Guía de usuario de HP IP Console Viewerencargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona

Guía de usuario de HP IP Console Viewer

© Copyright 2010 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

La información que contiene estedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas garantías de los productosy servicios de HP están establecidos en lasdeclaraciones expresas de garantía queacompañan a dichos productos y servicios.No se podrá utilizar nada de lo que se incluyeen este documento como parte de unagarantía adicional. HP no se haceresponsable de los errores u omisionestécnicos o editoriales aquí contenidos.

Software informático confidencial. Para laposesión, uso o copia de su software esnecesaria una licencia válida de HP.Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y12.212, el software informático comercial yla documentación informática comercial, ylos datos técnicos sobre elementoscomerciales se han concedido al gobiernode EE. UU. en virtud de la licencia comercialestándar del proveedor.

Microsoft, Windows, Windows NT, WindowsServer, Windows XP y Windows Vista sonmarcas comerciales registradas en EE. UU.de Microsoft Corporation. AMD y Opteronson marcas comerciales de Advanced MicroDevices, Inc. Intel y Pentium son marcascomerciales de Intel Corporation en EstadosUnidos y otros países. UNIX es una marcacomercial registrada de The Open Group.Java™ es una marca comercial de SunMicrosystems, Inc. en EE. UU.

Este PRODUCTO DE SOFTWARE incluyeHypersonic SQL.

©1995-2000 por Hypersonic SQL Group.Reservados todos los derechos.

Hypersonic SQL se proporciona "tal cual" yrenuncia a las garantías implícitas oexpresas, lo que incluye, pero sin limitarse alas mismas, las garantías implícitas decomercialidad e idoneidad para un finparticular. En ningún caso Hypersonic SQLGroup o sus colaboradores seránresponsables de ningún daño directo,indirecto, accidental, especial, ejemplar oconsecuente (incluidos, entre otros, laadquisición de servicios o bienessustitutivos, la pérdida de funcionalidad,datos o beneficios o bien la interrupción delnegocio) sea cual sea la causa, y bajo ningúnprincipio de responsabilidad, ya sea porcontrato, estricta responsabilidad o agravio(incluyendo negligencia o cualquier otracausa) que surja del uso de Hypersonic SQL,incluso si se advirtió de la posibilidad dedicho daño. Hypersonic SQL se compone delas contribuciones realizadas por muchas

partes individuales en nombre deHypersonic SQL Group.

Las redistribuciones del código de origendeben contener el aviso de copyrightanterior, esta lista de condiciones y lasiguiente renuncia.

Las redistribuciones en forma binaria debenreproducir el aviso de copyright anterior, estalista de condiciones y la siguiente renunciaen la documentación o en otros materialesdistribuidos con este producto.

Todos los materiales de publicidad quehacen mención a las funciones de estesoftware o lo utilizan deben mostrar lasiguiente información: “Este productoincluye Hypersonic SQL”.

Los productos derivados de este software nodeben denominarse "Hypersonic SQL" nitampoco debe aparecer "Hypersonic SQL"en sus respectivos nombres sin el permisoprevio de Hypersonic SQL Group.

Todas las redistribuciones, cualquiera quesea su forma, deben contener la siguienteinformación: “Este producto incluyeHypersonic SQL”.

Referencia 585305-071

Marzo de 2010 (primera edición)

Este PRODUCTO DE SOFTWARE incluyeJAVA™ 2 RUNTIME ENVIRONMENT(J2RE), STANDARD EDITION VERSION1.4.2_X, ©1998-2003 Sun Microsystems,Inc. Reservados todos los derechos.

Usuarios a los que está destinado

Esta guía está dirigida a la personaencargada de la instalación, administracióny solución de problemas de los servidoresy sistemas de almacenamiento. HP leconsidera una persona cualificada para lareparación de los equipos informáticosy preparada para reconocer las dificultadesde los productos con niveles de energíapeligrosos.

Tabla de contenido

1 Descripción general del producto ................................................................................................................. 1Descripción general de HP IP Console Viewer .................................................................................... 1Componentes del sistema .................................................................................................................... 1

Ventana principal ................................................................................................................. 1Visor de sesión de vídeo ..................................................................................................... 1Visor de sesión serie ........................................................................................................... 2Ventanas Administrar conmutador de consola .................................................................... 2OBWI ................................................................................................................................... 2

Características y ventajas .................................................................................................................... 2Directory Services Integration (LDAP) ................................................................................. 3

Sistemas operativos admitidos ............................................................................................................. 4Requisitos del explorador ..................................................................................................................... 4Servicios de directorio admitidos .......................................................................................................... 4Requisitos de hardware del sistema .................................................................................................... 4

2 Instalación ....................................................................................................................................................... 5Configuración del HP IP Console Switch ............................................................................................. 5

Sincronización de los punteros del ratón ............................................................................. 5Sistemas operativos de Windows ....................................................................... 5Sistemas operativos Linux .................................................................................. 6

Establecimiento de conexiones LAN .................................................................................................... 6Windows XP SP1 o versiones más recientes ...................................................................... 6

Instalación de HP IP Console Viewer ................................................................................................... 8Inicio de HP IP Console Viewer ........................................................................................................... 8Configuración de HP IP Console Viewer .............................................................................................. 9

3 Desplazamiento por HP IP Console Viewer ................................................................................................ 11Descripción general de los componentes de HP IP Console Viewer ................................................. 11Visualización de la ventana principal ................................................................................................. 11Características de la ventana principal .............................................................................................. 12Búsqueda automática de servidores en la vista de lista .................................................................... 13Búsqueda automática de servidores en la base de datos local ......................................................... 13

4 Adición y descubrimiento de conmutadores de consola ......................................................................... 14Adición de conmutadores de consola ................................................................................................ 14

Adición de un conmutador de consola sin dirección IP asignada ...................................... 15Adición de un conmutador de consola con dirección IP asignada .................................... 19

ESES iii

Descubrimiento de uno o varios conmutadores de consola con el asistente de descubrimiento ...... 22Administración de varias conexiones ................................................................................................. 26Nomenclatura de servidores .............................................................................................................. 27

Pantallas de nombres de servidor ..................................................................................... 27Pantallas de orden ............................................................................................................. 28

Administración de las credenciales de caché .................................................................................... 28Eliminación de credenciales de inicio de sesión ................................................................ 28

5 Acceso a los conmutadores de consola .................................................................................................... 30Descripción general del acceso a los conmutadores de consola ....................................................... 30

6 Administración de los conmutadores de consola KVM ............................................................................ 32Descripción general de la ventana Administrar conmutador de consola de los conmutadores deconsola KVM ...................................................................................................................................... 32Visualización y configuración de los parámetros del conmutador de consola mediante la fichaConfiguración ..................................................................................................................................... 32

Configuración de los parámetros globales ........................................................................ 32Configuración de los parámetros de red ........................................................... 33Configuración de los parámetros de sesión ...................................................... 35Configuración de los parámetros de Virtual Media ........................................... 36Configuración de los parámetros de autenticación ........................................... 38

Configuración de cuentas de usuario ................................................................................ 40Adición y modificación de usuarios ................................................................... 42Configuración de los derechos de acceso de usuario ...................................... 45Eliminación de un usuario ................................................................................. 45Bloqueo y desbloqueo de cuentas de usuarios ................................................ 45

Desbloqueo de una cuenta ............................................................... 46Activación o desactivación del bloqueo de seguridad ...................... 47Especificación del tiempo de bloqueo de seguridad ........................ 48

Override Admin ................................................................................................. 48Visualización de los parámetros del adaptador de interfaz ............................................... 49

Configuración de los parámetros de idioma del adaptador de interfaz ............. 49Configuración de parámetros SNMP ................................................................................. 50

Configuración de los parámetros generales de SNMP ..................................... 51Adición, modificación y eliminación de administradorespermitidos ......................................................................................... 52Adición, modificación y eliminación de destinos de interrupción ...... 52

Configuración de una conexión de conmutadores en cascada ........................ 53Configuración de parámetros de interrupción ................................................... 53

Visualización de los parámetros del servidor .................................................................... 54Modificación de nombres de servidores ............................................................ 55Resincronización de la lista de servidores de los conmutadores deconsola .............................................................................................................. 56

Configuración de parámetros de conmutadores en cascada ............................................ 58

iv ESES

Visualización de los parámetros de la versión ................................................................... 59Visualización de los parámetros de la versión de hardware ............................. 60Visualización de los parámetros de la versión del adaptador de interfaz ......... 61

Activación de las actualizaciones automáticas del firmware deladaptador de interfaz ........................................................................ 62Carga y actualización manual del firmware del adaptador deinterfaz .............................................................................................. 62Restablecimiento de un adaptador de interfaz ................................. 63

Visualización de las opciones autorizadas ........................................................ 63Visualización de la ficha Estado ......................................................................................................... 64

Desconexión de sesiones de usuario ................................................................................ 65Uso de la ficha Herramientas ............................................................................................................. 65

Reinicio del conmutador de consola .................................................................................. 66Actualización del firmware del conmutador de consola ..................................................... 67Actualización del firmware del adaptador de interfaz de manera simultánea .................... 68Administración de los archivos de configuración del conmutador de consola ................... 69

Almacenamiento de una base de datos de configuración del conmutador deconsola serie ..................................................................................................... 69Restauración de una base de datos de configuración del conmutador deconsola serie ..................................................................................................... 70

Administración de bases de datos de usuarios del conmutador de consola ..................... 71Almacenamiento de una base de datos de usuarios del conmutador deconsola .............................................................................................................. 71Restauración de una base de datos de usuarios del conmutador deconsola .............................................................................................................. 72

7 Administración de servidores remotos mediante Visor de sesión de vídeo .......................................... 73Acerca del Visor de sesión de vídeo .................................................................................................. 73

Ventana Visor de sesión de vídeo ..................................................................................... 74Uso de una tarjeta inteligente mediante el Visor de sesión de vídeo ................................ 75Acceso a Visor de sesión de vídeo .................................................................................... 75

Selección de una acción ................................................................................... 76Cierre del Visor de sesión de vídeo ................................................................................... 76Tipos de sesión de vídeo ................................................................................................... 76

Uso del modo exclusivo (únicamente para los HP IP Console Switch withVirtual Media) .................................................................................................... 77Uso del modo de compartir digitalmente (únicamente para HP IP ConsoleSwitch with Virtual Media) ................................................................................. 78Uso del modo Preferencia (únicamente para los HP IP Console Switch withVirtual Media) .................................................................................................... 79Uso del modo oculto (únicamente para los HP IP Console Switch with VirtualMedia) ............................................................................................................... 80

Uso compartido de la conexión (únicamente para los HP IP Console Switch with VirtualMedia) ................................................................................................................................ 81

Expansión y actualización del Visor de sesión de vídeo .................................................................... 82

ESES v

Ajuste de cursores locales ................................................................................................. 82Actualización de la pantalla ............................................................................................... 82Expansión al modo de pantalla completa .......................................................................... 83

Ajuste del Visor de sesión de vídeo ................................................................................................... 83Ajuste del tamaño del Visor de sesión de vídeo ................................................................ 83Ajuste de la calidad de vídeo ............................................................................................. 83

Configuración de las opciones de sesión ........................................................................................... 85Configuración de la omisión del teclado ............................................................................ 85

Selección de los botones de función de la barra de herramientas de sesión de vídeo ..................... 85Alineación de cursores ....................................................................................................................... 85Ajuste del ratón .................................................................................................................................. 85

Sistemas operativos de Windows ...................................................................................... 85Sistemas operativos Linux ................................................................................................. 86

Visualización de varios servidores con Modo de escaneo ................................................................. 86Escaneo de los servidores ................................................................................................. 86

Acceso a Modo de escaneo .............................................................................. 87Configuración de las preferencias de escaneo ................................................. 87

Desplazamiento por la vista en miniatura .......................................................................... 88Cambio del tamaño de las miniaturas ............................................................... 88Adición de un servidor individual a la secuencia de escaneo ........................... 88Inicio de una sesión de vídeo del servidor desde la vista en miniatura ............ 88Pausa o reinicio de una secuencia de escaneo ................................................ 88Configuración de las credenciales del servidor ................................................. 89

Uso de macros de los conmutadores de consola KVM ..................................................... 89Envío de una macro .......................................................................................... 90

Uso de Virtual Media (únicamente para los HP IP Console Switch with Virtual Media) ..................... 90Requisitos de Virtual Media ............................................................................................... 90Recursos de Virtual Media ................................................................................................. 90

USB 2.0, limitaciones de los dispositivos compuestos ..................................... 91Compartir Virtual Media y elementos que tener en cuenta sobre preferencias ................. 91Ventana Virtual Media ....................................................................................................... 92Configuración de la sesión de Virtual Media ..................................................................... 92Apertura de una sesión de Virtual Media ........................................................................... 93

Asignación de unidades de Virtual Media ......................................................... 93Asignación de unidades físicas como unidades de Virtual Media .................... 93Desasignación de unidades de Virtual Media ................................................... 94Adición y asignación de unidades de disquete o ISO como unidades deVirtual Media ..................................................................................................... 94Visualización de los detalles de las unidades de Virtual Media ........................ 95Reinicio de todos los dispositivos USB del servidor ......................................... 95

Cierre de una sesión de Virtual Media ............................................................................... 96

vi ESES

8 Administración de los conmutadores de consola serie ........................................................................... 97Descripción general de la ventana Administrar conmutador de consola de los conmutadores deconsola serie ...................................................................................................................................... 97Visualización y configuración de la ficha Configuración para conmutadores de consola serie ......... 97

Configuración de los parámetros globales para conmutadores de consola serie ............. 97Configuración de los parámetros de red para conmutadores de consolaserie .................................................................................................................. 98Configuración de los parámetros de CLI para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 100Configuración de los parámetros de autenticación para conmutadores deconsola serie ................................................................................................... 102Configuración de los parámetros de sesión para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 104

Especificación de un control del búfer del historial ......................... 105Especificación del tiempo de espera de la sesión .......................... 106Activación o desactivación de las sesiones de texto sinformato ........................................................................................... 106Visualización y configuración de los parámetros de SSH paraconmutadores de consola serie ...................................................... 106

Configuración de los parámetros de NTP para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 108Configuración de los parámetros de NFS para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 109

Configuración de cuentas de usuario para conmutadores de consola serie ................... 111Adición o modificación de un usuario para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 112Configuración de los derechos de acceso de usuario para conmutadores deconsola serie ................................................................................................... 116Configuración de la clave pública SSH para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 116Eliminación de un usuario de los conmutadores de consola serie ................. 120Bloqueo y desbloqueo de cuentas de usuarios para conmutadores deconsola serie ................................................................................................... 120

Desbloqueo de cuentas de usuario para conmutadores de consolaserie ................................................................................................ 121Activación o desactivación del bloqueo de seguridad .................... 122Especificación del tiempo de bloqueo de seguridad ...................... 123

Subcategoría Omitir Admin de los conmutadores de consola serie ............... 123Configuración de los parámetros del puerto para conmutadores de consola serie ......... 124

Modificación de los parámetros del puerto para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 124Configuración de los parámetros de alerta para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 126Visualización de los parámetros de NFS para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 128

ESES vii

Visualización de estadísticas de los parámetros para conmutadores deconsola serie ................................................................................................... 129

Configuración de los parámetros de SNMP para conmutadores de consola serie ......... 131Configuración de los parámetros generales de SNMP para conmutadores deconsola serie ................................................................................................... 133

Adición, modificación y eliminación de administradores permitidospara los conmutadores de consola serie ........................................ 133Adición, modificación y eliminación de destinos de interrupciónpara los conmutadores de consola serie ........................................ 134

Configuración de parámetros de interrupción para conmutadores de consolaserie ................................................................................................................ 135

Visualización de los parámetros del servidor para conmutadores de consola serie ........................ 136Modificación de los nombres de servidores para conmutadores de consola serie ......... 137Resincronización de la lista de servidores de los conmutadores de consola serie ......... 138

Visualización de los parámetros de versión para conmutadores de consola serie .......................... 142Visualización de la ficha Estado de los conmutadores de consola serie ......................................... 143Uso de la ficha Herramientas de los conmutadores de consola serie ............................................. 144

Reinicio del conmutador de consola serie ....................................................................... 145Actualización del firmware del conmutador de consola serie .......................................... 146Administración de los archivos de configuración del conmutador de consola serie ........ 147

Almacenamiento de una base de datos de configuración del conmutador deconsola serie ................................................................................................... 147Restauración de una base de datos de configuración del conmutador deconsola serie ................................................................................................... 148

Administración de bases de datos de usuarios del conmutador de consola serie .......... 149Almacenamiento de una base de datos de usuarios del conmutador deconsola serie ................................................................................................... 149Restauración de una base de datos de usuarios del conmutador de consolaserie ................................................................................................................ 150

9 Administración de servidores remotos mediante Visor de sesión serie .............................................. 151Acerca del Visor de sesión serie ...................................................................................................... 151

Ventana Visor de sesión serie ......................................................................................... 151Acerca de las opciones ................................................................................... 153

Acceso a Visor de sesión serie ........................................................................................ 153Elección de un método de cifrado ................................................................... 153Selección de una acción ................................................................................. 154

Cierre del Visor de sesión serie ....................................................................................... 155Personalización de preferencias ...................................................................................................... 155Personalización de las propiedades de sesión ................................................................................ 156

Propiedades de una sesión de terminal .......................................................................... 157Personalización de las propiedades de la sesión del terminal ........................ 158

Propiedades de sesiones de los archivos de comandos de inicio de sesión .................. 159Propiedades del registro .................................................................................................. 160

