Gravador de vídeo digitalapi.ivv-aut.com/adp/22 - CCTV IP/2208 - GRAVADORES DE VÍDEO EM … · Manual de utilizador – Gravadores HAVR 1 Manual de utilizador Sobre este Manual

Gravador de vídeo digital

Manual de utilizador UD02151N

Manual de utilizador – Gravadores HAVR

1

Manual de utilizador

Sobre este Manual

Este manual é aplicável ao DVR HAVR-xxx.

O Manual inclui instruções para a utilização e gestão do produto. As imagens, tabelas, desenhos e outras informações aqui contidas se destinam somente a fins descritivos e explicativos. As informações contidas no Manual estão sujeitas a mudanças, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou por outros motivos.

Aviso legal

NO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, O PRODUTO DESCRITO, COM SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, É FORNECIDO “TAL COMO ELE É”, COM TODAS AS FALHAS E ERROS, E A MAZI NÃO FORNECE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, PORÉM SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR E A NÃO INFRAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. EM NENHUM CASO, A MAZI, SEUS DIRETORES, EXECUTIVOS, EMPREGADOS OU AGENTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDAS DE LUCROS CORPORATIVOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS OU DOCUMENTAÇÃO, RESULTANTES DO USO DESTE PRODUTO, MESMO QUE A MAZI TENHA SIDO ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

EM RELAÇÃO AO PRODUTO COM ACESSO À INTERNET, O USO DO PRODUTO SERÁ TOTALMENTE POR SUA CONTA E RISCO. A MAZI NÃO É RESPONSÁVEL PELO FUNCIONAMENTO IRREGULAR, VAZAMENTO DE INFORMAÇÕES OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INSPEÇÃO DE VÍRUS OU OUTROS RISCOS RELACIONADOS À SEGURANÇA NA INTERNET; CONTUDO, A MAZI FORNECERÁ SUPORTE TÉCNICO EM TEMPO ÚTIL, SE NECESSÁRIO.

A LEGISLAÇÃO SOBRE VIGILÂNCIA VARIA DE TERRITÓRIO PARA TERRITÓRIO. CONSULTE TODA A LEGISLAÇÃO RELEVANTE NA SUA JURISDIÇÃO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO A FIM DE ASSEGURAR QUE A SUA UTILIZAÇÃO ESTÁ CONFORME A LEI APLICÁVEL. A MAZI NÃO SERÁ RESPONSÁVEL EM CASO DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO PARA FINS ILEGÍTIMOS.

NA EVENTUALIDADE DE SURGIREM CONTRADIÇÕES ENTRE ESTE MANUAL E A LEI APLICÁVEL, PREVALECEM AS DISPOSIÇÕES DA ÚLTIMA.


2

Informações regulamentares

Informações sobre as regras FCC

Conformidade com as regras FCC:

Este equipamento foi testado e comprovado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A, de acordo com a parte 15 das regras FCC. Estes limites são definidos para oferecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento residencial provavelmente causa interferência prejudicial, caso em que o utilizador será solicitado a corrigir a interferência às suas próprias despesas.

Condições das regras FCC

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras FCC. A operação é submetida às duas condições que se seguem:

1. Este dispositivo pode não causar interferência prejudicial.

2. Este dispositivo suporta qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam provocar operações indesejadas.

Declaração de conformidade com a UE

Este produto e os acessórios fornecidos (quando aplicáveis) também são marcados com o símbolo “CE”, portanto, estão em conformidade com as normas europeias harmonizadas aplicáveis de acordo com a Diretiva EMC 2004/108/EC, a

Diretiva RoHS 2011/65/EU.2012/19/EU (WEEE diretiva):

Os produtos marcados com este símbolo não podem ser descartados como rejeitos municipais não classificados na União Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente, ou descarte -os em pontos de coleta designados. Para obter mais informações, aceda a:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (diretiva para baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser descartada como um rejeito municipal não classificado na União Europeia. Refira-se à documentação do produto para informações específicas sobre baterias. A bateria é marcada com este símbolo, que poderá incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta

designado. Para obter mais informações, aceda a: www.recyclethis.info

Conformidade com a norma ICES-003 da indústria canadense

Este dispositivo cumpre com os requisitos da norma CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

http://www.recyclethis.info/


3

Modelos a que se aplica Este manual é aplicável aos seguintes Modelos:

• HAVR-04MT

• HAVR-08MT

• HAVR-16MT

• HAVR-04LT

• HAVR-08LT

• HAVR-16LT

• HAVR-04HT

• HAVR-08HT

• HAVR-16HT

• HAVR-0472H1

• HAVR-0872H1

• HAVR-1672H1

Convenções simbólicas Os símbolos encontrados neste documento são definidos a seguir:

Símbolo Descrição

Fornece informações adicionais para reforçar ou concluir pontos importantes do texto principal.

Indica uma potencial situação perigosa que, caso não seja evitada, pode resultar na avaria do equipamento, perda de dados, degradação da performance ou resultados não esperados.

Indica uma potencial situação perigosa com um alto nível de perigo que, caso não seja evitada, pode resultar em mortes os danos físicos sérios.

Instruções de segurança

• O instalador e/ou utilizador final é responsável pela configuração adequada de todas as senhas e outras configurações de segurança.

• Ao usar este produto, é necessário seguir os regulamentos de segurança elétrica da nação e região. Para obter mais informações, consulte as especificações técnicas.

• A voltagem de entrada deve corresponder à SELV (Voltagem de Segurança Extra baixa) e Fonte de Alimentação Limitada com CA de 100 a 240 V ou CC de 12 V, em conformidade com o padrão IEC60950-1. Para obter mais informações, consulte as especificações técnicas.

• Não conecte vários dispositivos a um adaptador de energia, já que a sobrecarga do adaptador poderá provocar um sobreaquecimento ou incêndio.

• Verifique se a ficha está encaixada corretamente na tomada de alimentação.

• Caso ocorra fumaça, odor ou aumento de ruído do dispositivo, desligue o aparelho imediatamente e desconecte o cabo de força, entrando em contato com o suporte técnico.


4

Dicas preventivas e advertências Antes de conectar e utilizar o seu dispositivo, siga as seguintes dicas:

• O equipamento deve ser instalado em um ambiente bem ventilado e limpo.

• Este equipamento foi projetado para uso somente em ambientes internos.

• Mantenha todos os líquidos longe do dispositivo.

• Verifique se as condições ambientais atendem às especificações de fábrica.

• Verifique se o equipamento está adequadamente preso a um rack ou prateleira. Choques ou sacudidas fortes do equipamento poderão provocar danos aos componentes eletrônicos sensíveis na parte interna do equipamento.

• Utilize o dispositivo em conjunto com uma UPS, se possível.

• Desligue o aparelho antes de conectar e desconectar acessórios e periféricos.

• Recomenda-se a utilização de um disco rígido fornecido de fábrica para este dispositivo.

• O uso ou substituição inadequados da bateria poderão provocar explosão. Substitua a bateria somente por uma do mesmo tipo ou equivalente. Descarte as baterias usadas, seguindo as instruções fornecidas pelo fabricante da bateria.

Recursos principais do produto Geral

• Funciona com câmaras analógicas, HDTVI, AHD,IP;

• Suporta ligação a câmaras com o protocolo MAZI-C utilizando cabo coaxial;

• Suporta ligação a câmaras com o protocolo MAZI-C utilizando cabo coaxial;

• Funciona com câmaras HDCVI (séries HAVR-XXMT/HAVR-XXLT e HAVR-XXHT);

A ligação às câmaras IP não é suportada pelos gravadores da série HAVR-XXMT.

• Todos os canais suportam fluxo duplo. O fluxo principal suporta resoluções de 720P até 1080P e o fluxo secundário suporta resoluções de até WD1;

• O main stream da série HAVR-XXHT suporta até 3MP de resolução em todos os canais;

• Configurações independentes para todos os canais, incluindo resolução, taxa de quadros, taxa de bits, qualidade da imagem, etc.

• Codificação para fluxo de vídeo e fluxo de vídeo e áudio; sincronização de áudio e vídeo durante a codificação de fluxo composto;

• Ativação/desativação one-key H.264+ para as séries HAVR-XXMT/HAVR-XXLT e HAVR-XXHT;

• Suporta a configuração da sensibilidade da noite para o dia e vice-versa e a luminosidade dos IV para as câmaras que suportem estes parâmetros.

