 710 a 784. Visita ao Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo) e ao Parque de Nara, imensa área verde por onde circulam livremente mais de 1200 cervos. Prosseguimento para o hotel em Quioto. almoço incluso*.

As malas serão despachadas do Aeroporto de Kansai direto para o hotel em Quioto.

15º dia – QUiotoCafé da manhã* Dia todo de passeio por Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868). Visita ao Castelo Nijo, erigido em 1603 pelo xogum Tokugawa, ao Templo Kinkakuji - o “Pavilhão Dourado” -, ao santuário xintoísta Heian e ao Templo Kiyomizu. almoço incluso*.

As malas grandes serão despachadas para Tóquio. Recomenda-se separar troca de roupa para duas noites.

16º dia – QUioto HaMaMatsUCafé da manhã* Saída do hotel e caminhada até a estação de trem para embar-que em shinkansen (trem-bala) com destino a Hamamatsu. Ao chegar à cidade, passeio pelo Parque das Flores para apreciar a florada das cerejeiras, aconteci-mento nacional comemorado com muitos festejos, sendo sakura, a flor de cerejei-ra, um símbolo do Japão; em seguida, visita a uma plantação de morangos para colher e degustar as frutas. almoço incluso*.

17º dia – HaMaMatsU sHin-FUJi Monte FUJi (LaGo KaWaGUCHi)Café da manhã* Partida da estação de trem de Hamamatsu para a estação de Shin-fuji em shinkansen. Chegada e passeio pelo Parque Nacional de Hakone vi-sitando o local do evento “Festival Fuji Shibazakura”, uma espécie de festival de flores, ao pé do Monte Fuji, Chureito Pagoda, o famoso pagode de cinco andares, a costa norte do Lago Kawaguchi e a Península Ubuyagasaki para apreciar a florada das cerejeiras. Acomodação em ryokan (hotel estilo japonês) e jantar.

18º dia – Monte FUJi asHiKaGa tÓQUioCafé da manhã* Saída do hotel e partida para a cidade de Ashikaga para apre-ciar a belíssima florada das glicínias de cores variadas como rosa, branco, amarelo e azul no Parque das Flores de Ashikaga. almoço incluso*. Após a visita, pros-seguimento para Tóquio, a capital do país que vai sediar a Olimpíada de 2020. Chegada e traslado ao hotel.

19º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia de passeio por Tóquio, iniciando por Odaiba, local de em-barque no Suijobus para navegar pelo Rio Sumida até Asakusa. Desembarque e visita ao Templo Asakusa Kannon e suas lojas de suvenirs, ao Tokyo Skytree e à Praça do Palácio Imperial. almoço incluso*.

20º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia livre. Em horário adequado, saída do hotel e traslado ao Aeroporto Internacional de Haneda.

21º dia – tÓQUio dUBai sÃo PaULoEmbarque em voo da Emirates Airline com destino a Dubai. Chegada ao ae-roporto de Dubai e conexão com o voo da Emirates Airline com destino a São Paulo. Desembarque no final da tarde no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3. Fim dos nossos serviços.

HOSPEDAGEM PeKinG: Novotel Peace Beijing - Xian: Sheraton North City - GUiLin: Guilin Bravo - XanGai: Sheraton Hongkuo - seUL: Seoul President - QUioto: New Miyako Kyoto - HaMaMatsU: Okura Act City - LaGo KaWaGUCHi: Yukemuri Fuji No Yado - tÓQUio: Keio Plaza Tokyo

*Acomodação prevista nos hotéis acima mencionados ou em similares.

O PACOTE INCLUI* Passagem aérea da Emirates Airline em classe econômica nos trechos interna-

cionais a partir de São Paulo;* Passagem aérea dentro da Ásia em classe econômica;* Passagem de trem-bala em classe turística dos trechos mencionados;* 18 pernoites mais 01 late check-out (Tóquio) nos hotéis acima mencionados ou

em similares com impostos locais inclusos;

* Café da manhã nos hotéis, 13 almoços e 09 jantares;* Ônibus privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;* Ingresso dos pontos turísticos citados no programa;* Seguro de viagem Assist Card Classic com cobertura médico-hospitalar de até


15 passageiros.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano para mínimo de 15 participantes)Em apto. duplo: ................................................................................. US$ 7.980,00Em apto. single: ................................................................................US$ 9.580,00Taxas de embarque e transporte de bagagens de hotel para hotel: .....US$ 245,00Gorjeta de guias, motoristas e maleteiros: ..........................................US$ 105,00

22

CHINA

COREIA DO SUL

SEUL

QUIOTO

NARA

JAPÃO

OSAKA

TAIWAN

TAIPEI

KAOHSIUNG

HAKONEPUSAN

GYEONJU

TÓQUIO

Taiwan, Coreia do Sul & Japão 19 dias (16 noites)

Saída: 02 de novembro de 2015

*Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos, Terminal 3, no balcão da Emirates Airline no dia 01 de novembro de 2015 (domingo)

ROTEIRO


2º dia – dUBai taiPei (taiwan)Conexão com o voo da Emirates Airline com destino a Taipei. Chegada ao Aeroporto Internacional de Taiwan, recepção e traslado ao hotel. Taipei, capital do país, é uma metrópole moderna e contemporânea com vida noturna agitada que ao mesmo tempo se destaca pelo turismo voltado à natureza com seus par-ques, trilhas, plantações de chá e, nas montanhas da Bacia de Taipei, as ricas fon-tes termais, tudo a pouca distância do centro urbano.

3º dia – taiPei Café da manhã* Dia de passeio por Taipei para conhecer o Museu do Palácio Nacional, que abriga uma coleção fantástica de mais de 8 mil anos de história da China, com artefatos antigos e obras de arte, o Santuário dos Mártires, o Pavilhão dedicado a Chiang Kai-Shek - o primeiro presidente da República da China -, o ob-servatório da torre de Taipei 101, e a plantação de chá Muzha. almoço incluso*.

4º dia – taiPei KaoHsiUnGCafé da manhã* Saída do hotel e traslado à estação de trem para embarque em trem-bala com destino a Kaohsiung, cidade portuária ao sul da ilha de Taiwan. Ao chegar, visita ao Monastério Budista Fo Guang Shan, o maior monastério em Taiwan cujo nome significa literalmente a “Montanha da Luz de Buda” e ao Budha Memorial Center que numa área de mais de 100 hectares abriga oito pagodes, uma praça, um pavilhão e uma grande estátua de Buda. almoço incluso*.

As malas grandes ficarão guardadas no hotel em Taipei.

5º dia – KaoHsiUnG taiPeiCafé da manhã* Saída do hotel e passeio por Kaohsiung, visitando Lotus Lake (lagoa de lótus), famosa área da cidade pela profusão de templos: Templo de Confúcio, os Pagodes do Dragão e do Tigre, os Pavilhões da Primavera e do Outono. Após almoço, embarque em trem-bala para retorno a Taipei. Chegada e traslado ao hotel.

6º dia – taiPeiCafé da manhã* Pela manhã, passeio ao Parque Nacional Yangmingshan, próxi-mo à cidade e localizado numa região montanhosa famosa por suas belas paisa-gens com traços de atividades vulcânicas e abundantes recursos naturais, e visita ao Vale Termal Beitou, onde as águas aquecidas pelas rochas vulcânicas podem chegar a quase 100 graus Celsius. Parada na área comercial de Zhongxiao Dunhua e retorno ao hotel. Tarde livre. almoço incluso*.

7º dia – taiPei seUL (Coreia do sul)Café da manhã* Saída do hotel e traslado ao aeroporto para embarque com des-tino a Seul. Chegada à capital e ao mais importante centro financeiro e comercial da Coreia do Sul, recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre.

8º dia – seUL Café da manhã* Dia de passeio histórico e cultural pela cidade, visitando o Pavilhão Azul, a residência oficial do presidente da Coreia do Sul, o Palácio Real, a Torre de Seul e uma vila tradicional coreana, com parada para compras na Rua Myeongdong.

9º dia – seUL Café da manhã incluso* Dia de passeio ao Jardim da Manhã Calma, um belís-simo jardim cuja criação foi inspirada num poema escrito por um poeta indiano que descreveu a Coreia como “terra da manhã calma”, localizado nas montanhas de Chungnyeong-san e à Ilha Nami, cenário da novela de grande sucesso “Fuyu no Sonata”. almoço incluso*.

10º dia – seUL PUsanCafé da manhã* Saída do hotel e traslado ao aeroporto para embarque com destino a Pusan, principal cidade portuária do país. Ao chegar, visita ao Templo Haedong Yonggungsa, belíssimo templo budista situado junto ao mar, conside-rado um dos três lugares sagrados da Grande Deusa Buda da Misericórdia, e a Nurimaru Apec House, uma construção moderna de estilo arquitetônico tradicio-nal coreano que proporciona uma espetacular vista da praia de Haendae. Traslado ao hotel. almoço incluso*.

11º dia – PUsan GYeonJU PUsanCafé da manhã* Dia de passeio a Gyeongju, cidade que foi capital do antigo reinado de Silla que durou por quase mil anos até o séc. 9º de nossa era. Há na re-gião um vasto número de sítios arqueológicos, sendo um verdadeiro museu sem muros. A visita inclui o Museu Nacional de Gyeongju, o complexo de tumbas de Dareungwon, o observatório de Cheomseoungdae, o mais antigo observatório as-tronômico da Ásia e Anapji Pond, uma lagoa artificial cuja construção foi ordenada por um rei da dinastia Silla no séc. 7º. almoço incluso*.

12º dia – PUsan osaKa (Japão)Café da manhã* Saída do hotel e traslado ao aeroporto para embarque com des-tino a Osaka, no Japão. Chegada ao Aeroporto Internacional de Kansai, recepção e visita ao observatório do edifício Umeda Sky Building, símbolo arquitetônico de Osaka, e ao Castelo de Osaka, construído para ser o centro do poder político do Japão unificado pelo general Toyotomi Hideyoshi no séc. 16. Traslado ao hotel. almoço incluso*.

13º dia – osaKa naRa QUiotoCafé da manhã* Pela manhã, visita ao Mercado Kuromon, conhecido pela quali-dade de seus produtos há mais de um século, e ao Aquário Kaiyukan, um dos mais espetaculares aquários do Japão. Prosseguimento para Nara, capital do Japão de 710 a 784, e centro de florescimento cultural de forte influência da China, para co-

23

nhecer o Parque de Nara, imensa área verde por onde circulam livremente mais de 1.200 cervos; ao Templo Todaiji, que abriga o Daibutsu (a maior estátua de bronze de Buda do mundo); e Kasuga Taisha, o santuário xintoísta das lanternas de pedra. Na sequência, traslado ao hotel em Quioto. almoço incluso*.

14º dia – QUioto

Café da manhã* Pela manhã, passeio por Quioto, a capital imperial que durou mais de mil anos (de 794 a 1868) e deixou um legado de grande riqueza histórica e cultural: templos, santuários e outras estruturas de inestimável valor. Visita ao Templo Kinkakuji - o “Pavilhão Dourado” -, ao Castelo Nijo, construído em 1603 pelo xogum Tokugawa, e ao Templo Kiyomizu, famoso pela sua varanda de ma-deira construída sem uso de pregos. Tarde livre.

15º dia – QUioto odaWaRa HaKone

Café da manhã* Saída do hotel para embarque em trem-bala com destino a Odawara. Chegada e início da excursão pela região de Hakone, conhecida pelas estâncias de águas termais e beleza natural, com passeio de barco pelo Lago Ashi e, se o clima permitir, subida ao Monte Komagatake de bondinho para apreciar a melhor vista do Monte Fuji. Prosseguimento para conhecer o Vale Owakudani, chamado de “Vale do Inferno” e famoso pelos ovos negros, cozidos na água sulfu-rosa. almoço incluso*. Acomodação em ryokan (hotel estilo japonês) e jantar. A hospedagem em um onsen ryokan é a forma mais prazerosa de vivenciar a cultu-ra e os costumes tradicionais do Japão: jantar kaiseki ryori, banquete de variados pratos típicos japoneses, vestindo um yukata, banho nas águas termais onsen e repouso sobre um futon num quarto de tatami.


16º dia – HaKone tÓQUio Café da manhã em estilo japonês* Partida para Tóquio, a capital do país que vai sediar a Olimpíada de 2.020. A mais populosa metrópole do mundo fascina pela capacidade de harmonizar tradições ancestrais e modernidade: jardins zens, templos e santuários convivendo com imensos arranha-céus de vidro e aço, out-doors de neon e telas de vídeo gigantes, e seduz pela alta gastronomia, entrete-nimento, cultura e principalmente compras: de eletrônicos a moda e estética, de artigos populares a grifes sofisticadas, em inúmeras lojas, lojas de departamentos e de conveniência espalhados por diversos centros comerciais. Chegada e início da visita aos pontos turísticos marcantes: Praça do Palácio Imperial, Templo Asakusa Kannon, o mais antigo templo da cidade e popular pelas lojas de suvenirs e Torre de Tóquio. almoço incluso*.

17º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia livre. Sugestão de passeios e compras: Akihabara (ele-trônicos), Shibuya (lojas de departamentos), Ueno/Okachimachi (zoológico/comér-cio popular), Harajuku (lojas de roupa para jovens na Takeshita-doori ou lojas de grifes na Omotesando-doori), Ginza (lojas de departamentos e de grifes famosas), Nakano Broadway (animê, mangá, cosplay).



HOSPEDAGEM taiPei: Palais de China - KaoHsiUnG: Ambassador - seUL: SkyPark Central Myeongdong - PUsan: Novotel Ambassador - QUioto: New Miyako Kyoto - HaKone: Hakone Yumoto - tÓQUio: Keio Plaza Tokyo


O PACOTE INCLUI* Passagem aérea da Emirates Airline em classe econômica nos trechos interna-

cionais a partir de São Paulo;* Passagem aérea na Ásia Taipei/Seul/Pusan/Osaka em classe econômica;* 16 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares com impostos lo-

cais inclusos;* Café da manhã nos hotéis, 12 almoços e 02 jantares;




15 passageiros.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano para mínimo de 15 participantes)Em apto. duplo: .................................................................................US$ 7.880,00Em apto. single: ................................................................................US$ 9.830,00Taxas de embarque, transporte de bagagens, gorjeta de guias, motoristas e maleteiros: ......................................................................US$ 320,00

24

ARQUIPÉLAGO KERAMA

NAHA

TÓQUIO

OkINAWA

Opcional Okinawa 04 dias (03 noites)

ROTEIRO

1º dia – oKinaWa Chegada ao aeroporto de Naha, a capital de Okinawa, recepção e traslado ao HOTEL DAIWA ROYNET NAHA KOKUSAI DORI, localizado na avenida principal e cen-tral da cidade, próximo a restaurantes e lojas e com acesso direto à estação de monorail Makishi.

2º dia – oKinaWa (lado sul) Café da manhã* Dia todo de passeio, incluindo o Castelo Shuri, símbolo do an-tigo Reino de Ryukyu, o Museu da Paz Himeyuri, o Parque Okinawa World com a Caverna Gyokusendo, Ryukyu Mura - réplica de uma vila da antiga Okinawa - e uma fábrica de cristais; e, em seguida, uma apresentação da dança folclórica “Eisa” com tambores típicos de Okinawa. Após, parada para almoço, cruzeiro em

O PACOTE INCLUI* 03 pernoites no hotel acima mencionado ou em similar, com impostos locais

inclusos;* Café da manhã no hotel e 02 almoços;* Carro privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;* Ingresso dos pontos turísticos citados no programa.

barco com fundo de vidro para ver os peixes e corais do mar; na sequência, visita ao Mercado Público Makishi, localizado na área do “matiguá”, e retorno ao hotel. Noite livre. Sugestão: caminhada pela avenida Kokusai Dori.

3º dia – oKinaWa (lado norte)Café da manhã* Dia todo de passeio para conhecer o Okinawa Ocean Expo Park e seu Churaumi Aquarium, aquário com 77 tanques que abriga no maior deles tu-barões-baleia, arraias manta e várias espécies de peixe, e para assistir a um show de golfinhos na parte da manhã. Após almoço, visita à fábrica de cerveja “Orion”, prosseguindo para o mirante da Plataforma de Manzamo para uma espetacular vista do mar e depois para o Museu da Província de Okinawa; em seguida, retorno ao hotel. Noite livre. Sugestão: jantar com comida típica okinawana e show de música tradicional.

4º dia – oKinaWa Café da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto de Naha.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano, válido para mínimo de 02 participantes)Em apto. triplo: .................................................................................US$ 1.430,00Em apto. duplo: .................................................................................US$ 1.590,00Em apto. single: ................................................................................US$ 1.700,00

PACOTE TERRESTRE PRIVATIVO

25

Opcional Hokkaido 08 dias (07 noites)

ROTEIRO

1º dia – HaKodateChegada ao aeroporto de Hakodate, cidade portuária que recebeu grande influ-ência da cultura ocidental, na província de Hokkaido – a ilha mais ao norte do arquipélago japonês. É uma terra de belezas naturais intocadas, preservadas em parques nacionais. Recepção pelo guia local e início do passeio com visita à Torre de Observatório Goryokaku, de onde se vê a histórica fortaleza com formato de estrela; à área de Motomachi, antigo bairro residencial de estrangeiros; e às cons-truções conhecidas como “Red Bricks Warehouse” que hoje abrigam restaurantes e lojas de suvenirs. Traslado ao hotel. À noite, subida ao Monte Hakodate de bon-dinho para uma deslumbrante vista panorâmica da cidade.

2º dia – HaKodate LaGo toYa saPPoRo Café da manhã* Partida em direção ao Lago Toya, localizado no Parque Nacional Shikotsu Toya. De formato circular, tem origem vulcânica, com águas que nunca congelam mesmo no inverno quando a temperatura cai drasticamente. Ao chegar, passeio de barco para apreciar a vista de vulcões e seu magnífico entorno. Em se-guida, subida até o topo do vulcão ativo Monte Usu de teleférico para uma vista pa-norâmica da região e, após, prosseguimento com destino a Sapporo, passando pelo Jigokudani Valley, o “Vale do Inferno”. Chegando em Sapporo, traslado ao hotel.

3º dia – saPPoRo otaRU saPPoRo Café da manhã* Dia de passeio, iniciando por Sapporo. Visita ao Mercado Nijo, famoso ponto de fornecimento de frutos do mar e vegetais frescos, passando pelo Parque Odori, um agradável espaço verde durante os meses de clima ameno e local principal do Festival de Inverno de Sapporo, ao museu da Cerveja Sapporo e à fábri-ca onde é produzido o famoso biscoito Shiroi Koibito. Prosseguimento para Otaru, cidade portuária na costa do Mar do Japão que floresceu como centro financeiro e de negócios. Visita à fábrica Kitaichi Glass para conhecer a produção de cristais, a um museu de caixa de música e a Sakaimachi Dori, uma antiga rua comercial com cons-truções no estilo ocidental. Retorno ao hotel em Sapporo.

4º dia – saPPoRo FURanoCafé da manhã* Partida para a região de Furano, popular destino turístico no Japão pela pitoresca e agradável paisagem rural. No percurso, parada para conhe-cer a Vila Histórica de Hokkaido (Kaitaku no Mura). almoço incluso na fazenda da família Chiyoda para apreciar um steak Wagyu, gado de raça japonesa conheci-do na gastronomia internacional pela carne macia, suculenta e saborosa. À tarde, visita à Fazenda Tomita, célebre por sua plantação de lavanda, e a uma fábrica de vinhos e de queijos da região. Ao chegar em Furano, traslado ao hotel.

5º dia – FURano Biei asaHiKaWa soUnKYo onsen Café da manhã* Partida com destino a Sounkyo Onsen. No percurso, parada na cidade de Biei para conhecer o Observatório Hokusei no Oka, de onde se tem uma vista fantástica dos campos, e a Colina de Zeburu. Prosseguindo para Asahikawa,

visita ao Zoológico de Asahiyama, um dos mais populares do Japão. Chegada em Sounkyo Onsen, resort de fontes termais localizado no vale do Parque Nacional de Daisetsuzan. Acomodação em ryokan (hotel estilo japonês) e jantar.

6º dia – soUnKYo onsen UtoRo sHaRi (Península de shiretoko)Café da manhã* Partida em direção a Shiretoko, península na parte nordes-te de Hokkaido conhecida pela abundante vida selvagem e natureza inexplo-rada e considerada a última fronteira do Japão. Visita ao Parque Nacional de Shiretoko e ao Shiretoko Center e, em seguida, embarque em um cruzeiro de barco pela costa da Península de Shiretoko para testemunhar as maravilhas dessa região: altos penhascos, quedas d’água e, com sorte, animais selvagens. Prosseguimento para o hotel em Utoro, a maior cidade da costa ocidental de Shiretoko. Jantar incluso*.

7º dia – sHiRetoKo LaGo aKan KUsHiRoCafé da manhã* Partida para Kushiro, cidade que abriga o maior pântano do Japão e possui uma área de proteção a um tesouro natural muito especial: o tsuru, pássaro-símbolo do Japão e da longevidade. No percurso, passeio de barco pelo Lago Akan que, formado numa cratera cerca de 6000 anos atrás, é lar de uma rara espécie de algas (marimo) que crescem em formato de bolas verdes. Visita ao observatório Marimo, centro de promoção e pesquisa da alga, e ao Pântano de Kushiro, prosseguindo a seguir para o hotel em Kushiro.

8º dia – KUsHiRo Café da manhã* No período da manhã, caminhada ao Mercado Washo e ao Fisherman’s Wharf. Em horário adequado, traslado ao aeroporto de Kushiro. Fim dos nossos serviços.

HOSPEDAGEM HaKodate: Hakodate Kokusai - saPPoRo: Mercure Sapporo - FURano: Furano Prince - soUnKYo onsen: Sounkyo Kanko (ryokan) - UtoRo sHaRi: Shiretoko - KUsHiRo: Ana Kushiro


O PACOTE INCLUI* 07 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares, com impostos lo-

cais inclusos;* Café da manhã nos hotéis, 01 almoço e 02 jantares; * Traslados e passeios privativos com guia local falando japonês ou inglês;* Ingresso dos pontos turísticos citados no programa.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano)

PERÍODO 4 PESSOASBASE DUPLO

5-6 PESSOASBASE DUPLO



SUPLEMENTOSINGLE REDUÇÃO TRIPLO

Janeiro a Junho e Outubro a Dezembro US$ 4.778,00 US$ 4.656,00 US$ 3.688,00 US$ 2.960,00 US$ 638,00 US$ 80,00

Julho a Setembro US$ 4.914,00 US$ 4.792,00 US$ 3.822,00 US$ 3.096,00 US$ 768,00 US$ 110,00


26

CHINA

DUBAI

ABU DABI

EMIRADOS ÁRABES

ARÁBIASAUDITA ÍNDIA

JAPÃO

Opcional Dubai 04 dias (03 noites)

ROTEIRO

1º dia – dUBai Chegada ao aeroporto de Dubai, uma das sete cidades-emirado que compõe os Emirados Árabes Unidos, recepção e traslado ao hotel para guardar as ma-las. Saída para café da manhã no restaurante Kaleidoscope do Hotel Atlantis The Palm Jumeirah. Após o desjejum, início do passeio para conhecer o luxuoso Hotel Burj Al Arab (para tirar fotos externas), a Mesquita Jumeirah, os mercados souks (comércio de ouro e especiarias) e parada no Shopping Center Mall of the Emirates, onde se encontra o Ski Dubai, uma das maiores pistas de ski indoor do mundo (entrada cobrada à parte). Restante do dia livre.