Uso de los archivos de comandos de inicio de sesión ..................................................................... 161

viii ESES

Cambio de la opción predeterminada de archivo de comandos de inicio de sesión ....... 162Activación o desactivación del inicio de sesión automático ............................................. 164Activación o desactivación del modo de depuración de los archivos de comandos deinicio de sesión ................................................................................................................ 166

Uso del registro ................................................................................................................................ 167Activación o desactivación del registro de sucesos automático ...................................... 167Cambio del directorio del archivo de registro predeterminado ........................................ 168Inicio con registro dinámico ............................................................................................. 169Pausa del registro ............................................................................................................ 170Reanudación del registro ................................................................................................. 170Detención del registro ...................................................................................................... 170

Traslado de los datos de sesión ....................................................................................................... 170Copia de los datos de una sesión .................................................................................... 170Pegado del contenido del portapapeles del sistema ....................................................... 170Impresión de una pantalla de sesión ............................................................................... 171

Uso de macros de los conmutadores de consola serie .................................................................... 171Agrupación de macros de los conmutadores de consola serie ........................................................ 173

10 Organización del sistema ......................................................................................................................... 176Personalización de las propiedades del servidor y el conmutador de consola ................................ 176

Ficha General .................................................................................................................. 177Ficha Telnet ..................................................................................................................... 179

Ficha Telnet del conmutador de consola serie ............................................... 179Ficha Telnet del servidor ................................................................................. 180

Visualización y modificación de las opciones de telnet .................. 181Ficha Red ........................................................................................................................ 183Ficha iLO ......................................................................................................................... 184Ficha Information ............................................................................................................. 185Propiedades de Conexiones ............................................................................................ 187Ficha VNC ....................................................................................................................... 188

Visualización y modificación de las opciones VNC ......................................... 189Ficha RDP ....................................................................................................................... 191

Visualización y modificación de las opciones RDP ......................................... 192Ficha Puertos Http/Https .................................................................................................. 194

Personalización de opciones ............................................................................................................ 195Creación de etiquetas de campo personalizadas ............................................................ 195

Configuración de etiquetas de campo personalizadas ................................... 196Creación de nuevos sitios, departamentos o ubicaciones .............................. 197Creación de carpetas nuevas ......................................................................... 197

Modificación de la vista seleccionada en el inicio ............................................................ 198Cambio del explorador predeterminado .......................................................................... 198Uso de Direct Draw .......................................................................................................... 198

Asignación de unidades a sitios, departamentos, ubicaciones y carpetas ...................................... 199Eliminación y cambio de nombre de una unidad .............................................................................. 200

ESES ix

Eliminación de una unidad, sitio, departamento, ubicación o carpeta ............................. 200Cambio del nombre de una unidad, sitio, departamento, ubicación o carpeta ................ 200

Administración de bases de datos locales ....................................................................................... 200Almacenamiento de bases de datos locales ................................................................... 201Exportación de bases de datos locales ........................................................................... 201Carga de bases de datos locales .................................................................................... 202

11 Uso de Directory Services Integration .................................................................................................... 204Uso de LDAP .................................................................................................................................... 204Modo LDAP Authentication Only ...................................................................................................... 204Modo LDAP Authentication and Access Control .............................................................................. 205Tipos de consulta de autenticación LDAP y control de acceso ........................................................ 205

Modos de consulta ........................................................................................................... 206Autenticación LDAP y control de acceso: modo Básico ................................. 206Autenticación LDAP y control de acceso: modo Atributo de usuario .............. 206Autenticación LDAP y control de acceso: modo Atributo de grupo ................. 207

Activación de Directory Services Integration .................................................................................... 209Introducción de la clave de licencia LDAP predeterminada ............................................................. 211Configuración de parámetros LDAP ................................................................................................. 212

Ficha Parámetros del servidor ......................................................................................... 213Ficha Parámetros de búsqueda ....................................................................................... 213Ficha Parámetros de consulta ......................................................................................... 214

Modos de consulta del conmutador de consola y el servidor ........................................................... 216Configuración de Active Directory para realizar consultas de modo Atributo de grupo ................... 220

12 Uso de la interfaz Web integrada (OBWI) ............................................................................................... 222Configuración de la OBWI ................................................................................................................ 222

Actualización del firmware del conmutador de consola para la compatibilidad OBWI .... 222Actualización del firmware del adaptador de interfaz para la compatibilidad OBWI ........ 223Migración de los conmutadores de consola a OBWI ....................................................... 226Sincronización de las bases de datos de los conmutadores de consola y locales .......... 227

Inicio de OBWI ................................................................................................................................. 228Instalación del certificado ................................................................................................................. 230Cambio a versión anterior del firmware del conmutador de consola ............................................... 233Administración de los conmutadores de consola ............................................................................. 233

Conexiones ...................................................................................................................... 234Estado .............................................................................................................................. 234Configurar ........................................................................................................................ 235Herramientas ................................................................................................................... 240Cuentas de usuario .......................................................................................................... 240

Adición y modificación de usuarios ................................................................. 241Cambio de una contraseña de usuario ........................................................... 242Eliminación de un usuario ............................................................................... 242

x ESES

Bloqueo y desbloqueo de cuentas de usuarios .............................................. 242Desconexión de un usuario ............................................................................. 243

SNMP .............................................................................................................................. 243Configuración de parámetros SNMP .............................................................. 243Activación de interrupciones SNMP ................................................................ 244

Resincronización de las conexiones de servidor ............................................................. 245Modificación de un nombre de servidor ........................................................................... 245Configuración de conmutadores escalonados ................................................................. 246Adaptadores de interfaz ................................................................................................... 246Versiones ......................................................................................................................... 247Actualización del firmware con OBWI .............................................................................. 250

Actualización del firmware del conmutador de consola .................................. 250Actualización del firmware de los adaptadores de interfaz en el modo delotes ................................................................................................................. 253Actualización de los adaptadores de interfaz de manera individual ............... 254

Reinicio de un conmutador de consola ............................................................................ 255Administración de los archivos de configuración del conmutador de consola ................. 255

Almacenamiento de los archivos de configuración del conmutador deconsola ............................................................................................................ 256Restablecimiento de un archivo de configuración en un conmutador deconsola ............................................................................................................ 259

Administración de bases de datos de usuario ................................................................. 261Almacenamiento de una base de datos de usuario ........................................ 262Restauración de una base de datos de usuario .............................................. 265

Configuración de las opciones de Virtual Media .............................................................................. 267

13 Solución de problemas ............................................................................................................................ 269Gráfico de solución de problemas .................................................................................................... 269Errores de certificado ....................................................................................................................... 272

Microsoft Internet Explorer 6 ............................................................................................ 272Microsoft Internet Explorer 7 ............................................................................................ 275Mozilla Firefox .................................................................................................................. 278

14 Actualización del firmware ....................................................................................................................... 280Uso del sistema de archivos para actualizar el firmware ................................................................. 280Uso de TFTP para actualizaciones del firmware .............................................................................. 281

TFTP para sistemas operativos Linux ............................................................................. 281Verificación de TFTP para los sistemas operativos Linux .............................. 282

Actualización del firmware con TFTP en sistemas operativos Linux ............................... 282

15 Curso de configuración de Directory Services Integration de HP IP Console Switch ....................... 286Configuración del servicio de directorio HP IP Console Switch ....................................................... 286Configuración del hardware en este ejemplo ................................................................................... 286

ESES xi

Valores empleados en este ejemplo ................................................................................................ 287Controles de acceso de nivel de grupo y autenticación ................................................................... 287Sólo autenticación ............................................................................................................................ 299

16 Descripción general del comportamiento del cliente LDAP ................................................................. 301Máscaras UID (simple y compleja) ................................................................................................... 301

Atributos de Active Directory que pueden usarse como credenciales ............................. 301Atributos inicializados durante la creación de un objeto de usuario nuevo ..................... 301Otros atributos disponibles en las propiedades de usuario ............................................. 305Otros atributos disponibles mediante ADSI Editor ........................................................... 306

Máscara UID para credenciales de factor único .............................................................................. 307Máscara UID para credenciales de factor múltiple ........................................................................... 315

17 Modos de emulación de terminal de Visor de sesión serie .................................................................. 318Descripción general de Modos de emulación del terminal ............................................................... 318

Emulación de terminal VT ................................................................................................ 318Emulación de terminal VT102 .......................................................................................... 318Emulación de terminal VT100 .......................................................................................... 319

Teclas de cursor del modo de configuración y de reinicio de VT100ANSI ................................................................................................................ 320Definiciones de las teclas PF1 a PF4 de VT100 ............................................. 320Secuencias de control del modo VT100 ANSI ................................................ 321

Emulación de terminal VT220 .......................................................................................... 324Descifrado del VT220 ...................................................................................... 325

Emulación de terminal VT52 ............................................................................................ 327Descifrado del VT52 ........................................................................................ 327

Emulación de terminal VT320 .......................................................................................... 327Descifrado del VT320 ...................................................................................... 328

18 Métodos abreviados del teclado y del ratón .......................................................................................... 331Métodos abreviados del teclado y del ratón del panel separador .................................................... 331Métodos abreviados del teclado y del ratón de control de la Vista de grupo ................................... 331Operaciones del teclado y del ratón de la Vista de lista ................................................................... 332

19 Siglas y abreviaturas ................................................................................................................................ 333

Glosario ........................................................................................................................................................... 339

Índice ................................................................................................................................................................ 345

xii ESES

1 Descripción general del producto

Descripción general de HP IP Console ViewerHP IP Console Viewer es una aplicación de gestión para varias plataformas que permite ver, controlary agrupar conmutadores de consola, así como los servidores y dispositivos de red conectados a ellos.

HP IP Console Viewer:

● Garantiza la compatibilidad con los sistemas operativos y plataformas de hardware más comunes.

● Proporciona autenticación, transferencias de datos, almacenamiento de contraseña y nombre deusuario, todo ello administrado de forma segura.

● Proporciona autenticación basada en directorios con Microsoft® Active Directory mediante LDAP.

● Controla el sistema en los puntos necesarios.

El HP IP Console Viewer le permite instalar, detectar, configurar y trabajar con los siguientes productos:

● HP IP Console Switch

● Servidores HP Serial Console (denominados conmutadores de consola serie en el software deHP IP Console Viewer)

● Adaptadores de interfaz

Componentes del sistemaHP IP Console Viewer se compone de la ventana principal, el componente Visor de sesión de vídeo,el componente Visor de sesión serie y la ventana Administrar Conmutador de consola.

Ventana principalHP IP Console Viewer utiliza un explorador de navegación similar al Explorador de Microsoft®Windows® que dispone de una interfaz intuitiva de pantalla dividida para ofrecer un punto de accesoúnico a todos los servidores. Desde HP IP Console Viewer, puede realizar tareas fácilmente como, porejemplo, la instalación y gestión de conmutadores de consola KVM y de consola serie, el inicio de unVisor de sesión de vídeo o el inicio de una sesión telnet/shell segura (SSH, Secure Shell) en un servidor.Los grupos integrados, como Servidores, Sitios y Carpetas, permiten ver de modo sencillo losservidores, los conmutadores de consola y los conmutadores de consola serie seleccionados. Tambiénpuede crear grupos personalizados de conmutadores de consola, conmutadores de consola serie yservidores mediante la adición de carpetas que almacenan métodos abreviados. Otros grupos sesuministran en función de los campos personalizados que asigne.

En la ventana principal, puede seleccionar un servidor de la lista Unidad y hacer clic en un icono parainiciar una sesión en el mismo. También puede seleccionar un conmutador de consola y hacer clic enun icono para iniciar funciones de control y de gestión.

Visor de sesión de vídeoEl Visor de sesión de vídeo le permite controlar el teclado, el vídeo y las funciones del ratóncorrespondientes a cada servidor. También puede utilizar macros predefinidas para el servidor.

ESES Descripción general de HP IP Console Viewer 1

Visor de sesión serieEl Visor de sesión serie permite establecer sesiones en serie con servidores individuales. Puedeconfigurar las preferencias de usuario para todas las sesiones y propiedades de sesión de cadaservidor. Visor de sesión serie ofrece una función de archivos de comandos para el inicio de sesiónautomático en el servidor y una función de registro para guardar los datos de las sesiones en un archivo.La configuración del conmutador de consola indica si se permiten las sesiones SSH o de texto sinformato (sin cifrar) (o ambas).

Ventanas Administrar conmutador de consolaCada ventana de Administrar conmutador de consola está implementada como un módulo de gestiónde red y un conmutador de consola IP que admite un conmutador de consola sin disponibilidad deOBWI. La ventana de Administrar conmutador de consola comprende varias fichas, cada una de lascuales representa una categoría de función de nivel superior del conmutador de consola. Por ejemplo,en la ventana Administrar conmutador de consola se encuentran las fichas Configuración, Estado yHerramientas. El número y el contenido de los paneles de las fichas difieren en función del conmutadorde consola.

OBWILa OBWI proporciona funciones de administración similares a las del software del HP IP ConsoleViewer. Sin embargo, la OBWI no necesita una instalación de software. En lugar de eso, se usa unexplorador compatible (Requisitos del explorador en la página 4) para iniciar la OBWI directamentedesde el conmutador de consola. Todos los servidores que están conectados al conmutador de consolase detectan automáticamente.

El acceso a la OBWI debe realizarse desde un sistema operativo compatible (Sistemas operativosadmitidos en la página 4) que tenga Java™ 1.6 instalado.

Características y ventajas● Facilidad de instalación

El descubrimiento automático de los conmutadores de consola administrados le permite localizare instalar nuevos conmutadores de consola. Un asistente de instalación simplifica la tarea deconfiguración inicial; además, dispone de una aplicación de ayuda en línea para ayudarle en lastareas de instalación.

● Facilidad de configuración

HP IP Console Viewer posee una configuración intuitiva basada en la interfaz gráfica de usuario(GUI, Graphical User Interface) con herramientas que permiten cargar y guardar tablas deconfiguración basadas en el conmutador de consola gestionado y tablas de usuario deagrupaciones de conmutadores de consola gestionados.

● Facilidad de actualización

HP IP Console Viewer contiene herramientas, fáciles de utilizar, para iniciar actualizaciones flash,distribuir archivos de bases de datos, realizar copias de seguridad y restaurar configuracionesbasadas en el conmutador de consola administrado.

● Facilidad de administración

HP IP Console Viewer permite añadir y administrar varios servidores y conmutadores de consolasen un único sistema. Tras instalar un servidor o conmutador de consola, puede configurar losparámetros del conmutador de la consola; iniciar, compartir y dar prioridad a las sesiones de vídeodel usuario y ejecutar varias funciones de control. En la ventana intuitiva Administrar Conmutador

2 Capítulo 1 Descripción general del producto ESES

de consola, puede activar las interrupciones SNMP, configurar servidores de destino, organizarconmutadores de consola en cascada y gestionar bases de datos de usuario.

● Características de personalización incrementadas

HP IP Console Viewer puede personalizarse para adaptarlo a sus necesidades. Los nombresde unidades, nombres de campo, iconos y macros se pueden personalizar para obtener másflexibilidad y comodidad.

● Capacidad de soportes virtuales

HP IP Console Viewer permite utilizar un dispositivo de almacenamiento masivo o una unidad deCD/DVD del equipo local como unidad virtual en un servidor de destino. También es posibleagregar y utilizar un archivo de imagen en disquete o ISO del conmutador de la consola local comounidad virtual en el servidor de destino.

● Capacidad incrementada

NOTA: La base de datos de HP IP Console Viewer puede almacenar hasta 25 conmutadoresde consola administrados y hasta 1024 servidores de destino (dispositivos). Si se añaden másunidades, el rendimiento podría disminuir.

◦ Cada conmutador de consola gestionado KVM admite un máximo de 64 cuentas de usuariointernas y puede admitir varias sesiones de usuario simultáneas, según el modelo.

◦ Cada conmutador de consola serie gestionado admite un máximo de 64 cuentas de usuariointernas y permite llevar a cabo sesiones en todos los puertos simultáneamente.

● Seguridad incrementada

HP IP Console Viewer ofrece autenticación basada en conmutadores, transferencias de datos yalmacenamiento de contraseña y nombre de usuario, todo ello administrado de forma segura. Convarios niveles de control de acceso (administrador y usuario), se pueden establecer derechos deacceso al servidor específicos del dispositivo e interactuar con los servidores de seguridadexistentes, las redes privadas virtuales (VPN, Virtual Private Network) y las redes basadas en latraducción de direcciones de red (NAT, Network Address Translation) existentes.

● Compatibilidad con conmutador de consola serie

HP IP Console Viewer permite instalar y administrar conmutadores de consola serie. Tambiénpuede abrir Visor de sesión serie para ver los dispositivos en serie conectados.

Directory Services Integration (LDAP)La aplicación Directory Services Integration, con un protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP,Lightweight Directory Access Protocol), ofrece las características y ventajas siguientes:

● Autentica y autoriza a los usuarios desde una base de datos compartida.

● Controla los privilegios del usuario (un usuario se puede desactivar de forma global con unsolo cambio).

● Permite a los usuarios utilizar sus credenciales de dominio.

● Cuando se cambia la contraseña de usuario en el directorio, no es necesario sincronizar lacontraseña de forma manual.

● Administra los controles de acceso desde un único punto de administración.

ESES Características y ventajas 3

Sistemas operativos admitidosPara obtener la lista actual de todos los sistemas operativos compatibles, consulte la página Web deHP (http://www.hp.com/go/kvm).