• Tecnologia de marca d'água.

Monitorização local

• Saídas HDMI/VGA com resolução de até 4K (3840 × 2160) para HAVR-16MT, HAVR-16LT, HAVR-08HT e HAVR-16HT.

• Suporta visualização de imagens ao vivo de 1/4/6/8/9/16/25/36 telas e a sequência de exibição é ajustável;

• A tela de visualização de imagens ao vivo pode ser alternada em grupo; a troca manual e a visualização ao vivo de ciclo automático também são fornecidas; o intervalo do ciclo automático pode ser ajustado;


5

• Menu de ajuste rápido fornecido para a visualização de imagens ao vivo;

• O canal selecionado para a visualização de imagens ao vivo pode ser protegido;

• Deteção de movimento, deteção de adulteração de vídeo, sem alarme de vídeo, alarme de perda de vídeo e funções de alarme VCA;

• Máscara de privacidade;

• Suporta diversos protocolos PTZ: PTZ preset, patrulha e pattern;

• Ao clicar com o rato, será exibida a função de aproximação/afastamento, e ao arrastar o rato, será exibida a função PTZ tracing (Rastreamento PTZ).

Gestão do disco rígido

• Cada disco tem a capacidade máxima de armazenamento de 6TB;

• 8 discos em rede (discos NAS/IP SAN) podem ser conectados;

• Suporta armazenamento na cloud;

• O armazenamento na cloud é apenas aplicável aos gravadores HAVR-XXLT e HAVR-XXHT.

• Suporta discos eSATA para gravação ou backup;

• Suporta a função S.M.A.R.T. e deteção de setores em mau estado;

• Suporta a função soneca do disco rígido;

• Propriedades do disco rígido: redundância, Apenas Leitura, leitura e gravação (R/W);

• Gestão de grupos de discos rígidos;

• Gestão de cotas de discos rígidos; uma capacidade diferente pode ser atribuída aos diferentes canais.

Gravação e reprodução

• Configuração de programação de gravação em feriados;

• Modos de gravação em ciclo e sem ciclo;

• Parâmetros de codificação de vídeo normal e eventos;

• Múltiplos tipos de gravação: manual, contínua, alarme, movimento, movimento|alarme, movimento e alarme e VCA;

• 8 períodos de tempo de gravação com tipos de gravação separadas;

• Suporta codificação canal-zero;

• Main stream e sub stream configurável para gravação em simultâneo;

• Pré-registo e pós-registo para gravação acionada por deteção de movimento, e tempo de pré-registo para gravação programada e manual;

• Pesquisa de ficheiros de gravação por eventos (deteção de movimento/entrada de alarme);

• Personalização de identificadores, busca e reprodução através dos identificadores;

• Bloqueio e desbloqueio de ficheiros de gravação;

• Gravação redundante local;

• Para os DVR da série HAVR-XXMT/HAVR-XXLT e HAVR-XXHT, quando a entrada HDTVI, AHD, ou HDCVI está conectada, a informação – incluindo a resolução e frame rate – aparecerá no canto inferior direito durante 5 segundos na visualização ao vivo. Quando a entrada CVBS está conectada a informação do tipo NTSC ou PAL aparecerá no canto inferior direito durante 5 segundos na visualização ao vivo

• Pesquisa e reprodução de ficheiros de gravação pelo número da câmara, tipo de gravação, hora inicial, hora final, etc.;


6

• Reprodução inteligente para avançar em informações menos efetivas;

• Main stream e sub stream selecionável a partir da reprodução local/remota;

• Zoom de aproximação para qualquer área durante a reprodução;

• Reprodução reversa de múltiplos canais;

• Suporta pausa, avanço rápido, avanço lento, avanço com salto e retrocesso com salto durante a reprodução; arraste o rato na barra de progresso para localizar;

• Reprodução sincronizada de 4/8/16/24/32 canais.

Backup

• Exportação de dados através de um dispositivo USB, SATA ou eSATA;

• Exportação de clipes de vídeo ao reproduzir;

• Gestão e manutenção dos dispositivos de backup.

Alarme e exceção

• Tempo de armação ajustável da entrada e saída do alarme;

• Alarme para perda de vídeo, deteção de movimento, adulteração de vídeo, sinal anormal, diferença na resolução de gravação/entrada de vídeo, login inválido, queda de rede, conflito de IP, exceção de gravação, erro do disco rígido, disco rígido cheio, etc.;

• Monitoramento de tela cheia para acionadores de alarme, alarme de áudio, notificação ao centro de vigilância, envio de e-mails e saída de alarme;

• Suporta a deteção de alarme VCA (deteção de linha cruzada e deteção de intrusão);

A série não suporta o alarme VCA.

• Suporta alarme ativado pelo POS;

• Suporta alarme via cabo coaxial;

• Recuperação automática quando o sistema estiver anormal.

Outras funções locais

• Diagnósticos manuais e automáticos da qualidade de vídeo;

• Os utilizadores podem operar utilizando o rato e o controlo remoto;

• Gestão de utilizadores em três níveis; o utilizador administrador pode criar várias contas operacionais e definir suas permissões operacionais, que incluem a permissão de acesso de qualquer canal;

• Conclusão da operação, alarme, exceções, gravação e Pesquisa de registos;

• Disparo e limpeza manual de alarmes;

• Importação e exportação do arquivo de configuração dos dispositivos;

• Obtenção das informações dos tipos de câmaras automaticamente.

Funções de rede

• 1 interface de rede Auto adaptável de 10M/100M/1000M ou 1 interface de rede autoadaptável de 10M/100Mbps;

• IPv6 suportado;

• Suporta os protocolos TCP/IP, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SADP, SMTP, SNMP, NFS, iSCSI, UPnP™ e HTTPS;

• Acesso Extranet pelo HiDDNS;

• Suporta o acesso pelo Cloud P2P;


7

• TCP, UDP e RTP para unicast;

• Mapeamento automático/manual de portas via UPnPTM;

• Busca remota, reprodução, download, bloqueio e desbloqueio dos ficheiros de gravação, e download de reinício de transferência interrompida de ficheiros;

• Configuração remota dos parâmetros; importação/exportação remota de parâmetros do dispositivo;

• Visualização remota do estado do dispositivo, registos do sistema e estado de alarme;

• Operação por teclado remoto;

• Bloqueio e desbloqueio remoto do painel de controlo e do rato;

• Formatação remota do disco rígido e atualização do programa;

• Reinicialização e desativação do sistema remoto;

• Suporta atualização por meio do servidor remoto FTP;

• Transmissões de canal transparente RS-232 e RS-485;

• As informações de exceção e de alarme podem ser enviadas ao host remoto;

• Início/paragem remota da gravação;

• Início/paragem remota da saída de alarme;

• Controlo remoto das funções PTZ;

• Captura remota de JPEG;

• Transmissão de voz e áudio bidirecional;

• Servidor de Internet embutido.

Escalabilidade de desenvolvimento

• Sistema SDK para Windows e Linux;

• Código original do software de aplicação para demonstração;

• Assistência no desenvolvimento e treinamento para o sistema de aplicação.


8

Tabela de conteúdos

Capítulo 1 | Introdução ................................................................................................................................................................ 11 1.1 Painel frontal ................................................................................................................................................................... 11 1.1 Operações do controlo remoto de infravermelhos ....................................................................................................... 14 1.2 Operação do rato USB ................................................................................................................................................. 16 1.3 Descrição do método de inserção ................................................................................................................................ 16 1.4 Painel traseiro ............................................................................................................................................................. 17

Capítulo 2 | Iniciando .................................................................................................................................................................. 20 2.1 Ativação e desativação do DVR .................................................................................................................................... 20 2.2 Ativação do dispositivo .................................................................................................................................................... 21 2.3 Usando o padrão de bloqueio para autenticação .......................................................................................................... 22

2.3.1 Configuração do padrão de bloqueio .................................................................................................................. 22 2.3.2 Autenticação através do padrão de bloqueio ...................................................................................................... 23

2.4 Configuração básica no assistente para inicialização ..................................................................................................... 24 2.4.1 Configuração do canal de entrada de sinal .......................................................................................................... 24 2.4.2 Usar o Assistente para a configuração básica....................................................................................................... 25

2.5 Login e Logout ............................................................................................................................................................ 28 2.5.1 Login do utilizador ............................................................................................................................................. 28 2.5.2 Logout do utilizador ........................................................................................................................................... 29