2º dia – dUBai (safári no deserto com veículo 4x4)Café da manhã* Meio dia de passeio, visitando o World Trade Center, Burj Khalifa - com subida até o topo do edifício mais alto do mundo - e o Museu de Dubai. almoço incluso*. À tarde, safári no deserto dos Emirados Árabes. No per-curso, oportunidade para encontrar camelos e ver um magnífico pôr do sol no deserto. À noite, jantar especial ao som de música árabe e show de dança do ventre. Retorno ao hotel em Dubai.

3º dia – dUBai aBU daBi dUBaiCafé da manhã* Dia inteiro de passeio por Abu Dabi, capital dos Emirados Árabes Unidos e também o maior dos sete emirados, incluindo a impressionante Mesquita Sheikh Zayed e o Heritage Village, uma reconstrução de um tradicional oásis, o parque da Ferrari e o autódromo de F1 de Yas Marina. almoço incluso*.

4º dia – dUBai Café da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto de Dubai.

O PACOTE INCLUI* 03 pernoites no hotel acima mencionado ou em similar, com impostos locais

inclusos;* Café da manhã no hotel, mais 01 extra no Kaleidoscope, 02 almoços e 01 jantar;* Carro privativo para traslados e passeios com guia local falando português ou

espanhol;* Ingressos dos pontos turísticos citados no programa.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano, válido para mínimo de 02 participantes)Em apto. triplo: ................................................................................ US$ 1.840,00Em apto. duplo: .................................................................................US$ 1.890,00Em apto. single: ................................................................................ US$ 2.150,00


Explore o Extremo Oriente

Voe Emirates para 16 destinos no Extremo OrienteDo burburinho das grandes cidades repletas de cultura às paisagens deslumbrantes, dos mitos lendários às novas aventuras, você vai viver experiências inesquecíveis.

BangcocCingapuraGuangzhouHanedaHo Chi MinhHong Kong

JacartaKuala LumpurManilaOsakaPequimPhuket

SeulTaipeiTóquioXangai

emirates.com/br

Voe Emirates para mais de 140 destinos no mundo. Para mais informações acesse: emirates.com/br ou ligue (11) 5503-5000.

Anuncio Emirates Casal_21x29.7.indd 1 1/15/15 3:22 PM

28

NARA

HAKONE

TÓQUIO

100 km

QUIOTO

Japão Rota de Ouro 07 dias (06 noites)

ROTEIRO

1º dia – tÓQUio Chegada ao Aeroporto Internacional de Narita ou de Haneda. Recepção com assis-tência para tomar ônibus com serviço regular compartilhado e traslado ao hotel em Tóquio (sem assistência).

As bagagens devem ser levadas a bordo do mesmo veículo. No lobby do hotel haverá um balcão de recepção com atendente falando espanhol. Os quartos estarão disponíveis a partir do horário regular de check-in.

2º dia – tÓQUioCafé da manhã* Às 09h00, reunião no lobby do hotel e participação em excur-são para passeio pela capital do Japão – Tóquio - por meio dia em serviço regular compartilhado para conhecer o Santuário Xintoísta de Meiji, o Templo Asakusa Kannon com sua arcada comercial “Nakamise”, a Praça do Palácio Imperial e o bairro de Ginza. Retorno ao hotel às 13h00. Tarde livre.

3º dia – tÓQUio HaKone tÓQUioCafé da manhã* Às 08h30, reunião no lobby do hotel e início da excursão ao Parque Nacional de Hakone em serviço regular compartilhado para conhecer o Vale de Owaku, onde se pode desfrutar de uma vista magnífica do Monte Fuji, dependendo das condições climáticas. Após almoço em restaurante local, mini cruzeiro pelo Lago Ashi; em seguida, subida de teleférico ao Monte Komagatake. Retorno ao hotel (18h00).

4º dia – tÓQUio QUioto naRa QUioto Café da manhã* Às 09h00, reunião no lobby do hotel e traslado à Estação de Tóquio com assistente falando espanhol. Às 10h03, partida de Tóquio com destino a Quioto em trem-bala (shinkansen) . Chegada a Quioto às 12h48 e participação em passeio até a cidade de Nara em serviço regular compartilhado com guia falando es-panhol para conhecer o Templo Todaiji com sua enorme imagem de Buda e o Parque dos Veados Sagrados. almoço incluso*. Traslado ao hotel em Quioto (18h00).

As malas grandes serão despachadas para o hotel em Quioto separada-mente de caminhão.

5º dia – QUioto Café da manhã* Às 08h30, reunião no lobby do hotel e participação em passeio por Quioto em serviço regular compartilhado com guia falando espanhol para co-nhecer o Santuário Xintoísta Heian, o Templo Kinkakuji, famoso por seu Pavilhão Dourado, e o bairro de Gion, antigo centro da cidade onde vivem a maioria das gueixas. Regresso ao hotel (12h30). Tarde livre.

6º dia – QUioto Café da manhã* Dia livre. Sugestão de opcional: Passeio em Hiroshima in-cluindo visita ao Santuário Xintoiísta Itsukushima na Ilha de Miyajima, famoso

pelo Torii no mar, Parque Memorial da Paz e Museu da Bomba Atômica. Ida e volta em shinkansen (trem-bala) com traslados.

7º dia – QUioto/ osaKa Café da manhã* Em horário adequado, reunião no lobby e encontro com assis-tente falando espanhol que ajudará a tomar taxi para o aeroporto. Traslado ao Aeroporto Internacional de Osaka (Kansai ou Itami) utilizando o serviço de taxi compartilhado (sem assistência). Partida do Japão.

As bagagens devem ser levadas a bordo do mesmo veículo. Os quartos de-verão ser desocupados até o horário regular de check-out.

NOITES ADICIONAIS - PREÇO POR PESSOA

HOTEL TRIPLO DUPLO SINGLE CAFÉ DA MANHÃ

TÓQUIO: NEW OTANI, GARDEN

TOWERUS$ 140,00 US$ 150,00 US$ 270,00 incluído

QUIOTO: RIHGA ROYAL KYOTO US$ 140,00 US$ 150,00 US$ 270,00 incluído

SAÍDAS ÀS TERÇAS ÀS QUINTAS

JANEIRO 6, 13, 20 ,27 —

FEVEREIRO 3, 10, 17, 24 —

MARÇO 3, 10, 17, 24 —

ABRIL 14, 21 16, 23

MAIO 12, 19, 26 7, 14, 21, 28

JUNHO 2, 9, 16, 23, 30 4, 11, 18, 25

JULHO 7, 14, 21, 28 2, 9, 16, 23, 30

AGOSTO 4, 18, 25 6, 20, 27

SETEMBRO 1, 8, 15, 22, 29 3, 10, 17, 24

OUTUBRO 6, 13, 20, 27 1, 8, 15, 22, 29

NOVEMBRO 3, 10, 17, 24 5, 12, 19, 26

DEZEMBRO 5, 12, 19, 26 —

HOSPEDAGEMtÓQUio: New Otani , Garden Tower (standard)QUioto: Rihga Royal Hotel Kyoto (standard)

O PACOTE INCLUI• 06 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similar;• Café da manhã tipo americano no hotel e 02 almoços;• Ticket de trem-bala em classe turística de Tóquio a Quioto;• Traslados e passeios mencionados no programa com serviço regular comparti-

lhado;• Assistentes e guias locais falando espanhol.

Nota: Bagagem de tamanho normal limitada a 01 mala por pessoa (até 20kg) de Tóquio a Quioto.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano)Em apto. triplo: .................................................................................US$ 2.050,00Em apto. duplo: ................................................................................. US$ 2.150,00Em apto. single: ................................................................................US$ 2.900,00

sUPLeMento PaRa tRasLado de QUioto ao aeRoPoRto inteRnaCionaL de naRita (tÓQUio): US$ 216,00• Ticket de trem Super-expresso JR “Nozomi” em classe turística reservada de

Quioto a Shinagawa em Tóquio e “Narita express” de Shinagawa ao Aerporto de Narita;

• Assistência em espanhol para o traslado de hotel em Quioto à estação de trem.

Nota: Não está incluso serviço de assistência para troca de trem em Shinagawa.

Opcional Em Hiroshima (mínimo de dois participantes)PREÇO POR PESSOA: .............................................................................US$ 455,00

PACOTE TERRESTRE REGULAR

29

Japão Exclusivo 09 dias (08 noites)

ROTEIRO

1º dia – osaKa QUiotoChegada ao Aeroporto Internacional de Kansai. Recepção com atendente falan-do inglês que dará assistência para tomar o Airport Limousine Bus com destino a Quioto. Acomodação em hotel na cidade de Quioto.

2º dia – QUioto naRa QUioto Café da manhã* Dia inteiro de passeio em carro privativo, visitando os prin-cipais pontos turísiticos de Quioto e Nara, como o Templo Kinkakuji (“Pavilhão Dourado”), Castelo Nijo, Templo Kiyomizu. À tarde, visita ao Parque de Nara, Templo Todaiji e Santuário Kasuga. almoço incluso em restaurante local.

3º dia – QUioto Café da manhã* Dia livre para atividades independentes em Quioto.

4º dia – QUioto odaWaRa HaKoneCafé da manhã* Saída do hotel em Quioto e acesso à estação para embarque em trem-bala com destino à cidade de Odawara por conta própria. Chegada em Odawara e traslado privativo para o hotel em estilo japonês na cidade de Hakone. Tarde livre para aproveitar o onsen do hotel (banhos termais). Jantar estilo japo-nês incluso na diária.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano) - mínimo de 02 passageiros

CATEGORIA DOS HOTÉIS APTO. DUPLO APTO. TRIPLO APTO. SINGLE

SUPERIOR US$ 5.490,00 US$ 5.390 ,00 US$ 6.380 ,00PRIMEIRA US$ 6.710 ,00 US$ 6.330,00 US$ 8.670,00

LUXO US$ 8.620,00 US$ 7.940,00 US$ 12.555,00Passeio opcional para Nikko US$ 855,00Passeio opcional para Kamakura e Yokohama US$ 795,00



SUPERIOR US$ 3.635 ,00 US$ 3.535 ,00 US$ 4.525,00PRIMEIRA US$ 4.855 ,00 US$ 4.475,00 US$ 6.815,00




SUPERIOR US$ 3.015 ,00 US$ 2.915,00 US$ 3.905 ,00PRIMEIRA US$ 4.235,00 US$ 3.855,00 US$ 6.195 ,00




SUPERIOR US$ 2.710 ,00 US$ 2.610,00 US$ 3.600 ,00PRIMEIRA US$ 3.925 ,00 US$ 3.545,00 US$ 5.885,00


HOTÉIS PREVISTOS

CIDADES CATEGORIA 4* CATEGORIA 5* CATEGORIA 5* SUPERIOR

QUIOTO NEW MIYAKO OKURA KYOTO THE RITZ CARLTON KYOTO

HAKONE SUIMEISOU HAKONE

TOKINOYU SETSUGETSUKA

GORAKADAN HAKONE

TÓQUIO KEIO PLAZA IMPERIAL TOKYO THE PENINSULA

Valores válidos para períodos de baixa temporada e sujeitos à alteração sem aviso pré-vio. Na alta temporada, datas especiais e feriados, os valores podem sofrer aumento. Disponibilidade do hotel a confirmar no ato da reserva.

5º dia – HaKone tÓQUioCafé da manhã* Check-out no hotel e meio dia de passeio privativo, visitan-do o Monte Komagatake, cruzeiro de barco pelo Lago Ashi e Vale Owakudani. almoço incluso em restaurante local. Término do passeio na estação de Odawara. Embarque em trem-bala com destino à cidade de Tóquio. Chegada a Tóquio e acesso para o hotel por conta própria.

6º dia – tÓQUioCafé da manhã* Dia de passeio privativo, visitando a Torre de Tóquio (ou Skytree), Praça do Palácio Imperial, Museu Edo-Tokyo, Templo Asakusa Kannon e passagem pelos famosos bairros de Akihabara e Ginza. almoço incluso em res-taurante local. Término do passeio no hotel.

7º dia – tÓQUio Café da manhã* Dia livre para atividades independentes. Consulte tour opcio-nal para as cidades de Nikko, Kamakura e Yokohama.

8º dia – tÓQUio Café da manhã* Dia livre para atividades independentes.

9º dia – tÓQUio Café da manhã* Em horário adequado, traslado para o aeroporto em Airport Limousine Bus (ônibus regular).

O PACOTE INCLUI* 08 pernoites nos hotéis mencionados ou em similar;* Café da manhã no hotel, 03 almoços e 01 jantar em estilo japonês em Hakone;* Bilhete de trem-bala em classe turística Quioto/Odawara/Tóquio e assento re-

servado;* Passeios mencionados no programa em carro privativo com guia falando por-

tuguês ou espanhol;* Ingresso dos pontos turísticos mencionados;* Traslados em Airport Limousine Bus (ônibus regular) entre aeroporto / hotel /

aeroporto.


30

Nota: Alguns passeios podem não funcionar em datas específicas. Favor consultar.

- Passeios em Ônibus Regular - Guia falando Inglês- Embarque dos principais hotéis da cidade

Passeios Regulares - Tóquio e Quioto

“Dynamic Tokyo”saídas diáriasPontos turísticos: Torre de Tóquio, Cerimônia do Chá no Jardim Happoen, Praça do Palácio Imperial, passeio de barco pelo Rio Sumida e Templo Asakusa Kannon. Término do passeio na estação de Tóquio.• Valor: US$ 117,00 (inclusos ingressos e almoço)

“Tokyo Morning”saídas diárias Pontos turísticos: Torre de Tóquio, Praça do Palácio Imperial e Templo Asakusa Kannon e suas famosas lojas de suvenirs. Término do passeio no bairro de Akihabara ou na estação de Tóquio.• Valor: US$ 54,00 (inclusos ingressos)

“Mount Fuji & Hakone – 1 Day Tour”saídas diárias Pontos turísticos: Centro de visitantes do Monte Fuji, 5ª estação do Monte Fuji, passeio de barco pelo Lago Ashi e subida ao Monte Komagatake. Retorno em ônibus ou trem bala. • Valor retornando em ônibus (inclusos ingressos e almoço): US$ 140,00 (março e abril) - US$ 135,00

(janeiro e fevereiro e maio a dezembro)• Saída do Hotel Keio Plaza: US$ 131,00 (março e abri) - US$ 126,00 (janeiro e fevereiro e maio a dezembro)• Valor retornando em trem-bala (inclusos ingressos e almoço): US$ 170,00 (março e abril) - US$ 165,00

(janeiro e fevereiro e maio a dezembro)

“Nikko World Heritage – 1 Day Tour” 01/01 a 24/03, 01/05 a 30/12 – saídas às 2as., 4as., 6as. e domingos, 25/03 a 30/04 – saídas diárias Pontos turísticos: Santuário Toshogu, Vila Imperial Tamozawa e Cataratas Kirifuri. Término do passeio nos bairros de Ginza ou Shinjuku.• Valor: US$ 145,00 (inclusos ingressos e almoço)

“Kamakura, Yokohama & Tokyo Bay – 1 Day Bus Tour”07/01 a 24/03, 01/05 a 30/12 – saídas às 3as., 5as. e sábados, 25/03 a 30/04 – saídas diárias Pontos turísticos em Kamakura: Grande estátua de Buda, Templo Kotoku-in, Templo Hasedera e Santuário Tsurugaoka Hachimangu.Pontos turísticos em Yokohama: Bairro de Chinatown, Jardim Sankeien e Yokohama Bay Bridge. Término do passeio nos bairros de Ginza ou Shinjuku.• Valor: US$ 117,00 (inclusos ingressos e almoço)

“Kyoto & Nara – 1 Day Tour”07/01 a 08/03– saídas às 3as., 5as. e sábados, 09/03 a 30/12 – saídas diárias. Pontos turísticos: Castelo Nijo, Templo Kinkakuji, *Palácio Imperial de Quioto, Templo Todaiji, Parque de Nara e Santuário Kasuga. *Quando o Palácio Imperial estiver fechado, o passeio será substituído pelo Santuário Kitano Tenmangu.• Valor: US$ 143,00 (inclusos ingressos e almoço)

“Kyoto – 1 Day Tour”saídas diáriasPontos turísticos: Castelo Nijo, Templo Kinkakuji, Palácio Imperial de Quioto, Santuário Heian, Templo Sanjusangendo e Templo Kiyomizu. • Valor: US$ 128,00 (inclusos ingressos e almoço)

Tóquio

Quioto

Produtos

Com mais de 20.000 km de linhas férreas, o trem é a maneira mais fácil de conhecer o Japão. Para facilitar o deslocamento dos turistas estrangeiros, oferecemos passes com validades de 7, 14 e 21 dias corridos em classe comum (ordinary) ou luxo (green).

Japan Rail PassA maneira mais econômica de viajar no Japão

COMUM (ORDINARy)

VALIDADE ADULTO CRIANÇA

7 dias YEN 29.110 YEN 14.550

14 dias YEN 46.390 YEN 23.190

21 dias YEN 59.350 YEN 29.670

LUXO (GREEN)

VALIDADE ADULTO CRIANÇA

7 dias YEN 38.880 YEN 19.440

14 dias YEN 62.950 YEN 31.470

21 dias YEN 81.870 YEN 40.930

Consultar câmbio de conversão para dólar americano.

1. O Japan Rail Pass é válido para todo o sistema de trem e ônibus da JR, com exceção dos trens Super Expresso Nozomi, Super Expresso Mizuho e Super Expresso Hayabusa.

2. Tarifa para crianças: entre 6 anos completos e 12 anos incompletos. Crianças menores de 6 anos não pagam, porém não têm direito a assento.

3. Cancelamentos serão aceitos somente dentro do mês da emissão do cupom (Exchange Order), mediante o pagamento de uma taxa de serviço no valor de US$ 10.00 por cupom.

4. O reembolso poderá ser solicitado através da agência em que foi adquirido (taxa de 15% do valor do passe com prazo máximo de 1 ano

a partir da data de emissão). Caso o voucher já tenha sido trocado pelo Japan Rail Pass, não haverá reembolso. Em caso de perda ou roubo, também não haverá reembolso.

5. O voucher tem validade de 3 meses a partir da data da sua emissão para ser trocado pelo Japan Rail Pass.

6. O Japan Rail Pass só poderá ser utilizado por turistas estrangeiros em visita ao Japão com visto temporário (turista). Para japoneses, somente na condição de residente no exterior com visto permanente (RNE).

7. Para a emissão do passe, é imprescindível o envio da cópia do passaporte das páginas onde constam os dados pessoais e do visto japonês de curta permanência.

32

China Rota de Ouro 08 dias (07 noites)

ROTEIRO

1º dia – PeKinG Chegada à capital da República Popular da China e traslado ao hotel. Restante do dia livre.

2º dia – PeKinGCafé da manhã* Dia de visita ao Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, à Praça Tian An Men, uma das maiores do mundo, e ao Palácio de Verão que era um jardim de verão para os membros da casa imperial da Dinastia Qing. almoço com comida chinesa. À noite, show de acrobacia.

3º dia – PeKinGCafé da manhã* Dia de excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica de mais de 2.000 anos, e ao Caminho Sagrado das 13 Tumbas da Dinastia Ming, muito famoso por suas estátuas de guardiões de pedra que se enfileiram nos seus dois lados. almoço tipo buffet ou comida chinesa em res-taurante local. À tarde, regresso à cidade com parada para foto do “Ninho de Pássaro” (Estádio Nacional) e do “Cubo D’Água” (Centro Nacional de Natação). À noite, jantar de boas-vindas degustando o delicioso “Pato Laqueado de Peking”.

4º dia – PeKinG Xian Café da manhã* Visita ao famoso Templo do Céu, onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao céu e rezavam por suas boas colhei-tas. almoço tipo buffet. À tarde, partida em avião para Xian, a antiga capital da

China com 3.000 anos de existência, única capital murada e ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Traslado ao hotel.

5º dia – Xian Café da manhã* Visita ao espetacular Museu de Guerreiros e Cavalos de Terracota, onde estão guardadas mais de 6.000 figuras de tamanho natural, que representam um grande exército de guerreiros, cavalos e carros de guerra que guardam a tumba do imperador Qin. almoço tipo buffet. À tarde, visita ao Grande Pagode do Ganso Selvagem (sem subir). Em seguida, parada na Muralha da cidade para fotos (sem subir). O passeio termina no famoso Bairro Muçulmano para co-nhecer a Grande Mesquita.

6º dia – Xian XanGaiCafé da manhã* Pela manhã, saída para embarcar no voo com destino a Xangai, cidade portuária diretamente subordinada ao poder central com mais de 16 mi-lhões de habitantes. É o maior porto, centro comercial e a metróple mais interna-cional da China. Chegada e traslado ao hotel.

7º dia – XanGai Café da manhã* Dia de passeio, incluindo o Jardim Yuyuan, magnífico jardim construído em 1.557 por um oficial da cidade chamado Yu, o Templo do Buda de Jade e o Malecon (ou Bund) da Cidade, um dos lugares mais espetaculares de Xangai onde se encontram as construções mais emblemáticas. almoço tipo buffet.

8º dia – XanGai Café da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

HOSPEDAGEM PeKinG: Sheraton Great Wall / Renaissance Beijing Capital / Sheraton Beijing Dongcheng - Xian: Sheraton Hotel / Swisstouches Hotel Xian - XanGai: Sheraton Shanghai Hongkou Hotel / Renaissance Shanghai Putuo


HosPedaGeM: PRoMoÇÃo CoM HotÉis de 4 estReLasPeKinG: The Presidential Beijing - Xian: Days Hotel & Suite Xinxing - XanGai: Holiday Inn Downtown Shanghai

O PACOTE INCLUI* 07pernoites: Peking (03), Xian (02) e Xangai (02);* Café da manhã nos hotéis em estilo buffet e refeições mencionadas no programa;* Traslados e passeios mencionados no programa em serviço regular ou privativo

(conforme opção);* Guias locais falando espanhol;* Passagem aérea doméstica na China (Peking/Xian/Xangai);* Ingresso dos pontos turísticos citados no programa.

