Grégoire Chamayou - Drones e Camicases, Jogo de Espelhos

16/03/2015 GrgoireChamayou:Dronesecamicases,jogodeespelhosLeMondeDiplomatiqueBrasil

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ctable%20width%3D%22527%22%20border%3D%220%22%20cellspacing%3D%220%22%20cellpadding%3D%220%22 1/5

Dronesecamicases,jogodeespelhosOpresidentedosEUApodemandarmatarumcidadodeseupas?EssaaquestopostapelaeliminaoporumdronedeAnwaralAwlaki,dirigentenorteamericanodaAlQaedanoImen.OusodessesaviessempilotonodespertarejeiomacianoOcidente,enquantoatentadossuicidassotidoscomoocmulodabarbrie

porGrgoireChamayou

(DroneMQ1PredatordoExrcitodsEstadosUnidosrealizavooemlocalnorevelado)

Paramim,orobnossarespostaaoatentadosuicida.

BartEverett1

OfilsofoWalterBenjaminrefletiusobreosdrones,osaviescomandadosporrdiojimaginadosporpensadoresmilitaresnadcadade1930.Esseexemploserviulheparailustraradiferenaentreoqueelechamadesegundatcnicadeguerra,caractersticadasindstriasmodernas,eprimeiratcnica,queremontaartedaprhistria.Paraele,oquedistingueasduasnoainferioridadeouoarcasmodeumaemrelaooutra,esimadiferenadetendnciaentreelas.Aprimeiraenvolviaohomemomximopossvel,enquantoasegunda,omenospossvel.Afaanhadaprimeira,ousasedizer,osacrifciohumanoadasegundaseanunciarianoaviosempilotodirigidoadistnciaporondashertz.2

Deumlado,astcnicasdosacrifciodooutro,asdojogo.Deumlado,oengajamentointegraldooutro,odescomprometimentototal.Deumlado,asingularidadedeumatovivodooutro,areprodutibilidadeindefinidadeumgestomecnico:Deumavezportodasesseeraolemadaprimeiratcnica(sejaoerroirreparvelouosacrifciodavidaeternamenteexemplar).Umaveznonadaolemadasegunda(cujoobjetoretomarsuasexperinciasvariandoascontinuamente).3Deumlado,ocamicaseouoautordoatentadosuicida,quesedestrideumavezportodasemumanicaexplosodooutro,odrone,quelanaseusmsseisrepetidamente,comosenotivessemlastro.

Enquantoocamicasesecaracterizapelafusocompletadeseucorpoesuaarma,odroneasseguraaseparaoradicalentreessesdoisdispositivos.Camicase:meucorpoumaarma.Avionotripulado:minhaarmanotemcorpo.Oprimeirocasoimplicaamortedoagente,osegundoaexcluideformaabsoluta.Oscamicasessoossereshumanosdamortecerta.Ospilotosdosdronessoossereshumanosdamorteimpossvel.Nessesentido,unseoutrosrepresentamdoispolosopostosnoespectrodaexposiomorte.Entreosdois,estooscombatentesclssicos,oshomensdoriscodemorte.



Falamosdesuicidebombing,deatentadosuicida,masqualseroantnimodisso?Noexisteumaexpressoespecficaparadesignaraquelesquepodemmatarporumaexplososemjamaisexporaprpriavida.Nomaisnecessriomorrerparamatar:impossvelsermortoduranteoatodematar.

Sacrifcioouautopreservao?

ContrariamenteaoesquemaevolucionistaqueBenjaminmencionapara,narealidade,subvertlo,camicaseedrone,armadosacrifcioearmadaautopreservao,nosesucedemdeformalinearmentecronolgica,umcomohistriaeoutrocomoprhistria.Elesemergemdeformacontrriaeemconjunto,comoduastticasopostasquehistoricamenterespondemumaoutra.