2.6 Adição e conexão de câmaras IP .................................................................................................................................. 30 2.6.1 Ativação da câmara IP ........................................................................................................................................ 30 2.6.2 Adição de câmaras IP on-line .............................................................................................................................. 31 2.6.3 Edição de câmaras IP conectadas ........................................................................................................................ 33

2.7 Configuração do canal de entrada de sinal........................................................................................................................ 34 Capítulo 3 | Visualização ao vivo.................................................................................................................................................. 36

3.1 Apresentação da função de visualização de imagens ao vivo ........................................................................................ 36 3.2 Operações no modo de visualização de imagens ao vivo .............................................................................................. 36

3.2.1 Operação do rato no modo de Visualização de imagens ao vivo .......................................................................... 37 3.2.1 Barra de ferramentas de ajuste rápido no modo de visualização de imagens ao vivo ............................................ 38

3.3 Codificação de canais zero ........................................................................................................................................... 39 3.4 Ajuste das configurações da função Visualização de imagens ao vivo ............................................................................ 40 3.5 Diagnósticos manuais da qualidade do vídeo ............................................................................................................... 41

Capítulo 4 | Controlos PTZ ........................................................................................................................................................... 43 4.1 Configuração das definições PTZ .................................................................................................................................. 43 4.2 Configuração de PTZ Presets, Patrulhas e Patterns ....................................................................................................... 44

4.2.1 Personalizar Presets ........................................................................................................................................... 44 4.2.2 Chamadas de Preset ........................................................................................................................................... 44 4.2.3 Personalização de patrulhas ............................................................................................................................... 45 4.2.4 Chamada de Patrulhas ....................................................................................................................................... 46 4.2.5 Personalização de Patterns ................................................................................................................................. 47 4.2.6 Chamada de Patterns ......................................................................................................................................... 47 4.2.7 Personalização do limite de scan linear ............................................................................................................... 48 4.2.8 Ativação da scan linear ....................................................................................................................................... 48 4.2.9 Estacionamento de toque único ......................................................................................................................... 49

4.3 Painel de controlo PTZ ................................................................................................................................................. 50 Capítulo 5 | Definições de gravação ............................................................................................................................................. 51

5.1 Ajustes dos parâmetros de gravação ............................................................................................................................ 51 5.2 Configuração do agendamento da gravação ................................................................................................................. 54 5.3 Configuração da gravação por deteção de movimento ................................................................................................. 57 5.4 Configuração da gravação acionada por alarme ........................................................................................................... 58 5.5 Configuração da gravação de eventos .......................................................................................................................... 59 5.6 Configuração da gravação manual ............................................................................................................................... 60 5.7 Configuração da gravação de feriados .......................................................................................................................... 61 5.8 Configuração da gravação redundante ......................................................................................................................... 62 5.9 Configuração de grupos de discos rígidos ..................................................................................................................... 63 5.10 Proteção de ficheiros .................................................................................................................................................. 64 5.11 Ativação e desativação One-Key H.264+ para câmaras analógicas ................................................................................. 66 5.12 Configuração 1080P Lite .............................................................................................................................................. 67

Capítulo 6 | Reprodução .............................................................................................................................................................. 69 6.1 Reprodução de ficheiros de gravação ........................................................................................................................... 69

6.1.1 Reprodução instantânea..................................................................................................................................... 69


9

6.1.2 Reprodução por busca normal ............................................................................................................................ 69 6.1.3 Reprodução por Pesquisa de evento ................................................................................................................... 72 6.1.4 Reprodução por identificador ............................................................................................................................. 73 6.1.5 Reprodução por Pesquisa Inteligente .................................................................................................................. 75 6.1.6 Reprodução por registos do sistema ................................................................................................................... 77 6.1.7 Reprodução por sub períodos............................................................................................................................. 79 6.1.8 Reprodução do ficheiro externo ......................................................................................................................... 79

6.2 Funções auxiliares de reprodução ................................................................................................................................ 80 6.2.1 Reprodução frame a frame ................................................................................................................................. 80 6.2.2 Zoom digital ....................................................................................................................................................... 80 6.2.3 Reprodução reversa de múltiplos canais ............................................................................................................. 81

Capítulo 7 | Backup...................................................................................................................................................................... 82 7.1 Backup dos ficheiros de gravação ................................................................................................................................ 82

7.1.1 Backup por pesquisa de vídeo normal................................................................................................................. 82 7.1.2 Backup por Pesquisa de evento .......................................................................................................................... 83 7.1.3 Backup de clipes de vídeo .................................................................................................................................. 84

7.2 Gestão dos dispositivos de backup............................................................................................................................... 85 Capítulo 8 | Ajustes de alarme ..................................................................................................................................................... 86

8.1 Ajuste da deteção de movimento ................................................................................................................................ 86 8.2 Ajuste dos alarmes do sensor........................................................................................................................................... 87 8.3 Deteção de perda de vídeo .............................................................................................................................................. 89 8.4 Deteção de adulteração de vídeo................................................................................................................................. 90 8.5 Ajustes dos diagnósticos de qualidade do vídeo diário ................................................................................................. 91 8.6 Tratamento de Exceções .............................................................................................................................................. 93 8.7 Ajustes das funções de resposta do alarme ...................................................................................................................... 94

Capítulo 9 | Alarme VCA .............................................................................................................................................................. 96 9.1 Deteção facial ............................................................................................................................................................. 96 9.2 Deteção de veículos .................................................................................................................................................... 97 9.3 Deteção de cruzamento de linha ................................................................................................................................. 98 9.4 Deteção de intrusão .................................................................................................................................................... 99 9.5 Deteção de entrada em região................................................................................................................................... 100 9.6 Deteção de saída de região........................................................................................................................................ 101 9.7 Detecção de permanência ......................................................................................................................................... 101 9.8 Deteção de ajuntamento de pessoas ......................................................................................................................... 102 9.9 Deteção de movimentos rápidos ............................................................................................................................... 102 9.10 Deteção de estacionamento ...................................................................................................................................... 102 9.11 Deteção de bagagem abandonada ............................................................................................................................. 102 9.12 Deteção de objetos removidos .................................................................................................................................. 103 9.13 Deteção de exceção de áudio .................................................................................................................................... 103 9.14 Deteção de desfocagem ............................................................................................................................................ 104 9.15 Alarme PIR ................................................................................................................................................................ 104

Capítulo 10 | Pesquisa VCA ........................................................................................................................................................ 105 10.1 Pesquisa facial........................................................................................................................................................... 105 10.2 Pesquisa de comportamento ..................................................................................................................................... 106 10.3 Pesquisa de matrículas .............................................................................................................................................. 107 10.4 Contagem de pessoas................................................................................................................................................ 108 10.5 Heat Map.................................................................................................................................................................. 108

Capítulo 11 | Definições de rede ................................................................................................................................................ 110 11.1 Configuração dos ajustes gerais ................................................................................................................................. 110 11.2 Configuração dos ajustes avançados .......................................................................................................................... 110

11.2.1 Configuração dos ajustes PPPoE ....................................................................................................................... 110 11.2.2 Configuração Cloud P2P ....................................................................................................................................111 11.2.3 Configuração DDNS ...........................................................................................................................................111 11.2.4 Configuração do servidor NTP .......................................................................................................................... 115 11.2.5 Configuração NAT ............................................................................................................................................ 115 11.2.6 Configuração dos ajustes adicionais .................................................................................................................. 117 11.2.7 Configuração da porta HTTPS ........................................................................................................................... 118 11.2.8 Configurações de e-mail ................................................................................................................................... 119

11.3 Verificação do tráfego de rede ................................................................................................................................... 120 11.4 Configuração da deteção de rede .............................................................................................................................. 121

11.4.1 Teste de atraso na rede e perda de pacotes....................................................................................................... 121 11.4.2 Exportação dos pacotes de rede ....................................................................................................................... 121 11.4.3 Verificação do estado da rede ........................................................................................................................... 122


10

11.4.4 Verificação das estatísticas da rede ................................................................................................................... 123 Capítulo 12 | Gestão HDD .......................................................................................................................................................... 124

12.1 Inicialização dos HDDs ............................................................................................................................................... 124 12.2 Gestão dos discos rígidos em rede ............................................................................................................................. 125 12.3 Gestão de grupos de discos ....................................................................................................................................... 127