TOUR REGULAR (saída a partir de 01 participante) – preço por pessoa (em dólar americano)TEMPORADA I (17/03 A 20/05) II (21/05 A 19/08) III (20/08 A 31/10) IV (01/11 A 30/11) V (01/12 A 28/12)APTO. DUPLO US$ 1.484,00 US$ 1.483,00 US$ 1.587,00 US$ 1.541,00 US$ 1.397,00 APTO. SINGLE US$ 1.977,00 US$ 1.916,00 US$ 2.137,00 US$ 2.065,00 US$ 1.882,00

SAÍDAS DIÁRIAS NOV. (segundas)02, 09, 16, 23, 30

DEC. (segundas) 07, 14, 21, 28

TOUR PRIVATIVO (saída a partir de 02 participantes) preço por pessoa (em dólar americano)

TEMPORADA I (17/03 a 20/05) II (21/05 a 19/08) III (20/08 a 30/11) IV (01/12 a 31/12)APTO. DUPLO US$ 2.105,00 US$ 2.052,00 US$ 2.125,00 US$ 2.099,00 APTO. SINGLE US$ 2.693,00 US$ 2.592,00 US$ 2.706,00 US$ 2.459,00

SAÍDAS DIÁRIAS

GRANDE PROMOÇÃO TOUR REGULAR COM HOTÉIS DE 4 ESTRELAS (saída a partir de 02 participantes) – preço por pessoa (em dólar americano)

TEMPORADA I (17/03 a 20/05) II (21/05 a 19/08) III (20/08 a 31/10) IV (01/11 a 30/11) V (01/12 a 31/12)APTO. DUPLO US$ 1.284,00 US$ 1.304,00 US$ 1.368,00 US$ 1.307,00

NÃO HÁ SAÍDA NESTA TEMPORADA

APTO. SINGLE US$ 1.616,00 US$ 1.641,00 US$ 1.732,00 US$ 1.644,00

SAÍDAS

SAÍDAS ÀS TERÇASMAR: 24,30 ABR: 14, 28

MAI: 12

MAI: 26 JUN: 02, 16

JUL: 07, 14, 21, 28,AGO: 04, 11, 18

AGO: 25 SET: 01, 15 OUT: 06, 27

NOV: 10

CHINA

XANGAI

PEQUIM

XIAN

GUILIN

PACOTE REGULAR OU PRIVATIVO

33

China Pitoresca 10 dias (09 noites)

ROTEIRO



3º dia – PeKinGCafé da manhã* Dia de excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica de mais de 2.000 anos, e ao Caminho Sagrado das 13 Tumbas da Dinastia Ming, muito famoso por suas estátuas de guardiões de pedra que se enfileiram nos seus dois lados. almoço tipo buffet ou comida chinesa em res-taurante local. À tarde, regresso à cidade como parada para foto do “Ninho de Pássaro” (Estádio Nacional) e do “Cubo D’Água” (Centro Nacional de Natação). À noite, jantar de boas-vindas degustando o delicioso “Pato Laqueado de Peking”.

4º dia – PeKinG Xian Café da manhã* Visita ao famoso Templo do Céu, onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao céu e rezavam por suas boas colhei-tas. almoço tipo buffet. À tarde, partida em avião para Xian, a antiga capital da China com 3.000 anos de existência, única capital murada e ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Traslado ao hotel.

5º dia – Xian Café da manhã* Visita ao espetacular Museu de Guerreiros e Cavalos de Terracota, onde estão guardadas mais de 6.000 figuras de tamanho natural, que

representam um grande exército de guerreiros, cavalos e carros de guerra que guardam a tumba do imperador Qin. almoço tipo buffet. À tarde, visita ao Grande Pagode do Ganso Selvagem (sem subir). Em seguida, parada na Muralha da cidade para fotos (sem subir). O passeio termina no famoso Bairro Muçulmano para co-nhecer a Grande Mesquita.

6º dia – Xian GUiLinCafé da manhã* Saída para embarcar em voo com destino a Guilin, cidade famo-sa por sua bela paisagem. Chegada e traslado ao hotel.

7º dia – GUiLinCafé da manhã* Dia de cruzeiro pelo Rio Li Jiang para apreciar a magnífica pai-sagem: colinas de origem calcária de formatos incomuns, penhascos íngremes, cavernas, vilarejos rurais e florestas de bambu – uma verdadeira obra-prima da natureza decantada há séculos por poetas e pintores. almoço a bordo incluso.

8º dia – GULin XanGai Café da manhã* Pela manhã, visita à Gruta da Flauta de Bambu, uma gruta de formação calcária com estalactites e estalagmites de grande beleza e tama-nho. Em horário adequado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Xangai, cidade portuária diretamente subordinada ao poder central com mais de 16 milhões de habitantes. É o maior porto, centro comercial e a metróple mais in-ternacional da China. Chegada e traslado ao hotel.

9º dia – XanGaiCafé da manhã* Dia de passeio, incluindo o Jardim Yuyuan, magnífico jardim construído em 1.557 por um oficial da cidade chamado Yu, o Templo do Buda de Jade e o Malecon (ou Bund), um dos lugares mais espetaculares de Xangai onde se encontram as construções mais emblemáticas da cidade. almoço tipo buffet.


HOSPEDAGEM PeKinG: Sheraton Great Wall / Renaissance Beijing Capital /Sheraton Beijing Dongcheng - Xian: Sheraton Hotel / Swisstouches Hotel Xian - GUiLin: Guilin Lijiang Waterfall - XanGai: Sheraton Shanghai Hongkou Hotel


O PACOTE INCLUI* 09 pernoites: Peking (03), Xian (02), Guilin (02) e Xangai (02);* Café da manhã nos hotéis em estilo buffet e refeições mencionadas no programa;* Traslados e passeios mencionados no programa em serviço regular ou privativo

(conforme opção);* Guias locais falando espanhol;* Passagem aérea doméstica na China (Peking/Xian/Guilin/Xangai);* Ingresso dos pontos turísticos citados no programa.

TOUR PRIVATIVO (saída a partir de 02 participantes) preço por pessoa (em dólar americano)

TEMPORADA I (17/03 a 20/05) II (21/05 a 19/08) III (20/08 a 30/11) IV (01/12 a 31/12)APTO. DUPLO US$ 2.904,00 US$ 2.822 ,00 US$ 2.994,00 US$ 2.816,00 APTO. SINGLE US$ 3.623,00 US$ 3.469,00 US$ 3.771,00 US$ 3.416,00

SAÍDAS DIÁRIAS


TOUR REGULAR (saída a partir de 01 participante) – preço por pessoa (em dólar americano) TEMPORADA I (17/03 a 20/05) II (21/05 a 19/08) III (20/08 a 31/10) IV (01/11 a 30/11) V (01/12 a 28/12)APTO. DUPLO US$ 2.410,00 US$ 2.412,00 US$ 2.560,00 US$ 2.482,00 US$ 2.234 ,00 APTO. SINGLE US$ 3.003,00 US$ 2.946,00 US$ 3.231,00 US$ 3.116,00 US$ 2.648,00

SAÍDAS

SEGUNDAS, TERÇAS E QUINTAS SEGUNDASMAR: 17, 19, 23, 24, 26, 30, 31 ABR: 02, 06, 07, 09, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30MAI: 04, 05, 07, 11, 12, 14, 18, 19

MAI: 21, 25, 26, 28JUN: 01, 02, 04, 08, 09, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29, 30JUL: 02, 06, 07, 09, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30AGO: 03,04,06,10, 11, 13, 17, 18

AGO: 20, 24, 25, 27, 31SET: 01, 03, 07, 08, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29OUT: 01, 05, 06, 08, 12, 13, 15, 19, 20, 22, 26, 27, 29

NOV: 02, 09, 16, 23, 30 DEC: 07, 14, 21, 28

34

China: Paraíso na Terra - COM TEMPLO SHAO LIN 15 dias (14 noites)

ROTEIRO


2º dia – PeKinGCafé da manhã* Dia de visita ao Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, a Praça Tian An Men, uma das maiores do mundo, e o Palácio de Verão. almoço com comida chinesa. À noite, show de acrobacia.

3º dia – PeKinGCafé da manhã* Dia de excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra ar-quitetônica de mais de 2.000 anos, e ao Caminho Sagrado das 13 Tumbas da Dinastia Ming. almoço tipo buffet ou comida chinesa em restaurante local. À tarde, regresso à cidade com parada para foto do “Ninho de Pássaro” (Estádio Nacional) e do “Cubo D’Água” (Centro Nacional de Natação). À noite, jantar de boas-vindas degustando o delicioso “Pato Laqueado de Peking”.

4º dia – PeKinG LUoYanGCafé da manhã* Visita ao famoso Templo do Céu, onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao céu e rezavam por suas boas colheitas. À tarde, embarque em trem-bala com destino a Luoyang, uma das sete antigas capitais da China. Chegada e traslado ao hotel.

5º dia – LUoYanGCafé da manhã* Visita ao Templo Shao Lin, célebre centro de estudos de artes mar-ciais, onde haverá um apresentação de kungfu. almoço incluso. Prosseguimento para conhecer o Templo do Cavalo Branco, que foi o primeiro templo budista na China, e o bairro antigo da cidade.

6º dia – LUoYanG / Xian (trem)Café da manhã* Pela manhã, visita às Grutas de Longmen, também chamada de Grutas da Porta do Dragão, cuja construção durou mais de 400 anos. Há mais de 2.100 grutas que abrigam mais de 100.000 estátuas de Buda: a maior com 17,14 metros de altura e a menor de todas com 2cm. À tarde, traslado à estação de trem para em-barque com destino a Xian, a antiga capital da China com 3.000 anos de existência. Chegada e traslado ao hotel.

7º dia – Xian Café da manhã* Visita ao espetacular Museu de Guerreiros e Cavalos de Terracota, onde estão guardadas mais de 6.000 figuras de tamanho natural, que representam um grande exército de guerreiros, cavalos e carros de guerra que guardam a tumba do im-perador Qin. almoço tipo buffet. À tarde, visita ao Grande Pagode do Ganso Selvagem (sem subir). Em seguida, parada na Muralha da cidade para fotos (sem subir). O passeio termina no famoso Bairro Muçulmano para conhecer a Grande Mesquita.

8º dia – Xian GUiLinCafé da manhã* Saída para embarcar em voo com destino a Guilin, cidade famosa por sua bela paisagem. Chegada e traslado ao hotel.

9º dia – GUiLinCafé da manhã* Dia de cruzeiro pelo Rio Li Jiang para apreciar a magnífica paisa-gem com colinas de origem calcária de formatos incomuns, penhascos íngremes, ca-vernas, vilarejos rurais e florestas de bambu. almoço a bordo incluso.

10º dia – GUiLin HanGZHoUCafé da manhã* Pela manhã, visita à Gruta da Flauta de Bambu, uma gruta de for-mação calcária com estalactites e estalagmites de grande beleza e tamanho. Em ho-rário adequado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Hangzhou, co-nhecida como “Paraíso na Terra”. Chegada e traslado ao hotel.

11º dia – HanGZHoUCafé da manhã* Pela manhã, cruzeiro pelo famoso Lago do Oeste, principal atração da cidade. Após almoço, visita ao Templo da Alma Escondida, um dos templos bu-distas mais importantes do sul da China e ao Pagode das Seis Harmonias (sem subir).

12º dia – HanGZHoU / sUZHoU (trem)Café da manhã* Pela manhã, traslado à estação para tomar o trem com destino à cidade de Suzhou, conhecida como a “Veneza do Oriente”, cujos jardins clássicos fo-ram considerados Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 2000. Chegada e visita à Colina do Tigre e ao Jardim do Pescador. almoço incluso. Traslado ao hotel.Nota: Como o trem de Hangzhou para Suzhou não tem vagão para baga-gem, as malas serão despachadas diretamente para Xangai em separado. Recomenda-se levar troca de roupa para 01 noite em mala de mão.

13º dia – sUZHoU / XanGai (trem)Café da manhã* Pela manhã, embarque em trem com destino a Xangai, cidade por-tuária diretamente subordinada ao poder central com mais de 16 milhões de habi-tantes. Chegada e visita ao Jardim Yuyuan, magnífico jardim construído em 1557 por um oficial da cidade chamado Yu, ao Templo do Buda de Jade e ao Malecon (ou Bund), onde se encontram as construções mais emblemáticas da cidade. almoço incluso. Traslado ao hotel.

14º dia – XanGai Café da manhã* Dia livre.

15º dia – XanGai Café da manhã* Em horário ade-quado, traslado ao aeroporto.

HOSPEDAGEM PeKinG: Sheraton Great Wall / Renaissance Beijing Capital / Sheraton Beijing Dongcheng - LUoYanG: Lee Royal Hotel Mudu - Xian: Sheraton Hotel / Sheraton Xian North City / Swisstouches Hotel Xian - GUiLin: Guilin Lijiang Waterfall / Sheraton Guilin / Grand Bravo - HanGZHoU: Grand Metropark / Zhejiang International / Landison Plaza Hotel Hangzhou - sUZHoU: Pan Pacific Suzhou - XanGai: Sheraton Shanghai Hongkou Hotel / Renaissance Shanghai Putuo


O PACOTE INCLUI* 14 pernoites: Peking (03), Luoyang (02), Xian (02), Guilin (02), Hangzhou (02),

Suzhou (01) e Xangai (02);* Café da manhã nos hotéis em estilo buffet e refeições mencionadas no programa;* Traslados e passeios mencionados no programa em serviço regular;* Guias locais falando espanhol;* Passagem aérea doméstica na China: Peking/Luoyang e Xian/Guilin/Hangzhou;* Bilhetes de trem: Luoyang/Xian e Hangzhou/Suzhou/Xangai* Traslados e passeios mencionados no programa em serviço regular; * Ingresso dos pontos turísticos citados no programa.

TOUR REGULAR (saída a partir de 02 participantes) – preço por pessoa (em dólar americano) - três saídas semanaisTEMPORADA I (17/03 a 20/05) II (21/05 a 19/08) III (20/08 a 31/10) IV APTO. DUPLO US$ 3.330,00 US$ 3.325,00 US$ 3.467,00


APTO. SINGLE US$ 4.335,00 US$ 4.265,00 US$ 4.634,00SAÍDAS TERÇAS,

SÁBADOS E DOMINGOS

MAR: 17, 21, 22, 24, 28, 29, 31ABR: 04, 05, 07, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26, 28

MAI: 02, 03, 05, 09, 10, 12, 16, 17, 19

MAI: 23, 24, 26, 30, 31JUN: 02, 06, 07, 09, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30

JUL: 04, 05, 07, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26, 28AGO: 01, 02, 04, 08, 09, 11, 15, 16, 18

AGO: 22, 23, 25, 29, 30SET: 01, 05, 06, 08, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 22, 26, 27, 29

OUT: 03, 04, 06, 10, 11, 13, 17, 18, 20, 24, 25, 27

PACOTE REGULAR

35

China: Viagem ao Mundo de Avatar 12 dias (11 noites)

ROTEIRO



3º dia – PeKinGCafé da manhã* Dia de excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra ar-quitetônica de mais de 2.000 anos, e ao Caminho Sagrado das 13 Tumbas da Dinastia Ming, muito famoso por suas estátuas de guardiões de pedra que se enfileiram nos seus dois lados. almoço tipo buffet ou comida chinesa em restaurante local. À tarde, regresso à cidade com parada para foto do “Ninho de Pássaro” (Estádio Nacional) e do “Cubo D’Água” (Centro Nacional de Natação). À noite, jantar de boas-vindas degus-tando o delicioso “Pato Laqueado de Peking”.

4º dia – PeKinG Xian Café da manhã* Visita ao famoso Templo do Céu, onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao céu e rezavam por suas boas colheitas. almoço tipo buffet. À tarde, partida em avião para Xian, a antiga capital da China com 3.000 anos de existência, única capital murada e ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Traslado ao hotel.

5º dia – Xian Café da manhã* Visita ao espetacular Museu de Guerreiros e Cavalos de Terracota, onde estão guardadas mais de 6.000 figuras de tamanho natural, que representam um grande exército de guerreiros, cavalos e carros de guerra que guardam a tumba do im-perador Qin. almoço tipo buffet. À tarde, visita ao Grande Pagode do Ganso Selvagem (sem subir). Em seguida, parada na Muralha da cidade para fotos (sem subir). O passeio termina no famoso Bairro Muçulmano para conhecer a Grande Mesquita.

6º dia – Xian GUiLinCafé da manhã* Saída para embarcar em voo com destino a Guilin, cidade famosa por sua bela paisagem. Chegada e traslado ao hotel.

7º dia – GUiLinCafé da manhã* Dia de cruzeiro pelo Rio Li Jiang para apreciar a magnífica paisa-gem: colinas de origem calcária de formatos incomuns, penhascos íngremes, caver-nas, vilarejos rurais e florestas de bambu – uma verdadeira obra-prima da natureza decantada há séculos por poetas e pintores. almoço a bordo incluso.

8º dia – GUiLin / CHanGsHa / ZHanGJiaJieCafé da manhã* Em horário adequado, traslado à estação para embarque em trem

TOUR REGULAR (saída a partir de 02 participantes) – preço por pessoa (em dólar americano)TEMPORADA I (17/03 a 20/05) II (21/05 a 19/08) III (20/08 a 31/10) IV APTO. DUPLO US$ 3.398,00 US$ 3.326,00 US$ 3.498,00


APTO. SINGLE US$ 4.174,00 US$ 4.014,00 US$ 4.334,00

SAÍDAS SEGUNDAS, TERÇAS E QUINTAS

MAR: 17, 19, 23, 24, 26, 30, 31ABR: 02, 06, 07, 09, 13, 14, 16, 20,

21, 23, 27, 28, 30MAI: 04, 05, 07, 11, 12, 14, 18, 19

MAI: 21, 25, 26, 28JUN: 01, 02, 04, 08, 09, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29, 30

JUL: 02, 06, 07, 09, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30AGO: 03, 04, 06, 10, 11, 13, 17, 18

AGO: 20, 24, 25, 27, 31SET: 01, 03, 07, 08, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29OUT: 01, 05, 06, 08, 12, 13, 15, 19, 20, 22, 26, 27, 29

-bala com destino a Changsha. Chegada e traslado ao hotel em Zhangjiajie, cidade que foi incluída no Geoparque Mundial da Unesco.

9º dia – ZHanGJiaJieCafé da manhã* Dia todo de passeio ao Parque Nacional Zhangjiajie, onde foi cons-truído o Elevador Bailong de 326 metros de altura, considerado o mais alto do mundo. Visita à Reserva Natural de Yuanjiajie que abriga as montanhas que foram fontes de inspiração para a criação da Montanha Aleluia do filme Avatar e a Montanha Tianzi. almoço incluso.

10º dia – ZHanGJiaJie XanGaiCafé da manhã* Pela manhã, passeio incluindo o Lago Baofeng que, rodeado por montanhas, forma uma paisagem de espetacular beleza e a Montanha Tianmen, onde se encontra a Caminho de Vidro, uma ponte construída sobre a encosta de um penhas-co. Almoço incluso. À tarde, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Xangai, cidade portuária diretamente subordinada ao poder central com mais de 16 milhões de habitantes. É o maior porto, centro comercial e a metróple mais interna-cional da China. Chegada e traslado ao hotel.

11º dia – XanGaiCafé da manhã* Dia de passeio, incluindo o Jardim Yuyuan, magnífico jardim cons-truído em 1.557 por um oficial da cidade chamado Yu, o Templo do Buda de Jade e o Malecon (ou Bund), um dos lugares mais espetaculares de Xangai e onde se encon-tram as construções mais emblemáticas da cidade. almoço tipo buffet.


HOSPEDAGEM PeKinG: Sheraton Great Wall / Renaissance Beijing Capital / Sheraton Beijing Dongcheng - Xian: Sheraton Hotel / Sheraton Xian North City / Swisstouches Hotel Xian - GUiLin: Guilin Lijiang Waterfall / Sheraton Guilin / Grand Bravo - ZHanGJiaJie: Pullman Zhangjiajie - XanGai: Sheraton Shanghai Hongkou Hotel / Renaissance Shanghai Putuo


O PACOTE INCLUI* 11 pernoites: Peking (03), Xian (02), Guilin (02), Zhangjiajie (02) e Xangai (02);* Café da manhã nos hotéis em estilo buffet e refeições mencionadas no programa;* Guias locais falando espanhol;* Passagem aérea doméstica na China: Peking/Xian/Guilin e Zhangjiajie/Xangai; * Bilhete de trem: Guilin/Changsha/Zhangjiajie;* Traslados e passeios mencionados no programa em serviço regular; * Ingresso dos pontos turísticos citados no programa.

PACOTE REGULAR

36

Passeios Privativos na China e Passeios Regulares em Hong kongPequim – Grande Muralha Pontos turísticos: Grande Muralha da China e Tumbas da Dinastia Ming. • Valor: US$ 154,00 (inclusos ingressos e almoço em restaurante local)

Pequim – Palácio Imperial Pontos turísticos: Praça da Paz Celestial, Cidade Proibida, Palácio Imperial e Templo dos Céus.• Valor: US$ 110,00 (inclusos ingressos e almoço em restaurante local)

Xangai – City Tour Pontos turísticos: Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade, rua comercial Nanjing e The Bund. • Valor: US$ 108,00 (inclusos ingressos e almoço em restaurante local)

Xangai – Tour Em Suzhou (utilizando trem)Pontos turísticos: Jardim dos pescadores e Colina do Tigre.• Valor: US$ 247,00 (inclusos ingressos e almoço em restaurante local)

Xian – Museu De Terracota Pontos turísticos: Museu dos Guerreiros e Cavalos de Terracota, antiga muralha da cidade e Pagode do Ganso Selvagem.• Valor: US$ 162,00 (inclusos ingressos e almoço em restaurante local)

Cantão – City TourPontos turísticos: Sun Yatsen Memorial Hall e o Templo da Família Chen.• Valor: US$ 107,00 (inclusos ingressos e almoço em restaurante local)

Hong Kong – City Tour (meio dia)Pontos turísticos: Pico Victória, Repulse Bay e Vila de Pescadores Aberdeen. • Valor: US$ 145,00 (inclusos ingressos)

Hong Kong – Ilha de LantauPontos turísticos: Monastério Po Lin, Templo Tian Tan e a grande estátua de Buda (chegada à ilha de teleférico). • Valor: US$ 125.00 (inclusos ingressos e almoço)

Nota: Alguns passeios podem não funcionar em datas específicas. Favor consultar. Produtos

- SAÍDAS DIÁRIAS- GUIA FALANDO ESPANHOL (Pequim, Xangai, Xian e Cantão)- GUIA FALANDO INGLÊS (Hong kong)- MÍNIMO DE 02 PARTICIPANTES

37

Hotéis na Ásia

TÓQUIO

THE PENÍNSULA TOkyO (LUXO) - Localizado no coração da cidade, a 2 mi-nutos caminhando da estação Yurakucho, este luxuoso hotel fica de frente para os jardins do Palácio Imperial.

kEIO PLAZA TOkyO (SUPERIOR) - Muito atrativo pelo seu custo-benefício, está a 7 minutos caminhando da estação de Shinjuku, tendo em seu entorno variedade de shoppings, entretenimento e pontos turísticos.