Emmeadosdadcadade1930,VladimirZworykin,engenheirodaempresaderadiocomunicaoRadioCorporationofAmerica(RCA),leuumartigosobreoExrcitojaponsqueodeixouextremamenteinquieto.Osjaponeses,diziaotexto,tinhamformadoesquadresdepilotosparaaviessuicidas.MuitoantesdatrgicasurpresadePearlHarbor,Zworykinhaviacompreendidoaamplitudedaameaa:Aeficciadessemtodo,semdvida,aindaprecisaserdemonstrada,massefoipossvelrealizarumtreinamentopsicolgicodastropascomoesse,essaarmaserevelarumadasmaisperigosas.Comonoexisteapossibilidadedeintroduzirmtodoscomoesseemnossopas,teremosdenossuperartecnicamentepararesolveroproblema.4Nessapoca,jexistiamnosEstadosUnidosprottiposdeaviesradiocontroladosquepodiamservirdetorpedosareos.Masoproblemaeraqueessasmquinastelecomandadaseramcegas:Perdemaeficciaapartirdomomentoemqueacabaocontatovisualentreoavioeabasequeasdirige.Osjaponeses,pelovisto,jencontraramasoluoparaesseproblema.Essasoluoeramoscamicases:ospilotostinhamolhose,comoestavamdispostosamorrer,podiamguiaroavioatatingiroalvo.

MasZworykintambmera,naRCA,umdospioneirosdateleviso.Ealiestava,semdvida,asoluo:Umaformapossveldeobterpraticamenteosmesmosresultadosqueopilotosuicidaconsisteemequiparotorpedoareocontroladoporrdiocomumolhoeletrnico.5Ooperadorpoderia,ento,enxergaroalvoatofimeguiarvisualmenteaarmaatopontodeimpacto.

Nacabinedoavio,nadamaisdoquearetinaeltricadopiloto,cujocorpoestariarelegadoaoutrolugar,foradoalcancedasdefesasantiareasdoinimigo.Comoacoplamentodatelevisoedoaviotelecomandado,Zworykindescobriuafrmulaqueposteriormentesetransformarianasmartbombenoavionotripuladoarmado,odrone.

OtextodeZworykinnotvelporqueeleconcebeapartirdeumadasprimeirasformulaestericassobreotemaoancestraldodronecomoumanticamicase.notvelnoapenasdopontodevistadalgica,desuadefinio,mastambmeprincipalmentedeseuplanottico:aarmaquerespondeaomesmotempocomoantdotoegmeo.Droneecamicaseconstituemduasopesprticasopostaspararesolverummesmoproblema:guiarabombaatoalvo.Aquiloqueosjaponesespretendiamrealizarpelasuperioridadedeseusacrifciomoralosnorteamericanosfariampelasupremaciadesuatecnologiamaterial.Oqueosprimeirosesperavamatingirportreinamentopsicolgicoossegundosqueriamalcanarporprocedimentospuramentetcnicos.Agneseconceitualdodroneresideemumaeconomiaticotcnicadavidaedamorte,naqualopodertecnolgicosubstituiumaformadesacrifcioinexigvel.Deumlado,estocombatentesvalorosos,prontosparasesacrificarempelacausadooutro,apenasmquinasfantasmas.

Hoje,retomamosesseantagonismodocamicaseedotelecomandado.Atentadossuicidascontraatentadosfantasmas.Essapolaridade,emprimeirolugar,econmica:opeosquepossuemcapitaletecnologiaaosquecontamapenascomocorpoparaparticipardo



combate.Aessesdoisregimesmateriaisetticoscorrespondemtambmdoisregimesticos:aticadosacrifcioheroicodeumladoeaticadeautopreservaovitaldooutro.

Droneecamicaserespondemcomodoismotivosopostosdesensibilidademoral.Doisthosqueestofrenteafrentenoespelho,cadaumaantteseeopesadelodooutro.Oqueestemjogonessadiferena,pelomenosaqueaparecenasuperfcie,certaconcepodarelaocomamorteaprpriaeadeoutrem,darelaocomapreservaodesi,operigoeacoragem,ecomavulnerabilidadeeadestrutividade.Duaseconomiaspolticaseefetivasdaligaocomamorteaquesedeaquelequeseexpe.Mastambmduasconcepesopostasdeterror,duasvisesdohorror.