12.3.1 Ajuste dos grupos de discos rígidos .................................................................................................................. 127 12.3.2 Ajustes das propriedades dos discos rígidos ...................................................................................................... 128

12.4 Configuração do modo de cotas ................................................................................................................................ 129 12.5 Configuração do armazenamento cloud ..................................................................................................................... 130 12.6 Verificação do estado dos discos rígidos ..................................................................................................................... 131 12.7 Verificação das informações S.M.A.R.T ....................................................................................................................... 132 12.8 Deteção de setores em mau estado ........................................................................................................................... 133 12.9 Configuração dos alarmes de erros nos HDD .............................................................................................................. 133

Capítulo 13 | Configurações da câmara ...................................................................................................................................... 135 13.1 Configuração dos ajustes OSD.................................................................................................................................... 135 13.2 Configuração da máscara de privacidade ................................................................................................................... 136 13.3 Configuração dos parâmetros de vídeo ...................................................................................................................... 137

13.3.1 Configurar os ajustes de imagem ...................................................................................................................... 137 Capítulo 14 | Gestão e manutenção do DVR ............................................................................................................................... 138

14.1 Visualização das informações do sistema ................................................................................................................... 138 14.2 Pesquisa dos ficheiros de registo ............................................................................................................................... 138 14.3 Importação/Exportação de informações da câmara IP ................................................................................................ 140 14.4 Importação/Exportação dos arquivos de configuração ............................................................................................... 140 14.5 Atualização do sistema .............................................................................................................................................. 141

14.5.1 Atualizar a partir de um dispositivo de backup local .......................................................................................... 141 14.5.2 Atualização por FTP .......................................................................................................................................... 141

14.6 Restauração das configurações padrão....................................................................................................................... 142 Capítulo 15 | Outros .................................................................................................................................................................. 143

15.1 Configuração dos ajustes gerais.................................................................................................................................... 143 15.2 Configuração da porta de série .................................................................................................................................. 144 15.3 Configuração dos ajustes DST .................................................................................................................................... 144 15.4 Configuração dos ajustes adicionais ........................................................................................................................... 144 15.5 Gestão de contas de utilizadores ............................................................................................................................... 145

15.5.1 Adição de utilizador ......................................................................................................................................... 145 15.5.2 Exclusão de utilizador ....................................................................................................................................... 148 15.5.3 Edição de um utilizador .................................................................................................................................... 148

Capítulo 16 | Apêndice .............................................................................................................................................................. 151 16.1 Especificações ........................................................................................................................................................... 151

HAVR-XXMT ................................................................................................................................................................ 151 HAVR-XXLT .................................................................................................................................................................. 152 HAVR-16LT .................................................................................................................................................................. 153 HAVR-XXMT ................................................................................................................................................................ 154

16.2 Glossário .................................................................................................................................................................. 155 16.3 Resolução de problemas............................................................................................................................................ 156 16.4 Lista de câmaras IP de terceiros compatíveis .............................................................................................................. 158


11

Capítulo 1 | Introdução

1.1 Painel frontal Painel frontal 1:

Figura 1 – Painel frontal do HAVR-XXMT

Por favor, consulte a Tabela 1.1 para a descrição do Painel frontal do HAVR-XXMT.

Tabela 1 – Descrição do Painel frontal

No. Ícone Descrição

1

A luz vermelha acenderá quando o DVR for ligado.

2

A luz vermelha acenderá quando os dados estiverem sendo lidos ou gravados no disco rígido.

3

A luz azul piscará quando a conexão de rede estiver a operar corretamente.

Painel frontal 2:

Figura 2 – Painel frontal do HAVR-XXLT

Por favor, consulte a Tabela 1.2 para a descrição do Painel frontal do HAVR-XXLT.

Tabela 2 -Descrição do Painel frontal

No. Nome Descrição da função

1

ALIMENTAÇÃO A luz amarela acenderá quando o interruptor no painel traseiro estiver ligado.

ESTADO A luz vermelha acenderá quando os dados estiverem sendo lidos ou gravados no disco rígido.

Tx/Rx A luz amarela pisca quando a conexão de rede está a operar corretamente.

2 Recetor IV Recetor de infravermelho remoto

3 Interfaces USB Portas Universal Serial Bus (USB) para dispositivos adicionais, como um rato USB e Disco Rígido USB (HDD).


12

Painel frontal 3:

Figura 3 – Painel frontal do HAVR-XXHT

Tabela 3 -Descrição do Painel frontal


1

ALIMENTAÇÃO A luz amarela acenderá quando o dispositivo estiver em execução.

ESTADO A luz vermelha pisca quando os dados estão sendo lidos ou gravados no disco rígido, e a luz amarela acenderá quando a função SHIFT (ALTERNAR) for executada.

Tx/Rx A luz amarela pisca quando a conexão de rede está a operar corretamente.

2 Teclas

Compostas

SHIFT (ALTERNAR) Alterna entre a inserção de números ou letras e as funções das teclas compostas.

1/MENU Insere o número “1”;

Acede ao interface de menu principal.

2/ABC/F1

Insere o número “2”;

Insere as letras “ABC”;

O botão F1 tem como função selecionar todos os itens da lista;

No modo Controlo PTZ, irá ligar/desligar a luz PTZ e aplicar o zoom de afastamento.

Alterna entre a saída de vídeo local ou principal no modo de visualização de imagens ao vivo ou no modo Reprodução.

3/DEF/F2


Insere as letras “DEF”;

O botão F2 é utilizado para trocar as páginas da guia;

No modo de controlo de PTZ, aplica o zoom de aproximação à imagem.

4/GHI/ESC


Insere as letras “GHI”;

Fecha e retorna ao menu anterior.

5/JKL/EDITAR


Insere as letras “JKL”;

Exclui os caracteres antes do cursor;

Marca a caixa de confirmação e ATIVA/DESATIVA o seletor;

Inicia/para a seleção de registos na reprodução.

6/MNO/REPRODUZIR


Insere as letras “MNO”;

No modo Reprodução, é utilizada para aceder ao interface de reprodução.

7/PQRS/REC Insere o número “7”;


13


(GRAVAR) Insere as letras “PQRS”;

Acede ao interface de gravação manual;

Habilita/desabilita manualmente a gravação.

8/TUV/PTZ


Insere as letras “TUV”;

Acede ao interface de controlo de PTZ.

9/WXYZ/PREV

(ANTERIOR)


Insere as letras “WXYZ”;

Exibição de múltiplos canais na visualização de imagens ao vivo.

0/A


Alterna o método de entrada no campo de edição de texto (inserção de caracteres alfabéticos maiúsculos e minúsculos, símbolos e números).

3

DIREÇÃO

Este botão é utilizado para navegar entre os diferentes campos e itens nos menus.

No modo Reprodução, os botões Up (para cima) e Down (para baixo) são utilizados para aumentar ou reduzir a velocidade do vídeo gravado.

Os botões Left (para a esquerda) e Right (para a direita) selecionam os ficheiros próximo e anterior gravados.

No modo Live View (Visualização de imagens ao vivo), este botão é utilizado para circular pelos diferentes canais.

No modo Controlo PTZ, controla o movimento da câmara PTZ.

ENTER

(CONFIRMAR)

Este botão confirma a seleção em qualquer um dos modos do menu.

Marca os campos da caixa de confirmação.

No modo Reprodução, este botão é utilizado para reproduzir ou pausar o vídeo.

No modo Reprodução de quadro único, sua função é avançar o vídeo quadro a quadro.

No modo Auto-switch (Comutação automática), ele é utilizado para parar/iniciar a comutação automática.

4 USB Interface Recetor de infravermelho remoto

5 Recetor IV Portas Universal Serial Bus (USB) para dispositivos adicionais, como um rato USB e Disco Rígido USB (HDD).


14

1.1 Operações do controlo remoto de infravermelhos

O DVR também pode ser controlado através do controlo remoto de infravermelho fornecido, ilustrado na Erro! A origem da referência não foi encontrada..

Antes de iniciar a operação, instale 2 pilhas recarregáveis AAA.

Figura 4 – Controlo remoto

Os botões do controlo remoto são muito parecidos com os do painel frontal. Consulte a 0, eles incluem:

Tabela 4 -Descrição dos botões do Controlo remoto IV

No. Nome Descrição

1 ALIMENTAÇÃO

Ativa/desativa o dispositivo.

Pressionar e manter o botão pressionado por 5 segundos irá ativar/desativar o dispositivo.