IMPERIAL HOTEL TOkyO (LUXO) - Conhecido pela sua impecável hospita-lidade, sua localização é privilegiada: a 5 minutos caminhando da estação Yurakucho, próximo do Palácio Imperial e dos bairros de Hibiya e Ginza.

SHIBA PARk HOTEL (TURÍSTICO) - Muito procurado por turistas por apresen-tar um custo-benefício convidativo. Está situado próximo à Torre de Tóquio e a 8 minutos caminhando da estação Hamamatsucho.

THE NEW OTANI (LUXO) - Este refinado e luxuoso hotel se ergue numa área tranquila, longe do agito da cidade, cercado por um belo jardim japonês de 400 anos. Destaque para o restaurante Sky que apresenta uma linda vista da cidade. Está próximo da estação Osaki.

SHINAGAWA PRINCE HOTEL (SUPERIOR) - Prático pela excelente localiza-ção, está ao lado da estação Shinagawa, com fácil acesso para os aeroportos e para estação de trem bala que liga Tóquio ao sul do Japão. O complexo do hotel possui cinema, pista de boliche e aquário.

QUIOTO

THE RITZ-CARLTON kyOTO (LUXO) - Inaugurado em 2014, o The Ritz-Carlton combina as centenárias tradições de Quioto com sofisticados servi-ços e facilidades de um hotel de alto padrão.

NEW MIyAkO kyOTO (TURÍSTICA SUPERIOR) - Excelente localização, está em frente à estação de Quioto e ao lado do Shopping Aeon. Os móveis e a deco-ração dos quartos do andar Premium são mais novos.

kyOTO HOTEL OkURA (LUXO) - Luxuoso hotel, próximo ao bairro de Gion, o hotel mantém a qualidade e a cordialidade do atendimento japonês. A 4,5 km da estação de Quioto, é ideal para quem procura entretenimento e compras.

kARASUMA kyOTO HOTEL (TURÍSTICO) - Procurado por turistas que prefe-rem um hotel na região central gastando pouco. Está localizado a 10 minutos caminhando do bairro comercial de Kawaramachi e a 10 minutos de taxi da estação de Quioto.

OSAkA

SWISSOTEL NANkAI OSAkA (LUXO) - Luxuoso hotel no local mais agitado da cidade, ao lado da estação de Namba e a 10 minutos caminhando do fa-moso canal de Dotombori. Possui 5 sofisticados restaurantes, além de uma conceituada doceria suíça no lobby.

HOTEL GRANVIA OSAkA (SUPERIOR) - Anexo à estação de Osaka, é de ca-tegoria 4* de ótima opção para quem precisa utilizar as linhas de trem bala shinkansen para chegar e sair de Osaka e também conhecer cidades vizinhas como Kobe, Quioto e Nara.

HOTEL NIkkO OSAkA (SUPERIOR) - De categoria 4*, excelente para viagens de negócios e turismo, com fácil acesso para os principais bairros de Osaka. Localizado a 10 minutos de taxi da estação de Osaka e a 8 minutos cami-nhando do canal de Dotombori.

CROSS HOTEL OSAkA (TURÍSTICO) - Localizado a 1 minuto do canal de Dotombori e a 3 minutos caminhando da estação de Namba. Hotel estilo boutique, possui quartos com uma concepção moderna e ao mesmo tempo sofisticada.

PEQUIM

THE PENINSULA BEIJING (LUXO) - De arquitetura exterior imponente em es-tilo tradicional chinês e integrada com o que há de mais moderno e luxuoso, o hotel está localizado no coração da capital, perto da Cidade Proibida e dos principais shopping centers.

NOVOTEL BEIJING PEACE (SUPERIOR) - Localizado no centro da próspera área comercial de Wangfujing, é um business hotel internacional que ofere-ce acesso conveniente a atrações famosas como a Cidade Proibida e a Praça Tian An Men (Praça da Paz Celestial).

GRAND HyATT (LUXO) - Situado em Wangfujing, a curta distância a pé da Cidade Proibida e da Praça Tian An Men, o hotel, de arquitetura contemporânea, faz parte do Oriental Plaza, um dos maiores complexos comerciais da China.

CROWNE PLAZA (SUPERIOR) - É um hotel 4-5 estrelas apropriadamente lo-calizado perto do centro de Pequim, próximo a atrações turísticas como o Mercado Noturno Dong Hua Men, Wangfujing Street e a Cidade Proibida.

XANGAI THE PENINSULA (LUXO) - Com uma localização privilegiada, de frente para o histórico The Bund, o hotel tem uma combinação única de tradição, inovação e glamour, oferecendo um serviço de classe internacional.

ORIENTAL RIVERSIDE (SUPERIOR) - Localizado no centro de Lujiazui, a 5 km do centro de Xangai, o hotel 5 estrelas na área de Pudong está próximo à Torre Oriental Pearl TV e tem fácil acesso a todas as partes da cidade.

GRAND HyATT (LUXO) - Ocupando 34 andares do Jin Mao Tower, um dos mais altos edifícios da China, o luxuoso hotel está localizado no centro de Pudong, dentro da área financeira de Lujiazui.

MILLENIUM HONGQIAO (SUPERIOR) - Com acomodações espaçosas, o ho-tel está convenientemente localizado na região de Hongqiao, próximo às áreas de atrações turísticas e de compras.

HONG kONGTHE PENINSULA (LUXO) - Inaugurado em 1928, é um dos lendários gran-des hotéis e um dos três mais luxuosos de Hong Kong. Localizado à beira do Victoria Harbour em Tsim Sha Tsui, suas instalações luxuosas incluem uma piscina em estilo romano e um spa de 1.115m².

MARCO POLO (SUPERIOR) - Com vista espetacular para o Victoria Harbour (porto), é um hotel 5 estrelas localizado no coração da área comercial e de negócios da cidade e a poucos passos do Parque Kowloon e do Museu de Arte de Hong Kong.

THE LANDMARk ORIENTAL MANDARIM (LUXO) - Localizado numa região de negócios e comércio, é um dos melhores hotéis em sua categoria no mun-do. Oferece acomodações de luxo e desenho contemporâneo, combinando serviços personalizados.

HyATT REGENCy TSIM SHA TSUI (SUPERIOR) - Situado na área onde se er-guem os edifícios mais altos de Kowloon e no coração da área comercial e turística de Hong Kong, suas acomodações têm vista espetacular do Victoria Harbour, da ilha de Hong Kong ou de Kowloon.

SEULLOTTE HOTEL SEOUL (LUXO) - Situado em Myeongdong, área que dispõe de variedade de lojas e entretenimento, o luxuoso hotel fica próximo a atrações turísticas como palácios, templo e ao famoso Mercado Namdaemun, o maior e mais tradicional mercado do país.

LOTTE HOTEL CITy MAPO (SUPERIOR) - Convenientemente localizado, o hotel tem fácil acesso ao sistema de transporte público, incluindo metrô e ônibus, assim como aos aeroportos internacionais de Kimpo e Incheon. É um primeira classe moderno com bons preços.

THE PLAZA (LUXO) - Reinaugurado em 2010, o luxuoso hotel se apresenta como a primeira opção para os que buscam estilo e conveniência para a con-dução de negócios. Sua ótima localização traz facilidade de acesso para toda a região central da cidade.

FRASER PLACE NAMDAEMUM (TURÍSTICO) - Com acomodações moder-nas, o hotel oferece uma fantástica vista da cidade. Localizado no coração de Seul, está a 5 minutos a pé do mercado Namdaemum, a 10 minutos do Myeondong e próximo a estações de trem, shoppings e distritos populares.

38

HO CHI MIN

VIETNAM

HANÓIBAÍA DE HALONG

SIEM REAPCAMBOJA

LAOS

DANANG

HOI AN

HUÉ

LUANG PRABANG

CHINA

Indochina: Laos, Camboja e Vietnã 14 dias (13 noites)

ROTEIRO

1º dia – LUanG PRaBanG (Laos)Chegada ao aeroporto de Luang Prabang e traslado ao hotel. almoço incluso* no hotel. À tarde, visita a Wat Vixoune, o templo mais antigo de Luang Prabang, erigido originalmente em 1515 e reconstruído em 1898, e That Makmo, interes-sante estupa com forma de melancia. Continuação para Vat Xieng Thong, um dos templos mais belos da cidade que data do séc. 16, com decoração em ouro e belís-simos vitrais, e, em seguida, subida ao Monte Phousi para uma vista privilegiada da cidade e seus arredores.

2º dia – LUanG PRaBanGNo início da manhã, visita a Watch Tagbat para vivenciar um ritual que realmente faz parte da vida do povo de Laos e oferece uma experiência memorável. O guia explicará como seguir os estritos costumes e regras envolvidas. Em seguida, visita ao mercado local. Regresso ao hotel para o café da manhã*. Visita ao Museu do Palácio Real (fechado às terças) que é o tesouro mais importante do passado recen-te de Laos. Traslado ao píer para embarcar em um barco para um cruzeiro pelo Rio Mekong para visitar as cavernas sagradas de Buda. No caminho, parada no pito-resco povoado de Thin Hong para conhecer a vida local. Visita a Tham Ting e Tham Phoum, cavernas que abrigam centenas de estátuas de Buda. almoço incluso*.

Saídas privativas diáriasSaídas regulares aos domingos (mínimo de 02 participantes)

JANEIRO 04 e 18 JULHO 05, 12, 19, 26

MARÇO 01, 15, 29 AGOSTO 02, 09, 16, 23, 30

ABRIL 05, 12, 19, 26 SETEMBRO 06, 13, 20, 27

MAIO 03, 10 17, 24, 31 OUTUBRO 04, 11, 18, 25

JUNHO 07, 14, 21, 28 – –

Regresso a Luang Prabang, passando pela vila de Ban Xan Khong, conhecida pela forma peculiar de se produzir papel. Chegada e passeio pelo mercado Hmong.

3º dia – LUanG PRaBanG Hanoi (Vietnã)Café da manhã* Excursão até as cascatas de Kuangsi de três níveis que formam piscinas naturais. almoço incluso (picnic)*. Visita a um povoado local Hmong e Khmu. Retorno a Luang Prabang para embarque em voo com destino a Hanoi. Chegada à capital do Vietnã e traslado ao hotel.

4º dia – HanoiCafé da manhã* Pela manhã, visita percorrendo o Mausoléu de Ho Chi Minh, o Pagode de Um Pilar, o Museu de Arte e o Museu de História. almoço incluso*. Em seguida, passeio panorâmico de bicicleta apreciando o Templo Ngoc Son e o Lago Hoan Kiem. À noite, espetáculo de marionetes sobre água no teatro Thang Long. Jantar incluso*.

5º dia – Hanoi / BaÍa de HaLonGCafé da manhã* Pela manhã, visita ao Templo da Literatura e, em seguida, sa-ída com destino a Halong para um cruzeiro de 01 dia/01 noite. A Baía de Halong, declarada Patrimônio da Humanidade, é uma área de beleza natural excepcional. “Dragão descendo o mar”, como a baía é conhecida pelos vietnamitas, tem mais de 3.000 ilhotas de pedra calcária que se levantam da água verde-esmeralda cla-ra, muitas delas com belas grutas. almoço incluso* (frutos do mar) a bordo do barco. Neste fantástico cruzeiro pela Baía de Halong com visita a ilhas e cavernas, há ainda oportunidade para nadar na praia de Titov. Jantar incluso* e pernoite no barco. Itinerário e programa sujeitos a alteração quando necessário.

6º dia – BaÍa de HaLonG / Hanoi dananG / Hoi anCafé da manhã a bordo* Continuação do cruzeiro. Desembarque e almoço em Halong Bay. Em seguida, regresso a Hanoi. Chegada e traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Danang. Chegada a Danang e traslado para Hoi An para pernoite.

7º dia – Hoi anCafé da manhã* Pela manhã, passeio pela histórica cidade de Hoi An, próspero porto comercial durante os séculos 16 e 18. Sua importante comunidade de co-merciantes estrangeiros deu lugar a um estilo arquitetônico único com influências vietnamitas, chinesas e japonesa . Visita a Fukian Assembly Hall (Phuc Kien), um clássico da arquitetura chinesa construída em 1697, à ponte japonesa coberta, à casa antiga de Tan Ky, uma típica residência de um mercador do séc. 18, e a um ateliê de seda. almoço incluso* no hotel. Tarde livre.

8º dia – Hoi an / dananG / HUeCafé da manhã* Pela manhã, saída do hotel e traslado a Danang para uma visita à aldeia localizada na montanha de mármore e ao Museu Cham com sua extensa

PACOTE TERRESTRE REGULAR E PRIVATIVO

39

coleção de arte cham (entre os séculos 5º e 15). almoço incluso*. Em seguida, prosseguimento para Hue, antiga capital real do Vietnã, percorrendo o Hai Van Pass. Chegada e visita à cidade imperial e ao mercado de Dong Ba.

9º dia – HUe Ho CHi MinHCafé da manhã* Saída pela manhã para um passeio de barco pelo Rio Perfume, visita ao pagode Thien Mu e, em seguida, à tumba de Tu Duc. almoço incluso*. Continuação da excursão com visita à tumba de Khai Dinh e a um povoado espe-cializado em fabricação de incensos. Em seguida, traslado ao aeroporto de Phubai para embarque à noite com destino a Ho Chi Minh. Chegada à cidade, antiga Saigon, e traslado ao hotel.

10º dia – Ho CHi MinH / CU CHi / Ho CHi MinHCafé da manhã* Pela manhã, saída para conhecer os túneis de Cu Chi, um com-plexo subterrâneo impressionante que foi utilizado durante a Guerra do Vietnã. almoço incluso*. À tarde, visita pela cidade de Ho Chi Minh, percorrendo o Museu de Guerra, o antigo Palácio Presidencial e breve parada para fotos na Catedral de Notre Dame e Correio Central (se houver tempo).

11º dia – Ho CHi MinH sieM ReaP (Camboja)Café da manhã* Pela manhã, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Siem Reap. Chegada e traslado ao hotel. almoço incluso*. Ao entardecer, visita ao maior templo religioso do mundo: Angkor Wat, construído no séc. 12 (N).

notas:– As passagens aéreas de voo internacional Luang Prabang/Hanói e Ho Chi

Minh/Siem Reap e voo doméstico Hanói/ Danang, Hué/Ho Chi Minh e Siem Reap/Phnom Penh, bem como as respectivas taxas aeroportuárias e os vis-tos de entrada nos países, não estão incluídos nos preços;

– O itinerário está sujeito a alterações por motivos relacionados à confirma-ção dos voos, às condições de tráfego e à disponibilidade dos hotéis;

– Data limite de reserva: 35 dias antes da data de saída; – 09 de abril, 30 de abril, 01 de maio e 02 de setembro são dias de festas na-

cionais no Vietnã (alguns lugares podem estar fechados).

SAÍDAS REGULARES aos domingos com guia falando espanholpreço por pessoa - mínimo de 02 pessoas (em dólar americano)

Acomodação 01 de Janeiro a 31 de Março

01 de Abril a 30 de Setembro

01 de Outubro a 31 de Outubro

Em apto. duplo US$ 2.413,00 US$ 2.217,00 US$ 2.276,00Em apto. single US$ 3.430,00 US$ 3.148, 00 US$ 3.251, 00

SAÍDAS PRIVATIVAS diárias com guia falando inglês - preço por pessoa (em dólar americano) 1 pessoa 2 pessoas 3 a 5 pessoas 6 a 9 pessoas 10 a 14 pessoas

01 de Janeiro a 31 de Março US$ 5.040,00 US$ 2.837,00 US$ 2.471,00 US$ 2.292,00 US$ 2.071,00

01 de Abril a30 de Setembro US$ 4.965,00 US$ 2.804,00 US$ 2.408,00 US$ 2.221,00 US$ 1.957,00

01 de Outubro a31 de Outubro US$ 5.097,00 US$ 2.864,00 US$ 2.463,00 US$ 2.283,00 US$ 2.017,00

Suplemento Single US$ 1.017,00Adicional para guiafalando espanhol US$ 765,00

HOSPEDAGEMLUanG PRaBanG: Muang Thong - Hanoi: Mercure Hanoi La gare - HaLonG BaY: Indochina Sails Junk, cabine superior - Hoi an: Hoi An Beach Resort - HUe: Muong Thanh - Ho CHi MinH: Equatorial - sieM ReaP: Prince d’Angkor - PHnon PenH: Sunway


O PACOTE INCLUI* 13 pernoites em hotel;* Café da manhã nos hotéis, 14 almoços e 04 jantares;* Traslados e passeios com guia local falando espanhol; * Passeios mencionados no programa;* Impostos nos hotéis.

12º dia – sieM ReaPCafé da manhã* Pela manhã, visita aos templos de Banteay Srey e Bantey Samre (N). almoço incluso*. À tarde, visita à Porta Sul de Angkor Thom, Bayon e Baksei Chamkrong, ao Terraço dos Elefantes e ao Terraço do Rei Leproso. À noite, apresentação de dança Apsara em restaurante local com jantar incluso*.

13º dia – sieM ReaP PHnoM PenHCafé da manhã* Pela manhã, visita aos templos Ta Phrom, Phrah Khan y Neak Pean. almoço incluso* no hotel. Saída do hotel e visita a um mercado de ar-tesanato local. Em seguida, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Phnom Penh. Chegada à capital do Camboja e traslado ao hotel. Jantar incluso* no hotel.

14º dia – PHnoM PenH Café da manhã* Check-out do hotel e meio dia de passeio, incluindo o Museu Nacional, o Pagode de Prata, o Palácio Real e Wat Phnom, o templo mais alto e mais importante da cidade (N). Em horário adequado, traslado ao aeroporto. almoço incluso* no hotel.

(N) NOTA: Restrições de vestimenta: o visitante deve vestir camisa que cobre os braços, os ombros e saia ou calça longas (não é permitida minissaia ou calças curtas).

40

CHINA

DAMNOENSADUAK

BANCOC

AYUTTHAYA

NAKRON PATHON

TAILÂNDIA

Tailândia 06 dias (05 noites)

Saídas diárias

ROTEIRO

1º dia – BanCoC Chegada a Bancoc, capital da Tailândia, recepção e traslado ao hotel.

2º dia – BanCoCCafé da manhã* Dia todo de passeio pela cidade, iniciando com visita ao templo do Buda Reclinado. Continuando, traslado em tuk-tuk (triciclo motorizado), típi-co transporte local, até o mercado de flores e ao Palácio Real, um dos mais belos exemplos das cortes de Sião (nome anterior da Tailândia). Antigamente era utili-zado como residência dos reis tailandeses. Aqui se podem admirar palácios usa-dos em distintas ocasiões: o palácio dos funerais, o palácio das recepções, a sala do trono, a sala da coroação, a casa dos convidados reais e o maravilhoso templo do Buda de Esmeralda. À tarde, passeio ao longo do rio Chao Praya e pelos canais com visita ao museu das embarcações reais e ao Wat Arun (Templo do Amanhecer)

que, com 82m de altura, tem a torre mais alta de Bangcoc. Às 17h, saída para as-sistir ao show Siam Niramit, espetacular mostra de arte tailandesa, reconhecido como patrimônio cultural graças aos efeitos especiais. É uma verdadeira viagem através do tempo na história e na cultura do Reino de Sião. Jantar incluso*.

3º dia – BanCoC / MeRCado FLUtUante de daMnoen sadUaK / BanCoCCafé da manhã* Dia todo de passeio em Damnoen e Nakron Pathom para co-nhecer a cultura local. A 110km de Bancoc se encontra o mercado flutuante mais importante e pitoresco da Tailândia. O passeio inclui uma visita a Nakron Pathom onde se encontra o chedi (tumba) mais alto da Tailândia e ao mesmo tempo o maior pagode do sudeste asiático. almoço incluso* no Jardim das Rosas, local de apresentação de um espetáculo que mostra os momentos importantes da vida tailandesa: danças tradicionais, boxe tailandês, luta de espadas, acrobacia de ele-fantes e outros.

4º dia – BanCoC / aYUttHaYa / BanCoCCafé da manhã* Dia todo de passeio à antiga capital Ayutthaya. Saída para a histórica cidade que está localizada a 80km ao norte de Bancoc. Suas grandiosas ruínas são ainda objeto de escavações arqueológicas. Após visita à antiga resi-dência de verão dos reis de Siam Bang Pa In, embarque em cruzeiro pelo rio Chao Praya com almoço a bordo do barco até Bangcoc.

5º dia – BanCoCCafé da manhã* Dia livre.Sugestão para noite: visita ao Asiatique Market (aberto a partir das 17h00), um mercado noturno de rua que reúne muitas atrações como lojas, restaurantes e entretenimentos.

6º dia – BanCoCCafé da manhã* Saída do hotel com check-out em horário regular. Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

PREÇO POR PESSOA (em dólar americano)

HOTEL SERVIÇOS 01 PESSOA BASE SINGLE

02 PESSOASBASE DUPLO

03 - 05 PESSOASBASE DUPLO

SUPLEMENTOSINGLE REDUÇÃO TRIPLO

GRAND HYATT ERAWAN (5*)

PRIVATIVO US$ 3.200,00 US$ 1.800,00 US$ 1.700,00US$ 1.240,00 US$ 30,00

REGULAR US$ 2.700,00 US$ 1.540,00 US$ 1.200,00

ROYAL ORCHID SHERATON (5*)

PRIVATIVO US$ 2.305,00 US$ 1.475,00 US$ 1.380,00US$ 660,00 US$ 50,00

REGULAR US$ 1.780,00 US$ 1.210,00 US$ 1.190,00

HOLIDAY INN BANGKOK (4*)

PRIVATIVO US$ 2.140,00 US$ 1.380,00 US$ 1.280,00US$ 540,00 US$ 125,00

REGULAR US$ 1.620,00 US$ 1.115,00 US$ 1.090,00

O PACOTE INCLUI* 05 noites de acomodação em hotel; * Café da manhã no hotel, 02 almoços e 01 jantar;

* Traslados e passeios mencionados no programa; * Guia local falando espanhol para serviço privativo e falando inglês para serviço

regular.


41

CHINA

YANGON

MIANMAR

BAGAN

MANDALAY

LAGO INLE

HEHO

Mianmar 08 dias (07 noites)

ROTEIRO

1º dia – YanGon (Mianmar ou Birmânia)Café da manhã* Chegada a Yangon, antiga Rangum, recepção e traslado ao hotel. À tarde, visita ao centro colonial de Yangon e seus principais atrativos: o Pagode Sule com mais de 2.000 anos, Chauk Htat Gyi e sua magnífica imagem do Buda Reclinado. Em seguida, uma parada em Karaweik Hall, um barco flutuante em forma de pássaro no Lago Kandawgyi e caminhada pelo mercado Bogyoke. Continuação para o Pagode Shwedagon, um dos mais espetaculares monumentos religiosos do mundo: sua cúpula de ouro tem 98m de altura e está coberta por 60 toneladas de ouro puro. Jantar incluso*.