NOTA: Para asegurarse de que dispone del software más reciente, consulte el sitio Web de HP(http://www.hp.com/go/kvm).

Requisitos del exploradorPara obtener la lista actual de todos los navegadores compatibles, consulte la página Web de HP(http://www.hp.com/go/kvm).

Servicios de directorio admitidosMicrosoft® Active Directory en:

● Windows Server® 2003

● Windows Server® 2008

Requisitos de hardware del sistemaA continuación se muestra una lista de los requisitos de hardware necesarios para ejecutar HP IPConsole Viewer con los sistemas operativos compatibles. No se admiten las configuraciones que nocumplan con todos los requisitos recomendados.

● Procesador Intel® Pentium® III a 500 MHz

● 256 MB de RAM

● NIC 10 o 100 base T (NIC recomendado: 100)

● Tarjeta de vídeo XGA con acelerador de gráficos (como mínimo)

● Tamaño de escritorio de 800 x 600 (mínimo)

● Número de colores recomendado: 65, 536 (16 bits)

4 Capítulo 1 Descripción general del producto ESES

http://www.hp.com/go/kvm



2 Instalación

Configuración del HP IP Console SwitchAntes de instalar HP IP Console Viewer, consulte las secciones siguientes para asegurarse de quedispone de todos los elementos necesarios para llevar a cabo una instalación adecuada y de quesincroniza los punteros del ratón.

1. Ajuste la aceleración del ratón en cada servidor a Ninguna.

2. Instale el hardware de conmutador de consola, conecte los adaptadores de interfaz y conecte elteclado, el monitor y el ratón a los puertos análogos.

3. Conecte un terminal o una estación de trabajo que ejecute un software de emulación, comoHyperTerminal, al puerto de serie de configuración en el panel posterior del conmutador de consolay configure los parámetros de red. También puede configurar los parámetros de red desde HP IPConsole Viewer o la interfaz de usuario de la consola local.

4. Utilice la interfaz de usuario de la consola local para introducir todos los nombres de servidor, ocambie los nombres de servidor de los adaptadores de interfaz a través de Remote ManagementConsole.

Sincronización de los punteros del ratónAl visualizar un servidor adjunto al conmutador de consola, el visor muestra el puntero del ratón delservidor al que se ha accedido y el del equipo local de manera predeterminada. El puntero del servidorsigue el movimiento del puntero local.

Para mantener la sincronización de los punteros, la velocidad y la aceleración del ratón deben estarcorrectamente configuradas en el servidor de destino:

1. Configure la velocidad del ratón al 50%.

2. Desactive la aceleración del ratón.

3. Sincronice los punteros del ratón a través del puerto local en los servidores conectados a losconmutadores de consola.

NOTA: HP recomienda que todos los sistemas Windows® conectados al conmutador de consolautilicen el controlador de ratón predeterminado de Windows®.

Sistemas operativos de WindowsPara sincronizar los cursores del ratón de los sistemas operativos Windows® (mediante loscontroladores predeterminados):

1. En el escritorio, seleccione Inicio > Configuración > Panel de control y haga doble clic enel Ratón.

2. Seleccione Movimiento.

3. En Windows Server® 2003, establezca la velocidad en un 50% (valor predeterminado) y desactivela opción Habilitar precisión del puntero.

ESES Configuración del HP IP Console Switch 5

Sistemas operativos LinuxNOTA: En el ejemplo siguiente para Linux se utiliza Red Hat 3.0. Para obtener más información,consulte la ayuda o la documentación del sistema operativo Linux.

Para sincronizar los punteros del ratón en los sistemas operativos Linux (GNOME):

1. Haga clic en el menú principal.

2. Desde la lista de tareas del menú principal, seleccione Programas > Configuración >Periféricos.

3. En la lista de tareas Periféricos, seleccione Ratón. Aparecerá la ventana Configuración del ratón.En esta ventana, puede configurar el ratón para usuarios diestros o zurdos, así como ajustar elmovimiento del ratón cambiando el umbral y ajustando la aceleración en la cuarta posición desdela izquierda.

Para sincronizar los punteros del ratón para los sistemas operativos Linux (KDE):

1. Vaya al menú principal y seleccione Menú K > Centro de control de KDE > Dispositivos deentrada > Ratón.

2. Defina la aceleración en 1X.

3. Aplique los valores y haga clic en Aceptar.

Establecimiento de conexiones LANPara conectar un HP IP Console Switch a una red:

NOTA: Si bien pueden utilizarse redes 10 Base–T Ethernet, HP recomienda utilizar una red exclusiva100 Base–T conmutada (o superior), ya que se obtienen mejores resultados. Los HP IP Console Switchwith Virtual Media tienen una capacidad de 1G.

Conecte el cable de red desde el puerto LAN situado en el panel posterior del HP IP Console Switchhasta la red y, a continuación, encienda todos los sistemas conectados. Para que HP IP Console Viewerfuncione correctamente, los puertos siguientes deben encontrarse abiertos en la red, tanto para elprotocolo de datagramas de usuario (UDP, User Datagram Protocol) como para el protocolo de controlde transmisión (TCP, Transmission Control Protocol):

● 2068

● 8192

● 3211

● 161

● 162

● 389 (LDAP)

● 636 (LDAP seguro)

Windows XP SP1 o versiones más recientesPara agregar un conmutador de consola sin dirección IP configurada previamente, y si la aplicación delsoftware cliente no se encuentra en la lista de excepciones del servidor de seguridad de Windows®XP, el programa deberá agregarse a esta lista y se deberá definir su ámbito en todo Internet.

6 Capítulo 2 Instalación ESES

NOTA: Al instalar HP IP Console Viewer en un servidor Windows Server™ 2003, si no aparece uncuadro de diálogo de seguridad y la instalación del programa se detiene, es posible que sea necesarioreiniciar el servidor para obtener dicho cuadro de diálogo.

NOTA: Al iniciar el programa, si se selecciona la opción de desbloqueo, ésta será la configuraciónpredeterminada.

ESES Establecimiento de conexiones LAN 7

Instalación de HP IP Console ViewerNOTA: Para asegurarse de que dispone del software más reciente, consulte el sitio Web de HP(http://www.hp.com/go/kvm).

Para instalar HP IP Console Viewer en sistemas operativos Windows®:

1. Inserte el CD de HP IP Console Viewer en la unidad de CD-ROM. Si se admite la aplicaciónAutoPlay y está activada, el programa de instalación se iniciará automáticamente.

-o bien-

Si el sistema no admite la aplicación AutoPlay, defina como predeterminada la letra de la unidadcorrespondiente al CD-ROM y ejecute el siguiente comando para iniciar el programa deinstalación:

<CD-ROM drive>:\WIN32\SETUP.EXE

2. Siga las instrucciones en pantalla.

Para instalar HP IP Console Viewer en sistemas operativos Linux:

1. Inserte el CD del software del HP IP Console Switch Viewer en la unidad de CD-ROM.

◦ Si utiliza Red Hat y SUSE Linux, el montaje del CD es automático. Siga con el paso 2.

◦ Si el CD no se monta automáticamente, ejecute el comando de montaje manualmente. Acontinuación, se muestra un ejemplo de un comando de montaje típico:

mount -t iso9660 device_file mount_point

En este ejemplo, archivo_dispositivo es el archivo de dispositivo dependiente delsistema que está asociado al CD y punto_montaje es el directorio que se utiliza paraobtener acceso al contenido del CD después del montaje. Los valores típicos son /mnt/cdrom o /media/cdrom.

2. Abra una ventana de comandos y desplácese al punto de montaje del CD. Por ejemplo, cd/mnt/cdrom..

3. Escriba el siguiente comando para iniciar la instalación: sh ./linux/setup.bin.

4. Siga las instrucciones en pantalla.

Inicio de HP IP Console Viewer● Para iniciar el HP IP Console Viewer en todos los sistemas operativos de Windows®, seleccione

Inicio > Programas > HP IP Console Viewer.

-o bien-

En el escritorio, haga doble clic en HP IP Console Viewer. HP IP Console Viewer se inicia.

● Para iniciar HP IP Console Viewer en sistemas operativos Linux:

Si el producto se instaló en el directorio de instalación predeterminado (/usr/lib/IPViewer), ejecuteel comando siguiente desde un shell:

./IPViewer

-o bien-



Si el producto se instala en un directorio distinto al predeterminado, ejecute el comando siguientedesde un shell:

<path>/IPViewer

-o bien-

En el escritorio, haga doble clic en HP IP Console Viewer. HP IP Console Viewer se inicia.

Configuración de HP IP Console ViewerNOTA: Para asegurarse de que dispone del software más reciente, consulte el sitio Web de HP(http://www.hp.com/go/kvm).

1. Instale HP IP Console Viewer en cada cliente HP IP Console Viewer.

2. En uno de los clientes HP IP Console Viewer, inicie HP IP Console Viewer.

3. Haga clic en Nuevo conmutador de consola para agregar el nuevo conmutador de consola a labase de datos de HP IP Console Viewer. Aparecerá la ventana Asistente de conmutador deconsola nuevo.

4. Seleccione una de las siguientes opciones:

◦ Si ha configurado la dirección IP con anterioridad, seleccione Sí, el producto ya tiene unadirección IP. Se le pedirá que especifique la dirección IP del conmutador de consola y quecomplete el asistente.

◦ Si no ha configurado la dirección IP con anterioridad, seleccione No, el producto no tienedirección IP. El sistema le pedirá que asigne una dirección IP, una máscara de red y unapuerta de enlace. HP IP Console Viewer buscará el conmutador de consola y todos losadaptadores de interfaz, o puertos (en el caso de los conmutadores de consola serie),asociados. Estos nombres aparecen en la ventana principal de HP IP Console Viewer.

◦ Si el conmutador de consola que está agregando no se encuentra en la lista de la ventanaProducto, seleccione Otro.

5. Agregue otros conmutadores de consola (opcional).

6. Defina las propiedades y agrupe servidores como desee en sitios o carpetas en la ventanaprincipal.

NOTA: Si su conmutador de consola tiene una OBWI y quiere gestionar su configuración usandola función, consulte la documentación del usuario específica del producto para obtenerinformación.

7. Haga clic en Administrar conmutador de consola para configurar el conmutador de consola.

Cuando se le pidan las credenciales de inicio de sesión, inicie sesión utilizando el nombre deusuario de administrador de omisión (Admin). En los conmutadores de consola nuevos, lacontraseña no está configurada. No olvide configurar la contraseña de Omitir Admin y asegúresede que ésta sea segura.

Si se va a usar la autenticación local, seleccione la categoría Usuario y configure los nombres deusuario. Para obtener información sobre cómo añadir usuarios internos, consulte "Configuraciónde cuentas de usuario" (Configuración de cuentas de usuario en la página 40) o "Configuraciónde cuentas de usuario para conmutadores de consola serie" (Configuración de cuentas de usuariopara conmutadores de consola serie en la página 111).

Si se va a utilizar LDAP para la autenticación y la autorización, el conmutador de consola debeconfigurarse para acceder al servidor de directorio. Para obtener información sobre la

ESES Configuración de HP IP Console Viewer 9


configuración de la autenticación LDAP, consulte "Uso de Directory Services Integration" (Uso deDirectory Services Integration en la página 204).

Los conmutadores de consola serie se pueden configurar para la autenticación interna, laautenticación LDAP y también para la autenticación RADIUS. Para obtener más información,consulte "Configuración de los parámetros de autenticación para conmutadores de consolaserie" (Configuración de los parámetros de autenticación para conmutadores de consola serieen la página 102).

8. Una vez que se haya configurado un cliente HP IP Console Viewer, seleccione Archivo > Basede datos > Guardar para guardar una copia de la base de datos con todos los valores deconfiguración y, a continuación, comparta el archivo para que se pueda cargar.

9. En el segundo cliente de HP IP Console Viewer, seleccione Archivo > Base de datos > Cargary desplácese para encontrar el archivo que ha guardado.

10. Si se agregan, mueven, eliminan adaptadores de interfaz, o se cambia el nombre de éstos despuésde cargar el archivo, vuelva a sincronizar la base de datos local con el conmutador de consolahaciendo clic en Administrar conmutador de consola, seleccionando Configuración >Servidores y, a continuación, haciendo clic en Resincronizar.

11. Seleccione una de las siguientes opciones:

◦ Para acceder a un servidor conectado al conmutador de consola, seleccione el servidordeseado en la ventana principal y haga clic en Iniciar sesión KVM para iniciar una sesióndel servidor.

◦ Para acceder a un servidor conectado al conmutador de consola serie, seleccione el servidorque desee en la ventana principal y haga clic en Iniciar sesión serie para iniciar una sesióndel servidor.

Si SSH se encuentra activado en el conmutador de consola serie al que está conectado elservidor seleccionado, HP IP Console Viewer iniciará automáticamente una sesión segurautilizando SSH2.

Si SSH no se encuentra activado, se iniciará una sesión Telnet de texto sin formato.

Si están habilitadas tanto las sesiones de SSH como las de texto sin formato, se le pediráque elija entre iniciar una sesión de SSH o una de texto sin formato y se le ofrecerá la opciónde guardar esta preferencia para las futuras sesiones que se inicien durante la sesión deHP IP Console Viewer.

Para borrar esta preferencia, seleccione la opción de menú Herramientas > Borrarcredenciales de inicio de sesión.

12. Para ajustar la resolución, seleccione Vista > Escala automática y haga clic en Maximizar.Seleccione Herramientas > Ajuste automático de vídeo para el servidor de vídeo en el Visorde sesión de vídeo.

13. Una vez definidas las propiedades del ratón, haga clic en el botón Sincronización del ratón dela barra de menús de HP IP Console Viewer.


3 Desplazamiento por HP IP ConsoleViewer

Descripción general de los componentes de HP IPConsole Viewer

HP IP Console Viewer consta de varios componentes: la ventana principal, la ventana Administrarconmutador de consola, el componente Visor de sesión de vídeo y el componente Visor de sesión serie.Nada más iniciar HP IP Console Viewer, aparece la ventana principal. La ventana principal permite ver,administrar, crear y acceder a los grupos personalizados de todas las unidades admitidas en el centrode datos.

Al seleccionar un servidor, puede hacer clic en Iniciar sesión KVM en la ventana principal para iniciarel Visor de sesión de vídeo. Este componente permite controlar el teclado, el monitor y las funcionesdel ratón correspondientes a cada servidor. Si el dispositivo de destino dispone de una conexión a unconmutador de consola serie, haga clic en el icono Iniciar sesión serie para establecer una conexióntelnet o SSH con el destino.

Si selecciona un conmutador de consola, haga clic en Administrar conmutador de consola en laventana principal para abrir la ventana correspondiente. En esta ventana se puede configurar y controlarel conmutador de consola.

Visualización de la ventana principalLa ventana principal se divide en distintas vistas. Estas vistas varían en función de los tipos deservidores seleccionados o de las tareas que se vayan a completar. Haga clic en una de las vistas paraver la organización del sistema por categorías, como conmutadores de consola, servidores, sitios ocarpetas. El usuario puede configurar la visualización predefinida de la ventana principal. De formapredeterminada, cada vez que se abre la ventana principal, el programa consulta la base de datos localpara determinar qué vista se va a mostrar.

ESES Descripción general de los componentes de HP IP Console Viewer 11

Características de la ventana principal

Posición Característica Función

1 Barra de título Proporciona el título de HP IP ConsoleViewer.

2 Barra de menús Contiene seis menús: Archivo, Edición,Vista, Herramientas, Ventana y Ayuda.

3 Fichas del selector de vista Contiene cuatro fichas: Conmutadoresde consola, Servidores, Sitios yCarpetas.

4 Vista de grupo Contiene una vista de árbol querepresenta a los grupos seleccionadosdesde la vista de fichas (la vista de grupotambién controla lo que aparece en lavista seleccionada).

5 Vista de lista Presenta una lista de la vista de gruposeleccionada en ese momento o losresultados de una búsqueda ejecutadadesde la barra de búsqueda.

6 Barra de estado Presenta el número de elementos queaparecen en la vista de lista.

12 Capítulo 3 Desplazamiento por HP IP Console Viewer ESES

Posición Característica Función

7 Vista seleccionada Muestra la barra de búsqueda, la vista delista y la ventana de tareas.

8 Barra de búsqueda Permite filtrar la vista de lista queaparece en la vista seleccionada segúnel texto que se haya introducido.

9 Ventana Tarea Contiene los botones que representanlas tareas que es posible ejecutar (sedistingue entre botones dinámicos,según el tipo de elementosseleccionados en la vista de lista,y botones fijos, que siempre estánpresentes).

Búsqueda automática de servidores en la vista de lista1. Haga clic en Servidores y en cualquier elemento de la Vista de lista.

2. Comience a escribir los primeros caracteres de un nombre de servidor. El resaltado se trasladahasta el nombre del primer servidor que empieza con dichos caracteres.

Para volver a definir la búsqueda con el fin de encontrar otro servidor, deténgase durante unossegundos e introduzca los primeros caracteres del siguiente servidor.

Búsqueda automática de servidores en la base dedatos local

1. Haga clic en Servidores.

2. Inserte el cursor en el cuadro de texto Buscar e introduzca la información de búsqueda.

3. Haga clic en Buscar.

4. Revise los resultados de la búsqueda.

-o bien-

Haga clic en Borrar resultados para volver a mostrar la lista entera.