2 Botão MENU

Pressione o botão para retornar ao menu principal (após efetuar o login com sucesso).

Pressionar e manter o botão pressionado por 5 s. irá desativar o bip audível das teclas.

No modo Controlo PTZ, o botão MENU iniciará a limpeza (se aplicável).

No modo Reprodução, este botão é utilizado para exibir/ocultar a interface de controlo.

3 Botão REC (Gravação)

Abre o menu de configurações de Gravação manual.

Nos ajustes Controlo PTZ, pressione o botão e acione o preset, pressionando o botão numérico.

Este botão também é utilizado para ativar/desativar o áudio no modo Reprodução.


15

No. Nome Descrição

4

Botão DIREÇÃO

Este botão é utilizado para navegar entre os diferentes campos e itens nos menus.

No modo Reprodução, os botões Up (para cima) e Down (para baixo) são utilizados para acelerar ou desacelerar o vídeo gravado. Os botões Left (para a esquerda) e Right (para a direita) selecionam os ficheiros próximo e anterior gravados.

No modo Live View (Visualização de imagens ao vivo), esses botões podem ser utilizados para circular pelos diferentes canais.

No modo Controlo PTZ, este botão pode ser utilizado para controlar o movimento da câmara PTZ.

Botão ENTER

Este botão confirma a seleção em qualquer um dos modos do menu.

Ele também pode ser usado para marcar os campos da caixa de seleção.

No modo Reprodução, este botão é utilizado para reproduzir ou pausar o vídeo.

No modo Reprodução de quadro único, este botão é utilizado para avançar o vídeo quadro a quadro.

5 Botão PTZ No modo Auto-switch, esse botão é utilizado para iniciar/parar a troca automática.

6 DEV Ativa/desativa o controlo remoto.

7 Botões alfanuméricos

Alterna para o canal correspondente no modo Visualização de imagens ao vivo ou no modo Controlo de PTZ.

Insere números e caracteres no modo Edição.

Alterna entre os diferentes canais no modo Reprodução.

8 Botão ESC

Retorna ao menu anterior.

No modo de Visualização de imagens ao vivo, este botão é utilizado para armar/desarmar o dispositivo.

9 Botão PLAY Este botão é utilizado para aceder ao modo Reprodução diária.

Ele também realiza a scan automática no menu Controlo PTZ.

10 Botão PREV (anterior)

Alterna entre o modo de tela única e de múltiplas telas.

No modo Controlo PTZ, este botão é utilizado para ajustar o foco em conjunto com o botão A/FOCUS+.

Resolução de problemas do controlo remoto:

Verifique se as pilhas foram inseridas corretamente no controlo remoto. Aponte o controlo remoto diretamente para o Recetor de infravermelho do painel frontal.

Se não houver nenhuma resposta após pressionar qualquer botão no controlo remoto, siga o procedimento abaixo para solucionar este problema.

Passos:

1. Aceda a Menu > Configurações > Geral > Mais configurações utilizando o painel de controlo frontal ou o rato.

2. Marque e lembre-se do N° do DVR. O N° do DVR padrão é 255. Este número é válido para todos os controlos remotos de infravermelhos.

3. Pressione o botão DEV no controlo remoto.

4. No passo 2, insira o N° do DVR.

5. Pressione ENTER no controlo remoto.

Quando o Indicador de estado no painel frontal fica azul, significa que o controlo remoto está operando adequadamente. Se o Indicador de estado não ficar azul e o controlo remoto ainda não tiver resposta, siga as seguintes dicas:


16

1. As pilhas devem ser inseridas corretamente e suas polaridades não podem estar invertidas.

2. As pilhas devem estar boas e carregadas.

3. O Recetor de infravermelho deve estar em boas condições.

Se o controlo remoto ainda não funcionar adequadamente, troque-o e tente novamente, ou entre em contato com o fornecedor do dispositivo.

1.2 Operação do rato USB

Um rato USB comum de 3 botões (esquerdo/direito/controlo circular) pode ser utilizado com este DVR. Para usar um rato USB:

Passos:

1. Conecte o rato USB no painel frontal do DVR.

2. O rato deverá ser detetado automaticamente. Caso ele não seja detetado, é provável que os dois dispositivos não sejam compatíveis. Nestes casos, consulte as recomendações da lista de dispositivos fornecida pelo vendedor.

A operação do rato:

Tabela 5 – Descrição do controlo do rato

Nome Ação Descrição

Clique com o botão esquerdo

Apenas um clique Visualização de imagens ao vivo: Seleciona o canal e exibe o menu de ajuste rápido.

Menu: Seleciona e confirma.

Duplo clique Visualização de imagens ao vivo: Alterna entre uma única tela e múltiplas telas.

Clicar e arrastar

Controlo PTZ: Controlo circular.

Máscara de privacidade e deteção de movimento: Seleciona a área desejada.

Zoom digital de aproximação: Arrasta e seleciona a área desejada.

Visualização de imagens ao vivo: Arrasta a barra de canal/hora.

Clique com o botão direito

Apenas um clique Visualização de imagens ao vivo: Exibe o menu.

Menu: Fecha o menu atual e abre o menu avançado.

Botão scroll

Scrolling up Visualização de imagens ao vivo: Tela anterior.

Menu: Item anterior.

Scrolling down Visualização de imagens ao vivo: Próxima tela.

Menu: Próximo item.

1.3 Descrição do método de inserção

Figura 5 – Teclado virtual


17

Descrição das teclas no teclado virtual:

Tabela 6 – Descrição dos ícones no teclado virtual

Ícone Descrição Ícone Descrição

… Número … Letras

Letras maiúsculas/minúsculas

Backspace

Troca o teclado Espaço

Posicionamento do cursor

Enter

Símbolos

Reservado

1.4 Painel traseiro

O painel traseiro varia de acordo com os diferentes Modelos. Consulte o produto atual. As figuras a seguir são fornecidas apenas para referência.

Painel traseiro 1:

Figura 6 – Painel traseiro do HAVR-XXMT

Tabela 7 -Descrição do Painel traseiro

No. Item Descrição

1 VIDEO IN (ENTRADA DE VÍDEO) Interface BNC para a entrada de vídeo TVI e analógica

2 HDMI Conector de saída de vídeo HDMI.

3 VGA Conector DB15 para a saída VGA. Exibe a saída de vídeo local e o menu.

4 AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO) Conector RCA.

5 AUDIO IN (ENTRADA DE ÁUDIO) Conector RCA.

6 Interface de rede Conector para rede

7 Porta USB Porta USB (Universal Serial Bus) para dispositivos adicionais.

8 GND Terra

9 Fonte de alimentação Fonte de alimentação 12 VDC.


18

Painel traseiro 2:

Figura 7 – Painel traseiro do HAVR-XXLT

Painel traseiro 3:

Figura 8 – Painel traseiro do HAVR-16LT

Tabela 8 – Descrição do Painel traseiro


1 VIDEO IN (ENTRADA DE VÍDEO) Interface BNC para a entrada de vídeo TVI e analógica.

2 AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO) Conector RCA

3 AUDIO IN (ENTRADA DE ÁUDIO) Conector RCA



6 Porta USB Porta USB (Universal Serial Bus) para dispositivos adicionais.

7 Interface de refe Conector para rede

8 Interface RS-485 Conector para dispositivos RS-485.

9 Fonte de alimentação Fonte de alimentação 12VDC.

10 Interruptor de alimentação Este interruptor serve para ativar/desativar o dispositivo.

11 GND Terra

12 VIDEO OUT Conector BNC para a saída de vídeo.

13 ALARME Conectores para entradas e saídas de alarme.


19

Painel traseiro 4:

Figura 9 – Painel traseiro do HAVR-XXHT

O Painel traseiro do HAVR-08HT fornece 8 interfaces de entrada de vídeo. O Painel traseiro do HAVR-16HT fornece 16 interfaces de entrada de vídeo.

Tabela 9 -Descrição do Painel traseiro


1 VIDEO IN BNC interface for HDTVI and Entrada de vídeo analógica.

2 AUDIO IN Conector RCA

3 AUDIO OUT Conector RCA.



6 USB Port Porta USB (Universal Serial Bus) para dispositivos adicionais.

7 Interface de rede Conector para rede

8 Interface RS-485 Conector para dispositivos RS-485.

9 Fonte de alimentação 12VDC Fonte de alimentação.

10 Interruptor de alimentação

Este interruptor serve para ativar/desativar o dispositivo.