2º dia – YanGon BaGan Café da manhã* Pela manhã, traslado ao aeroporto e embarque em voo com destino a Bagan, capital de vários reinos de Mianmar no passado e que abri-ga quase cinco mil templos e pagodes. Chegada e visita aos mais significati-vos templos e pagodes, incluindo: o Pagode Shwezigon, construído no séc. 11 como santuário religioso, Ku Byauk Gyi, um templo com murais protegidos pela Unesco, o Templo Khay Min Ga e o famoso Templo Ananda com suas quatro mag-níficas imagens de Buda. À tarde, visita a uma oficina de artesanato de produ-

tos em laca. Continuação para o Templo Manuha, construído em 1059 e Templo Nanbatya. Parada no Pagode Bupaya para apreciar o pôr do sol sobre o famoso Rio Ayeyarwaddy. almoço incluso*.

3º dia – BaGan MandaLaY Café da manhã* Pela manhã, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Mandalay, capital birmanesa antes da colonização britânica. Chegada e visita ao Pagode de Mahamuni com seu impressionante Buda dourado, o Mosteiro de Shwenandaw, que se destaca por ser a única construção que restou do Palácio Real do séc. 19 e o Pagode Khutodaw que contém centenas de lajes de pedra de mármore de escrituras budistas e recebeu o título de ‘maior livro do mundo’. Visita também ao centro de artesanato Kalaga e parada para desfrutar de um belo pôr do sol na colina de Mandalay Hill. almoço incluso*.

4º dia – MandaLaY (MinGUn, aMaRaPURa)Café da manhã* Passeio em barco pelo Rio Ayeyarwaddy subindo contra a cor-rente por 11 km. Visita a Mingun, local que abriga o maior sino do mundo com peso de 90 toneladas. Prosseguimento para Hsinbyume Paya. Retorno a Mandalay e continuação em carro para Amarapura, antiga capital real, para conhecer o Mosteiro de Bagaya, com uma interessante coleção de estátuas de Buda. Em se-guida, parada na ponte U Bein, construída em madeira teca em 1.782 com 1.200m de extensão, para ver o pôr do sol. Retorno a Mandalay. almoço incluso*.

5º dia – MandaLaY HeHo / LaGo inLe Café da manhã* Traslado ao aeroporto e embarque em voo com destino a Heho, na região do Lago Inle. Chegada e prosseguimento da viagem até Pindaya para visitar as cavernas onde se encontram milhares de imagens de Buda. Continuação para Nyanung Shwe e traslado de barco ao hotel. almoço incluso*.

6º dia – LaGo inLe Café da manhã* Dia todo de excursão em barco pelo Lago Inle, incluindo visita ao Pagode Phaung Daw Oo que abriga cinco imagens de Buda cobertas de múltiplas camadas de folhas de ouro, dando um formato de bola às estátuas, à aldeia de te-celões de Inpawkhon e a um dos mais típicos mercados do lago. almoço incluso*.

7º dia – LaGo inLe / HeHo YanGon Café da manhã* Pela manhã, traslado ao aeroporto de Heho para embarque com destino a Yangon. Chegada e traslado ao hotel. Restante do tempo livre. almoço incluso*.

8º dia – YanGon Café da manhã* Check-out do hotel em horário regular. Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

HOSPEDAGEM YanGon: Best Western Green Hill - BaGan: Shwe Yee Pwint - MandaLaY: Yadanarbon - LaGo inLe: Amata Garden Resort


TOUR REGULAR (SEAT IN COACH - mínimo de 02 participantes) - preço por pessoa (em dólar americano)Validade: 01 de janeiro a 30 de setembro de 2015 Validade: 01 de outubro a 30 de outubro de 2015

APTO. DUPLO US$ 1.585,00 APTO. DUPLO US$ 1.665,00APTO. SINGLE US$ 2.245,00 APTO. SINGLE US$ 2.355,00

TARIFA AÉREA: US$ 625,00 * preço sujeito a alteraçãoYANGON/BAGAN/MANDALAY/HEHO/YANGON

TARIFA AÉREA: US$ 655,00 * preço sujeito a alteraçãoYANGON/BAGAN/MANDALAY/HEHO/YANGON

Saídas aos sábados

JAN 10, 24 JUN 06, 20

FEV 07, 21 JUL 04, 18

MAR 07, 21 AGO 01, 15, 29

ABR 04, 18 SET 12, 26

MAI 23 OUT 10, 24

TOUR PRIVATIVO - preço por pessoa (em dólar americano)Validade: 01 de janeiro a 30 de setembro de 2015 Validade: 01 de outubro a 30 de outubro de 2015

01 PESSOABASE SINGLE



01 PESSOABASE SINGLE



US$ 3.845,00 US$ 2.155,00 US$ 1.875,00 US$ 4.040,00 US$ 2.260,00 US$ 1.965,00TARIFA AÉREA: US$ 625,00 * preço sujeito a alteração

YANGON/BAGAN/MANDALAY/HEHO/YANGONTARIFA AÉREA: US$ 655,00* preço sujeito a alteração

YANGON/BAGAN/MANDALAY/HEHO/YANGON

O PACOTE INCLUI• 07 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares com impostos inclusos;• Café da manhã nos hotéis e refeições mencionadas;• Traslados e passeios com guia local falando espanhol;• Ingresso dos pontos turísticos citados no programa.


42

Descobrindo as Montanhas Rochosas Canadenses de Trem 10 dias (09 noites)

Preço por pessoa (em dólar canadense)QUÁDRUPLO TRIPLO DUPLO SINGLE MENOR*$ 1.972,00 $ 2.185,00 $ 2.611,00 $ 4.030,00 $ 995,00

* Menor de 12 anos compartilhando o mesmo quarto com dois adultos.

PACOTE INDEPENDENTE REGULAR

Saídas: segundas, quartas e sábados de 01 de maio a 10 de outubro (Calgary a Vancouver) / quartas, sextas e domingos de 01 de maio a 10 de outubro (Vancouver a Calgary)

ROTEIRO

1º dia – CaLGaRY / BanFFChegada a Calgary. Comparecimento no balcão da companhia de transportes no ae-roporto de Calgary para traslado em serviço regular rumo a Banff. Após chegada ao hotel em Banff, tempo livre.

2º dia – BanFFSaída em ônibus do hotel para o passeio regular que inclui as belas atrações naturais da cidade. Visita a vários pontos de observação como o Surprise Corner ao longo da estra-da Tunnel Mountain Drive; passeio tranquilo na Gôndola de Banff que levará até o cume da montanha Sulphur para uma vista panorâmica do Bow Valley.

3º dia – BanFFDia livre.

4º dia – BanFF / LaKe LoUise Partida com destino a Lake Louise numa excursão guiada que explorará os atrativos naturais do Parque Nacional de Yoho. O ônibus cruzará o Great Divide rumo aos túneis espirais ferroviários, onde três trilhos de trem são colocados em altitudes diferentes para atravessar o rio Kicking Horse em quatro pontes. Hora de relaxar e admirar as trilhas do Takakkaw Falls, a segunda maior cachoeira no Canadá, antes de retornar da aventura para Lake Louise. Chegada e acomodação no hotel de Lake Louise.

5º dia – LaKe LoUise/CoLUMBia iCeFieLds/JasPeRPartida para excursão entre os Parques Nacionais de Banff e Jasper em ônibus de luxo. Uma viagem ao Lago Vermillion conhecido como a “jóia das Montanhas Rochosas Canadenses” e ao vilarejo de Lake Louise. Aqui vai se conhecer o famoso Glaciar de Victoria, onde a poeira das rochas transforma a cor do lago em verde esmeralda. Prosseguimento pelo Great Divide para explorar os mirantes naturais de Crowfoot Glacier e Lake Peyto. Em seguida, continuação ao longo do Rio Mistaya com destino

ao Big Hill e ao Columbia Icefields. O ponto alto do passeio será o veículo especial Ice Explorer, com o qual se fará uma visita às geleiras do Glaciar de Athabasca. Após essa aventura, única no mundo, prosseguimento passando pelo Vale Sunwapta e cataratas de Athabasca antes de chegar no final da tarde em Jasper.

6º dia – JasPeRSaída para o passeio pelo vilarejo de Jasper que está situado dentro do Parque Nacional de Jasper, o maior e mais setentrional dos parques de montanha. Explore as atrações naturais de Maligne Canyon, Medicine Lake e Maligne Lake junto com o guia acompanhante. Passeie pelo Maligne Canyon ao longo de suas paredes de 50 metros, enquanto aprende sobre seu único sistema de águas subterrâneas. Descubra o mis-tério do desaparecimento do lago e passeie ao longo das margens do Maligne Lake, onde você pode fazer uma parada na loja de souvenires ou desfrutar de um lanche em seu restaurante. Esta excursão oferece a oportunidade de ver animais selvagens em seu ambiente natural.

7º dia – JasPeR / tReM Via RaiL “tHe Canadian”Transporte por conta própria do hotel à estação de trem em Jasper, para embarque no Trem Via Rail “The Canadian” com destino a Vancouver. O trem parte às 14h30, sendo recomendável comparecer para embarque na estação com uma hora de antecedência. Esta espetacular rota ferroviária cruza as montanhas rochosas com vistas panorâmi-cas de tirar o fôlego. Pernoite no trem (refeições à disposição para compra a bordo).

8º dia – tReM Via RaiL “tHe Canadian” / VanCoUVeRChegada a Vancouver às 09h42. Recepção na estação de trem e passeio para conhecer a deslumbrante cidade de Vancouver, incluindo os centros financeiro e turístico como o Stanley Park, a área das praias de West End, False Creek, Bairro Chinês, Gastown e o local da Expo 1986. Chegada ao hotel. Resto do dia livre para atividades diversas.

9º dia – VanCoUVeRDia livre para últimas compras e passeios em Vancouver.

10º dia – VanCoUVeREm horário adequado, traslado privativo ao aeroporto.

Produto

iMPoRtante: Pacote independente operado com serviços regulares de transporte e tours. Não incluído transporte do hotel de Jasper à estação de trem por se tratar de uma distância muito curta. Diárias dos hotéis iniciam em geral às 15h00.

HOSPEDAGEMBanFF: Brewster’s Mountain Lodge - JasPeR: Best Western Jasper Inn - LaKe LoUise: Lake Louise Inn - VanCoUVeR: Rosedale on Robson Suite HotelHotéis mencionados são de categoria turística superior. Consulte preços com hotéis de categorias turística e primeira classe.

O PACOTE INDEPENDENTE INCLUI* 03 noites em Banff, 01 noite em Lake Louise, 02 noites em Jasper; e 02 noites em

Vancouver em hotéis de categoria turística superior ou similares;* Ticket de trem Via Rail The Canadian, classe turística, pernoite a bordo;* Passeios e traslados mencionados no programa;* Bagagem limitada a 01 mala de viagem (máx. 23 kg) por pessoa e 01 mala de mão

por pessoa para os traslados e trem.

Opcional up grade incluindo refeições a bordo do tremPReÇo PoR Pessoa (em dólar canadense) Beliche superior: ............................................................................................ $ 632,00Beliche inferior: ............................................................................................. $ 814,00Cabine: .........................................................................................................$ 1.198,00

43

Rota The Discovery 08 dias (07 noites) / 09 dias (08 noites)

ROTEIRO

1º dia (sábado) – toRontoChegada a Toronto, recepção e traslado ao hotel.

2º dia (domingo) – toRonto / CataRatas do niÁGaRa / toRontoCafé da manhã* Saída para visita aos principais pontos turísticos da moderna cida-de de Toronto, tais como: Palácio da Prefeitura, Palácio do Governo, Universidade, a elegante área de Yorkville, Chinatown, etc. Prosseguimento com destino às mundial-mente famosas Cataratas do Niágara. Durante a permanência nas cataratas está in-cluída uma espetacular atração: “Cine IMAX” com uma tela do tamanho de um edifício de seis andares e com um sistema de 12.000 watts de som digital. Visita ao Parque da Rainha Victoria, Table Rock e a outros lugares de interesse. Regresso a Toronto, pas-sando por Relógio Floral, Escola de Horticultura e uma parada em Niagara-on-the-Lake que foi a primeira capital do Upper Canadá.

3º dia (segunda) – toRonto / PaRQUe aLGonQUin / otaWaCafé da manhã* Partida de Toronto em direção ao maior parque selvagem da Província de Ontário: Algonquin, localizado na região de Muskoka, com uma extensão de 7.725 km2 de florestas, lagos, rios e uma abundante vida selvagem, o que faz desse parque um “paraíso na Terra”. Parada no Centro de Visitantes e, em seguida, continuação até Ottawa, capital do Canadá, situada na fronteira das províncias de Ontário e Quebec.

4º dia (terça) – otaWa / QUeBeC CitYCafé da manhã* Saída para passeio pela cidade de Otawa, visitando o cen-

Saídas aos sábados

JANEIRO 17 (BT) JULHO 04, 11, 18 e 25

FEVEREIRO 21 (BT) AGOSTO 01, 08, 15, 22, 29

MARÇO 28 (BT) SETEMBRO 05, 12, 19, 26

ABRIL 04, 18 OUTUBRO 03*,10*,17, 24, 31

MAIO 02, 09, 16 e 23 NOVEMBRO 07 (BT)

JUNHO 06, 13, 20 e 27 – –

BT = Baixa temporada *Cores de outono = 03 e 10 de outubro

PACOTE TERRESTRE REGULAR tro financeiro, a casa do Primeiro Ministro e do Governador Geral, a residência dos Embaixadores, etc. (durante os meses de julho e agosto, às 10h00 da manhã, é pos-sível assistir à troca da guarda que é efetuada pelos soldados das Forças Armadas Canadenses). À tarde, prosseguimento em direção a Quebec City.

5º dia (quarta) – QUeBeC CitYCafé da manhã* Saída para um passeio por essa cidade maravilhosa, considerada a mais européia da América do Norte. Visita às suas Fortificações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin e oportunidade para sentir a magia secular ao caminhar por ruas estreitas e aconchegantes e apreciar pintores e músicos por toda parte.

6º dia (quinta) – QUeBeC CitY / MontReaL (com noite no Cassino )Café da manhã* Manhã livre. À tarde, continuação da viagem até Montreal. Chegada ao hotel. À noite, traslado ao Cassino de Montreal onde a roleta da sorte começará a girar! Regresso ao hotel.

7º dia (sexta) – MontReaLCafé da manhã* Saída para conhecer Montreal, cidade cosmopolita de língua fran-cesa, visitando as áreas financeira e comercial, o velho Montreal, a famosa Basílica de Notre Dame, o Monte Royal e outros lugares de interesse. almoço de despedida no velho Montreal. Resto da tarde livre.

8º dia (sábado) – MontReaLCafé da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

OpcionalMontReaL / 1000 iLHas / toRontoCafé da manhã* Saída em direção a Rockport para um cruzeiro pelas famosas 1000 Ilhas. Após o passeio, continuação da viagem com destino a Toronto.*Nas saídas de baixa temporada, o cruzeiro de barco das 1000 Ilhas, que não estará em operação, será substituído por um passeio panorâmico pela cidade de Kingston.

9º dia (domingo) – toRontoCafé da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

Produto

HOSPEDAGEMtoronto: The Westin Harbour Castle - Quebec: Hotel Château Laurier Quebec ottawa: Lord Elgin - Montreal: Best Western Ville-Marie Hotel & Suites

O PACOTE INCLUI* Hospedagem nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Café da manhã tipo continental nos hotéis; almoço de despedida em um restaurante

do velho Montreal;*Traslado aeroporto / hotel / aeroporto;* Todo o circuito em van/micro-ônibus/ônibus de acordo com o número de passageiros;* Serviço de maleteiros nos hotéis (01 mala por pessoa) e de guia local falando por-

tuguês ou espanhol;* Ingresso do Cine IMAX nas Cataratas do Niágara; admissão no Parque Florestal de

Algonquin; ingresso para o cruzeiro de 1 hora das 1000 Ilhas (para passageiros que via-jam de Toronto a Toronto); passeios mencionados, incluindo o “Cassino de Montreal”;

* Impostos.* Bagagem: limitado a 01 mala de viagem e 01 maleta de mão por pessoa em todos os

veículos utilizados no transporte.

Preço por pessoa (em dólar canadense)PACOTE TORONTO A TORONTO 09 DIAS QUÁDRUPLO TRIPLO DUPLO SINGLE MENOR*$ 1.409,00 $ 1.489,00 $ 1.639,00 $ 2.329,00 $ 789,00$ 1.259,00 (BT) $ 1.329,00 (BT) $1.469,00 (BT) $2.069,00 (BT) $ 769,00 (BT)

PACOTE TORONTO A MONTREAL 08 DIAS QUÁDRUPLO TRIPLO DUPLO SINGLE MENOR*$ 1.269,00 $ 1.349,00 $ 1.499,00 $ 2.109,00 $ 729,00$ 1.149,00 (BT) $1.209,00 (BT) $1.339,00 (BT) $1.869,00 (BT) $ 669,00 (BT)

* Menor de 12 anos compartilhando o mesmo quarto com dois adultos. Em função dos longos trajetos do roteiro, a viagem não é recomendada para crianças menores de 6 anos. BT=Baixa Temporada

44

Rota dos Castelos 08 dias (07 noites) / 09 dias (08 noites)

ROTEIRO

1º dia (sexta) – toRontoChegada a Toronto, recepção e traslado ao hotel.

2º dia (sábado) – toRonto / Kingston / MontrealCafé da manhã* Pela manhã, saída em direção a Montreal via Kingston com para-da para fotos. Passageiros entrando por Montreal: Traslado do aeroporto ao hotel e tarde livre.

3º dia (domingo) – MontReaLCafé da manhã* Pela manhã, saída para conhecer Montreal, a cosmopolita cidade de língua francesa. Visita às áreas financeira e comercial, a velha Montreal, a famosa Basílica de Notre Dame (visita ao interior da catedral com guia), o Monte Royal e ou-tros pontos de maior interesse. Resto da tarde livre.

4º dia (segunda) – MontReaL / QUeBeC CitYCafé da manhã* Partida com destino à cidade de Quebec. Chegada e passeio por essa cidade maravilhosa, considerada a mais européia da América do Norte. Visitas às suas Fortificações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin, sentindo a ma-gia secular ao caminhar por suas ruas estreitas e aconchegantes, apreciando pintores e músicos por toda parte.

5º dia (terça) – Quebec City / Canyon ste-anne / ste. anne de Beaupre / Quebec CityCafé da manhã* Pela manhã, saída com destino ao famoso Canyon Ste-Anne e sua ponte suspensa com 60 metros de altura acima do canyon. Oportunidade de visitar suas cataratas e uma formação rochosa com mais de 1,2 bilhões de anos. Regresso com uma parada para visitar a milagrosa Basílica de Ste. Anne-de-Beaupre. Continuação para Quebec City, passando por Mont Morency Falls. Restante da tarde livre.

6º dia (quarta) – Quebec City / otaWaCafé da manhã* Saída de Quebec para a cidade de Ottawa, capital do Canadá, situ-ada entre as Províncias de Ontário e Quebec. Chegando em Ottawa, visita panorâmica da cidade, passando pelo centro financeiro, casa do Primeiro Ministro e do Governador Geral, edifício do Parlamento, etc.

7º dia (quinta) – otaWa / 1000 iLHas / CataRatas do niÁGaRaCafé da manhã* Durante os meses de julho e agosto, às 10h00 da manhã, é possível assistir, em frente ao Parlamento, à troca da guarda que é efetuada pelos militares das Forças Armadas Canadense. Após o evento, continuação da viagem para as 1000 Ilhas onde se pode desfrutar de um cruzeiro de uma hora de duração pelas famosas ilhas (opcional). Em seguida, prosseguimento até as Cataratas do Niágara. Chegada e traslado ao hotel.

8º dia (sexta) – CataRatas do niÁGaRa / toRontoCafé da manhã* Pela manhã, visita às cataratas, ao Table Rock, ao parque da Rainha Victoria, etc. Na parte da tarde, prosseguimento com destino a Toronto via Escola de Horticultura, com uma parada em Niagara-on-the-Lake que foi a primeira capital do Upper Canadá. Chegando em Toronto, visita aos principais pontos turísticos dessa mo-derna cidade, tais como: edifício da Prefeitura, Palácio do Governo, Universidade, a elegante área de Yorkville, Chinatown, etc.

9º dia (sábado) – toRontoCafé da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

Produto

Preço por pessoa (em dólar canadense)PACOTE MONTREAL A TORONTO 08 DIAS

QUÁDRUPLO TRIPLO DUPLO SINGLE MENOR*$ 1.899,00 $ 1.989,00 $ 2.209,00 $ 3.309,00 $ 979, 00

PACOTE TORONTO A TORONTO 09 DIAS QUÁDRUPLO TRIPLO DUPLO SINGLE MENOR*$ 2.079,00 $ 2.199,00 $ 2.439,00 $ 3.649,00 $ 1.079, 00

* Menor de 12 anos compartilhando o mesmo quarto com dois adultos. Em função dos longos trajetos do roteiro, a viagem não é recomendada para crianças menores de 6 anos.

Saídas (mínimo de 02 participantes)

Toronto a Toronto Montreal a Toronto

MAIO 29 30

JUNHO 19 20

JULHO 03, 17, 31 04, 18

AGOSTO 14, 21 01, 15, 22

SETEMBRO 25 26

OUTUBRO 02 03


HOSPEDAGEMtoronto: Fairmont Royal York - Montreal: Fairmont The Queen Elizabeth - Quebec: Fairmont Le Château Frontenac - ottaWa: Fairmont Château Laurier - Cataratas do niágara: Sheraton on the Falls

O PACOTE INCLUI* Hospedagem nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Café da manhã tipo americano ou buffet nos hotéis;* Traslado aeroporto / hotel / aeroporto;* Todo o circuito em van/micro-ônibus/ônibus de acordo com o número de passageiros;* Serviço de maleteiros nos hotéis (01 mala por pessoa) e de guia local falando por-

tuguês ou espanhol;* Ingresso para a Catedral Notre Dame e para Canyon Ste-Anne;* Todos os passeios mencionados no programa;

* Impostos.* Bagagem: limitado a 01 mala de viagem e 01 maleta de mão por pessoa em todos os

veículos utilizados no transporte.

45

Rota Rock Circle Mountain 10 dias (09 noites)

Saídas (mínimo de 02 participantes)

MAIO 17, 24, 31 AGOSTO 02, 09, 16, 23, 30

JUNHO 07, 14, 21, 28 SETEMBRO 06, 13, 20, 27

JULHO 05, 12, 19, 26 OUTUBRO 04

ROTEIRO

1º dia (domingo) – VanCoUVeRChegada a Vancouver, recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre.