ESES Búsqueda automática de servidores en la vista de lista 13

4 Adición y descubrimiento deconmutadores de consola

Adición de conmutadores de consolaAntes de acceder a un conmutador de consola a través de HP IP Console Viewer, debe agregarloa la base de datos de HP IP Console Viewer. Cuando el conmutador de consola se haya agregadoo detectado manualmente, aparecerá en la vista de lista.

Si ya se ha asignado una dirección IP al conmutador de la consola, HP IP Console Viewer lo detectaráautomáticamente; para ello, buscará una dirección IP determinada o un intervalo de direcciones. Si nose ha asignado ninguna dirección IP todavía, debe agregar el conmutador de consola manualmente.Si instala varios conmutadores de consola, HP recomienda utilizar el Asistente de descubrimiento.Si instala un conmutador de consola sencillo, HP recomienda utilizar el Asistente de conmutador deconsola nuevo.

NOTA: Para los conmutadores de consola KVM, HP recomienda asignar nombres a los servidoresde destino mediante la presentación en pantalla del conmutador de consola antes de agregarlos a HP IPConsole Viewer. En el caso de los conmutadores de consola serie, el nombre del servidor debeconfigurarse en el puerto de conmutador de consola serie asociado mediante la interfaz de línea decomandos (CLI, Command Line Interface). Para obtener información más detallada, consulte ladocumentación suministrada con el conmutador de consola serie.

14 Capítulo 4 Adición y descubrimiento de conmutadores de consola ESES

Adición de un conmutador de consola sin dirección IP asignada1. Seleccione Archivo > Nuevo > Conmutador de consola o haga clic en Nuevo conmutador

de consola.

Aparecerá la ventana Asistente de conmutador de consola nuevo.

ESES Adición de conmutadores de consola 15

2. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Tipo de producto.

3. Seleccione un producto en la lista de productos. Aparecerá la ventana Dirección IP.


4. Para indicar que no se ha asignado ninguna dirección IP al HP IP Console Switch, seleccioneNo y a continuación haga clic en Siguiente. Aparecerá la ventana Dirección de red.


5. Escriba una dirección IP, una máscara de subred y una puerta de enlace para el conmutador deconsola y, a continuación, haga clic en Siguiente. HP IP Console Viewer busca el conmutador deconsola, así como todos los ID del adaptador de interfaz y los nombres del servidor asociados aun conmutador de consola determinado. Aparecerá la ventana Encontrado.

6. Haga clic en Next (Siguiente). Si se detecta un conmutador de consola análogo heredado encascada conectado al menos a un adaptador de interfaz, aparecerá la ventana Introducirinformación sobre conmutador en cascada.

a. El cuadro de diálogo Asignar conmutador en cascada muestra una lista de todos losadaptadores de interfaz conectados a un conmutador en cascada. Asocie un conmutador deconsola adecuado a una lista desplegable de cada adaptador de interfaz que disponga de unconmutador de consola conectado.


b. El cuadro de diálogo Conmutadores en cascada existentes contiene una lista de todos losconmutadores de consola definidos en la base de datos. Haga clic en Agregar, Modificar oEliminar para modificar la lista.

HP IP Console Viewer únicamente busca la cantidad de servidores designados por el tipo delconmutador de la consola (definible por el usuario).

Una vez que se haya agregado un conmutador en cascada a la lista Conmutadores encascada existentes, se puede modificar o eliminar el conmutador en cascada que aparece.Para ello, deberá seleccionarlo y hacer clic en Modificar o Eliminar.

-o bien-

Si no se ha detectado ningún conmutador en cascada conectado a los adaptadores deinterfaz, aparecerá la página Finalizado el asistente. Haga clic en Finalizar para salir y volvera la ventana principal.

7. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Finalización del Asistente para nuevoconmutador de la consola.

8. Haga clic en Finalizar para salir y volver a la ventana principal. El conmutador de consolaaparecerá en la vista de lista.

Adición de un conmutador de consola con dirección IP asignada1. Seleccione Archivo > Nuevo > Conmutador de consola o haga clic en Nuevo conmutador

de consola. Aparecerá el Asistente de conmutador de consola nuevo.

2. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Tipo de producto.


3. Seleccione un producto de la lista de productos y haga clic en Siguiente. Aparecerá la ventanaDirección IP.


4. Seleccione Sí para indicar que el HP IP Console Switch tiene asignada una dirección IP y,a continuación, haga clic en Siguiente. Aparecerá la ventana Localizar el conmutador deconsola IP.

5. Escriba la dirección IP o nombre DNS del HP IP Console Switch y, a continuación, haga clic enSiguiente. IP Console Viewer busca el conmutador de consola, así como todos los ID deadaptador de interfaz y los nombres del servidor asociados a un conmutador de consoladeterminado. Aparecerá la ventana Encontrado.

6. Haga clic en Next (Siguiente). Si se detecta un conmutador de consola en cascada análogoheredado, conectado a al menos un adaptador de interfaz, aparecerá la ventana Introducirinformación sobre conmutador en cascada.

a. El cuadro de diálogo Asignar conmutador en cascada muestra una lista de todos losadaptadores de interfaz conectados a un conmutador en cascada. Asocie un conmutador deconsola adecuado a una lista desplegable de cada adaptador de interfaz que disponga de unconmutador de consola conectado.

b. El cuadro de diálogo Conmutadores en cascada existentes contiene una lista de todos losconmutadores de consola definidos en la base de datos. Haga clic en Agregar, Modificar oEliminar para modificar la lista.

HP IP Console Viewer únicamente busca la cantidad de servidores designados por el tipo delconmutador de la consola (definible por el usuario).

Una vez que se haya agregado un conmutador en cascada a la lista Conmutadores encascada existentes, se puede modificar o eliminar el conmutador en cascada que aparece.Para ello, deberá seleccionarlo y hacer clic en Modificar o Eliminar.

-o bien-


Si no se ha detectado ningún conmutador en cascada conectado a los adaptadores deinterfaz, aparecerá la página Finalizado el asistente. Haga clic en Finalizar para salir y volvera la ventana principal.

7. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Finalización del Asistente para nuevoconmutador de la consola.

8. Haga clic en Finalizar para salir y volver a la ventana principal. El conmutador de consolaaparecerá en la vista de lista.

Descubrimiento de uno o varios conmutadores de consolacon el asistente de descubrimiento

1. Seleccione Herramientas > Descubrir. Aparecerá la ventana del Asistente de descubrimiento.


2. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Escriba el rango de la dirección.

3. Introduzca el rango de la dirección IP o la subred IP seleccionando una de las siguientes opciones:

◦ Seleccione Usar rango de dirección IPv4 y, a continuación, introduzca un rango válido dedirecciones IPv4 de red para buscar en la red en los campos Dirección de origen y Direcciónde destino. Utilice la notación de puntos de dirección IP:

xxx.xxx.xxx.xxx

◦ Seleccione Usar subred IPv6 y, a continuación, introduzca un prefijo de subred IPv6 válidoen la notación de dirección/longitud de prefijo para buscar una subred IPv6.

4. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Buscando en la red. El mensaje de progresoindica el número de direcciones que se han rastreado del total especificado por el intervalo y elnúmero de conmutadores de consola IP encontrados.

ESES Descubrimiento de uno o varios conmutadores de consola con el asistente de descubrimiento 23

◦ Si se detecta uno o más conmutadores de consola, aparecerá la ventana Seleccionarconmutadores de consola. En la ventana, seleccione los conmutadores de consola quedesee agregar a la base de datos local. Continúe con el paso 6.


◦ Si no se detecta ningún conmutador de consola nuevo o si pulsa Detener durante el procesode adición, aparecerá una ventana en la que se indica que el asistente de descubrimiento nose ha aplicado correctamente. Haga clic en Finalizar para salir. Debe agregar manualmenteel conmutador de consola. Para obtener más información, consulte "Adición de unconmutador de consola sin dirección IP asignada" (Adición de un conmutador de consola sindirección IP asignada en la página 15).

5. Seleccione uno o varios conmutadores de consola para agregar en el cuadro Conmutadores deconsola encontrados y, a continuación, haga clic en el botón > para mover la selección al cuadrode los conmutadores de consola que deben agregarse. Repita estos pasos con todos losconmutadores de consola que desee agregar.

6. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Adición de conmutadores de consola.Aparecerá una barra de progreso mientras se agregan los conmutadores de consola a la lista.

Cuando se hayan agregado todas las consolas seleccionadas a la base de datos local, aparecerála ventana Finalización del Asistente de descubrimiento. Haga clic en Finalizar para salir y volvera la ventana principal. Los nuevos conmutadores de consola aparecerán en la vista de lista.

Si alguno de los conmutadores de consola no se ha agregado a la base de datos local por cualquiermotivo, incluso si ha pulsado Detener durante el proceso de adición, aparecerá la página en laque se indica que el asistente de descubrimiento no ha agregado todos los conmutadores deconsola. Esta página enumera todos los conmutadores de consola que ha seleccionado y el estadocorrespondiente. El estado se indica si se ha agregado un conmutador de consola a una base dedatos local y en caso contrario, por qué no se ha realizado correctamente. Haga clic enTerminado cuando termine de revisar la lista.

NOTA: Si en la base de datos local ya existe un conmutador de consola con la misma direcciónIP que el conmutador detectado, éste último se omitirá y no se mostrará en la siguiente ventanadel asistente de descubrimiento.

ESES Descubrimiento de uno o varios conmutadores de consola con el asistente de descubrimiento 25

Administración de varias conexionesCuando se identifican los conmutadores de consola por primera vez, un servidor con conexiones a másde un conmutador de consola gestionado por HP IP Console Viewer normalmente aparece como dosservidores diferentes en la ventana principal. Por ejemplo, un servidor puede tener un puerto de consolaserie conectado a un conmutador de consola serie, además de estar conectado a un conmutador deconsola KVM.

Puede configurar dicho servidor para que aparezca una sola vez; en la ventana principal se muestranlos métodos de conexión válidos para acceder al servidor (por ejemplo, los botones de tarea Iniciarsesión KVM e Iniciar sesión serie). Para configurar un servidor para que aparezca una sola vez, debeestablecerse el mismo nombre para el puerto del conmutador de consola serie y el adaptador de interfazde conmutador de consola KVM. Para cambiar el nombre del adaptador de interfaz o del puerto serie,utilice la categoría Servidores de la ventana Administrar Conmutador de consola.

Para cambiar el nombre de un adaptador de interfaz con HP IP Console Viewer:

1. Acceda al conmutador de consola (Acceso a los conmutadores de consola en la página 30).

2. Seleccione Servidores.

3. Seleccione el servidor que desea modificar en la columna Servidores. Sólo puede modificar elnombre de un servidor a la vez.

4. Haga clic en Modify (Modificar). Aparece el cuadro de diálogo Modificar, en el que verá el nombreactual del servidor tal y como está almacenado en el conmutador de consola y en la base de datosdel cliente (donde no es necesariamente igual).

5. Escriba el nuevo nombre del servidor en el campo Nombre nuevo: Nombre de archivo.

6. Haga clic en Aceptar para cambiar el nombre del servidor.

7. Repita los pasos del 1 al 5 para cada nombre de servidor que desee cambiar.

8. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Este proceso actualiza dinámicamente la base dedatos, el conmutador de consola y el adaptador de interfaz de HP IP Console Viewer en formasimultánea.

Para cambiar el nombre de los puertos serie del conmutador de consola serie con HP IP ConsoleViewer:

1. Acceda al conmutador de consola serie (Acceso a los conmutadores de consolaen la página 30).


3. Seleccione el servidor que desea modificar en la columna Servidores. Sólo puede modificar elnombre de un servidor a la vez.





8. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Este proceso actualiza dinámicamente la base dedatos, el conmutador de consola y el adaptador de interfaz de HP IP Console Viewer en formasimultánea.


Para cambiar el nombre del servidor localmente:

1. Utilice la CLI del conmutador de consola serie para emitir un comando Port Set con el parámetroName. Por ejemplo, si desea que la conexión del servidor con el conmutador de consola serie tengael mismo nombre que la conexión del conmutador de consola KVM, cambie el nombre medianteel conmutador de consola serie CLI. Para obtener más información sobre los comandos CLI,consulte la documentación suministrada con el servidor de consola serie.

2. Utilice la presentación en pantalla del conmutador de consola KVM para configurar el nombredel servidor en el cuadro de diálogo Nombres. Para obtener más información sobre la OSD(presentación en pantalla), consulte la guía de usuario suministrada con el conmutador deconsola KVM.

3. Vuelva a sincronizar la lista de servidores en la ventana Administrar conmutador de consolapertinente. Por ejemplo, si ha cambiado el nombre del servidor en el conmutador de consola serie,vuelva a sincronizar la lista de servidores en la ventana Administrar conmutador de consola serie.

a. Seleccione el conmutador de consola que quiere resincronizar.

b. Haga clic en el botón Resincronizar de la ficha del conmutador de consola.

Para obtener más información, consulte "Resincronización de la lista de servidores de losconmutadores de consola" (Resincronización de la lista de servidores de los conmutadores deconsola en la página 56) o "Resincronización de la lista de servidores de los conmutadores deconsola serie" (Resincronización de la lista de servidores de los conmutadores de consola serieen la página 138).

Nomenclatura de servidoresHP IP Console Viewer requiere que cada conmutador de consola KVM, conmutador de consola seriey servidor tenga un nombre exclusivo. HP IP Console Viewer utiliza el procedimiento siguiente paragenerar un nombre exclusivo para el servidor cuyo nombre actual entre en conflicto con otro nombrede la base de datos.

Durante las operaciones en segundo plano (como las operaciones automáticas que agregan o cambianel nombre de una conexión), si se produjera un conflicto de nombre, el nombre en cuestión se convertiríaen exclusivo de forma automática. Esto se consigue añadiendo una tilde (~) seguida de un grupo dedígitos opcional. Los dígitos se añaden en caso de que la tilde por sí sola no bastara para que el nombresea exclusivo. Se empieza a añadir dígitos con un valor de “uno” y se incrementan hasta obtener unnombre exclusivo.

Durante las operaciones normales, si usted especifica un nombre que no es exclusivo, aparecerá unmensaje avisándole que el nombre del servidor ya se encuentra en la base de datos y le pide quefusione los registros del servidor. Esta opción resulta útil cuando un servidor de destino puedeadministrarse por la sesión KVM y una interfaz serie. Para obtener más información, consulte"Modificación de nombres de servidores" (Modificación de nombres de servidores en la página 55) o"Modificación de los nombres de servidores para conmutadores de consola serie" (Modificación de losnombres de servidores para conmutadores de consola serie en la página 137).

Pantallas de nombres de servidorCuando se agrega un conmutador de consola KVM, los nombres de servidor recuperados desde elconmutador de consola KVM o el conmutador de consola serie se almacenan en la base de datos deHP IP Console Viewer. El operario puede entonces cambiar el nombre de un servidor en la ventanaprincipal y este nuevo nombre se guarda en la base de datos y se utiliza en varias pantallas de loscomponentes de HP IP Console Viewer. Este nuevo nombre de servidor no se comunica al conmutadorde consola KVM o al conmutador de consola serie.

ESES Nomenclatura de servidores 27

Debido al sistema de gestión descentralizado de HP IP Console Viewer, se puede cambiar el nombreasignado a un servidor en el conmutador de consola o en el conmutador de consola serie sin actualizarla base de datos de HP IP Console Viewer. Esta función permite que cada operario personalice ciertavista de la lista de servidores de HP IP Console Viewer que está administrando.

Puesto que puede haber más de un nombre asociado a un único servidor, uno en el conmutador deconsola o en el conmutador de consola serie y otro en HP IP Console Viewer, este último sigue lasreglas siguientes para determinar qué nombre aparece:

● La ventana principal muestra únicamente los servidores de su base de datos con el nombre quetengan en ésta. Es decir, la ventana principal no se comunica con el conmutador de consola o conel conmutador de consola serie para obtener la información de servidores.

● La ventana Administrar conmutador de consola muestra información recuperada desde elconmutador de consola, a menos que se indique lo contrario.

● El Asistente de resincronización, que se utiliza para volver a sincronizar la lista de servidores enla ventana Administrar conmutador de consola, sobrescribe los nombres de servidor definidoslocalmente solo si el nombre de servidor del conmutador de consola ha cambiado su valorpredeterminado en la ventana Administrar conmutador de consola. Por ejemplo, en losconmutadores de consola KVM, los valores predeterminados de los nombres de servidorconstituyen los EID del adaptador de interfaz al que van conectados. En los conmutadores deconsola serie, los valores predeterminados de los nombres de servidor se componen de ladirección MAC del conmutador de consola y del número de puerto al que el servidor estáconectado. Los nombres de servidor no predeterminados leídos desde el conmutador de consoladurante una resincronización pueden sobrescribir los nombres definidos localmente.

Pantallas de ordenEn algunas pantallas, un componente de HP IP Console Viewer puede mostrar una lista de elementoscon columnas de datos sobre cada elemento. Si el encabezado de una columna presenta una flecha,significa que puede ordenar esa columna en orden ascendente o descendente.

Para ordenar una pantalla por un encabezado de columna determinado, haga clic en dicho encabezadode columna. Los elementos de la lista se ordenarán en función de esa columna. Una flecha hacia arribaindica que la lista está ordenada por ese encabezado de columna en orden ascendente. Una flechahacia abajo indica que la lista está ordenada por ese encabezado de columna en orden descendente.

Administración de las credenciales de cachéPara acceder a conmutadores de consola KVM, conmutadores de consola serie y servidores, primerodebe escribir un nombre de usuario y contraseña (credenciales) válidos. HP IP Console Viewer guardaen la memoria caché las credenciales, es decir, captura las que se utilizan la primera vez y gracias aello se automatiza la autenticación en las conexiones siguientes.