11 GND Terra

12 VIDEO OUT Conector BNC para a saída de vídeo.

13 Alarm In/Out Connector for alarm input and output.


20

Capítulo 2 | Iniciando

2.1 Ativação e desativação do DVR Finalidade:

Os procedimentos de ativação e desativação são fundamentais para ampliar a vida útil do DVR.

Antes de iniciar:

Verifique se a tensão da fonte de alimentação extra é a mesma indicada pelos requisitos do DVR’, e se a conexão terra está a operar adequadamente.

Ativação do DVR

Passos:

1. Verifique se a fonte de alimentação está conectada a uma tomada elétrica. É ALTAMENTE recomendável que uma Fonte de Alimentação Ininterrupta (Uninterruptible Power Supply) seja utilizada em conjunto com o dispositivo.

2. Ative o interruptor de energia no painel traseiro e o LED indicador POWER (LIGAR) acenderá, indicando que a unidade está ativada.

3. Após a ativação, o LED indicador POWER (LIGAR) permanecerá aceso.

Desativação do DVR

Passos:

Desativação padrão

1. Aceda a Menu Shutdown (Desativação). Menu > Shutdown (Desativação)

Figura 10 – Menu Shutdown (Desativação)

2. Selecione a opção Shutdown (Desativação).

3. Clique em Sim.

4. Desligue o interruptor de energia no painel traseiro quando a mensagem aparecer.

Figura 11 – Dicas de desativação

Reinicialização do DVR

Passos:

1. Aceda a Menu Shutdown (Desativação) clicando em Menu > Shutdown (Desativação).

2. Selecione a opção Logout para sair ou selecione a opção Reboot (Reinicialização) para reinicializar o DVR.


21

2.2 Ativação do dispositivo Finalidade:

Ao aceder pela primeira vez, será necessário ativar o dispositivo e definir uma password de administrador. Nenhuma operação é permitida antes da ativação. Também é possível ativar o dispositivo via navegador de Internet, SADP ou software do cliente.

Passos:

1. Insira a mesma password no campo de texto Criar nova password e Confirmar nova password.

Figura 12 – Configurações da password do administrador

RECOMENDADA PASSWORD FORTE –Recomendamos criar uma password forte de sua preferência (que contenha no mínimo 8 caracteres, incluindo letras maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres especiais), para aumentar a segurança do seu produto. Sugerimos que a sua password seja redefinida regularmente, principalmente no sistema de segurança elevada; redefinir a password mensalmente ou semanalmente irá proteger melhor o seu produto.

2. Clique em OK para guardar a password e ativar o dispositivo.

• Para os gravadores da série HAVR-XXMT/HAVR-XXLT, é suportada a visualização da password. Clique no ícone e poderá ver a password. Ao libertar o rato o conteúdo fica invisível.

• Quanto ao dispositivo da versão antiga, será necessário atualizá-lo para a versão nova, e a seguinte caixa de diálogo será exibida assim que o dispositivo for inicializado. Clique em Sim e siga as instruções para definir uma password forte.

Figura 13 – Aviso


22

2.3 Usando o padrão de bloqueio para autenticação

Este capítulo é apenas aplicável aos gravadores da série HAVR-XXMT/HAVR-XXLT e HAVR-XXHT .

Finalidade:

O admin, pode configurar um padrão de bloqueio para a sua autenticação.

2.3.1 Configuração do padrão de bloqueio Depois da ativação do dispositivo, pode entrar no seguinte interface para configurar o padrão de desbloqueio do dispositivo.

Figura 14 – Definir padrão de desbloqueio

Passos:

1. Use o rato para desenhar um padrão entre os 9 pontos na tela. Solte o rato quando o padrão é feito.

Figura 15 – Desenhar o padrão de desbloqueio

• Ligue pelo menos 4 pontos para desenhar o padrão.

• Cada ponto pode ser conectado uma única vez.

2. Desenhe o mesmo padrão novamente para confirmar. Quando os dois padrões combinam, o padrão é configurado com sucesso.


23

Figure 1. 1 Desenhar o padrão de desbloqueio

Se os dois padrões forem diferentes, deve definir o padrão novamente.

Figure 1. 2 Redesenhar o padrão de desbloqueio

2.3.2 Autenticação através do padrão de bloqueio

• Somente o utilizador administrador tem a permissão para desbloquear o dispositivo. Por favor configure o padrão antes de desbloquear. Por favor, consulte o Capítulo Erro! A origem da referência não foi encontrada. Erro! A origem da referência não foi encontrada.Passos:

1. Clique com o botão direito do rato na tela e selecione o menu para entrar na interface.

Figura 16 – Desenhar o padrão de desbloqueio

2. Desenhe o padrão pré-definido para desbloquear a entrar na operação do menu.


24

• Ao clicar com o botão direito do rato faz o login usando o modo normal.

• Se esqueceu o seu padrão, pode selecionar o Esquecer o meu padrão ou Alternar utilizador para entrar na caixa de diálogo de login normal Esqueça.

• Quando o padrão desenhado é diferente do padrão configurado, deve tentar novamente.

• Se desenhar o padrão errado 7 vezes, a conta será bloqueada por 1 minuto e a caixa de diálogo login normal irá aparecer.

Figura 17 – Caixa de diálogo de login normal

Figura 18 – Conta bloqueada

2.4 Configuração básica no assistente para inicialização

2.4.1 Configuração do canal de entrada de sinal Finalidade:

Após efetuar o login, o sistema de dispositivo abrirá o Assistente para configurar a entrada de sinal.

Clique em Menu > Câmara > Estado da entrada de sinal para configurar a entrada de sinal.

Passos:

1. Marque a caixa de confirmação para selecionar os diferentes tipos de entrada de sinal: HDTVI/CVBS, AHD e IP.

2. Clique em Aplicar para guardar as configurações.


25

Modelo Tipo de sinal Resolução suportada

HAVR-XXMT

HDTVI 720p/25Hz, 720p/30Hz

AHD 720p/25Hz, 720p/30Hz

HDCVI 720p/25Hz, 720p/30Hz

CVBS NTSC, PAL

HAVR-XXHT

HDTVI 1080p/25Hz, 1080p/30Hz, 720p/25Hz, 720p/30Hz, 720P/50Hz, 720p/60Hz

AHD 1080p/25Hz, 1080p/30Hz, 720p/25Hz, 720p/30Hz

HDCVI 1080p/25Hz, 1080p/30Hz, 720p/25Hz, 720p/30Hz

CVBS NTSC, PAL

2.4.2 Usar o Assistente para a configuração básica Finalidade:

Por defeito, o Assistente de configuração inicia assim que o equipamento é carregado. Pode segui-lo para completar a informação básica.

Selecionar o idioma:

Passos:

1. Selecione o idioma a partir da lista.

2. Clique no botão Aplicar.

Figura 19 – Configuração do idioma

Operar o Assistente de configuração:

Passos:

1. O Assistente de inicialização serve para instruí-lo em algumas configurações importantes do dispositivo. Se não deseja utilizá-lo neste momento, clique em Sair. Ele também poderá ser utilizado da próxima vez ao deixar a caixa de seleção “Iniciar o assistente quando o dispositivo iniciar?” marcada.

Figura 20 – Interface Start Wizard

2. Clique no botão Próximo para entra no interface Alterar a Password. Introduza a Admin Password ou altere a password.


26

Figura 21 – Alterar a password

Para os gravadores da série HAVR-XXMT/HAVR-XXLT, é suportada a visualização da password. Clique no ícone e poderá ver a password. Ao libertar o rato o conteúdo fica invisível.

3. Clique em Próximo para abrir a janela de Ajustes de data e hora.

Figura 22 – Ajustes de data e hora

4. Após definir a hora, clique no botão Próximo, que irá guiá-lo novamente para a janela Assistente de Instalação de rede geral, como mostrado na seguinte imagem:

Figura 23 – Configurações gerais de rede

1 interface de rede Auto adaptável de 10M/100M/1000M ou 1 interface de rede Auto adaptável de 10M/100Mbps


27

5. Após configurar os parâmetros básicos de rede, clique no botão Próximo e aceda a interface Cloud P2P. Configure o serviço Cloud P2P de acordo com sua necessidade.

Figura 24 – Cloud P2P Interface

6. Clique no botão Próximo para abrir a interface Parâmetros de rede avançados. As portas PPPoE e DDNS podem ser ativadas e as outras portas podem ser definidas conforme a sua necessidade.