2º dia (segunda) – VanCoUVeRCafé da manhã* Saída para passeio de três horas pela maravilhosa cidade de Vancouver, visitando todos os principais pontos turísticos como o centro comercial e financeiro Old Gastown, a agitada Chinatown, English Bay e Stanley Park. Tarde livre.

3º dia (terça) – VanCoUVeR / oKanaGan VaLLeY / KeLoWnaCafé da manhã* Pela manhã, saída com destino a Kelowna, seguindo o Fraser River e passando pelas cidades de Chilliwack, Hope e Merrit. Percorrendo o corredor de Okanagan, entra-se no Okanagan Valley, a região mais importante do Canadá no cul-tivo de frutas. Chegada a Kelowna.

4º dia (quarta) – KeLoWna / VeRnon / 3 VaLLeY GaP / BanFFCafé da manhã* Prosseguimento da viagem através da rota cênica via Vernon, Three Valley Gap, Rogers Pass e Golden. Em seguida, entrada no Banff National Park e conti-nuação até o hotel no centro de Banff.

5º dia (quinta) – BanFF / LaKe LoUise / CoLUMBia iCeFieLds / HintonCafé da manhã* Saída para o passeio de Banff e região, incluindo as quedas do Bow Falls, Tunnel Mountain e os Hoodoos. Continuação em direção a Lake Louise para visi-ta e fotos desse lindo lago e seu Glaciar Victoria. Prosseguimento da viagem contem-

PACOTE TERRESTRE REGULAR plando de perto o Bow e Peyto Lakes, chegando a Columbia Icefields onde se pode andar sobre as geleiras num ônibus conhecido como snocoach que percorre alguns trechos dos 300 km2 cobertos de gelo do Athahasca Glacier (ingresso incluído). Após o passeio, saída para Hinton.

6º dia (sexta) – Hinton / JasPeR / BLUe RiVeR / KaMLooPsCafé da manhã* Pela manhã, visita ao Jasper National Park para conhecer a cida-de de Jasper e região. Continuação da excursão via Mt. Robson Provincial Park onde haverá oportunidade de contemplar o “Mt. Robson” com 3.954 m, o ponto culminan-te das Montanhas Rochosas Canadenses. Prosseguimento da viagem via Blue River e Clear Water até chegada ao hotel em Kamloops.

7º dia (sábado) – KaMLooPs / WHistLeRCafé da manhã* Saída pela manhã via Cache Creek com destino a Whistler, chegada e panorâmica do local e tempo para lazer e para aproveitar a bela paisagem ao redor do Whistler Village.

8º dia (domingo) – WHistLeR / HoRsesHoe BaY / nanaiMo / ViCtoRiaCafé da manhã* Continuação da viagem para Horseshoe Bay e partida de ferryboat para Nanaimo. Chegando a Nanaimo, prosseguimento pelo Strait of Georgia Shoreline até a cidade de Victoria.

9º dia (segunda) – ViCtoRia / sWaRtZ BaY / VanCoUVeRCafé da manhã* Partida para uma panorâmica da cidade de Victória, incluindo os principais pontos turísticos como Harbour Front, The University of Victoria, as áreas re-sidenciais à beira-mar, entre outros. Visita ainda ao famoso Butchart Gardens (ingres-so incluído) e continuação para Swartz Bay para tomar o ferry de volta a Vancouver.

10º dia (terça) – VanCoUVeRCafé da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

Produto

HOSPEDAGEMVanCoUVeR: Rosendale on Robson Suite Hotel - BanFF: The Rundlesttone Lodge - KaMLooPs: Coast Hotel & Conference Center - ViCtoRia: Royal Scot Hotel & Suites - KeLoWna: Prestige Hotel Kelowna - Hinton: Holiday Inn Hinton - WHistLeR: The Listel Hotel Whistler

O PACOTE INCLUI* Hospedagem nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Café da manhã tipo continental nos hotéis;* Traslado aeroporto / hotel / aeroporto;* Todo o circuito em van/micro-ônibus/ônibus de acordo com o número de passageiros;* Serviço de maleteiros nos hotéis (01 mala por pessoa) e de guia local falando por-

tuguês ou espanhol;

* Ferry de ida e volta à ilha de Vancouver;* Ingressos para Butchart Gardens em Victoria, snocoach em Columbia Icefields; * Todos os passeios mencionados no itinerário;* Impostos. *Bagagem: limitada a 01 mala de viagem e 01 maleta de mão por pessoa em todos os

veículos utilizados no transporte

Preço por pessoa (em dólar canadense)PACOTE VANCOUVER A VANCOUVER 10 DIAS

QUÁDRUPLO TRIPLO DUPLO SINGLE MENOR*$ 1.849,00 $ 1.959,00 $ 2.179,00 $ 3.049,00 $ 1.079,00

* Menor de 12 anos compartilhando o mesmo quarto com dois adultos. Em função dos longos trajetos do roteiro, a viagem não é recomendada para crianças menores de 6 anos.

46

ROTEIRO

1º dia – iLHa de PÁsCoa Recepção de boas-vindas com colares de flores no aeroporto de Mataveri na Ilha de Páscoa. Traslado ao hotel.

2º dia – iLHa de PÁsCoaCafé da manhã* Visita a Tahai que, localizado a oeste da ilha, abrange três Ahu ou plataformas de pedras usadas como base para os moais, estátuas de pedra em forma de humanos de mais de mil anos. Continuando o passeio até o vulcão extinto Rano Raraku e ao local onde se produziam os moais, para em seguida des-frutar de almoço tipo picnic. Perto do vulcão se encontra Tongariki, o maior Ahu da Polinésia. Prosseguimento da visita para Te Pito Kura, o maior moai da ilha com 11m de altura e que foi trazido do vulcão Rano Raraku. Após visita à última plata-forma de Ahu Nau Nau, término do passeio na praia de Anakena.

3º dia – iLHa de PÁsCoaCafé da manhã* Excursão de meio dia beirando o vulcão adormecido Rano Kau. Em seu interior se encontra uma lagoa com abundante vegetação. Prosseguimento para uma visita à aldeia e templo cerimonial de Orongo, local onde se realizava um tradicional ritual, uma sequência de atividades que culminava na eleição do líder da ilha, o Tangata Manu ou “Homem Pássaro”. Término do passeio com uma visita à caverna de Ana Kai Tangata. Tarde livre.

4º dia – iLHa de PÁsCoaCafé da manhã* Passeio de meio dia em Ahu Akivi, um altar constituído por sete moais cujos olhos estão fixos no pôr do sol sobre o mar. Em seguida, visita a Ana Te Pahu e Puna Pau, lugar onde se produziam os Pukaos ou chapéus dos moais feitos com cinza vulcânica de cor vermelha.

5º dia – iLHa de PÁsCoa Café da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

CHILE

ILHA DE PÁSCOA

Chile: Ilha de Páscoa 05 dias (04 noites)

PACOTE TERRESTRE - SERVIÇO REGULAR OU PRIVATIVO

Saídas diárias

O PACOTE INCLUI * 04 noites de acomodação em hotel;* Café da manhã no hotel e refeição indicada;* Traslados aeroporto / hotel / aeroporto;* Passeios mencionados no programa;* Guia local falando espanhol.

Preço por pessoa (em dólar americano)HOTEL SERVIÇO APTO. DUPLO SUPLEMENTO SINGLE

OCEANIAREGULAR US$ 670,00

US$ 290,00PRIVATIVO US$ 780,00

OTAI SUPREGULAR US$ 860,00


IORANA (meia pensão)REGULAR US$ 1.245,00

US$ 450,00PRIVATIVO US$ 1.390,00

ALTIPLANICO RAPA NUIREGULAR US$ 1.400,00


HARE NOIREGULAR US$ 1.960,00

US$ 1.705,00PRIVATIVO US$ 2.100,00

47

LIMAPERU

MACHUPICCHU

CUSCO

Peru: Machu Picchu 05 dias (04 noites)

ROTEIRO

1º dia – LiMa Chegada a Lima, a cidade dos reis. Recepção e traslado ao hotel. A seguir, início do passeio, visitando Lima em seus três períodos históricos: pré-hispânico, co-lonial e moderno. Após, uma vista panorâmica da “La Huaca Pucllana”, visita ao imponente Centro Histórico: seus palácios, casas, igrejas e praças, parando na

igreja e convento de São Francisco e suas catacumbas. Término do tour passando pelo bairro financeiro de San Isidro e Miraflores, bairro localizado de frente para o Oceano Pacífico.

2º dia – LiMa CUsCo (passagem aérea não inclusa)

Café da manhã* Saída do hotel e traslado ao aeroporto para embar-que com destino a Cusco. Chegada, recepção e traslado ao hotel. À tarde,

início do passeio pela antiga capital do império inca, visitando: Koricancha (Templo do Sol), a Igreja de Santo Domingo, a Catedral de Cusco, os restos

arqueológicos de Sacsayhuaman, o monolito de Qenqo, Puka Pukara e as fon-tes d’água de Tambomachay.

3º dia – CUsCo / MaCHU PiCCHU / CUsCoCafé da manhã* Pela manhã, traslado à estação de trem para partir rumo à ci-dadela de Machu Picchu, utilizando os serviços de trem tipo Vistadome. Após três horas e meia de viagem, chegada ao povoado de Aguas Calientes. Início da ex-cursão guiada. almoço no Hotel Sanctuary Lodge. À tarde, viagem de retorno à cidade de Cusco.

4º dia – CUsCo / VaLe saGRado / CUsCoCafé da manhã* Passeio de um dia ao Vale Sagrado dos Incas, incluindo visi-ta ao povoado e mercado típico de Pisaq. Após o almoço, visita à Fortaleza de Ollantaytambo e retorno a Cusco, passando pelo povoado e mercado artesanal de Chincheros, conhecido pelos tecidos de fibra de alpaca.

5º dia – CUsCo Café da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

O PACOTE INCLUI* 04 noites de acomodação em hotel;* Café da manhã no hotel e refeições conforme mencionados no programa;* Traslados aeroporto / hotel / aeroporto;

Preço por pessoa (em dólar americano)CATEGORIA HOTEL SERVIÇO APTO. SINGLE APTO. DUPLO

TURISTA SUPERIOR (4*) JOSE ANTONIO (Lima)SONESTA COLLECTION (Cusco)

REGULAR US$ 1.450,00 US$ 1.150,00PRIVATIVO US$ 1.955,00 US$ 1.650,00

SUPERIOR (4*) CASA ANDINA SELECT (Lima)COSTA DEL SOL PICOAGA (Cusco)


PRIMEIRA (5*) ESTELAR MIRAFLORES (Lima)ARANWA BOUTIQUE (Cusco)


PRIMEIRA DE LUXE(5*) CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION (Lima)PALACIO DEL INKA (Cusco)


Vigência: de 01 de janeiro a 15 de dezembro de 2015

* Bilhete de trem para Machu Picchu tipo Vistadome;* Passeios mencionados no programa em serviço regular compartilhado ou privativo;* Guia local falando espanhol ou inglês para serviço regular e guia local falando

espanhol, inglês ou japonês para serviço privativo.

PACOTE TERRESTRE - SERVIÇO REGULAR OU PRIVATIVO

Saídas diárias (mínimo de 02 participantes)

48

Portugal e Espanha 14 dias (13 noites)

PACOTE TERRESTRE REGULAR COM GUIA BRASILEIRO

Saídas: 20 de julho, 17 de agosto, 07 e 21 de setembro

Preço por pessoa (em euro)SAÍDAS DUPLO TRIPLO Suplem. SINGLE20.7.15 € 1.495,00 € 1.475,00 € 530,0017.8.15

07 e 21.9.15 € 1.745,00 € 1.725,00 € 510,00

Noite extra em Lisboa € 45,00 € 43,00 € 37,00Noite extra em Porto € 57,00 € 55,00 € 52,00

HOSPEDAGEMLisBoa: Olissipo Marques de Sá, Best Western Eduardo VII, Sana Metropolitan - FÁtiMa: São José - BRaGa: Comfort Inn - santiaGo de CoMPosteLa: Gelmirez - PoRto: Dom Henrique - saLaManCa: Tryp Salamanca Centro - MadRi: Best Western Mayorazgo

O PACOTE INCLUI* 13 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Café da manhã nos hotéis;* Guia acompanhante brasileiro e guia local falando português ou espanhol;* Passeios e ingressos indicados no programa;* Ônibus ou van de luxo com ar condicionado;* Traslados aeroporto/hotel/aeroporto sem assistente;* Franquia de 01 mala com, no máximo, 20kg por pessoa.* Gorjeta a maleteiros nos hotéis (01 mala por pessoa).

ROTEIRO

1º dia – LisBoa (Portugal)Chegada a Lisboa, a belíssima capital de Portugal que é simultaneamente a maior cidade do país. Traslado sem assistente do aeroporto ao hotel. O encontro com o guia brasileiro será no hotel.

2º dia – LisBoaCafé da manhã americano* Saída para visita panorâmica de meio dia por Lisboa, conhecendo os principais pontos turísticos da cidade: o Bairro Baixo, Praça do Marquês do Pombal, o Parque Eduardo VII, a Praça do Rossio, o Bairro da Alfama com suas ruas estreitas, o Monumentos aos Descobridores, a Torre de Belém e o Mosteiro dos Jerônimos. Continuação pelo Mosteiro dos Coches (entrada inclusa) que abriga a maior coleção do mundo de carros e carruagens antigas. A seguir, uma parada na Fábrica de Pastéis de Belém para degustar esse delicioso quitute com uma “bica” (ca-fezinho expresso). Retorno ao hotel. Tarde livre.

3º dia – LisBoa / estoRiL / CasCais / sintRa / LisBoaCafé da manhã americano* Saída para passeio panorâmico de dia todo iniciando com a bela vista da desembocadura do Rio Tejo. Continuação até Estoril, um luxuoso núcleo residencial cosmopolita, com destaque para seu cassino e os charmosos jar-dins. Em seguida, tempo livre em Cascais para apreciar o mar e a bela fortaleza que protege a cidade. Prosseguimento para Sintra, cidade que encantou reis e inspirou poetas. Tempo livre. Regresso a Lisboa.

4º dia – LisBoa / ÓBidos / BataLHa / aLCoBaÇa / FÁtiMa Café da manhã americano* Partida com destino a Fátima, parando durante o per-curso em Óbidos, pequeno povoado muito pitoresco com suas ruas brancas, seu cas-telo e lojas; em Batalha, vila famosa pelo seu mosteiro (ingresso incluso), construído em comemoração à batalha que tornou Portugal independente do Reino de Castela e considerado uma das sete maravilhas do país; e em Alcobaça, cidade em cujo mosteiro estão sepultados o oitavo rei de Portugal D. Pedro I e sua rainha póstuma Dona Inês de Castro. Chegada ao hotel em Fátima.

5º dia – FÁtiMa / CoiMBRa / aVeiRo / BRaGaCafé da manhã continental* Saída em direção a Braga, passando antes por Coimbra para conhecer a biblioteca da antiga universidade (entrada inclusa). Criada em 1290 pelo rei Dionísio (Dinis), a Universidade de Coimbra é a mais antiga e famosa universidade portuguesa. Parada em Aveiro, cidade encantadora pelos seus canais e pelos deliciosos doces regionais “ovos-moles”. Chegada ao hotel em Braga.

6º dia – BRaGa / Viana do CasteLo / santiaGo de CoMPosteLaCafé da manhã continental* Saída para visita panorâmica por Braga, com subida ao belíssimo Santuário do Bom Jesus no funicular mais antigo da Europa, que funcio-na à base de motor a água. Prosseguimento da viagem com parada na famosa Viana dos Castelos com sua fortaleza e porto de pescadores. Chegada ao hotel em Santiago de Compostela, na Espanha.

7º dia – santiaGo de CoMPosteLa / GUiMaRÃes / PoRtoCafé da manhã continental* Saída para uma caminhada pela histórica cidade que desde a Idade Média é parada final de peregrinos que visitam o túmulo de São Tiago. Visita à famosa Praça de Obradoiro, com entrada em sua catedral. Retorno a Portugal, com parada em Guimarães, a primeira capital portuguesa, visitando o Palácio dos Duques de Bragança (entrada inclusa). Prosseguimento para hotel na cidade de Porto.

8º dia – PoRtoCafé da manhã continental* pela manhã, passeio panorâmico pela segunda cida-de mais importante do país, incluindo: Ribeira, Castelo do Queijo, Praça da Liberdade, onde está a estátua de D. Pedro IV de Portugal (D. Pedro I do Brasil). Visita a uma bo-dega, onde será explicado como são produzidos os famosos vinhos do Porto (entrada inclusa). Tarde livre.

9º dia – PoRto / Peso da RÉGUa / PoRtoCafé da manhã continental* Saída para passeio percorrendo o Vale do Rio d’Oro,

com belas paisagens até Pinhão, e embarque em trem com destino a Peso da Régua, conhecida por suas ladeiras e pelos vales repletos de vinhedos. Lá está a sede do Instituto do Vinho do Porto, fundado em 1932 para controlar a qualidade da produção dos vinhos da região. Retorno a Porto.

10º dia – PoRto / ViseU / CeLoRiCo da BeiRa / Cidade RodRiGo / saLaManCaCafé da manhã continental* Partida para Salamanca, na Espanha, visitando no percurso a cidade de Viseu com caminhada pelo seu centro histórico, desta-cando-se a rua Direita, a Sé e a Igreja da Misericórdia. Continuando, parada em Celorico da Beira, vila portuguesa conhecida pela produção do mais famoso quei-

jo português: o Queijo da Serra da Estrela. Entrando na Espanha, passagem por Cidade Rodrigo, famosa pela festa de Carnaval. Chegada a Salamanca, conhecida por seu cli-ma alegre de cidade universitária e por sua arquitetura renascentista.

11º dia – saLaManCa / ÁViLa / seGÓVia / MadRi (espanha)Café da manhã buffet* Saída para uma visita panorâmica por Salamanca, funda-da no séc. 12, conhecendo: a Universidade de Salamanca, a Plaza Mayor, a Catedral Nueva e Vieja, a Casa das Conchas - palácio do séc. 16 que tem a sua fachada coberta de vieiras. Prosseguimento para Ávila, cidade cercada por muralha do séc. 11 com uma ponte romana de quase 2000 anos; em seguida, visita a Segóvia, com sua ca-tedral gótica do séc. 16, aqueduto romano construído no séc.1° e Alcazar (ingresso incluso). Chegada ao hotel em Madri, capital da Espanha.

12º dia – MadRiCafé da manhã buffet* Pela manhã, passeio panorâmico por Madri, incluindo a Plaza Mayor - o coração da cidade antiga; o impressionante e luxuoso Palácio Real, a Catedral de San Izidro, a Plaza de Espanha, a Gran Via, uma das mais famosas avenidas de Madri, a grandiosa Puerta de Alcalá, a tradicional Plaza de Cibeles e sua fonte, o Museu do Prado e a Plaza de Toros Monumental, a mais importante da Espanha. Tarde livre.

13º dia – MadRiCafé da manhã buffet* Dia livre. Sugestão: visita à cidade amuralhada de Toledo.

14º dia – MadRiCafé da manhã buffet* Traslado sem assistente ao aeroporto de Madri. O guia brasileiro dará as devidas instruções e in-formações necessárias previamente.

Produto

49

Glamourosa França - FRANÇA E MÔNACO 13 dias (12 noites)

cassino do mundo, e o circuito de rua de Mônaco, cenário da mais famosa, charmosa e tradicional prova da Fórmula 1. Retorno a Nice.

10º dia – niCe / CÔte d’aZUR / Cannes / antiBes / CaP d’antiBes / niCeCafé da manhã buffet* Dia reservado para conhecer a badalada Riviera Francesa. Em Côte D’Azur, visita a Cannes com sua Croisette, calçadão à beira-mar ladeado por palácios e palmeiras. No retorno a Nice, passagem por Antibes e Cap D’Antibes, anti-gas aldeias de pescadores que se tornaram símbolo máximo do luxo da região e onde Picasso viveu parte de sua vida.

11º dia – niCe / GRasse / st. PaUL de VenCe / niCeCafé da manhã buffet* Dia de passeio iniciando por Grasse que, desde o séc. 16, é a capital mundial dos perfumes. Prosseguimento para St. Paul-de-Vence, cidade que parece um conto de fadas: pequenas ruas entrelaçadas com suas casinhas floridas. Retorno a Nice.

12º dia – niCeCafé da manhã buffet* Dia livre.

13º dia – niCeCafé da manhã buffet* Traslado sem assistente ao aeroporto de Nice. O guia brasi-leiro dará as devidas instruções e informações necessárias previamente.

Produto


Saídas: 25 de julho, 22 de agosto, 30 de dezembro* * com reveillon em Paris

HOSPEDAGEMPaRis: Concorde Montparnasse, Pullman Montparnasse - diJon: Grand Hotel de la Cloche, Phillipe Le Bom - LYon: Sofitel Lyon - niCe: Le Méridien, Holiday Inn Nice, Beau Rivage

O PACOTE INCLUI* 12 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Café da manhã nos hotéis;* Guia acompanhante brasileiro e guia local falando português ou espanhol;* Passeios e ingressos indicados no programa;* Ônibus ou van de luxo com ar condicionado;* Traslados aeroporto/hotel/aeroporto sem assistente;* Franquia de 01 mala com, no máximo, 20 kg por pessoa.* Gorjeta a maleteiros nos hotéis (01 mala por pessoa).

ROTEIRO

1º dia – PaRis (França)Chegada a Paris, a encantadora capital da França. Traslado sem assistente do aeropor-to ao hotel. O encontro com o guia brasileiro será no hotel.

2º dia – PaRisCafé da manhã buffet* Saída para um tour panorâmico de meio dia pela cidade, pas-sando pelos principais pontos de interesse: Arco do Triunfo, Avenida Champs-Élysées, Torre Eiffel, Hotel de Ville (a prefeitura de Paris), Rio Sena, Catedral de Notre Dame, Jardins de Luxemburgo, Ponte Neuf, Túnel da Ponte de l’Alma, bairros de Montparnasse, Marais, Bastille e St. Germaindes-Prés e museus Louvre e D’Orsay. Tarde livre.

3º dia – PaRisCafé da manhã buffet* Dia livre.

4º dia – PaRis / ePeRnaY / diJon Café da manhã buffet* Partida com destino a Dijon, parando em Epernay para uma visita à famosa cave do champanhe Moet & Chandon com degustação (entrada e de-gustação inclusas). Chegada ao hotel em Dijon, capital da Borgonha e conhecida como terra da mostarda.

5º dia – diJonCafé da manhã buffet* Pela manhã, passeio panorâmico por Dijon, famosa por seu esplendor arquitetônico, herança dos Duques de Borgonha que fizeram desta província uma das maiores potências culturais da Europa renascentista. Pontos de visita: Palais des Ducs, a bela Igreja de Saint Michel, a típica rua Verrerie e a Place d’Arcy. Tarde livre.