Si la autenticación es correcta, se utilizan las credenciales de la caché siempre que acceda a otrasunidades durante una sesión de software HP IP Console Viewer, y no vuelve a aparecer la petición denombre de usuario y contraseña a menos que se produzca un error en los credenciales de la caché.

Eliminación de credenciales de inicio de sesiónPuede borrar las credenciales almacenadas en la memoria caché en cualquier momento.

NOTA: Al borrar las credenciales de inicio de sesión, también se borrará la preferencia por lassesiones SSH frente a las sesiones serie de texto sin formato, si se ha guardado anteriormente.


Para borrar las credenciales de inicio de sesión:

1. Seleccione Herramientas > Borrar credenciales de inicio de sesión. Aparecerá un mensaje.

2. Haga clic en Aceptar para salir.

ESES Administración de las credenciales de caché 29

5 Acceso a los conmutadores de consola

Descripción general del acceso a los conmutadores deconsola

Al hacer clic en el icono Conmutadores de consola, aparece una lista de los conmutadores de consolaque en ese momento están definidos en la base de datos local.

Para acceder a un conmutador de consola, primero inicie sesión con una contraseña y nombre deusuario válidos. Después de iniciar sesión en el conmutador de consola, HP IP Console Vieweralmacenará en la memoria caché el nombre de usuario y contraseña para la duración de la sesión.Todas las comunicaciones de HP IP Console Switch Viewer con el conmutador de consola se realizanmediante una conexión SMP.

NOTA: Se permite borrar las credenciales de inicio de sesión. Para obtener información sobre cómoborrar las credenciales de inicio de sesión, consulte la sección "Eliminación de credenciales de iniciode sesión" (Eliminación de credenciales de inicio de sesión en la página 28).

Para acceder al conmutador de consola:

1. Haga clic en Conmutadores de consola para mostrar los conmutadores de consola en la vistaseleccionada.

2. Haga doble clic en el conmutador de consola que desee. Aparecerá un cuadro de diálogo de iniciode sesión.

-o bien-

Seleccione el conmutador de consola y haga clic en Administrar conmutador de consola.Aparecerá un cuadro de diálogo de inicio de sesión.

-o bien-

Haga clic con el botón derecho del ratón en el conmutador de consola y seleccione Administrarconmutador de consola de la lista resultante. Aparecerá un cuadro de diálogo de inicio de sesión.

-o bien-

Haga clic en Conmutadores de consola y pulse la tecla Intro. Aparecerá un cuadro de diálogode inicio de sesión.

3. Escriba un nombre de usuario y una contraseña válidos. Si no se ha creado un nombre de usuarioy una contraseña, puede utilizarse la cuenta Omitir Admin. El nombre de usuario predeterminadopara esta cuenta es Admin (distingue entre mayúsculas y minúsculas), y el campo predeterminadode la contraseña está vacío.

NOTA: Si ha iniciado una sesión en el conmutador de consola durante la misma sesión de HP IPConsole Viewer, el cuadro de diálogo de inicio de sesión no se mostrará a menos que falle laautenticación o la autorización o si borra las credenciales de inicio de sesión.

4. Haga clic en Aceptar. Aparecerá la ventana Administrar conmutador de consola. Para obtenerinformación sobre cómo administrar conmutadores de consola, consulte "Administración deconmutadores de consola KVM" (Administración de los conmutadores de consola KVMen la página 32) o "Administración de los conmutadores de consola serie" (Administración delos conmutadores de consola serie en la página 97).

30 Capítulo 5 Acceso a los conmutadores de consola ESES

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir sin iniciar sesión.

ESES Descripción general del acceso a los conmutadores de consola 31

6 Administración de los conmutadores deconsola KVM

Descripción general de la ventana Administrar conmutadorde consola de los conmutadores de consola KVM

Una vez instalado un nuevo conmutador de consola KVM, podrá ver y configurar parámetros de unidad,ver y controlar las sesiones de vídeo activas en ese momento y ejecutar una serie de funciones decontrol, como el reinicio y la actualización del conmutador de consola KVM.

La ventana Administrar conmutador de consola cuenta con tres fichas:

● Ficha Configuración para los conmutadores de consola KVM (Visualización y configuración de losparámetros del conmutador de consola mediante la ficha Configuración en la página 32)

● Ficha Estado para los conmutadores de consola KVM (Visualización de la ficha Estadoen la página 64)

● Ficha Herramientas para los conmutadores de consola KVM (Uso de la ficha Herramientasen la página 65)

Algunas de las operaciones que inicie a través de la ventana Administrar conmutador de consolapueden abrir un cuadro de diálogo en el que se indique que es necesario reiniciar el equipo para queel cambio surta efecto. Si así fuera, puede elegir entre reiniciar inmediatamente o esperar a hacerlomás tarde.

NOTA: Las referencias al usuario local se remiten a un usuario de presentación en pantalla conectadoal conmutador de consola.

Para obtener más información sobre el conmutador de consola KVM y su funcionamiento, consulte ladocumentación que lo acompañaba.

Visualización y configuración de los parámetros delconmutador de consola mediante la ficha Configuración

La ficha Configuración permite mostrar una lista expansible de categorías que cubre un amplio intervalode parámetros del conmutador de consola. Cuando se selecciona una categoría, se leen los parámetrosasociados con dicha categoría en el conmutador de consola, en la base de datos o en ambos. Puedemodificar estos parámetros y volver a enviar los cambios de forma segura al conmutador de consolamediante SMP.

Configuración de los parámetros globalesLa categoría Global permite ver los valores Tipo de producto, Número de serie (EID) e Idioma delconmutador de consola.

El campo Número de serie (EID) contiene información del hardware de HP IP Console Switch y el EIDconectado a dicho conmutador de consola.

32 Capítulo 6 Administración de los conmutadores de consola KVM ESES

Configuración de los parámetros de redLa subcategoría Red permite ver la configuración de red de un conmutador de consola, incluido elnombre (sólo lectura), la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, la dirección MAC (sólolectura), la velocidad de la LAN, los servidores DNS y los valores de Bootp. Puede cambiar el nombredel conmutador de consola en la categoría SNMP.

Los servidores DNS pueden utilizarse para buscar controladores de dominio durante las operacionesde autenticación y autorización LDAP. Sin embargo, HP recomienda utilizar las direcciones IP.

Los campos Servidor DNS sólo aparecen si la autenticación LDAP está autorizada en el conmutadorde consola.

ESES Visualización y configuración de los parámetros del conmutador de consola mediante la fichaConfiguración

33

Para cambiar los parámetros de red:

1. Seleccione Red.

2. Si utiliza un servidor BOOTP para obtener la configuración de la red, desactive la casillaActivado. Los demás campos de este panel están desactivados.

-o bien-

Si utiliza una configuración de red estática para obtener la configuración de la red, active la casillaDesactivado.

a. En el campo Dirección IP, introduzca la dirección del conmutador de consola mediante lanotación de puntos IP. El valor no puede ser una dirección en bucle ni todo ceros.

b. En el campo Máscara de subred, introduzca la máscara de subred del conmutador de consolamediante la notación de puntos de dirección IP. El valor no puede ser una dirección en bucleni todo ceros.


c. En el campo Puerta de enlace, introduzca la dirección de la puerta de enlace del conmutadorde consola mediante la notación de puntos de dirección IP. El valor no puede ser una direcciónen bucle. Si no existe dirección de puerta de enlace, introduzca 0.0.0.0.

d. En los campos Servidores DNS, introduzca la dirección en la notación de puntos IP de hastatres servidores DNS.

3. Haga clic en Aplicar para guardar todos los cambios sin salir.

-o bien-

Haga clic en Aceptar para guardar todos los cambios y salir.

Configuración de los parámetros de sesiónLa subcategoría Sesiones permite especificar el valor Tiempo de espera de la sesión de vídeo activa,que configura el conmutador de consola para cerrar una sesión de vídeo inactiva tras un númerodeterminado de minutos.

NOTA: Si una sesión de vídeo se encuentra asociada a una sesión de Virtual Media reservada, noestará sujeta al tiempo de espera de la sesión de vídeo.

Esta subcategoría también permite configurar los valores de advertencia de preferencia de la sesión.Al activar la opción Tiempo de espera de la preferencia de la sesión de vídeo podrá especificar elperíodo de tiempo (de 5 a 120 segundos) durante el que aparecerá el mensaje de advertencia depreferencia antes de que la sesión de vídeo sea preferente. Si esta opción no está activada, se otorgarála preferencia sin advertencia.

También podrá establecer los niveles de cifrado SSL que se van a aplicar al cifrado de los datos delteclado y el ratón de todas las sesiones de vídeo en el conmutador de consola. También podrá activarel cifrado del vídeo.

El cifrado de Vídeo es opcional, pero debe seleccionarse al menos un nivel de cifrado Teclado/ratón.

La subcategoría Sesiones también puede servir para activar las opciones de Uso compartido de laconexión. En el área Uso compartido de la conexión, seleccione las opciones necesarias en caso deque desee compartir la conexión.

● Si selecciona Activar modo compartido, los usuarios podrán compartir sesiones KVM para unmismo servidor.

● Si selecciona Modo compartido automático, los usuarios secundarios podrán compartir lassesiones KVM sin solicitar permiso previamente al usuario principal.

● Si selecciona Conexiones exclusivas, los usuarios principales podrán establecer que una sesiónKVM sea exclusiva (las sesiones exclusivas no pueden compartirse).

● Si selecciona Conexiones ocultas, los administradores podrán controlar un servidor sin serdetectados.

En el campo Tiempo de espera del control de entrada, también puede especificar los segundos que elconmutador de consola esperará alguna actividad antes de transferir el control del teclado y el ratóndesde el usuario principal al secundario.

NOTA: Se utiliza el nivel de cifrado más alto en función del orden siguiente (de más alto a más bajo):

Cifrado de 128 bits

3DES

DES


35

Para obtener más información sobre el uso compartido de conexiones, consulte "Tipos de sesión devídeo" (Tipos de sesión de vídeo en la página 76).

Configuración de los parámetros de Virtual MediaLa subcategoría Virtual Media permite especificar la configuración de las sesiones de Virtual Media.


Parámetro Función

Vincular a la sesión KVM Si se selecciona, las sesiones de Virtual Media no puedenpermanecer activas después de que el Video Session Viewerque las ha iniciado se cierre. Si no se selecciona, las sesionesde Virtual Media pueden permanecer activas aunque se cierrela sesión de vídeo asociada. Como opción predeterminada,este valor está activado.

Permitir sesiones reservadas Permite que las sesiones de Virtual Media sean reservadas.El único usuario autorizado para establecer una sesión KVMcomo sesión de Virtual Media reservada es el propietario dela sesión de Virtual Media. Esta configuración afecta a lavisualización del valor reservado en Virtual Media. Si estafunción está activada, no se permite compartir KVM mientrashaya una sesión de Virtual Media reservada. Si seleccionaPermitir sesiones reservadas, el propietario de la sesión deVirtual Media puede impedir que otros usuarios establezcanuna sesión KVM en el mismo servidor. Además, cuando lasesión de Virtual Media es reservada, la sesión KVMcorrespondiente no está sujeta a tiempos de espera deinactividad y no se puede establecer prioridad sobre ella.Como opción predeterminada, este valor está desactivado.


37

Parámetro Función

Acceso de sólo lectura Impide el acceso de escritura en los dispositivos de VirtualMedia que lo permiten. Los CD-ROM y los demás medios queno permiten el acceso de escritura no resultan afectados poresta configuración. Como opción predeterminada, este valorestá activado.

Niveles de cifrado Este control puede servir para especificar el método de cifradoque se utilizará en todas las sesiones de Virtual Media. Estainformación se usa cuando se solicitan nuevas conexiones declientes. En ese momento, el conmutador de consola intentaránegociar el nivel de mecanismo de cifrado más alto de los queestén activados. Como opción predeterminada, este valor estádesactivado.

Para configurar estos valores:

1. Seleccione Virtual Media (Medio virtual).

2. Active o desactive las casillas de verificación del área Control de sesión.

◦ Si desactiva la opción Vincular a la sesión KVM, las sesiones de Virtual Media podránpermanecer activas después de que se cierre el Visor de sesión de vídeo que inicia la sesión.

◦ Si selecciona Permitir sesiones reservadas, sólo el propietario de la sesión de Virtual Mediapodrá establecer una sesión KVM como sesión de Virtual Media reservada.

◦ Si selecciona Acceso de sólo lectura, se impide el acceso de escritura a las sesiones deVirtual Media.

3. En el área Niveles de cifrado, seleccione uno o varios niveles de cifrado (también puede noseleccionar ninguno) para codificar los datos de Virtual Media enviados al conmutador de consola.Se utilizará el nivel más alto de los que estén activados.


-o bien-


-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir sin guardar los cambios.

Configuración de los parámetros de autenticaciónLa subcategoría Autenticación permite seleccionar el tipo de método de autenticación que se va autilizar.

NOTA: Antes de aplicar la función LDAP, consulte "Curso de configuración de Directory ServicesIntegration de HP IP" (Curso de configuración de Directory Services Integration de HP IP ConsoleSwitch en la página 286) para comprender mejor cómo funciona LDAP.


Los tres tipos de autenticación son:

● Autenticación local (con control de acceso local)

Ofrece autenticación basada en conmutadores, transferencias de datos y almacenamiento decontraseña y nombre de usuario, todo ello administrado de forma segura. Con dos niveles decontrol de acceso (usuario y administrador del conmutador de consola), se pueden establecerderechos de acceso específicos del servidor de destino e interactuar con los servidores deseguridad, las VPN y las redes basadas en NAT existentes. Éste es el valor predeterminado y tienela misma función que en la versión de software anterior.

● Sólo autenticación LDAP [con una lista de control de acceso (ACL, Access Control List) local]

Proporciona una autenticación basada en un directorio administrado de forma segura paracontraseñas y nombres de usuarios y una autenticación basada en un conmutador local para ACL.Las ACL se mantienen y se almacenan en cada conmutador de consola individual. Lascontraseñas se encuentran únicamente en el servidor de directorios. Para obtener másinformación sobre LDAP, consulte "Uso de Directory Services Integration" (Uso de DirectoryServices Integration en la página 204).


39

● Autenticación LDAP y control de acceso

Proporciona una autenticación basada en un directorio administrado de forma segura paranombres de usuario y contraseñas, además de control de acceso. Los derechos de usuario y lascuentas de usuario se almacenan en el directorio. Para obtener más información sobre el controlde acceso de LDAP, consulte "Uso de Directory Services Integration" (Uso de Directory ServicesIntegration en la página 204).

Configuración de cuentas de usuarioLa categoría Usuarios permite configurar cuentas de usuarios. Existen dos tipos de cuentas de usuario:internas y externas. Las cuentas internas, como las cuentas de autenticación local, residen en elconmutador de consola, mientras que las cuentas externas, como las de autenticación LDAP y decontrol de acceso, se almacenan en el directorio.

Al seleccionar la categoría Usuarios por primera vez, la función Administrar conmutador de consolarecupera y muestra información del usuario y los niveles de acceso actuales en función del tipo deautenticación que ha seleccionado.

● Cuando se activan los modos Autenticación local o Sólo autenticación LDAP, AdministrarGestionar conmutador de consola recuperará y mostrará una lista de nombres de usuario y losniveles de acceso actuales desde el conmutador de consola.


Con la categoría Usuarios, cuando los modos Autenticación local o Sólo autenticación LDAP seencuentran activados podrá:

◦ Agregar, modificar o eliminar usuarios en esta lista (los nombres de usuario han de coincidircon los del directorio si se utiliza LDAP para la autenticación)

◦ Asignar niveles de acceso: Administrador de conmutador de consola o usuario

◦ Asignar derechos de acceso de servidor individuales a un usuario mediante la función Nivelde acceso de usuario

◦ Habilitar la función Bloqueo de seguridad, que bloquea a los usuarios si intentan introduciruna contraseña no válida más de cinco veces consecutivas (esta función permite configurarlos valores Security Lock-out [Bloqueo de seguridad], así como bloquear a cualquier usuario)

NOTA: La función de bloqueo de seguridad sólo se aplica al modo de autenticación local.Cuando se utiliza la autenticación LDAP, se utiliza la función de bloqueo del servicio dedirectorios.

● Cuando se activa el modo Autenticación LDAP y control de acceso, los nombres de usuario y losderechos de acceso se almacenan en Active Directory y se administran desde ahí.

A un usuario se le puede asignar uno de dos niveles de acceso: Administrador de conmutador deconsola o usuario. El nivel de acceso Usuario permite asignar derechos de acceso de servidor


41

individuales a un usuario. La siguiente tabla indica los tipos de operaciones del conmutador de consolaque pueden realizarse en cada nivel.

Operación Administrador de conmutador deconsola

Usuario

Dar preferencia Todas No

Configurar valores Global y Red (modode seguridad, tiempo de espera ySNMP)

Sí No

Reiniciar Sí No

Actualizar Sí No

Administrar cuentas de usuario Sí No

Configurar valores de puerto Sí No

Supervisar el estado del servidor Sí No

Acceder al dispositivo del servidor Sí Asignado por el admin.

Resincronizar el servidor Sí Sí

Adición y modificación de usuariosAdición y modificación de un usuario con autenticación local

1. Seleccione Usuarios.

2. Seleccione un usuario.


3. Haga clic en Agregar para agregar un usuario nuevo. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregarusuario.

-o bien-

Haga clic en Modificar para modificar un usuario actual. Aparecerá el cuadro de diálogo Modificarusuario.