RichardCohen,editorialistadoWashingtonPost,expressousuavisosobreotema:Nocasodoscombatentestalibs,elesnosomentedesprezamavida,comoadesperdiamgratuitamenteematentadossuicidas.difcilimaginarumcamicasenorteamericano.6Eleinsiste:Umcamicasenorteamericano,issonoexiste.Noexaltamososautoresdeatentadossuicidas,noexibimoscrianasdiantedascmerasdeTVquesegabampelamortedeumparente.Parans,incomoda,ficamosarrepiados.Francamente,repugnante.Eacrescenta,complacente:Mastalvezapreciemosavidaemexcesso.7

Oincmodo,arrepiante,repugnanteadisposiodemorrerporsuacausaeglorificarsecomesseato.Ovelhoecarotemadosacrifcioguerreirocaiudeseupedestaldiretamentenasredesdoinimigoesetransformounopiordosatos,nocmulodohorrormoral.Osacrifcioincompreensveleignbil,interpretadoimediatamentecomodesprezopelavida,semconsiderarquepodeser,antes,odesprezopelamorteopeseaumaticadeamorvida,cujaexpressomaisbemacabadaoavionotripulado.

Vaidadeltima,nsconcebemosavidacomoumapreciosidadedequesvezescuidamosdeformaexcessiva.Umamortodesatinadoqueseriaatperdovelsetantaautocomplacncianosuspeitassedoamorprprio.Pois,contrariamenteaoqueoautordefende,tratasedenossavida,enodavidaemgeralquensapreciamos.Seocamicasenorteamericanoinconcebvel,impossveldeserpensado,porqueseriaumoximoro.Avida,nessecaso,nosaberianegarseasimesma:elanegaapenasadosoutros.

Quemocovarde?

Questionadoporumjornalistaquequeriasaberseeraverdadequeospalestinosnosepreocupamcomavidahumana,inclusiveadosprximos,EyadalSarraj,diretordoprogramadesadementaldeGaza,respondeu:Comovocspodemcrernaprpriahumanidadesevocsnoacreditamnahumanidadedoinimigo?.8

Horrorporhorror,emqueaspectoseriamenosterrvelmatarsemexporaprpriavidaesemcompartilhardasortedesuasvtimas?Emqueaspectoumaarmaquepodematarsemrepresentarnenhumperigoaoatacantemenosrepugnantequeooposto?JacquelineRose,perplexadiantedocomentriodequelanarbombasdoarconsideradopelosdirigentesocidentaisnosomentemenosrepugnante,mastambmsuperiormoralmente,sequestiona:Noclaraarazopelaqualmorrercomsuavtimadevaserconsideradoumpecadomaiordoquepouparasimesmoaofazlo.9UmantroplogovindodeMartenotariaque,noOrienteMdio,osataquesdosdronesnorteamericanossopercebidosdamesmaformaqueRichardCohenpercebeosataquessuicidas.OsataquescomaviesnotripuladossoconsideradoscovardesporqueopilotododronematapessoasemumterritrioenquantoestemumabrigoclimatizadoemNevada,semqualquerriscodeseratacadopeloinimigo,10acrescentaHughGusterson.

TalalAsadsugerequeohorrorsuscitadopelosatentadossuicidasnassociedadesocidentaisrepousanofatodeoautordoatentado,comseugesto,impediraprioriqualquer



mecanismodejustiaderetribuio:aomorrercomsuavtima,aoamalgamaremapenasumatocrimeecastigo,tornaapunioimpossvele,assim,desativaodispositivofundamentaldeumajustiapensadadopontodevistapenal.Ohomembombanopoderjamaispagarpeloquefez.Ohorrorquesuscitaamorteadministradapormquinassempilotossedeve,semdvida,aalgosimilar,deacordocomGusterson:Ooperadordodronetambmumaimagemespelhodoatentadosuicidaporqueestfora,aindaqueemdireooposta,denossaimagemparadigmticadecombate.