6º dia – diJon / CÔte d’oR / BeaUne / LYonCafé da manhã buffet* Saída com destino a Lyon, a terceira maior cidade da França. No caminho, parada em Côte D’Or, a mais famosa rota dos vinhos da Europa, que tem esse nome por causa da cor dourada avermelhada do solo da região. A seguir, visita a Beaune, uma das mais charmosas cidades da França, com o seu mercado à moda da Idade Média e o famoso Hotel Diêu, uma antiga hospedaria e joia da arquitetu-ra medieval com suas telhas vitrificadas multicoloridas, incluindo uma degustação de vinhos em uma cave da região (degustação inclusa). Chegada ao hotel em Dijon.

7º dia – LYonCafé da manhã buffet* Pela manhã, passeio panorâmico pela capital dos legendá-rios gauleses e que hoje abriga o maior patrimônio renascentista do mundo depois de Veneza e Florença, incluindo: a charmosa Vieux Lyon, às margens do Rio Saône, a catedral medieval de St. Jean, com seu relógio astronômico, a Basílica de Notre-Dame de Fourvière, a Place de la Comèdie, a Rue de la Republique e a Place du Terreaux, com a moderna Ópera de Lyon. Tarde livre.

8º dia – LYon / aViGnon / GoRdes / aiX-en-PRoVenCe / niCeCafé da manhã buffet* Partida para Nice, a capital da charmosa Côte de D’Azur re-conhecida como um dos maiors balneários do Mediterrâneo. No caminho, parada em Avignon, conhecida como o “Vaticano francês”, por ter sido o centro do mundo cristão no séc. 14, lá tendo vivido nove Papas. Visita ao Palais des Papes (ingresso incluso), considerado o maior palácio gótico da Europa. Prosseguimento para Gordes, a mais bela aldeia da França que está suspensa sobre um rochedo. Antes de chegar a Nice, visita a Aix-en-Provence, a “Cidade das Mil Fontes”. Chegada ao hotel em Nice.

9º dia – niCe / MÔnaCo / niCeCafé da manhã buffet* Dia todo de passeio, conhecendo em Nice: a Promenade des Anglais, a avenida mais famosa da cidade que tem a extensão de mais de 5km ao longo do litoral margeando o mar Mediterrâneo; a cidade velha e a área de Cimiez, com destaque para o Museu Chagall e o Museu Matisse. Continuação do tour para o Principado de Mônaco, um estado soberano com apenas 2km2, governado pela di-nastia Grimaldi, a mais antiga monarquia ainda no poder no mundo. Pontos de visita: o Jardim Tropical, a Igreja de Santa Devota, o Porto, o Palácio Real, o mais famoso

Preço por pessoa (em euro)SAÍDAS DUPLO TRIPLO Suplem.SINGLE25.7.15 € 2.805,00 € 2.785,00 € 1.790,0022.8.15 € 2.925,00 € 2.905,00 € 1.650,00

30.12.15 € 2.565,00 € 2.545,00 € 1.250,00Noite extra em Paris € 135,00 € 130,00 € 120,00Noite extra em Nice € 220,00 € 210,00 € 170,00

50

Inglaterra e Escócia 13 dias (12 noites)

ROTEIRO

1º dia – LondRes (inglaterra)Chegada a Londres, a capital da Inglaterra. Traslado sem assistente do aeroporto ao hotel. O encontro com o guia brasileiro será no hotel.

2º dia – LondRes / stRatFoRd-UPon-aVonCafé da manhã buffet* Saída para Stratford-upon-Avon, a cidade natal de Shakespeare. Chegada e passeio panorâmico com visita a Shakespeare House (entra-da inclusa). Sugestão para a noite: curtir a animação de um autêntico pub.

3º dia – stRatFoRd-UPon-aVon / CHesteR / LiVeRPooLCafé da manhã buffet* Saída em direção à cidade de Chester, para conhecer a sua grande muralha construída pelos Romanos, o anfiteatro, a Prefeitura, a Catedral de Santa Werburga em estilo normando com seu belo claustro, o Eastgate Clock, o re-lógio mais famoso da Grã-Bretanha depois do Big Ben. Continuação para Liverpool, cidade onde os Beatles surgiram.

4º dia – LiVeRPooL Café da manhã buffet* De manhã, visita panorâmica à cidade, conhecendo os prin-cipais locais que inspiraram as canções dos Beatles, como Penny Lane e Strawberry Fields, e o Cavern Club, onde iniciaram sua carreira. Visita ao The Beatle Story Experience (entrada inclusa). Tarde Livre.

5º dia – LiVeRPooL / LaKe distRiCt / WindeRMeRe / GLasGoW (escócia)Café da manhã buffet* Saída para Windermere, no deslumbrante distrito dos Lagos, para visitar o Lago Windermere, um dos destinos turísticos mais populares e famosos da Inglaterra, com cenário que serviu de inspiração para poetas ingleses. No fim da visita, prosseguimento para Glasgow, importante cidade escocesa e berço da revolução industrial.

6º dia – GLasGoWCafé da manhã buffet* Pela manhã, visita panorâmica à cidade, conhecendo os principais locais de interesse, tais como: a catedral de Glasgow, a rua Buchanan, a pre-feitura, a George Square - praça em estilo vitoriano, a Universidade fundada no ano de 1451 e o Parque Kelvingrove. Tarde livre para conhecer os típicos pubs e o famoso “mercado das pulgas” localizado no bairro de East End.

7º dia – GLasGoW / LoCH LoMond / LoCH ness / destiLaRia de WHisKY / inVeRness oU aVieMoReCafé da manhã buffet* Saída com destino ao mundo de tradições e magia das Highlands, terras altas. O primeiro contato é com Loch Lomond, o maior lago da Escócia. Continuação da viagem percorrendo a deslumbrante região onde foram re-alizados filmes como “Coração Valente” e “Highlander”. Parada numa das famosas destilarias escocesas para aprender como se produz o whisky (ingresso incluso). A se-guir, visita ao Lago Ness, conhecido pelo lendário monstro que habitaria suas águas. Finalmente chegada a Invernes, a capital das Highlands, onde se terá contato com a tradição escocesa como os trajes típicos quadriculados.

8º dia – inVeRness oU aVieRMoRe / CasteLo BLaiR / PitLoCHRY / ediMBURGoCafé da manhã buffet* Passeio panorâmico por Inverness, caminhando pelo centro da cidade percorrendo suas antigas ruelas, passando pelo castelo Vitoriano e parada no comércio local onde se podem comprar os famosos e típicos kilts e tweeds escoce-ses. Continuação da viagem com destino a Edimburgo. No caminho, visita ao majesto-so Castelo Blair (ingresso incluso). Os Duques de Atholl, os proprietários desse castelo, mantêm o único exército particular em território bretão com autorização da Rainha Vitória, dada em 1844. Antes de chegar em Edimburgo, passagem por Pitlochry, uma pitoresca vila “highlander”.

9º dia – ediMBURGoCafé da manhã buffet* Pela manhã, passeio panorâmico pela magnífica capital da Escócia, Patrimônio Histórico Mundial, conhecendo o legendário castelo, construído no séc. 12 sobre um rochedo, onde viveu Mary Stuart (ingresso não incluso). Visita


Saídas: 13 de julho, 11 de agosto, 03 de setembro e 01 e 10 de outubro

ao Palácio de Holyroodhouse, residência oficial da Rainha Elizabeth, a Royal Mille, a Catedral St. Gilles e o Parlamento. Tarde livre.

10º dia – ediMBURGo / dURHaM / YoRK (inglaterra)Café da manhã buffet* Saída com destino a Durham. Chegada e visita panorâ-mica a esta importante cidade universitária, conhecendo a Catedral, considerada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Continuação até York, cidade fundada pelos romanos e colonizada pelos vikings na Idade Média. Chegada e visita panorâmica, conhecendo a Cidade Velha, rodeada por muralhas do séc. 14, o antigo mercado e a gigantesca Catedral de York Minster (ingresso incluso), dedicada a São Pedro.

11º dia – YoRK / CaMBRidGe / LondResCafé da manhã buffet* Saída com destino à cidade universitária de Cambridge, conhecendo a Capela do King’s College (ingresso incluso), um exemplo de arquitetura inglesa medieval. Após almoço (não incluso), continuação para Londres. Chegada e acomodação no hotel.

12º dia – LondRes Café da manhã buffet* Visita panorâmica à cidade, incluindo o Rio Tamisa, o bairro Chelsea, Oxford Street, o Palácio de Buckingham (com a troca de guarda, sempre que possível), a Abadia de Westminster, Big Ben, a Praça Trafalgar, Hyde Park, St. James Park, o Parlamento Inglês, a Ponte de Londres, Piccadilly Circus, tradicional área de teatros e fervilhante zona de compras e, no fim, a Torre de Londres (ingresso incluso).

13º dia – LondResCafé da manhã buffet* Traslado sem assistente ao aeroporto de Londres. O guia brasileiro dará as devidas instruções e informações necessárias previamente.

Produto

HOSPEDAGEMLondRes: St. Giles, Thistle Barbican, Ibis Earls Court, Holiday Inn Kings Cross, Novotel London West - stRatFoRd-UPon-aVon: Mercure Shakespeare, Best Western Grosvenor, Holiday Inn Stratford-Upon-Avon, Legacy Falcon - LiVeRPooL: Days Inn Liverpool City Center, Hampton by Hilton Liverpool, City Centre, Jurys Inn Liverpool - GLasGoW: Holiday Inn Express Theatreland, Holiday Inn Express Glasgow City, Centre Riverside - inVeRness: Mercure Inverness, Best Western Palace, Columba, Penta Inverness - ediMBURGo: Ibis Edinburgh Centre, South Bridge, Holiday Inn Express Edinburgh, City Centre - YoRK: Ibis York Centre, Hampton by Hilton York, Novotel York

O PACOTE INCLUI* 12 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Café da manhã buffet nos hotéis;* Guia acompanhante brasileiro e guia local falando português ou espanhol;* Passeios e ingressos indicados no programa;* Ônibus ou van de luxo com ar condicionado;* Traslados aeroporto/hotel/aeroporto sem assistente;* Franquia de 01 mala com, no máximo, 20kg por pessoa.* Gorjeta a maleteiros nos hotéis (01 mala por pessoa).

Preço por pessoa (em euro)SAÍDAS DUPLO TRIPLO Suplem.SINGLE

11.08.15 € 2.305,00 – € 850,0013.07.1503.09.15

01 e 10.10.15€ 2.605,00 – € 900,00

Noite extra em Londres € 100,00 – € 40,00

51

Veneza a Roma com Costa Amalfitana 11 dias (10 noites)

ROTEIRO

1º dia – VeneZa (itália)Chegada a Veneza, famosa por seus canais. Traslado sem assistente do aeroporto ao hotel. O encontro com o guia brasileiro será no hotel.

2º dia – VeneZaCafé da manhã buffet* Visita à “Sereníssima”, como é conhecida Veneza. É, sem dúvida, a mais romântica das cidades europeias, erguida sobre lagunas que contam toda a sua história. Passeio pela Piazza San Marco, um imenso e majestoso salão a céu aberto, pelo Palazzo dei Dogi, pela Ponte dos Suspiros e pela Ponte Rialto. Ao es-tilo veneziano, deixe-se levar pelo romantismo num passeio de gôndola. Tarde livre.

3º dia – VeneZa / PÁdUa / Pisa / FLoRenÇaCafé da manhã buffet* Saída pela manhã em direção a Pádua, para uma breve vi-sita, conhecendo a Basílica de Santo Antônio de Pádua. Continuação até Pisa, famosa pela sua torre inclinada. Além da torre, visita à Praça dos Milagres, com o Duomo, o Batistério e o Campo Santo. Percorrendo a autoestrada Del Sole, chegada a Florença, capital da Toscana e berço do renascimento, para um passeio panorâmico descobrin-do a beleza da arte de gênios como Michelangelo, Leonardo Da Vinci e Giotto. Visita a Piazza da Signoria, Ponte Vecchio, com o Duomo e o Batistério.

4º dia – FLoRenÇa / san GiMiGnano / FLoRenÇa Café da manhã buffet* San Gimignano parece ter saído de uma fábula. Conhecida por suas torres que se estendem pela província de Siena pelo alto de uma coli-na que domina todo o vale d’Elsa, ela é tombada pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. Passeio panorâmico conhecendo o Duomo e sua praça, o Palazzo Comunale e a belíssima igreja Santa Maria Assunta. Ao fim da visita, um almoço bu-ffet degustação (incluso) de típicos produtos da região da Toscana: vinho Chianti, vi-nho Vernaccia di San Gimignano, queijos, funghi, saladas e outros. Retorno a Florença.

5º dia – FLoRenÇa / siena / MontaLCino / MontePULCiano / assisCafé da manhã buffet* Após uma viagem com lindas paisagens, chegada a Siena, cidade medieval, de arquitetura especial em tons ocres. Visita à famosa Piazza del Campo onde, todos os anos, acontece o famoso Palio de Siena, uma corrida de cavalos; à torre do relógio, ao Duomo, à igreja de San Domenico e à capela de Santa Caterina di Siena, que guarda a relíquia da Santa. Prosseguimento em direção a Montalcino, famosa pelo vinho Brunello di Montalcino; chegada ao seu centro histórico com o Palazzo dei Priori, que é sua prefeitura, e a Piazza del Popolo. À tarde, saída com des-tino a Montepulciano para uma breve visita a esta terra famosa por seus vinhedos. Tempo para uma degustação (inclusa) dos famosos vinhos locais. Após almoço (não incluso), passeio incluindo Palazzo da Comuna, a igreja de Santo Agostinho, o Duomo e a Piazza Grande. Continuação para a região da Umbria. Chegada a Assis, pequena cidade no coração do monte Subasio, um grande centro de peregrinação. Nela, tudo lembra São Francisco, sua vida e seus milagres. Visita à Basílica de São Francisco e à igreja de Santa Clara (entradas gratuitas).

6º dia – assis / RoMaCafé da manhã buffet* Partida em direção ao sul da península italiana com destino a Roma, a “Cidade Eterna”, que há 2.000 anos fascina a todos.

7º dia – RoMaCafé da manhã buffet* Passeio panorâmico para conhecer as mil faces de Roma incluindo a Roma antiga do fórum imperial, o Coliseu, o Mercado de Traiano, o Arco de Constantino e a Praça do Campidoglio, a Barroca com suas praças e fontes de beleza única e a Roma Cristã. Vista ao menor Estado do planeta, o Estado do Vaticano, com a praça de São Pedro e sua importante Basílica (headphone incluso). Tarde livre.

8º dia – RoMa / soRRentoCafé da manhã buffet* Saida com destino a Sorrento pela Campania, banhada pelo Mar Tirreno. Uma aprazível localidade moldada sobre a costa de tufo vulcânico, for-mando verdadeiras muralhas que terminam no mar. Sorrento e sua costa se espelham

no golfo de Nápoles. A cidade dá nome à península que encanta os visitantes atraídos por suas belas paisagens.

9º dia – soRRento / CaPRi / soRRentoCafé da manhã buffet* Dia dedicado a Capri: meca de artistas e poetas. Na célebre ilha, visita (sempre que as condições do tempo permitirem) à famosa Gruta Azul (en-trada inclusa), a Piazzeta de Capri e ao ponto mais alto da ilha, Annacapri. Ao final da tarde, embarque em barco para retorno a Sorrento.

10º dia – soRRento / Positano / aMaLFi / soRRentoCafé da manhã buffet* Dia de percurso pelos desfiladeiros da exuberante Costa Amalfitana, um pedaço da Costa Campana ao sul da costeira Sorrentina que se de-bruça sobre o golfo de Salerno. Paisagem rica por suas cores e repleta de oliveiras e limoeiros que contrastam com o mar e a montanha. No caminho, antigas vilas de pes-cadores espelham na sua simplicidade uma beleza sem igual. Parada para fotos em Positano e almoço livre em Amalfi. Retorno ao hotel em Sorrento.

11º dia – soRRento / nÁPoLes / RoMaCafé da manhã buffet* Saída bem cedo para um breve passeio panorâmico em Nápoles, a cidade do “jeitinho italiano”, localizado no centro do golfo de mesmo nome, entre o Vesúvio e a área vulcânica de Campi Flegrei. Nápoles é a maior cida-de do sul da Itália. Possui um riquíssimo centro histórico: o Castello Nuovo, o teatro São Carlos, o Palazzo Reale, a Praça do Plebiscito, com suas estátuas, a igreja de San Francisco e a Galeria Umberto 1. Prosseguimento da viagem pela autoestrada Del Sole para retornar a Roma e traslado direto ao aeroporto.

Produto


Saídas: 13 de junho, 25 de julho, 08 e 22 de agosto, 05, 12 e 26 de setembro e 10 e 17 de outubro

Preço por pessoa (em euro)SAÍDAS DUPLO TRIPLO Suplem.SINGLE

08.08.15 € 2.240,00 € 2.220,00 € 850,00 13.06.15

05 e 12.09.1510 e 17.10.15

€ 2.715,00 € 2.695,00 € 1.250,00

25.07.15 € 2.435,00 € 2.415,00 € 650,0022.08.15 € 2.265,00 € 2.245,00 € 850,0026.09.15 € 2.965,00 € 2.945,00 € 1.100,00

* Consulte preço de noite extra em Veneza e Roma

HOSPEDAGEMVeneZa: Hilton Molino Stucky, Monaco & Grand Canale, Starhotel Splendid Suisse - FLoRenÇa: Londra - assis: Cenacolo Francescano - RoMa: NH Leonardo da Vinci - soRRento: Conca Park

O PACOTE INCLUI* 10 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Café da manhã nos hotéis, 01 almoço buffet degustação em San Gimignanano, de-

gustação dos famosos vinhos de Montepulciano;* Guia acompanhante brasileiro e guia local falando português ou espanhol;* Passeios e ingressos indicados no programa;* Ônibus ou van de luxo com ar condicionado;* Traslados aeroporto/hotel/aeroporto sem assistente;* Franquia de 01 mala com, no máximo, 20kg por pessoa.* Gorjeta a maleteiros nos hotéis (01 mala por pessoa).

52

Viena a Dubrovnik 10 dias (09 noites)

ROTEIRO

1º dia (domingo) – Viena (Áustria)Chegada ao aeroporto de Viena, recepção e traslado ao hotel. À noite, jantar de boas-vindas no exclusivo restaurante Marchfelderhof com bebidas incluídas.

2º dia (segunda) – VienaCafé da manhã* Passeio panorâmico pela cidade, percorrendo a “Ringstrasse”, os Museus de Belas Artes e Ciências Naturais, o monumento à Maria Teresa, o Parlamento, a Prefeitura, o Teatro Nacional, o Palácio Imperial “Hofburg”; conhe-cendo também os Jardins do Belvedere, palácio de veraneio do Príncipe Eugênio de Saboya, com uma magnífica vista de Viena. Em seguida, passeio pelo centro antigo de Viena, passando pelo Relógio Anker, Bairro Judeu, Praça Freyung com seus palácios e Praça do Heróis, onde se destaca o Palácio Imperial. Término com visita ao interior da Catedral de Santo Estevão. Tarde livre.

3º dia (terça) – Viena / LiUBLiana (eslovênia)Café da manhã* Saída de ônibus pela manhã para Liubliana, capital da Eslovênia. Lá chegando, visita a pé pelo centro histórico, onde se destacam a Prefeitura, a Fonte de Robba, as Três Pontes e o Parlamento.

4º dia (quarta) – LiUBLiana / oPatiJa (Croácia)Café da manhã* Continuação do percurso para Postojna, famosa por suas caver-nas. A visita será feita em trem turístico mineiro, passando pelas cavernas conhe-cidas como Salão de Baile e Paraíso. O ponto mais chamativo é a gruta abobadada conhecida como a Sala de Concertos. Prosseguimento até a cidade de Opatija, si-tuada no arquipélago de Ístria. De finais do séc.19 até a Primeira Guerra Mundial, Opatija foi o centro turístico por excelência do império austro-húngaro, restan-do ainda muitas mansões luxuosas que conservam todo o esplendor do passado. Recomenda-se caminhar pelo Passeio Marítimo ou pelos parques de Opatija, que abrigam árvores e plantas centenárias.

5º dia (quinta) – oPatiJa /sPLit Café da manhã* Saída para Zadar, uma das cidades mais bonitas do litoral da Croácia. As artes sacras - da arquitetura aos objetos litúrgicos - são tão ricas e abun-dantes que, mesmo em visitas repetidas, pode-se descobrir algo novo. Os vestígios da glória do império romano, com o maior fórum no lado oriental do Adriático, a estrutura da cidade, belas fortificações medievais, a mais antiga universidade cro-ata, os pátios da cidade do séc. 16 e muito mais, são impressionantes. Continuação até Split, principal cidade da região da Dalmácia e segunda mais populosa do país. A cidade antiga é uma jóia arquitetônica, construída sobre uma colina.

6º dia (sexta) – sPLitCafé da manhã* Visita ao centro histórico da cidade, que é a principal cidade da Dalmácia, com 190.000 habitantes - cifra que faz dela a segunda maior do país. Está situada numa península do Mar Adriático. O crescimento de Split está vincu-lado ao colossal Palácio Diocleciano, no atual centro da cidade. A antiga “Piazza del Duomo“ era o vestíbulo do palácio, da Catedral de São Dómnio, do templo de Júpiter, do Batistério, do belo campanário e do templo de Esculápio. Tarde livre.

7º dia (sábado) – sPLit / dUBRoVniKCafé da manhã* Prosseguimento do percurso margeando a escarpada costa dálmata, da qual se descortina uma paisagem encantadora com diversas ilhas que salpicam o Mar Adriático, até Dubrovnik, a famosa “Pérola do Adriático”.

8º dia (segunda) – dUBRoVniKCafé da manhã* Visita à cidade antiga, também declarada patrimônio uni-versal pela Unesco. Pontos de particular interesse: a Igreja Franciscana do séc. 14, o Palácio Rector, a Catedral e o Mosteiro Dominicano. Uma obra-prima do Renascimento, que serviu de defesa aos cidadãos, é a torre Minceta, a maior mu-ralha de Dubrovnik, a mais bem conservada da Europa.

9º dia (segunda) – dUBRoVniKCafé da manhã* Dia livre. Sugestão: excursão a Montenegro, país fronteiriço de montanhas escarpadas, fiordes espetaculares e uma bela costa.

10º dia (terça) – dUBRoVniKCafé da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

Produto


Saídas: 26 de abril, 10, 17 e 24 de maio, 07 e 21 de junho, 05 e 19 de julho, 02, 16 e 30 de agosto, 06, 13 e 20 de setembro, 04 de outubro

HOSPEDAGEMViena: Am Konzerthaus - LiUBLiana: Austria Trend - oPatiJa: Bristol - sPLit: Atrium - dUBRoVniK: Rixos Libertas

O PACOTE INCLUI* 09 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Café da manhã tipo buffet nos hotéis;

* Guia local falando espanhol com conhecimento de português;* Carregadores nos hotéis.