NOTA: Las contraseñas deben tener entre 5 y 16 caracteres de longitud, contener caracterestanto numéricos como alfabéticos e incluir caracteres alfabéticos en mayúscula y minúscula.

NOTA: Los nombres de usuario deben tener entre 1 y 16 caracteres. Si pretende utilizar lafunción LDAP en el futuro, asegúrese de seguir las reglas de cuentas de usuario de Microsoft®Active Directory cuando cree un nombre de usuario.

4. Introduzca la contraseña y el nombre de usuario (usuario asignado) y compruebe la contraseñaintroduciéndola de nuevo en el campo Verificar contraseña.

NOTA: El botón Derechos de acceso sólo se activa cuando Nivel de acceso tenga el valorUsuario.

NOTA: Los campos de contraseñas están desactivados (atenuados), cuando se utiliza el modoUse LDAP sólo autenticación.

5. Seleccione el nivel de acceso adecuado del usuario desde la lista desplegable Nivel de acceso.Si selecciona la opción Usuario, se activará el botón Derechos de acceso.

a. Haga clic en Derechos de acceso para seleccionar servidores individuales para ese usuario.Aparecerá el cuadro de diálogo Derechos de acceso del usuario.

b. En la columna izquierda, seleccione uno o más servidores para los que ese usuario debetener derechos de acceso. Haga clic en Agregar.

c. En la columna derecha, seleccione uno o más servidores en los que va a quitar derechos deacceso a un usuario. Haga clic en Quitar.


43

d. Repita los pasos b y c hasta que en la columna derecha aparezca el acceso al servidorcorrespondiente al usuario y haga clic en Aceptar.

6. Haga clic en Aceptar para guardar los valores y volver a la ventana principal o en Cancelarpara salir.

Adición y modificación de un usuario que sólo utilice autenticación LDAP

NOTA: Para los usuarios de autenticación LDAP y control de acceso, agregue cuentas de usuario ycontraseñas en el directorio.



NOTA: El nombre de usuario de la categoría Usuarios debe ser igual al nombre de presentaciónen Active Directory.

3. Haga clic en Agregar para agregar un usuario nuevo. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregarusuario.

-o bien-

Haga clic en Modificar para modificar un usuario actual. Aparecerá el cuadro de diálogo Modificarusuario.


4. Seleccione el nivel de acceso adecuado del usuario desde la lista desplegable Nivel de acceso.Si selecciona la opción Usuario, se activará el botón Derechos de acceso.

a. Haga clic en Derechos de acceso para seleccionar servidores individuales para ese usuario.Aparecerá el cuadro de diálogo Derechos de acceso del usuario.

b. En la columna izquierda, seleccione uno o más servidores para los que ese usuario debetener derechos de acceso. Haga clic en Agregar.

c. En la columna derecha, seleccione uno o más servidores en los que va a quitar derechos deacceso a un usuario. Haga clic en Quitar.

d. Repita los pasos b y c hasta que en la columna derecha aparezca el acceso al servidorcorrespondiente al usuario y haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en Aceptar para guardar los valores y volver a la ventana principal o en Cancelarpara salir.

Configuración de los derechos de acceso de usuario1. Haga clic en Derechos de acceso para seleccionar servidores individuales para ese usuario.

Aparecerá la lista desplegable Derechos de acceso del usuario.

2. Seleccione un servidor en la columna izquierda y haga clic en Agregar.

3. Seleccione un servidor en la columna derecha y haga clic en Quitar.

4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que en la columna derecha aparezca el acceso al servidor adecuadopara el usuario asignado y haga clic en Aceptar.

Eliminación de un usuario1. Seleccione Usuarios.


3. Haga clic en Eliminar. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar eliminación.

4. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación o haga clic en No para salir de la ventana sin eliminaral usuario.

Bloqueo y desbloqueo de cuentas de usuariosSi el conmutador de consola se configura para el modo Autenticación local y un usuario introduce unacontraseña no válida cinco veces seguidas, la función Bloqueo de seguridad desactivará


45

temporalmente esa cuenta. Si un usuario intenta registrarse de nuevo, aparecerá un mensaje de errordesde la aplicación del cliente de software. Todas las cuentas locales, excepto la cuenta de OmitirAdmin dependen de esta política de bloqueo.

Un administrador puede especificar el número de horas (de 1 a 99) que las cuentas estarán bloqueadas.Cuando no se selecciona la opción Activar bloqueos se desactiva la función Bloqueo de seguridad yno se puede bloquear ningún usuario.

Si se bloquea una cuenta, ésta permanecerá bloqueada hasta que haya transcurrido el número dehoras especificadas en el campo Duración, se haya activado la fuente de alimentación del conmutadorde consola o un administrador haya desbloqueado la cuenta local con la función Desbloquear deeste panel.

NOTA: Si la cuenta está bloqueada y ha activado el modo de autenticación LDAP y control de acceso,la cuenta debe desbloquearse desde Active Directory. Para obtener más información, póngase encontacto con el administrador de Active Directory.

Desbloqueo de una cuenta



2. Haga clic en Desbloquear. Desaparecerá el icono de bloqueo junto al nombre de usuario.

3. Haga clic en Aceptar o en Aplicar. El usuario puede iniciar una sesión.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir sin guardar.

Activación o desactivación del bloqueo de seguridad


2. Seleccione Activar bloqueos. Introduzca el número de horas (de 1 a 99) que va a durar el períodode bloqueo en el campo Duración.

-o bien-

Desactive la casilla de verificación Activar bloqueos.

3. Haga clic en Aplicar y, a continuación, haga clic en Aceptar.

NOTA: El hecho de desactivar el bloqueo de seguridad no tiene ningún efecto en los usuariosque ya están bloqueados.


47

Especificación del tiempo de bloqueo de seguridad


2. Seleccione Activar bloqueos.

3. Introduzca el número de horas que un usuario se va a bloquear (de 1 a 99) en el campo Duración.


Override AdminOmitir Admin es la cuenta que se puede utilizar para acceder al conmutador de consola desde una red,incluso si las cuentas locales están bloqueadas o no existen, o si LDAP no funciona correctamente. Lacuenta Omitir Admin es una cuenta permanente que no se puede eliminar. Dispone de los mismosprivilegios de derechos de acceso que cualquier administrador de conmutador de consola. El ID y lacontraseña deberían estar estrictamente controlados por las autoridades y no deberían utilizarse comocuentas Admin o Usuario diariamente. Los valores del nombre y la contraseña de la cuenta Omitir Adminsólo son accesibles para el usuario Omitir Admin. La cuenta Omitir Admin sólo procede a laautenticación local en el conmutador de consola y el directorio.


Visualización de los parámetros del adaptador de interfazLa categoría Adaptadores de interfaz muestra una lista de los adaptadores de interfaz conectados aHP IP Console Switch y sus estados, así como el puerto, el ID del adaptador de interfaz, el tipo y elidioma. Un círculo verde indica que el adaptador de interfaz está activado. Un círculo amarillo indicaque el adaptador de interfaz se está actualizando, y una X roja indica que está desconectado. Paraborrar los adaptadores desconectados, haga clic Borrar elementos desconectados y, a continuación,haga clic en Aceptar cuando el sistema le solicite confirmación.

NOTA: Las columnas Estado, Puerto, ID, Tipo e Idioma del adaptador de interfaz se pueden ordenarseleccionando el nombre de la columna.

NOTA: El botón Borrar elementos desconectados se activa únicamente si al menos existe unadaptador de interfaz desconectado.

Configuración de los parámetros de idioma del adaptador de interfazLa configuración de la opción Idioma especifica el idioma de distribución del teclado que notificarán losadaptadores de interfaz USB a los servidores conectados.

1. Seleccione Adaptador de interfaz.

2. Haga clic en Idioma.


49

3. Seleccione la distribución del teclado del menú desplegable.

4. Haga clic en Aceptar para seleccionar la distribución del teclado.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para volver sin cambiar el idioma.


-o bien-


-o bien-


Todos los adaptadores de interfaz activados informarán en el nuevo idioma seleccionado.

Configuración de parámetros SNMPEl protocolo SNMP se utiliza para transmitir información de gestión entre aplicaciones de gestión dered y conmutadores de consola. El resto de los administradores SNMP se comunican con el conmutadorde consola a través de MIB-II y de la parte pública de la base de datos de información de gestión (MIB,Management Information Base) de la empresa. MIB-II es una MIB estándar admitida por muchosservidores SNMP.

Cuando seleccione la categoría SNMP por primera vez, la ventana Administrar conmutador de consolarecuperará los parámetros de SNMP desde el conmutador de consola. La categoría SNMP permiteintroducir información del sistema y cadenas de comunidad, designar estaciones de administración quepuedan administrar el conmutador de consola, y recuperar capturas SNMP desde el conmutador deconsola. Si selecciona Activar SNMP, el conmutador de consola responderá a las solicitudes SNMP através del puerto UDP 161. El puerto 161 es el puerto UDP estándar utilizado para enviar y recuperarlos mensajes SNMP.

NOTA: La ventana Administrar conmutador de consola utiliza SNMP en un túnel de confianza paraadministrar conmutadores de consola. Por esta razón, el puerto 161 UDP ha de estar abierto en losservidores de seguridad. Debe exponer el puerto 161 UPD para controlar conmutadores de consolasmediante software de administración basado en tecnología SNMP de otros fabricantes.

Es posible definir un máximo de cuatro administradores permitidos; todas las direcciones IP seestablecen en blanco de forma predeterminada. En caso de que las cuatro entradas queden en blanco,todas las direcciones IP tendrán autorización para leer y escribir en el conmutador de consola, siemprey cuando tengan asignadas los menajes de comunidad SNMP correctos. Si alguna de las entradas deladministrador admisible SNMP no está en blanco, sólo los administradores admisibles definidostendrán acceso.


El valor de los administradores admisibles no afecta al hecho de que HP IP Console Viewer pueda vero administrar el conmutador de consola.

Configuración de los parámetros generales de SNMP1. Seleccione SNMP.

2. Seleccione Activar SNMP para configurar el conmutador de consola de modo que responda a lassolicitudes SNMP a través del puerto UDP 161.

3. En la sección Sistema, escriba el nombre de dominio completo del sistema en el campo Nombre,una descripción en el campo Descripción y una persona de contacto en el campo Contacto.

NOTA: Si utiliza LDAP o piensa utilizarlo en el futuro, el nombre del campo Nombre deberácoincidir con el nombre del equipo al que está conectado el conmutador de consola en ActiveDirectory.

4. Escriba los nombres de comunidad en los campos Leer, Escribir e Interrupción. Esto especificalas cadenas de comunidad que se deben utilizar en acciones SNMP. Los mensajes de escrituray lectura sólo se aplican al SNMP a través del puerto 161 UPD y sirven como contraseñas queprotegen el acceso al conmutador de consola. Los valores pueden tener hasta 64 caracteres delongitud.


51

5. Agregue hasta cuatro estaciones de gestión SNMP que tengan autorización para supervisar elconmutador de consola, como HP Systems Insight Manager, o dejar el campo en blanco parapermitir que cualquier estación de administración SNMP administre el conmutador de consola.Para obtener información más detallada, consulte "Adición, modificación y eliminación deadministradores" (Adición, modificación y eliminación de administradores permitidosen la página 52).

6. Agregue hasta cuatro destinos de interrupción SNMP a los que este conmutador de consolaenviará interrupciones y en el campo Destino de interrupción. Para obtener información másdetallada, consulte "Adición, modificación y eliminación de destinos de interrupción" (Adición,modificación y eliminación de destinos de interrupción en la página 52).

7. Haga clic en Aceptar para guardar los valores y cerrar la ventana.

-o bien-

Haga clic en Aplicar para guardar los valores y continuar en la ventana abierta.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir de la ventana sin guardar.

Adición, modificación y eliminación de administradores permitidos

En la sección Administradores permitidos, puede especificar hasta cuatro entidades de gestión SNMPpara supervisar este conmutador de consola, o dejar el campo en blanco para permitir que cualquierestación supervise el conmutador de consola. También puede modificar o eliminar un administradoradmisible existente.

Para agregar un administrador permitido:

1. Haga clic en Agregar. Aparecerá el cuadro de diálogo Administrador permitido.

2. Escriba la dirección IP de la estación de gestión.

3. Haga clic en Aceptar para agregar la estación de gestión.

Para modificar un administrador permitido:

1. Seleccione una entrada de la lista de administradores permitidos y haga clic en Modificar.Aparecerá el cuadro de diálogo Administrador permitido.

2. Modifique la entrada según sea necesario.

3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Para eliminar un administrador permitido:

1. Seleccione una entrada de la lista de administradores permitidos y haga clic en Eliminar.El sistema le solicitará que confirme la eliminación.

2. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.

Adición, modificación y eliminación de destinos de interrupción

En el área Destinos de interrupción, puede especificar hasta cuatro destinos de interrupción SNMP alos que este conmutador de consola enviará las interrupciones. También puede modificar y eliminardestinos de interrupción existentes.


Para agregar un destino de interrupción:

1. Haga clic en Agregar. Aparecerá el cuadro de diálogo Destino de interrupción.

2. Escriba la dirección IP del destino de interrupción.

3. Haga clic en Aceptar para agregar el destino de interrupción.

Para modificar un destino de interrupción:

1. Seleccione una entrada de la lista de destinos de interrupción y haga clic en Modificar. Apareceráel cuadro de diálogo Destino de interrupción.



Para eliminar un destino de interrupción:

1. Seleccione una entrada de la lista de destinos de interrupción y haga clic en Eliminar. El sistemale solicitará que confirme la eliminación.


Configuración de una conexión de conmutadores en cascada1. Seleccione la categoría Conmutadores en cascada.

2. Haga clic en la lista desplegable Conmutadores en cascada junto a la columna ID; a continuación,seleccione el conmutador en cascada que desee configurar y el tipo de conmutador de consolaque desee asignar.

Si el conmutador de consola no figura en la lista, haga clic en Agregar para agregar uno a la listade conmutadores en cascada existentes. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar conmutadoresde consola.

a. Escriba el nombre del conmutador en cascada y seleccione el tipo de conmutador en cascadade la lista.

b. Haga clic en Aceptar para agregar el conmutador de consola. El conmutador de consola seencuentra ahora en la lista de conmutadores existentes y en la lista desplegableConmutadores en cascada.

3. Repita el paso 2 para cada adaptador de interfaz.

4. Cuando haya finalizado, haga clic en Aplicar > Aceptar para guardar la nueva configuración.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para cerrar sin guardar.

Configuración de parámetros de interrupciónUna interrupción SNMP es una notificación que envía el conmutador de consola a una estación degestión para indicar que se ha producido un suceso inusual en la consola que podría necesitar atenciónespecial. Puede especificar las interrupciones SNMP que se van a enviar a las estaciones deadministración activando o desactivando las casillas de verificación adecuadas en la lista (de formapredeterminada, la opción Interrupción de error de autenticación SNMP no está seleccionada).

Cuando se selecciona la categoría Interrupciones por primera vez, la ventana Administrar conmutadorde consola recupera y muestra una lista de interrupciones SNMP desde el conmutador de consola.Puede seleccionar Activar todas o Desactivar todas para activar o desactivar fácilmente la lista entera.


53

NOTA: El archivo CPQKVM.MIB se incluye en el CD de HP IP Console Viewer que se utiliza conHP Systems Insight Manager u otras estaciones de gestión de SNMP para la recepción correcta deinterrupciones SNMP.

Visualización de los parámetros del servidorCuando se selecciona la categoría Servidores por primera vez, la ventana Administrar Conmutador deconsola recupera los servidores que existen en la base de datos de HP IP Console Viewer y lainformación sobre cómo los servidores se conectan al conmutador de consola seleccionado. Lacategoría Servidores permite ver la lista de los últimos servidores detectados y actualizar la base dedatos de HP IP Console Viewer.

La columna Conexiones muestra la conexión actual del servidor a un adaptador de interfaz o a unconmutador en cascada. Si el servidor está conectado a un adaptador de interfaz, su ID aparecerá enla columna de conexión. Si el servidor está conectado a un conmutador en cascada, aparecerá éste ytodos sus canales.

Si selecciona un adaptador de interfaz o un conmutador en cascada en la columna Conexiones,aparecerá Visor de sesión de vídeo.


Modificación de nombres de servidoresLa categoría Servidores se puede utilizar para cambiar el nombre del servidor en el conmutador deconsola y en la base de datos del cliente.


2. Seleccione el servidor que desea modificar. Sólo puede modificar el nombre de un servidor a lavez.

3. Haga clic en Modify (Modificar). En la ventana emergente verá el nombre actual del servidor taly como está almacenado en el conmutador de consola y en la base de datos del cliente (dondeno es necesariamente igual).

4. Escriba el nombre nuevo del servidor en el campo Nombre nuevo.


-o bien-

Haga clic en Cancelar para conservar el nombre del servidor actual.


55


7. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.

-o bien-


-o bien-


Resincronización de la lista de servidores de los conmutadores de consolaTiene la opción de volver a sincronizar periódicamente la base de datos del cliente HP IP ConsoleViewer con la base de datos almacenada en el conmutador de consola. Puede volver a sincronizarlaen caso de que la estación de trabajo análoga local haya cambiado los nombres del servidor o si sehan agregado, eliminado o trasladado los adaptadores de interfaz.