Figura 25 – Parâmetros de rede avançados

7. Clique em Próximo na janela Gestão do disco rígido, exibida na figura abaixo.

Figura 26 – Gestão do disco rígido

8. Para inicializar o disco, clique no botão Iniciar. A inicialização irá remover todos os dados guardados no disco.


28

9. Clique em Próximo para abrir a janela da Gestão da câmara IP.

10. Adicionar câmaras IP.

1) Clique em Pesquisar para buscar a câmara IP on-line e o estado Segurança informará se ela está ativa. Antes de adicionar a câmara, verifique se a câmara IP a ser adicionada está ativa. Se a câmara estiver no estado inativo, clique no ícone inativo da câmara para definir a senha e ativá-la. Selecione também múltiplas câmaras da lista e clique em Ativar com um toque para ativar as câmaras selecionadas.

2) Clique em Adicionar para adicionar a câmara.

Figura 27 – Gestão da câmara IP

11. Após guardar as configurações da câmara IP, clique em Próximo para visualizar a janela Ajustes de gravação.

12. Clique no ícone , para ativar a gravação contínua ou a deteção de movimento em todos os canais do dispositivo.

Figura 28 – Ajustes de gravação

13. Clique em OK para guardar as configurações.

2.5 Login e Logout

2.5.1 Login do utilizador Finalidade:

Se o dispositivo for desativado, será necessário efetuar o login do dispositivo antes de operar o menu e outras funções.

Passos:

1. Selecione o Nome do utilizador na lista suspensa.


29

Figura 29 – Login Interface

2. Insira a Password.

3. Clique OK para efetuar o login.

• Para os gravadores da série HAVR-XXMT/HAVR-XXLT, é suportada a visualização da password. Clique no ícone e poderá ver a password. Ao libertar o rato o conteúdo fica invisível.

• Ao efetuar o login, se a senha for digitada incorretamente por 7 vezes consecutivas, a conta do utilizador será bloqueada por 60 segundos.

Figura 30 – Proteção da conta do utilizador

2.5.2 Logout do utilizador Finalidade:

Após o logout, o monitor retornará para o modo de visualização de imagens ao vivo e, caso deseje realizar uma nova operação, será necessário inserir o nome e a senha do utilizador novamente para efetuar o login.

Passos:

1. Aceda ao menu Shutdown.

Menu > Shutdown

Figura 31 – Logout

2. Clique Logout.

Após o logout, o monitor retornará para o modo de visualização de imagens ao vivo e, caso deseje realizar uma nova operação, será necessário inserir o nome e a senha do utilizador novamente para efetuar o login.


30

2.6 Adição e conexão de câmaras IP

2.6.1 Ativação da câmara IP

Esta seção não é permitida para o DVR da série HAVR-XXMT.

Finalidade:

Antes de adicionar a câmara, verifique se a câmara IP a ser adicionada está ativa.

Passos:

1. Selecione a opção Adicionar câmara IP clicando com o botão direito do rato no modo de visualização de imagens ao vivo ou clicando em Menu > Câmara > Câmara para abrir a interface de gestão de câmara IP.

Quando a câmara IP on-line for detetada na mesma rede, o estado Segurança irá informar se ela está ativa.

Figura 32 – Interface de gestão de câmara IP

2. Clique no ícone inativo da câmara para aceder a seguinte interface e ativá-la. Selecione também múltiplas câmaras da lista e clique em Ativar com um toque para ativar as câmaras selecionadas.

Figura 33 – Ativar a câmara

3. Defina a password da câmara para ativá-la.

Use password do administrador: Ao marcar a caixa de seleção, a(s) câmara(s) serão definidas com a mesma password do administrador do NVR em funcionamento.

Criar nova password: Caso a password do administrador não seja utilizada, é necessário criar uma nova password para a câmara e confirmá-la.

Figura 34 – Definir nova password


31

RECOMENDADA PASSWORD FORTE – Recomendamos criar uma password forte de sua preferência (que contenha no mínimo 8 caracteres, incluindo letras maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres especiais), para aumentar a segurança do seu produto. Sugerimos que a sua password seja redefinida regularmente, principalmente no sistema de segurança elevada; redefinir a password mensalmente ou semanalmente irá proteger melhor o seu produto.

4. Clique OK para concluir a ativação da câmara IP. O estado da câmara será exibido como Activa.

2.6.2 Adição de câmaras IP on-line Finalidade:

Antes de capturar uma visualização de imagens ao vivo ou gravação do vídeo, é necessário adicionar as câmaras de rede à lista de conexões do dispositivo.

Antes de iniciar:

Verifique se a conexão de rede é válida e correta. Para verificação e configuração detalhadas da rede, consulte o Capítulo 11 | Definições de rede

OPÇÃO 1:

Passos:

1. Selecione a opção Adicionar câmara IP clicando com o botão direito do rato no modo de visualização de imagens ao vivo ou clicando em Menu > Câmara para abrir a interface de gestão da câmara IP.

Figura 35 – Interface de câmara IP

2. As câmaras on-line com o mesmo tipo de rede serão detetadas e exibidas na lista de câmaras.

3. Selecione a câmara IP na lista de seleção e clique no botão para adicionar a câmara (utilizando a mesma password do administrador do DVR). Ou clique no botão Adicionar com um toque para adicionar todas as câmaras (que possuam a mesma password de administrador) da lista.

Verifique se a câmara a ser adicionada já foi ativada, definindo a password do administrador da câmara, que deverá ser a mesma do DVR.

4. (Apenas para codificadores com múltiplos canais) marque a caixa de seleção da porta de canais na janela pop-up, conforme mostrado na seguinte figura, e clique em OK para adicionar múltiplos canais.


32

Figura 36 – Seleção de múltiplos canais

OPÇÃO 2:

Passos:

1. Na interface Gestão de câmara IP, selecione a opção Adição personalizada para visualizar a interface de Adição de câmaras IP (personalizada).

Figura 37 – Interface personalizada de adição de câmara IP

2. É possível editar o endereço IP, protocolo, porta de gestão e outras informações da câmara IP a ser adicionada.

Se a câmara IP a ser adicionada não tiver sido ativada, ative-a na lista de câmaras IP na Interface de câmara IP .

3. Clique em Adicionar para adicionar a câmara.

Para as câmaras IP que foram adicionadas com sucesso, o estado Segurança exibirá o nível de password da câmara: password forte, password fraca e password de risco.

Figura 38 – Câmaras IP adicionadas com sucesso


33

Por favor, consulte Especificações para o número de câmaras IP que podem ser adicionadas a cada Modelo.

Tabela 10 – Descrição dos ícones

Ícone Explicação Ícone Explicação

Edita os parâmetros básicos da câmara

Adiciona a câmara IP detetada.

A câmara está desconectada; clique no ícone para obter as informações de exceção da câmara.

Exclui a câmara IP

Reproduz o vídeo ao vivo da câmara conectada.

Configurações avançadas da câmara.

Atualiza a câmara IP conectada. Security

Exibe o estado de segurança da câmara a ser ativada/inativada ou a intensidade da password (forte/média/fraca/de risco)

2.6.3 Edição de câmaras IP conectadas Finalidade:

Após adicionar as câmaras IP, de acordo com as informações básicas da câmara listada na página, ajuste as configurações básicas das câmaras IP.

Passos:

1. Clique no ícone para editar os parâmetros; edite o endereço IP, protocolos e outros parâmetros.

Figura 39 – Editar Câmara IP

Porta de canais: Se o dispositivo conectado for um dispositivo de codificação com múltiplos canais, selecione o canal para conectar, selecionando o N° da porta de canal na lista suspensa.

2. Clique OK para guardar as configurações e fechar a interface de edição.

3. Para editar os parâmetros avançados, arraste a barra de rolagem para o lado direito e clique no ícone .


34

Figura 40 – Configurações de rede da câmara

4. Edite as informações de rede e a password da câmara.

Figura 41 – Configurações de password da câmara

5. Clique OK para guardar as configurações e fechar a interface.

2.7 Configuração do canal de entrada de sinal

Para os gravadores HAVR-XXMT/HAVR-XXLT e HAVR-XXHT não existe este interface.

Finalidade:

Exceto para os DVR HAVR-XXMT/HAVR-XXLT e HAVR-XXHT, é necessário definir os canais analógicos antes de ligar a câmara. O canal deve ser conectado com o mesmo tipo de entrada de vídeo configurado no menu.