PREÇO POR PESSOA (em euro)Em apto duplo: .....................................................................................€ 1.850,00Em apto. single: ...................................................................................€ 2.525,00

53

Viena - Budapeste - Praga & Berlim 11 dias (10 noites)

ROTEIRO

1º dia (quinta) – Viena (Áustria)Chegada ao aeroporto de Viena, recepção e traslado ao hotel. À noite, jantar de boas-vindas no exclusivo restaurante Marchfelderhof com bebidas incluídas.

2º dia (sexta) – VienaCafé da manhã* Passeio panorâmico pela cidade, percorrendo a ‘Ringstrasse’, os Museus de Belas Artes e Ciências Naturais, o monumento à Maria Teresa, o Parlamento, a Prefeitura, o Teatro Nacional, o Palácio Imperial “Hofburg”; conhe-cendo também os Jardins do Belvedere, o palácio de veraneio do Príncipe Eugênio de Saboya, com uma magnífica vista de Viena. Em seguida, passeio pelo centro antigo de Viena, passando pelo Relógio Anker, Bairro Judeu, Praça Freyung com seus palácios e Praça do Heróis, onde se destaca o Palácio Imperial. Término com visita ao interior da Catedral de Santo Estevão. Tarde livre.

3º dia (sábado) – VienaCafé da manhã* Dia livre.

4º dia (domingo) – Viena / BUdaPeste (Hungria)Café da manhã* Saída pela manhã em ônibus para Budapeste. Em Budapeste, à tarde, caminhada pela rua de pedestres até o edifício do Grande Mercado que oferece não só a maior e mais rica seleção de verduras e frutas frescas como arte-sanato típico e produtos famosos da Hungria, como as pimentas, o vinho Tokaji, aguardentes e especiarias.

5º dia (segunda) – BUdaPeste Café da manhã* Saída para passeio panorâmico pela cidade de Budapeste, a pé-rola às margens do Danúbio, que está dividida em duas partes: “Buda”, o lado an-tigo, onde estão as residências da alta sociedade e as embaixadas, e “Peste”, onde se encontra o centro comercial com todos os hotéis e restaurantes. Os monumentos mais interessantes para conhecer são: o Bastião dos Pescadores e a Igreja de Matias.


Saídas: 02, 09, 16, 23 e 30 de abril, 07, 14, 21 e 28 de maio, 04, 11, 18 e 25 de junho, 02, 09, 16, 23 e 30 de julho, 06, 13, 20 e 27 de agosto, 03, 10, 17 e 24 de setembro, 01, 08, 15, 22 e 29 e outubro

6º dia (terça) – BUdaPeste / BRatisLaVa (eslovênia) / PRaGa (República tcheca)Café da manhã* Saída em direção a Praga, passando por Bratislava, capi-tal da Eslováquia. Tempo livre para passeios independentes pelo centro antigo. Continuação para Praga com traslado ao hotel. À noite, inesquecível passeio per-correndo o caminho que nos tempos medievais os reis faziam após a coroação na Catedral de São Vito. Oportunidade para apreciar as mais belas vistas da cidade iluminada e conhecer os 4 núcleos mais antigos de Praga.

7º dia (quarta) – PRaGa Café da manhã* Pela manhã, passeio panorâmico pela cidade, passando pe-los monumentos históricos mais interessantes, como a Praça Venceslau, o Teatro Nacional e o bairro do Castelo de Praga. Em seguida, pequena caminhada a pé para conhecer a Praça da Cidade Velha, com seu relógio astronômico, a igreja gó-tica da Virgem de Tyn e a famosa Ponte Carlos. Tarde livre.

8º dia (quinta) – PRaGaCafé da manhã* Dia livre.

9º dia (sexta) – PRaGa / dResden / BeRLiM (alemanha)Café da manhã* Saída para Dresden, uma das cidades mais belas da Alemanha, situada às margens do rio Elba, chamada também de a “Florença do Elba”. Sofreu grandes danos durante bombardeio da aviação norte-americana, mas atualmen-te recobrou sua antiga beleza arquitetônica. É digna de nota a jóia barroca de Zwinger, a Ópera de Semper e a Igreja da Corte. Continuação para Berlim, termi-nando a viagem no hotel.

10º dia (sábado) – BeRLiMCafé da manhã* Passeio panorâmico por Berlim, conhecendo o lado antigo da cidade como a avenida ´Unter den Linden , Kurfürstendamm, Universidade de Humboldt, Ópera estatal, Museu de Pérgamo, Portão de Brandemburgo; e a parte mais moderna: Reichstag e a Praça de Potsdam. Tarde livre.

11º dia (domingo) – BeRLiMCafé da manhã* Em horário adequado, traslado coletivo ao aeroporto (aplica-se somente ao dia de saída conforme itinerário).

Produto

HOSPEDAGEMViena: Áustria Trend Savoyen - BUdaPeste: Marriott - PRaGa: Palace - BeRLiM: Radisson Blu

*Devido a uma feira internacional em Viena, a hospedagem para as saídas de 11 de junho e 24 de setembro será a 15km do centro.

O PACOTE INCLUI*10 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares;

* Café da manhã tipo buffet nos hotéis;* Guia local falando espanhol com conhecimento de português;* Guia local falando português para as saídas marcadas em verde;* Carregadores nos hotéis.

PREÇO POR PESSOA (em euro)Em apto duplo:...................................................................................... € 1.495,00Em apto. single: .................................................................................... € 2.145,00

54

Fiordes Magníficos 11 dias (10 noites)

ROTEIRO

1º dia (sexta) – CoPenHaGUe (dinamarca)Chegada ao aeroporto de Copenhage, recepção e traslado ao hotel.

2º dia (sábado) – CoPenHaGUeCafé da manhã* Passeio panorâmico pela capital da Dinamarca, percorren-do os principais monumentos e lugares históricos como a Praça da Prefeitura, o Palácio Christiansborg, atual sede do Parlamento, a fonte da Deusa Gefion e o porto Nyhavn com suas encantadoras casas do séc. 17; e, ainda, o que não po-deria faltar: a famosa Pequena Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre. Sugestão: vista aos famosos castelos do Norte da ilha de Selândia, começando pelo Castelo de Frederiksborg, construído sobre três ilhas, que alberga entre seus muros o Museu Nacional de História. A seguir, passando pelas cercanias do Palácio de Fredensborg, residência de verão da rainha Margrethe, chega-se ao renoma-do Castelo de Kronborg, estrategicamente localizado em frente ao estreito de Oresund, cenário de “Hamlet”, a grande obra de Shakespeare, para conhecer as fortificações desta severa construção defensiva, cujos muros permanecem como mudos testemunhos daquela grande tragédia.

3º dia (domingo) – CoPenHaGUe / CRUZeiRo dFds – osLo (noruega)Café da manhã* Dia livre. Às 15h30, traslado para o porto e embarque no cruzei-ro DFDS para Oslo. Hospedagem a bordo.

4º dia (segunda) – osLoCafé da manhã a bordo* Desembarque às 09h00 em Oslo. Passeio pela “capital viking“, situada ao fundo do fiorde homônimo, incluindo a Prefeitura, o castelo Akershus, o Palácio Real, o Parlamento e o Parque Vigeland e as esculturas de bronze de Gustav Vigeland, que simbolizam o ciclo da vida do ser humano, e o grande monólito com seus 121 corpos entrelaçados. Tarde livre. Sugestão: a) visita aos museus marítimos situados na ilha Bygdöy para conhecer os famosos barcos vikings, entre os quais se destaca o barco da Rainha Viking Asa; em seguida, o museu Framhaus, com o barco polar Fram, construído para o capitão Nansen em sua epopéia ao Pólo Norte. Finalmente, visita ao Museu Kon-Tiki com suas balsas construídas à base de hastes de papiro por Thor Heyerdahl ou b) passeio pelo ani-mado distrito de Oslo conhecido como Akerbrygge, instalações portuárias revita-lizadas com restaurantes, bares, discotecas e lojas.

5º dia (terça) – osLo / BeRGenCafé da manhã* Café da manhã no hotel. Pela manhã, saída para Bergen, passando por encantadoras localidades encravadas numa belíssima paisagem montanhosa.

6º dia (quarta) – BeRGenCafé da manhã* A cidade de Bergen é uma das mais antigas da Noruega e está situada em um promontório às margens do Mar do Norte. Como lugares de inte-resse destacam-se a Fortaleza, Hakonshallen, Bryggen (instalações portuárias do século XVI) e a Igreja de Maria, em estilo românico.

7º dia (quinta) – BeRGen / LoenCafé da manhã* Saída para Gudvangen, local de partida para um cruzeiro ao longo do majestoso Fiorde dos Sonhos (Sognefjord), o mais extenso e profundo do mundo, até Kaupanger. Desembarque e continuação do percurso até as geleiras de Boyabreen e Briksdalsbreen. Subida em carros elétricos até a língua da geleira de Briksdal, um braço da geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2. Prosseguimento até Loen, típica cidadezinha norueguesa, encravada na impressionante região do Geirangerfjord. Jantar incluso*.

8º dia (sexta) – Loen / LiLLeHaMMeRCafé da manhã* Continuação da viagem até Hellsylt, para um cruzeiro de uma hora de duração ao longo do Fiorde de Geirangerfjord, o mais espetacular, com sua cascata das “Sete Irmãs“, entre montanhas de 1000m de altura. Desembarque e prosseguimento até o mirante de Dalsnibba, que oferece uma vista espetacular. Passando pela cidade de Lom, onde se destaca sua famosa igreja de madeira. No final da tarde, chegada a Lillehammer, cidade que recebeu os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994.

9º dia (sábado) – LiLLeHaMMeR / estoCoLMo (suécia)Café da manhã* Saída para Estocolmo, passando pelas impressionantes paisa-gens da província de Varmland, com seus lagos e bosques.

10º dia (domingo) – estoCoLMoCafé da manhã* Visita à capital da Suécia, fundada em 1252, para conhecer o belo conjunto de construções clássicas e luxuosas: a Prefeitura, situada na Ilha do Rei, mundialmente conhecida por suas Salas Azul e Dourada, o Parlamento Sueco (Riksdag), a pitoresca parte antiga, chamada Gamla Stan, onde a cidade foi criada, e o Palácio Real.

11º dia (segunda) – estoCoLMoCafé da manhã* Em horário adequa-do, traslado ao aeroporto.

Produto


Saídas: 08 e 22 de maio, 05 e 19 de junho, 03, 17 e 31 de julho, 14 e 28 de agosto, 11 e 25 de setembro

HOSPEDAGEMCoPenHaGe: Scandic City / Admiral - osLo: Royal Cristiania - BeRGen: Radisson Royal - Loen: Alexandra - LiLLeHaMMeR: Radisson - estoCoLMo: Clarion Sign

O PACOTE INCLUI* 09 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Cruzeiro de 01 noite DFDS Line, cabine externa com janela;* Café da manhã tipo buffet nos hotéis e 01 jantar em Loen;* Guia local falando espanhol com conhecimento de português;* Guia local falando português para as saídas marcadas em verde;* Carregadores nos hotéis.

PREÇO POR PESSOA (em euro)Em apto. duplo: ..................................................................................... € 2.150,00Em apto. single: ....................................................................................€ 2.900,00

55

O Melhor da Rússia 10 dias (09 noites)

ROTEIRO

1º dia (terça) – sÃo PeteRsBURGoChegada ao aeroporto de São Petersburgo, recepção e traslado ao hotel. À tarde, passeio panorâmico pela cidade. Caso não seja possível realizar o passeio devido ao horário de chegada do vôo, o tour será transferido para quinta-feira.

2º dia (quarta) – sÃo PeteRsBURGoCafé da manhã* Visita ao Museu Hermitage, uma das mais importantes pinaco-tecas do mundo, e ao interior da Catedral de São Isaac.

3º dia (quinta) – sÃo PeteRsBURGoCafé da manhã* Dia livre. Sugestão: visita à residência de verão de Catarina a Grande (Pushkin).

4º dia (sexta) – sÃo PeteRsBURGo / VeLiKY noVGoRodCafé da manhã* Saída para Novgorod a Grande (Veliky Novgorod), a cidade mais antiga da Rússia e berço da democracia russa. Chegada ao meio-dia e almoço em restaurante típico. À tarde, visita ao Kremlin de Novgorod, o mais antigo kremlin (fortaleza) da Rússia, fundado pelo príncipe Yaroslaves, e à Catedral de Santa Sofia, dedicada a Sofia, a deusa da Sabedoria, um dos edifícios de pedra mais an-tigos da Rússia. Jantar incluso*.

5º dia (sábado) – VeLiKY noVGoRod / MosCoUCafé da manhã* Saída para Moscou. Almoço em restaurante típico.

6º dia (domingo) – MosCoUCafé da manhã* Passeio ao famoso complexo amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos, à armada, um dos mais antigos museus de arte de-corativa aplicada, e à câmara do tesouro, única em seu gênero, mundialmente conhecida, que acolhe as melhores e as mais elegantes obras de arte decorativa russa e estrangeira dos séc. 4 ao 20, a maioria das quais estreitamente relacio-nadas com os acontecimentos históricos mais importantes do país. A fundação do museu remonta ao séc. 4, e a maior parte da coleção é composta por obras executadas entre os séc. 16 e 17. É digna de mencionar a valiosa coleção de ou-

rivesaria, objetos da vida cotidiana da corte czarista, utensílios de cerimônias eclesiásticas e testemunhos artísticos da dignidade real. almoço em restau-rante típico. À tarde, passeio panorâmico por Moscou, percorrendo suas gran-des avenidas e ruas. Destaque para a famosa Praça Vermelha, a Catedral de São Basílio e o edifício das lojas “Gum”.

7º dia (segunda) – MosCoU / VLadiMiR / sUZdaLCafé da manhã* Saída para o circuito do “Anel de Ouro“, passando pelas anti-gas cidades russas de Suzdal, Vladimir, Kostroma e Zagorsk, orgulhos da cultura russa pelo valor arquitetônico e artístico, além da beleza natural que as cerca. As cidades de Vladimir e Suzdal desempenharam um importante papel na formação do antigo estado russo e oferecem uma beleza inesquecível: campos, bosques e alamedas que se perdem no horizonte. Essas paisagens estão presentes nos clás-sicos da literatura russa de Dostoievski, Tolstoi e Turgeniev. Saída para a cidade de Vladimir, fundada em 1108 por Wladimir I de Monomach, tendo sido a capital da Rússia em meados do séc. 12. Dignas de nota são a porta de ferro, em sua dupla função de fortaleza e arco do triunfo, e a catedral da Assunção (séc. 12). almoço em restaurante típico e continuação até Suzdal. Jantar incluso*.

8º dia (terça) – sUZdaL / KostRoMa / YaRosLaVLCafé da manhã* Visita ao Kremlin (fortaleza) de Suzdal, com a Catedral da Natividade da Virgem e suas impressionantes cúpulas em forma de cebola, e a porta de ouro com a iconografia do séc. 17. almoço e continuação até Kostroma, situada na confluência dos rios Kostroma e Volga, fundada no séc. 12. Grandes atrações artísticas são o mosteiro de Ipatevski, o Palácio dos Romanov e a Catedral da Trindade. Prosseguimento até Yaroslavl. Jantar incluso*.

9º dia (quarta) – YaRosLaVL / MosCoUCafé da manhã* Visita a Yaroslavl, uma das cidades mais antigas da Rússia, co-nhecendo a Catedral da Transfiguração do Salvador e a Igreja do profeta Elias, com a capela do Despojamento da Sagrada Vestidura. almoço e continuação até Sergiev Posad (Zagorsk), cidade famosa pelo seu conjunto arquitetônico da Trindade. Nesse conjunto sacro se ergue a catedral da Assunção, conhecida por suas cúpulas azul-ce-leste, que abrigam o sepulcro de Boris Gudonov, a igreja do Espírito Santo, o Palácio dos Czares, do séc. 17. No final da tarde, prosseguimento para Moscou.

10º dia (quinta) – MosCoUCafé da manhã* Em horário adequado, traslado ao aeroporto.

Produto


Saídas: 12 e 26* de maio, 09* e 23* de junho, 07 e 21 de julho, 04 e 18 de agosto, 01, 15 e 29 de setembro, 13 de outubro* Alta temporada

HOSPEDAGEMsÃo PeteRsBURGo: Novotel Centrum - VeLiKY noVGoRod: Park Inn - MosCoU: Novotel Centrum - sUZdaL: Pushkarskaya Sloboda - YaRosLaVL: Park Inn

O PACOTE INCLUI* 09 pernoites nos hotéis acima mencionados ou em similares;* Café da manhã tipo buffet nos hotéis e 09 refeições;

* Guia local falando espanhol com conhecimento de português;* Carregadores nos hotéis.

PREÇO POR PESSOA (em euro)Em apto duplo: .....................................................................................€ 2.200,00Em apto. single: ...................................................................................€ 2.875,00Suplemento alta temporada: ...................................................................€ 120,00(saídas 26 de maio, 09 e 23 de junho)

Porque antes de uma emergência de saúde, você receberá de forma imediata a ajuda de um prossional sem gastos extras.

Porque diante de um imprevisto jurídico, atuamos de forma imediata 24h por dia.

Porque em qualquer situação de emergência, nós ajudaremos com somente uma ligação.

Porque, se sua bagagem ou documentação forem extraviadas, conte conosco nos 365 dias do ano.

Porque em qualquer país que esteja, nos ajudaremos de forma imediata em seu idioma.

Sabe porque somosa assistência imprescindível para sua viajem?

www.assist-card.com.br





























SP-10-67405712000161 57-5 1720-2

Condições Gerais

Condição para a realização de excursão:Mínimo de 15 participantes.

Condição de reserva:Apresentação de cópia simples do passaporte e pagamento de si-nal que será amortizado do valor total do pacote.

Preços:Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio até que a re-serva esteja confirmada e efetuado o pagamento do produto.

Formas de pagamento:Excursões e Circuitos regularesÀ vista ou 25% de entrada (no cheque ou em depósito bancário) + saldo em até três parcelas sem juros nos cartões de crédito Visa, Mastercard ou Amex, com prazo de sete dias úteis para apresentar autorização de débito assinada para efetivação do parcelamento e cópia simples e legível do cartão de crédito frente e verso e do do-cumento de identificação do titular do cartão. Serão aceitos cartões de crédito do próprio participante ou de familiar em primeiro grau.Demais serviços (privativos ou regulares)Pagamento à vista ou de acordo com o prazo estabelecido pela operadora local. O não cumprimento do prazo estabelecido impli-cará no cancelamento automático da reserva.

Quitação do saldo:O saldo deverá ser quitado até 30 dias antes da viagem. Após esse prazo, ocorrerá o cancelamento automático da reserva. Os valores expressos em moeda estrangeira serão convertidos em moeda corrente (real) com base na taxa do câmbio turismo de ven-da do dia do pagamento.

Dados bancários: Century Travel e Turismo Ltda. - CNPJ: 67.405-712/0001-61 Banco Itaú (341)Agência Liberdade (0177) - Conta corrente: 45.029-3 CEF - Caixa (104) Agência São Joaquim (1349) - Conta corrente: 236-0 - Operação 003 Banco Santander (033)Agência Liberdade (0248) - Conta corrente: 13.001830-2

Cancelamento de reserva:Excursões: Até 31 dias antes da viagem: reembolso integral, ex-cluindo despesas de serviços executados até a data do pedido do cancelamento e eventuais despesas dos operadores locais e com-panhias aéreas decorrentes desse cancelamento;Entre a data da viagem e os 30 dias anteriores: serão respeitadas as normas gerais do Ministério do Turismo, aplicando-se as penalida-des previstas no Código de Defesa do Consumidor.Circuitos regulares e demais serviços (privativos ou regulares): As condições para o cancelamento da viagem serão estabelecidas pela operadora local e informadas no ato da reserva. Serão cobra-das as despesas de serviços já executados até o momento do can-celamento. Em caso de cancelamento após o início da viagem, será devolvido somente o valor estabelecido como reembolso pela operadora local.

Documentação de viagem, vistos consulares e vacinas:Os documentos de viagem, vistos consulares e vacinas requeridos pelos países a serem visitados são de inteira responsabilidade do participante. O passaporte deve ter validade mínima de seis meses por exigência de alguns países mesmo que a permanência em seu território seja inferior a esse período. Consulte seu agente de via-gem para informações e providências para obtenção da documen-tação necessária.

Franquia de bagagem:O participante receberá a informação da franquia de bagagem re-ferente aos voos de sua excursão no momento da reserva. Serão respeitados os limites impostos pela companhia aérea em relação à bagagem a ser despachada e à bagagem de mão que podem va-riar conforme os trechos a serem voados. Consulte seu agente de viagem quanto aos materiais restritos nas bagagens de mão e às restrições alfandegárias dos países a serem visitados.

Alteração de voo:Poderá ocorrer alteração do número e do horário de voo sem aviso prévio pela companhia aérea.

Incluso nas excursões, circuitos regulares e demais serviços (regulares ou privativos):Conforme descrito na programação.

Não incluso nas excursões, circuitos regulares e demais servi-ços (regulares ou privativos):Nas refeições mencionadas no programa não estão inclusas as be-bidas que deverão ser pagas à parte por cada participante.

Informações especiais:Recomenda-se ao participante com restrição alimentar por moti-vos médicos informar com antecedência seu agente de viagem a dieta a ser seguida para que se possa verificar a possibilidade de ter as suas necessidades atendidas pelas companhias aéreas e pelos hotéis e restaurantes dos países a serem visitados.

Organização e responsabilidade:A Century Travel e Turismo Ltda., certificada pelo Ministério do Turismo do Brasil sob o cadastro de número 26.010632.10.0001-9, sediada na Rua Vergueiro, 981 – sala 11, na cidade de São Paulo, e credenciada junto a I.A.T.A. “International Air Transport Association” sob número 57-5-1720-2, na qualidade de operado-ra, assume a responsabilidade total pelo programa elaborado que será executado em consonância com o Código de Defesa do Consumidor e atendendo as condições gerais estabelecidas pelo Decreto número 5406 de 30 de Março de 2005 pelo Ministério do Turismo do Brasil através da SETUR – Secretaria de Turismo da Casa Civil da Presidência da República. A operadora se exime de responsabilidade por danos e perdas, pelas alterações e cancela-mentos por motivos que fogem ao seu controle como calamidades naturais, decretos de ordem pública governamental dos países vi-sitados, atrasos e cancelamentos de vôos e demais causas naturais. Ao passageiro cabe a observância das normas vigentes em cada país em seus atos praticados individualmente.

57

www.centurytravel.com.br

Procure seu Agente de Viagens

Documents

GrandesViagens ao JAPÃO - images.mailnews.com.brimages.mailnews.com.br/mail/CENTURY01-2015/CENTURY-CATALOGO-2015.pdf · 2015 s s ões a o Tour Operator. VIETNAM SINGAPURA TAILÂNDIA