NOTA: Este procedimiento sólo vuelve a sincronizar el cliente HP IP Console Viewer que se utiliceen la resincronización. Si mantiene varios clientes HP IP Console Viewer, guarde la base de datos localresincronizada y cargue en ella otros clientes HP IP Console Viewer para garantizar la consistencia.

1. Haga clic en Resincronizar. Aparece la ventana Bienvenido al Asistente de resincronización delConmutador de consola.

2. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la ventana Advertencia.


3. (Opcional) Seleccione la casilla de verificación Excluir servidores con nombrespredeterminados.


57

4. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece una barra de progreso, que indica que se está revisandola información del conmutador de consola.

Si no se ha detectado ningún conmutador en cascada conectado a los adaptadores de interfazdetectados, aparecerá la página Finalizado el Asistente de resincronización del Conmutador dela consola. Haga clic en Finalizar para salir.

-o bien-

Si se detectan cambios de algún tipo, aparecerá la ventana Cambios detectados.

5. Haga clic en Siguiente para actualizar la base de datos.

Si se detecta un conmutador en cascada adjunto a al menos un adaptador de interfaz, aparecerála ventana Introducir información sobre conmutador en cascada. Seleccione un tipo de conmutadoren cascada conectado al conmutador de consola del menú desplegable. Si el tipo que busca noestá disponible, haga clic en Agregar para agregarlo. Para obtener más información, consulte"Configuración de parámetros de conmutadores en cascada" (Configuración de parámetros deconmutadores en cascada en la página 58).

6. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Finalizado el Asistente de resincronizacióndel Conmutador de consola.

7. Haga clic en Finalizar para salir.

Configuración de parámetros de conmutadores en cascadaLa categoría Conmutadores en cascada permite ver, modificar y agregar la información de losconmutadores en cascada a la base de datos de HP IP Console Viewer. La lista Asignar conmutadoren cascada sólo muestra los ID de los adaptadores de interfaz adjuntos en ese momento a unconmutador en cascada de la base de datos.


Visualización de los parámetros de la versiónCuando seleccione la categoría Versiones por primera vez, la ventana Administrar conmutador deconsola recuperará las versiones de firmware desde el propio conmutador de consola. La subcategoríaHardware muestra la información de la versión del mismo conmutador de consola. La subcategoríaAdaptador de interfaz permite ver y cargar todos los adaptadores de interfaz del sistema.


59

Visualización de los parámetros de la versión de hardwareLa subcategoría Hardware muestra la información de la versión del mismo conmutador de consola.


Visualización de los parámetros de la versión del adaptador de interfazLa subcategoría Adaptador de interfaz permite ver y cargar todos los adaptadores de interfaz delsistema.


61

Activación de las actualizaciones automáticas del firmware del adaptador de interfaz

Para los conmutadores de consola HP IP Console Switch con Virtual Media, puede configurar elconmutador de consola para que el firmware del adaptador de interfaz se actualice de forma automática.

1. Seleccione Adaptadores de interfaz.

2. Seleccione la casilla de verificación Activar la actualización automática para todos losadaptadores de interfaz.


Carga y actualización manual del firmware del adaptador de interfaz

El firmware del adaptador de interfaz se puede cargar individualmente desde la ficha Configuración,o bien actualizarse simultáneamente desde la ficha Herramientas (Uso de la ficha Herramientasen la página 65). Cuando se inicia una carga, aparece un mensaje que indica el estado actual. Cuandose está procesando una carga no se puede iniciar otra.


NOTA: Esta forma de cargar el firmware del adaptador de interfaz siempre sobrescribirá la versiónactual del firmware en el adaptador de interfaz. HP recomienda el uso de la ficha Herramientas paraactualizar el firmware del adaptador de interfaz, que sólo actualizará los adaptadores de interfaz querequieran una nueva versión de firmware. Para obtener más información, consulte la sección "Uso dela ficha Herramientas" de este capítulo.

1. Seleccione Adaptadores de interfaz.

2. Seleccione la lista desplegable ID y elija el adaptador de interfaz de cuyo firmware desee obtenerinformación.

Los ID mostrados en la lista desplegable se combinan con los ID y con los nombres del servidoro los nombres del conmutador de consola, en función de lo que se encuentre adjunto al adaptadorde interfaz. Si el adaptador de interfaz no está adjunto a ningún elemento, la lista desplegablemostrará Ninguno.

Una vez seleccionado el adaptador de interfaz, la información del firmware aparecerá en la casillaInformación.

3. Compare los contenidos de la casilla Información con la casilla Firmware disponible para ver laversión del firmware disponible para el adaptador de interfaz. Si el adaptador de interfaz requiereuna actualización, haga clic en Cargar el firmware. Durante el proceso de carga, aparecerá elmensaje de progreso debajo del cuadro de diálogo Firmware disponible y se desactivará el botónCargar el firmware. Cuando finalice el proceso de carga, aparecerá un mensaje que confirmará laactualización.

4. Repita los pasos de 3 a 4 para cada adaptador de interfaz que desee actualizar.

5. Cuando finalice el proceso, haga clic en Aceptar.

Restablecimiento de un adaptador de interfaz

En algunas ocasiones, cuando el conmutador de consola no reconoce un conmutador en cascadaheredado, puede que sea necesario restablecer el adaptador de interfaz que conecta el conmutadoren cascada al conmutador de consola. Para llevar a cabo esta acción, utilice el botón RestablecerAdaptador de interfaz en la subcategoría Versión del Adaptador de interfaz.

NOTA: El botón Restablecer Adaptador de interfaz se activa sólo cuando el tipo de adaptador deinterfaz es PS2 y cuando no se está procesando una actualización del firmware.

1. En la subcategoría Adaptador de interfaz, seleccione el adaptador de interfaz que deseerestablecer en la lista de ID.

2. Haga clic en Restablecer adaptador de interfaz. Aparecerá un mensaje que le advertirá de queesta función se reserva a los conmutadores en cascada y de que el proceso de restablecimientodel adaptador de interfaz implica tener que reiniciar el servidor adjunto.

Visualización de las opciones autorizadasAl hacer clic en Opciones autorizadas en la ventana Administración del Conmutador de consola,aparece la ventana Opciones autorizadas, que permite configurar opciones para utilizarlas cuandoestén disponibles en el firmware del conmutador de consola. De manera predeterminada, los HP IPConsole Switch with Virtual Media y los HP Serial Console Server (conmutadores de consola serie)tienen la opción de autenticación LDAP activada. La ventana Opciones autorizadas enumera cadaopción disponible en el conmutador de consola e indica si la clave de licencia ha habilitado dicha opción.Para obtener más información sobre cómo añadir una clave de licencia, consulte "Activación deDirectory Services Integration" (Activación de Directory Services Integration en la página 209).


63

Visualización de la ficha EstadoPuede ver y desconectar las conexiones del usuario activo actual y desbloquear las cuentas de usuarioutilizando la ficha Estado en la ventana Administrar conmutador de consola. Puede ver el intervalo detiempo durante el que los usuarios han estado conectados, los nombres de los servidores o el adaptadorde interfaz al que están conectados y las respectivas direcciones del sistema.


Desconexión de sesiones de usuario1. Haga clic en Estado. Aparece la ventana Sesiones de vídeo actualmente activas.

2. Seleccione los usuarios que va a desconectar.

3. Haga clic en Desconectar sesión. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar desconexión.

4. Haga clic en Sí para confirmar la desconexión.

-o bien-

Haga clic en No para salir sin ejecutar el comando de desconexión.

Uso de la ficha HerramientasLa ficha Herramientas permite reiniciar, actualizar firmware y guardar y restaurar la configuración y losarchivos de bases de datos del usuario.

ESES Uso de la ficha Herramientas 65

Reinicio del conmutador de consolaPuede reiniciar el conmutador de consola con la ficha Herramientas en la ventana Administrarconmutador de consola. Si hace clic en Reiniciar conmutador de consola, el conmutador de consolaemitirá un mensaje de desconexión a los usuarios activos y, a continuación, cerrará la sesión del usuarioactual y reiniciará inmediatamente el conmutador de consola.

NOTA: Debe esperar un mínimo de 60 segundos una vez que se encienda el conmutador parafinalizar el ciclo de reinicio antes de empezar a trabajar con el conmutador de consola. Si intenta obteneracceso a los servidores al reiniciar, es probable que se produzcan errores en el sistema que requieranreiniciar el hardware.

Para reiniciar el conmutador de consola:

1. Haga clic en Herramientas.

2. Haga clic en Reiniciar conmutador de consola. Aparecerá una advertencia para reiniciarel equipo.

3. Haga clic en Sí.

Espere 60 segundos tras encender antes de empezar a trabajar con el conmutador de consola.


Actualización del firmware del conmutador de consolaPuede actualizar el firmware del conmutador de consola mediante TFTP o Sistema de archivos.

El adaptador de interfaz se puede actualizar de forma individual, en la ficha Configuración o de formasimultánea, en la ficha Herramientas.

NOTA: Si realiza los cambios en la ficha Configuración de la ventana Administrar conmutador deconsola, pero no ha aplicado los cambios antes de iniciar la actualización, aparecerá un mensaje deadvertencia que le pedirá que confirme la actualización porque el proceso de actualización requierereiniciar el conmutador de consola. Si no aplica los cambios, se descartarán antes de actualizar elfirmware.

Para llevar a cabo descargas TFTP, TFTP ha de estar habilitado.

PRECAUCIÓN: No apague el conmutador de consola mientras se está actualizando. Este procesopuede tardar hasta de 10 minutos en completarse.


2. Haga clic en Actualizar el firmware del Conmutador de consola. Aparecerá el cuadro de diálogoActualizar el firmware del Conmutador de consola.


3. Seleccione Servidor TFTP o Sistema de archivos.

Si activa Sistema de archivos, introduzca el nombre del archivo de firmware o diríjase a la ubicacióndonde se encuentre.

-o bien-

Si ha activado Servidor TFTP, escriba la dirección IP del servidor TFTP en el que se encuentra elfirmware, el nombre del archivo del firmware y la ubicación del directorio.

4. Haga clic en Upgrade (Actualizar). Se desactivará el botón Actualizar y aparecerá un mensaje deprogreso.

Cuando finalice la transferencia, aparecerá un mensaje que le pedirá que confirme el reinicio.El nuevo firmware no se usará hasta que se reinicie el conmutador de consola.

5. Haga clic en Sí para reiniciar el conmutador de consola. El cuadro de diálogo Actualizar el firmwaredel Conmutador de consola mostrará un mensaje de progreso que indica que la actualización y laoperación de reinicio ya se han completado. Haga clic en Cerrar para salir.

-o bien-

Haga clic en No para reiniciar más tarde.

Actualización del firmware del adaptador de interfaz de manera simultánea1. Haga clic en Herramientas.


2. Haga clic en Actualizar el firmware del Adaptador de interfaz. Aparecerá el cuadro de diálogoActualizar el firmware del Adaptador de interfaz.

3. Seleccione la casilla de verificación frente al tipo del adaptador de interfaz que desee actualizar.Las casillas de verificación frente al tipo no se pueden seleccionar si todos los adaptadores deinterfaz tienen el firmware actualizado.

4. Haga clic en Upgrade (Actualizar). Se desactivará el botón Actualizar. En la columna Últimoestado, aparecerá En curso hasta que finalice la actualización del tipo de adaptador de interfaz;a continuación aparecerá Correctamente. Aparecerá un mensaje de actualización del firmware encurso hasta que finalice el proceso en todos los adaptadores de interfaz seleccionados.

5. Haga clic en Cerrar para salir.

Administración de los archivos de configuración del conmutadorde consola

Los archivos de configuración contienen todos los valores de un conmutador de consola, incluidos losvalores de red, la configuración del adaptador de interfaz y de SNMP y los servidores conectados. Losarchivos de configuración también se pueden escribir en nuevos conmutadores de consola, lo que evitatener que configurar manualmente un nuevo conmutador de consola.

NOTA: La información de la cuenta de usuario se almacena en la base de datos de usuario, no en elarchivo de configuración, excepto para la cuenta Omitir Admin, que se almacenará en el archivo deconfiguración y no en el archivo de base de datos de usuarios. Para obtener más información, consulte"Administración de bases de datos de usuarios del conmutador de consola" (Administración de basesde datos de usuarios del conmutador de consola en la página 71) o "Administración de bases de datosde usuarios del conmutador de consola serie" (Administración de bases de datos de usuarios delconmutador de consola serie en la página 149).

Almacenamiento de una base de datos de configuración del conmutador deconsola serie

La herramienta Guardar la configuración guarda la base de datos del conmutador de consola desde elconmutador de consola en un archivo del sistema que ejecuta HP IP Console Viewer.


NOTA: El archivo se cifra durante el proceso de almacenamiento y el sistema le solicitará que creeuna contraseña cuando guarde la base de datos. Deberá introducir dicha contraseña cuando restaureel archivo.

Para guardar una configuración desde un conmutador de consola a un archivo:


2. Haga clic en Guardar configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar la configuracióndel conmutador de consola.

3. Haga clic en Examinar y seleccione una ubicación para guardar el archivo de configuración.Aparecerá la ubicación en el campo Nombre de archivo.

4. Haga clic en Save (Guardar). Aparecerá el cuadro de diálogo Escribir contraseña.

5. Introduzca una contraseña en el campo Contraseña y vuelva a introducirla en el campo Verifiquela contraseña Nombre de archivo. Dicha contraseña se solicita al restaurar esta base de datos enel conmutador de consola. Se aceptan las contraseñas en blanco, aunque no se recomiendautilizarlas.

6. Haga clic en Aceptar. La base de datos de la configuración del conmutador de consola se leedesde el conmutador de consola y se guarda en una ubicación. Aparecerá un mensaje deprogreso. Cuando se acabe de guardar, aparecerá un mensaje de confirmación.

7. Haga clic en Aceptar para volver a la ficha Herramientas.

Restauración de una base de datos de configuración del conmutador de consola serieLa herramienta Restaurar configuración restaura una base de datos de configuración de conmutadorde consola guardada anteriormente desde el sistema que ejecuta HP IP Console Viewer en elconmutador de consola. El archivo de la base de datos se puede restaurar tanto en el conmutador deconsola desde el que se guardó como en otro conmutador de consola del mismo tipo. Esto le evita tenerque configurar manualmente otro conmutador de consola.

Para restaurar un archivo de configuración en un conmutador de consola:



2. Haga clic en Restaurar configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Restaurar configuracióndel Conmutador de consola.

3. Haga clic en Examinar y seleccione la ubicación del archivo de configuración guardado. El nombrede archivo y la ubicación aparecen en el campo Nombre de archivo.

4. Haga clic en Restaurar. Aparecerá el cuadro de diálogo Escribir contraseña.

5. Escriba la contraseña creada cuando se guardó la base de datos de configuración.

6. Haga clic en Aceptar. El archivo de configuración se escribe en el conmutador de consola.Aparecerá un mensaje de progreso. Cuando se acabe de restaurar, aparecerá un mensaje deconfirmación.


Administración de bases de datos de usuarios del conmutador de consolaLos archivos de bases de datos contienen todas las cuentas de usuarios asignadas a los conmutadoresde consola, excepto para Omitir Admin. Puede guardar los archivos de bases de datos de cuenta deusuario y utilizarlos para configurar cuentas de usuarios en varios conmutadores de consola escribiendosimplemente el archivo de cuenta de usuario en el nuevo conmutador de consola.

Almacenamiento de una base de datos de usuarios del conmutador de consolaLa herramienta Guardar la base de datos de usuarios guarda este tipo de base de datos desde elconmutador de consola en un archivo del sistema que ejecuta HP IP Console Viewer.

NOTA: El sistema le solicitará que introduzca una contraseña, que se utilizará para cifrar el archivo.No importa si restaura una unidad a un conmutador de consola diferente o al mismo. La contraseña esnecesaria para leer (descifrar) el archivo que se va a restaurar.

Para guardar una base de datos de usuarios de un conmutador de consola a un archivo:


2. Haga clic en Guardar la base de datos de usuarios. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar labase de datos de usuarios.


3. Haga clic en Examinar y seleccione una ubicación para guardar el archivo de base de datos deusuarios. Aparecerá la ubicación en el campo Nombre de archivo.

4. Haga clic en Guardar. Aparecerá el cuadro de diálogo Escribir contraseña.

5. Introduzca una contraseña en el campo Contraseña y vuelva a introducirla en el campo Verifiquela contraseña Nombre de archivo. El archivo de configuración se lee desde el conmutador deconsola y se guarda en la ubicación deseada. Aparecerá una ventana de progreso. Se aceptanlas contraseñas en blanco, aunque no se recomienda utilizarlas.

6. Haga clic en Aceptar. La base de datos de usuarios se lee desde el conmutador de consola y seguarda en una ubicación. Aparecerá un mensaje de progreso. Cuando se acabe de guardar,aparecerá un mensaje de confirmación.


Restauración de una base de datos de usuarios del conmutador de consolaLa herramienta Restaurar la base de datos de usuarios restaura una base de datos de configuraciónde usuarios guardada anteriormente desde el sistema que ejecuta HP IP Console Viewer en elconmutador de consola. El archivo de la base de datos se puede restaurar tanto en el conmutador deconsola desde el que se guardó como en otro conmutador de consola del mismo tipo. Esto le evita tenerque configurar manualmente a los usuarios en otro conmutador de consola.

Para restaurar un archivo de base de datos de usuarios en un conmutador de consola:


2. Haga clic en Restaurar la base de datos de usuarios. Aparecerá el cuadro de diálogo Restaurarla base de datos de usuarios del Conmutador de consola.