BOX:

"AGUERRASERAPAZ"

Estetextofoipublicadoem1973porjovensintelectuaisnorteamericanosengajadosnomovimentocontraaGuerradoVietnefechaolivroThoriedudrone[Teoriadodrone].

Damesmaformaqueaguerraareasucedeuguerraterrestre,umanovaformadeguerravaisubstituiraareaeachamaremosdeguerraadistncia.[...]Aguerraadistnciaestbaseadanoconceitofundamentaldesistemadepilotagemadistncia.[...]Oveculo,situadolongedesuabase,recebeinformaoporsensoresabordo.[...]

Ascaractersticasdaguerraadistnciatambmpodemservirparareduziraosilncioascrticasdosqueseopemsguerras.Nenhumsoldadonorteamericanosermortoemcombateoutransformadoemprisioneirodeguerra.Essesbrinquedosnopossuemmeouesposaparaprotestarcontraamorte.Aguerraadistnciaumtimonegcio.Aquelesquecriticamtambmasdespesasblicaseainflaonoteromaisargumentosparaprotestar.Graascapacidademortferaprecisa,aguerraadistncianoafetaromeioambiente.Osecologistasqueprotestamcontraadestruiodomeioambientetampoucoteromotivosparaprotestar.Eassimpordiante.

OnicopontoquerestarpassveldeprotestoseroassassinatoeasubmissodessaspessoasqueoExrcitonorteamericanochamadecomunistas,asiticosousimplesmenteoinimigo.Mas,semdvida,paraoExrcitodosEstadosUnidos,omundointeiroumpotencialinimigo.[...]Qualquerdiferenaentreguerraepazsetransformaremfumaa.Aguerraserapaz.

GrgoireChamayou

Filsofo,pesquisadordoCentroNacionaldePesquisaCientfica(CNRS,nasiglaemfrancs).EsteartigofoiextradodolivroThoriedudrone[Teoriadodrone],quenodia24deabrilserrelanadonaFranapelaeditoraLaFabrique.

Ilustrao:Reuters/U.SAirForce/LtColLesliePratt/Haundout

1CitadoporPeterW.Singer,Wiredforwar:theroboticsrevolutionandconflictinthe21stcentury[Conectadoparaaguerra:arevoluorobticaeconflitonosculoXXI],Penguin,NovaYork,2009.

2WalterBenjamin,Luvredartlpoquedesareproductionmcanise[Aobradeartenapocadesuareprodutibilidadetcnica],Gallimard,Paris,1991.

3Ibidem.

4VladimirK.Zworykin,Flyingtorpedowithanelectriceye[Torpedovoadorcomolhoeletrnico],1934.In:ArthurF.vanDyck,RobertS.Burnap,EdwardT.DickeyeGeorgeM.K.Baker(orgs.),Television,v.IV,RCA,Princeton,1947.

5Ibidem.



6RichardCohen,ObamaneedsmorethanpersonalitytowininAfghanistan[ObamaprecisamaisdoquepersonalidadeparavencernoAfeganisto],TheWashingtonPost,6out.2009.

7RichardCohen,IstheAfghanistansurgeworththelivesthatwillbelost?[OlevantedoAfeganistovaleasvidasqueseroperdidas?],TheWashingtonPost,8dez.2009.

8Suicidebombers:dignity,despairandtheneedforhope[Homensbomba:dignidade,desesperoeanecessidadedeesperana],entrevistacomEyadalSarraj,JournalofPalestineStudies,v.31,n.4,2002.CitadoporJacquelineRose,Deadlyembrace[Abraomortal],TheLondonReviewofBooks,v.26,n.21,4nov.2004.

9JacquelineRose,op.cit.

10HughGusterson,Anamericansuicidebomber?[Homembombanorteamericano?],BulletinoftheAtomicScientists,20jan.2010.Disponvelem:.

02deAbrilde2013

Documents

Grégoire Chamayou - Drones e Camicases, Jogo de Espelhos