Passos:

1. Aceda ao interface de estado da entrada de sinal.

Menu > Câmara > Estado da entrada de sinal

2. Marque a caixa de confirmação para selecionar os diferentes tipos de entrada de sinal: HDTVI/CVBS, AHD e IP.


35

Figura 42 – Defina o tipo da entrada de sinal (apenas para alguns Modelos)

3. Clique em Aplicar para guardar as configurações.

Modelo Tipo de sinal analógico Resolução suportada

HAVR-XXMT

HDTVI 720p/25Hz, 720p/30Hz

AHD 720p/25Hz, 720p/30Hz

HDCVI 720p/25Hz, 720p/30Hz

CVBS NTSC, PAL

HAVR-XXHT

HDTVI 1080p/25Hz, 1080p/30Hz, 720p/25Hz, 720p/30Hz, 720P/50Hz, 720p/60Hz

AHD 1080p/25Hz, 1080p/30Hz, 720p/25Hz, 720p/30Hz

HDCVI 1080p/25Hz, 1080p/30Hz, 720p/25Hz, 720p/30Hz

CVBS NTSC, PAL


36

Capítulo 3 | Visualização ao vivo

3.1 Apresentação da função de visualização de imagens ao vivo

A função de Visualização de imagens ao vivo exibe a imagem de vídeo obtida de cada câmara em tempo real. Assim que o DVR é ligado, ele ativa automaticamente o modo Live View (Visualização de imagens ao vivo). Esta função também se encontra no topo do menu. Desta forma, ao tocar na tecla ESC (SAIR) diversas vezes (dependendo do menu ativado) o modo de Visualização de imagens ao vivo será ativado.

Ícones de visualização de imagens ao vivo

No modo de visualização de imagens ao vivo, há ícones na parte superior direita da tela para cada canal, exibindo o estado da gravação e do alarme no canal, informando se o canal foi gravado ou se há problemas.

Tabela 11 – Descrição dos ícones de visualização de imagens ao vivo

Ícones Descrição

Alarme (perda de vídeo, violação, deteção de movimento ou alarme do sensor)

Gravação (gravação manual, gravação programada, deteção de movimento ou registo do disparo de alarme)

Alarme e gravação

Evento/exceção (deteção de movimento ou alarme do sensor ou informações de exceção. Para obter mais informações, consulte o capítulo Tratamento de ExceçõesErro! A origem da referência não foi encontrada.

3.2 Operações no modo de visualização de imagens ao vivo

Diversas funções são fornecidas no modo de visualização de imagens ao vivo. Essas funções são:

• Single Screen: exibe apenas uma tela no monitor.

• Multi-screen: exibe múltiplas telas no monitor simultaneamente.

• Auto-switch: a tela é alternada automaticamente para a próxima. É necessário definir o tempo de permanência para cada tela no menu de configuração antes de ativar a troca automática. Menu > Configuração> de Visualização de imagens ao vivo > Tempo de espera.

• Iniciar gravação: gravação normal e gravação de deteção de movimento são suportadas.

• Ajuste rápido: selecione o modo de saída para Standard, Brilhante, Suave ou Vívido.

• Reprodução: reproduz os vídeos gravados do dia atual.

• Comutação de saída auxiliar/principal: o DVR verifica a conexão das interfaces de saída para definir as interfaces de saída principal e auxiliar. Quando a saída auxiliar está ativada, a saída principal não opera, sendo necessário realizar algumas operações básicas no modo de visualização de imagens ao vivo para a saída auxiliar.

Tabela 12 – Prioridades de interfaces

S.N VGA/HDMI CVBS Saída principal Saída Analógica

1 √ √ VGA/HDMI CVBS

2 √ × VGA/HDMI

3 × √ CVBS


37

O símbolo √ indica que a interface está em uso, × indica que a interface não está sendo utilizada ou que a conexão está indisponível. As saídas HDMI, VGA e CVBS podem ser utilizadas ao mesmo tempo.

3.2.1 Operação do rato no modo de Visualização de imagens ao vivo Tabela 13 – Operação do rato no modo de Visualização de imagens ao vivo

Nome Descrição

Menu Aceda a Menu principal do sistema, clicando com o botão direito do rato.

Single Screen Alterna para uma única tela cheia, selecionando o número de canais na lista de seleção exibida.

Multi-Screen Ajusta o layout da tela, através das opções exibidas na lista suspensa.

Tela anterior Alterna para a tela anterior.

Próxima tela Alterna para a próxima tela.

Iniciar/parar a troca automática

Ativa/desativa a troca automática das telas.

O tempo de permanência da configuração de visualização de imagens ao vivo deve ser definido antes de usar a função Iniciar troca automática.

Iniciar gravação Inicia a gravação de todos os canais, a Gravação normal e Gravação de deteção de movimento podem ser selecionadas na lista suspensa.

Adicionar câmara IP Utilize o atalho para aceder ao interface de gestão de câmara IP. (apenas para alguns Modelos)

Ajuste rápido O modo de saída pode ser configurado de acordo com as opções Standard, Brilhante, Suave e Vívida.

Controlo PTZ Utiliza o atalho para aceder ao interface Controlo PTZ da câmara selecionada.

Output Mode O modo de saída pode ser configurado de acordo com as opções Standard, Brilhante, Suave e Vívida.

Monitor auxiliar Alterna para o modo de saída auxiliar e o funcionamento da saída principal é desativada.

Se o modo de monitoramento auxiliar for selecionado e o monitor auxiliar não estiver conectado, a operação do rato será desativada e será necessário voltar para a saída principal, pressionando o botão F1 no painel frontal ou o botão VOIP/MON no controlo remoto de infravermelho, seguido do botão pressionado ENTER.

Figura 43 – Clique com o botão direito Menu


38

3.2.1 Barra de ferramentas de ajuste rápido no modo de visualização de imagens ao vivo

Na tela de cada canal, uma barra de ferramentas de ajuste rápido é exibida ao apontar o rato para o canto inferior da tela.

Figura 44 – Barra de ferramentas de ajuste rápido

Tabela 14 – Descrição dos ícones da barra de ferramentas de ajuste rápido

Ícones Descrição Ícones Descrição Ícones Descrição

/ Ativar/desativar

Gravação manual

Reprodução instantânea /

Áudio desativado/ ativado

Controlo de PTZ

Zoom digital

Configurações de imagem

Fechar Visualização de imagens ao vivo

Deteção facial

Informação

A reprodução instantânea exibe apenas a gravação dos últimos cinco minutos. Quando a gravação não é localizada, não há registo de gravações dos últimos cinco minutos.

Zoom digital pode aplicar o zoom de aproximação à área selecionada tela cheia. Clique e arraste para selecionar a área para aplicação do zoom de aproximação, conforme indicado na figura abaixo.

Figura 45 – Zoom digital

O ícone Image Settings pode ser selecionado para aceder ao menu Ajustes da imagem. Pode arrastar o rato ou clique para ajustar os parâmetros de imagem, incluindo brilho, contraste e saturação. Consulte o Capítulo 13.3 Configuração dos parâmetros de vídeo para mais detalhes.


39

Figura 46 – Definições de imagem

Pode ativar a deteção facial ao clicar no ícone . A caixa de diálogo aparece como mostrado na figura abaixo. Clique Sim e a vista

ao vivo em tela cheia do canal é ativada. Pode clicar em para sair do modo tela cheia.

Figura 47 -Ativar deteção facial

Só pode configurar a deteção facial se a câmara ligada suportar esta opção.

Mova o rato para o ícone Informação do real stream em tempo real, incluindo frame rate, bit rate, resolução e tipo de stream.

Figura 48 – Informação

3.3 Codificação de canais zero

Este capítulo não é aplicável para os DVRs da série HAVR-XXMT.

Finalidade:

Ocasionalmente, é necessário obter uma visualização remota de diversos canais em tempo real a partir do navegador de Internet ou por meio do software CMS (Sistema de gestão do cliente) para reduzir os requisitos de largura de banda sem afetar a qualidade da imagem; a codificação de canais zero é suportada

Documents

Gravador de vídeo digitalapi.ivv-aut.com/adp/22 - CCTV IP/2208 - GRAVADORES DE VÍDEO EM … · Manual de utilizador – Gravadores HAVR 1 Manual de utilizador Sobre este Manual