3. Haga clic en Examinar y seleccione la ubicación en la que se ha guardado el archivo de base dedatos de usuarios. El nombre de archivo y la ubicación aparecen en el campo Nombre de archivo.


5. Escriba la contraseña creada cuando se guardó el archivo de la base de datos de usuarios.

6. Haga clic en Aceptar. El archivo de la base de datos de usuarios se lee desde el conmutador deconsola serie y se guarda en una ubicación. Aparecerá un mensaje de progreso. Cuando se acabede restaurar, aparecerá un mensaje de confirmación.



7 Administración de servidores remotosmediante Visor de sesión de vídeo

Acerca del Visor de sesión de vídeoDespués de haberse conectado a un servidor, el escritorio del servidor aparecerá en una ventanaseparada llamada Visor de sesiones de vídeo. Visualizará tanto el cursor local como el del servidor.Puede que necesite alinear estos cursores si no se mueven juntos, o ajustar el vídeo si en aparienciafuncionan de forma esporádica. Para obtener más información sobre la alineación de cursores, consulte"Alineación de cursores" (Alineación de cursores en la página 85).

En Visor de sesión de vídeo, puede acceder a todas las funciones normales del servidor. Tambiénpuede realizar tareas específicas de Visor de sesión de vídeo, como enviar comandos de macro alservidor.

Puede también buscar en una lista personalizada de servidores mediante la habilitación de losservidores individuales que se van a mostrar en el visor de miniaturas. Esta vista contiene series decuadros de miniaturas, cada una contiene una pequeña versión, a escala y no interactiva de la imagende la pantalla del servidor. Para obtener más información, consulte "Visualización de varios servidorescon Modo de escaneo" (Visualización de varios servidores con Modo de escaneo en la página 86).

ESES Acerca del Visor de sesión de vídeo 73

Ventana Visor de sesión de vídeo

Elemento Descripción

1 Barra de título: muestra el nombre del servidor que se estávisualizando.

Para acceder a la barra de menús, coloque el cursor en lamitad de la parte inferior de la barra de título.

2 Barra de menús: permite acceder a las características.

3 Escritorio del servidor: permite interactuar con el servidor através de este escritorio.

4 Icono Alinear cursor local: permite restablecer el seguimientocorrecto del cursor local al cursor del servidor remoto.

5 Icono Actualizar vídeo: permite volver a generar la imagendigitalizada de vídeo del escritorio del servidor.

6 Icono Modo pantalla completa: permite expandir el escritoriodel servidor al que ha accedido para que ocupe toda lapantalla.

74 Capítulo 7 Administración de servidores remotos mediante Visor de sesión de vídeo ESES

Uso de una tarjeta inteligente mediante el Visor de sesión de vídeoTras conectar un lector de tarjeta inteligente a un puerto USB disponible en el servidor cliente, y accedera los dispositivos de destino, puede iniciar una sesión KVM para abrir el Visor de sesión de vídeo yasignar una tarjeta inteligente.

El estado de la tarjeta inteligente está indicado por el icono en el extremo derecho de la barra deherramientas del Visor de sesión de vídeo. Aparecerá uno de los siguientes iconos de estado.

Icono Descripción

No hay ninguna tarjeta inteligente en el lector de tarjetainteligente, o no se ha conectado ningún lector de tarjetainteligente.

Existe una tarjeta inteligente en el lector de tarjeta inteligente,pero no se ha asignado.

Se ha asignado una tarjeta inteligente. Se ha asignado unatarjeta inteligente.

Para asignar una tarjeta inteligente:

1. Inicie una sesión KVM. Aparecerá la ventana del Visor de sesión de vídeo.

2. Inserte una tarjeta inteligente en el lector de tarjeta inteligente conectado en el servidor cliente.

3. En el Visor de sesión de vídeo, seleccione Tools > Map Smart Card (Herramientas>Asignartarjeta inteligente).

4. Seleccione la tarjeta inteligente, que aparece en la lista debajo de la opción No Card Mapped(Ninguna tarjeta asignada), para asignar la tarjeta inteligente.

Para anular la asignación de una tarjeta inteligente puede:

● Cerrar la sesión KVM mediante un clic en X en la ventana del Visor de sesión de vídeo.

● En el menú Visor de sesión virtual, seleccionar Tools > No Card Mapped (Herramientas>Ningunatarjeta asignada).

● Sacar el lector de tarjeta inteligente o desconecte el lector de tarjeta inteligente del servidor cliente.

Acceso a Visor de sesión de vídeo1. Haga clic en Servidores.

2. Haga doble clic en el nombre del servidor.

-o bien-

Seleccione un servidor y haga clic en Iniciar sesión KVM.

-o bien-

Haga clic en el nombre del servidor con el botón derecho del ratón y seleccione Iniciarsesión KVM.

-o bien-

Seleccione un servidor y pulse la tecla Intro. Visor de sesión de vídeo se abrirá en unaventana nueva.


NOTA: Si se trata del acceso de la primera unidad a la sesión del software HP IP Console Viewer,puede que se le pida un nombre de usuario y una contraseña. La solicitud de credenciales de iniciode sesión en sucesivos intentos de acceso depende de la configuración de almacenamiento encaché de las credenciales. Para obtener más información sobre credenciales de caché, si no seha introducido y almacenado correctamente en caché con anterioridad, consulte "Administraciónde las credenciales de caché" (Administración de las credenciales de caché en la página 28).

Selección de una acciónSi HP IP Console Viewer recibe más de una acción principal para una unidad seleccionada porque tienemás de un tipo de conexión, aparecerá el cuadro de diálogo Selector de acción, que le solicitará queseleccione una sola acción para realizar de la lista de acciones posibles.

Para seleccionar una acción, resáltela y haga clic en Aceptar.

Cierre del Visor de sesión de vídeoPara elegir un Visor de sesión de vídeo, seleccione Archivo > Salir.

Tipos de sesión de vídeoCuando se usa Visor de vídeo con conmutadores de consola, existen diversas opciones de tipos desesión, según los derechos de cada usuario. Tiene la opción de realizar una sesión KVM en el servidorde destino como sesión exclusiva, compartir una sesión, explorar diversos servidores o controlar unservidor en modo oculto, en función de los derechos de acceso. Los tipos de sesión de vídeo afectantanto a las características de la pantalla de Visor de sesión de vídeo como a los derechos de los demásusuarios para acceder al servidor. El tipo de sesión que se está utilizando se indica mediante un iconoen la parte derecha de la barra de herramientas de Visor de vídeo. Los tipos de sesión de vídeo seresumen en la tabla siguiente.

Tipo de sesión Descripción

KVM normal Está llevando a cabo una sesión KVM normal no exclusiva queno se está compartiendo. Se muestra un icono de sesiónactiva.

Escaneo Puede controlar hasta 16 servidores en la vista en miniatura.

Exclusiva

(Únicamente para los HP IP Console Switch with VirtualMedia)

Tiene control exclusivo sobre el servidor de destino. Duranteesta sesión KVM, la conexión con el servidor no se puedecompartir, aunque el administrador puede establecer prioridadsobre ella y observarla en modo oculto.

Compartir digitalmente: activo (principal)


Usted es el primer usuario que se conecta al servidor dedestino y puede habilitar que usuarios secundarios compartanla sesión KVM.


Tipo de sesión Descripción

Compartir digitalmente: activo (secundario)


Puede ver e interactuar con el servidor de destino mientrascomparte la sesión KVM con un usuario principal y, si esnecesario, con otros usuarios secundarios.

Compartir digitalmente: pasivo (Únicamente para los HP IPConsole Switch with Virtual Media)

Puede ver la salida de vídeo del servidor de destino si elusuario principal acepta la petición de compartir. Usted nodispone del control del teclado y del ratón sobre el equipo.

Oculto


Puede ver la salida de vídeo del servidor de destino sinpermiso del usuario principal y sin que éste lo sepa. Usted nodispone del control del teclado y del ratón sobre el servidor.Este tipo de sesión sólo está disponible para losadministradores.

Uso del modo exclusivo (únicamente para los HP IP Console Switch with Virtual Media)En las sesiones de vídeo en modo exclusivo, no se reciben peticiones de compartir de otros usuarios.No obstante, los administradores pueden elegir entre establecer la preferencia de la sesión (terminarla)o realizar un seguimiento de la misma en el modo oculto.

Para habilitar una sesión exclusiva de Visor de sesión de vídeo en un conmutador de consola:

1. Haga clic en Conmutadores de consola.

2. Haga doble clic en un conmutador de consola.

-o bien-

Seleccione un conmutador de consola y haga clic en Administrar conmutador de consola.

-o bien-

Haga clic con el botón derecho del ratón en un conmutador de consola y seleccione AdministrarConmutador de consola en el menú.

-o bien-

Seleccione un conmutador de consola y pulse Intro.

3. Seleccione Configuración.

4. Seleccione Sesiones.

5. En la sección Uso compartido de la conexión, seleccione Conexiones exclusivas.

Para acceder a Visor de sesión de vídeo en modo exclusivo:

1. Abra una sesión de Visor de sesión de vídeo en un servidor.

2. Seleccione Herramientas > Modo exclusivo en la barra de herramientas del Visor de sesiónde vídeo.

Si Visor de sesión de vídeo está compartido actualmente, sólo podrá designar la sesión comoexclusiva el usuario primario. El usuario primario recibirá un mensaje de notificación en el que sele indicará que las sesiones secundarias se terminarán si se invoca una sesión exclusiva.

3. Seleccione Sí para terminar las sesiones de los usuarios secundarios.

-o bien-

Seleccione No para cancelar la acción del modo exclusivo.


Los usuario secundarios no pueden compartir la sesión de Visor de sesión de vídeo. Sin embargo, losadministradores o los usuarios con determinados derechos de acceso sí pueden terminar la sesión.

Uso del modo de compartir digitalmente (únicamente para HP IP Console Switch withVirtual Media)

Con el modo de compartir digitalmente, varios usuarios pueden ver un dispositivo de destino einteractuar con éste. Puede permitir que los usuarios compartan sesiones como usuarios activos, concontrol sobre el ratón y el teclado, o como usuarios pasivos que sólo pueden ver la salida de vídeo.

Para configurar un conmutador de consola para compartir una sesión de Visor de sesión de vídeo:



-o bien-


-o bien-

Haga clic con el botón derecho en console switch, and select Administrar conmutador deconsola.

-o bien-



4. Seleccione Red.

5. Seleccione Activar modo compartido en Uso compartido de la conexión.

NOTA: Puede seleccionar la opción Modo compartido automático para permitir que los usuariossecundarios compartan automáticamente una sesión de KVM sin tener que pedir permiso alusuario principal.


Para compartir una conexión en el modo para compartir digitalmente:


2. Haga doble clic en un servidor.

-o bien-

Seleccione un servidor y haga clic en Iniciar sesión KVM.

-o bien-

Haga doble clic en un servidor y seleccione Iniciar sesión KVM.

-o bien-

Seleccione un servidor y pulse la tecla Intro.

Cuando otro usuario vea este servidor, un mensaje le notificará que éste ya está participando enuna sesión KVM.

Si se han habilitado varios tipos de sesión en el servidor, se le pedirá que elija uno de ellos. Si laconexión compartida está habilitada en el conmutador de consola y dispone de derechos deacceso suficientes, se le pedirá que comparta la sesión existente o establezca la prioridad de ésta.Si la opción está disponible, seleccione Compartir.

3. Seleccione Sí o Aceptar para guardar y completar la solicitud.

Si no está habilitada la opción de Modo compartido automático, se enviará una solicitud deconexión compartida al usuario principal, que podrá aceptarla o rechazarla y elegir el modo pasivo.

-o bien-

Seleccione No para cancelar la solicitud de compartir.

Si el usuario principal acepta la solicitud de compartir, o sí la opción Modo compartido automático estáactivada, se abrirá Visor de sesión de vídeo para mostrar las sesiones del servidor de destino, y el iconoindicador mostrará el estado de la sesión como activo o pasivo.

Si el usuario principal rechaza la solicitud de compartir, Visor de sesión de vídeo mostrará el mensajede solicitud denegada. Los administradores pueden cerrar la sesión e intentar volver a realizar laconexión. El nuevo intento de conexión, puede emplearse para establecer la prioridad de la sesión opara conectar en modo oculto.

NOTA: Si la opción Compartir no aparece en la lista de tipos de sesión, o si no se le pide que seconecte en modo compartido, las propiedades del servidor de destino no están configuradas paraaceptar la sesión en modo compartido digital.

Uso del modo Preferencia (únicamente para los HP IP Console Switch with Virtual Media)El modo Preferencia proporciona un medio para que los usuarios con suficiente nivel de acceso puedancontrolar un servidor de otro usuario (remoto o local) con igual o menor nivel de acceso. En función delnivel de acceso del usuario que genera la solicitud de preferencia y del usuario que dispone de esapreferencia, se podrá rechazar la solicitud.

Nivel del usuario Preferencia establecida por ¿Puede rechazarse la preferencia?

Usuario local Administrador de conmutador deconsola

Sí

Administrador de conmutador deconsola

Usuario local Sí


Nivel del usuario Preferencia establecida por ¿Puede rechazarse la preferencia?



Sí

Usuario remoto Usuario local No

Usuario remoto Administrador de conmutador deconsola

No

NOTA: La cuenta Omitir Admin podrá considerarse como Administrador del conmutador de consolaen los escenarios de preferencia anteriores.

Para establecer la preferencia de un usuario local:


2. Haga doble clic en el servidor en la lista Unidad.

-o bien-

Seleccione el servidor y haga clic en Iniciar sesión KVM.

-o bien-

Haga clic con el botón derecho del ratón en el servidor. Seleccione Iniciar sesión KVM.

-o bien-

Seleccione el servidor y pulse la tecla Intro.

Cuando el usuario local visualice este servidor, un mensaje le pedirá que termine la sesión de éste(si dispone de los derechos de acceso adecuados).

3. Haga clic en Sí para terminar la conexión del usuario local. El usuario local recibirá un mensajede notificación. Se iniciará el Visor de sesión de vídeo.

-o bien-

Haga clic en No para permitir que el usuario local permanezca conectado.

Uso del modo oculto (únicamente para los HP IP Console Switch with Virtual Media)Los administradores pueden conectarse a un servidor en el modo oculto y ver la salida de vídeo de unusuario remoto no detectado. En el modo oculto, el administrador no tiene control sobre el ratón y elteclado en el servidor de destino.


Para habilitar sesiones ocultas de Visor de sesión de vídeo en un conmutador de consola:



-o bien-


-o bien-

Haga clic con el botón derecho del ratón en un conmutador de consola y seleccione AdministrarConmutador de consola.

-o bien-




5. En la sección Uso compartido de la conexión, seleccione Conexiones ocultas.

Para supervisar un servidor en el modo oculto:

1. Haga clic en Servidor.

2. Haga doble clic en el servidor.

-o bien-

Seleccione el servidor y haga clic en Iniciar sesión KVM.

-o bien-

Haga doble clic en el servidor y seleccione Iniciar sesión KVM.

-o bien


NOTA: Cuando el usuario local vea este servidor, un mensaje le notificará que éste ya estáparticipando en una sesión de Visor de sesión de vídeo. Si se han habilitado varios tipos de sesiónen el servidor, se le pedirá que elija uno de ellos. Si la opción está disponible, elija Oculto.

3. Haga clic en Sí o en Aceptar.

-o bien-

Haga clic en No para cancelar la solicitud de modo oculto.

Se abrirá el Visor de sesión de vídeo de la sesión del servidor de destino, y el administrador podrá verla salida de vídeo del servidor de destino sin que se le pueda detectar.

NOTA: Si la opción Oculto no aparece en la lista de tipos de sesión, o si no se le pide que se conecteen modo oculto, las propiedades del servidor de destino no están configuradas para aceptar la sesiónen modo oculto o no dispone de los permisos de acceso necesarios.

Uso compartido de la conexión (únicamente para los HP IP Console Switchwith Virtual Media)

Al compartir una conexión se permite que varios usuarios interactúen con un servidor al mismo tiempo.Cuando se es usuario principal, puede aparecer un cuadro de diálogo avisando de que otro usuario


desea compartir la conexión. Se puede hacer clic en Sí para permitir que se comparta, en No pararechazar la petición o en Compartir pasivamente para permitir que el nuevo usuario comparta laconexión sin tener ningún control sobre ella.

Cuando se intenta abrir una sesión de vídeo en un servidor que ya está viendo otro usuario, se recibeun aviso de que el servidor ya está siendo visto. Según la configuración de los valores aplicables cuandose comparte una conexión, se puede disponer de la opción de compartir o de hacer que la sesión devídeo sea preferente. También es posible disponer de la opción de abrir una sesión de vídeo oculta.

NOTA: Las sesiones de vídeo ocultas son pasivas; en ellas, el usuario principal no es consciente dela presencia del usuario secundario. La posibilidad de abrir una sesión de vídeo oculta está controladapor los privilegios del usuario. Si un usuario puede tener preferencia sobre otro usuario, también podráabrir una sesión de vídeo oculta.

El acceso al servidor está controlado por la naturaleza de la conexión en curso del usuario en el servidor.

Existen dos tipos de usuarios de Visor de sesión de vídeo: el usuario principal y hasta 11 usuariossecundarios simultáneos (un conmutador de consola admite hasta 12 sesiones simultáneas a travésde los servidores conectados). Únicamente el usuario principal puede aceptar o rechazar solicitudesde preferencia de los usuarios que comparten una conexión. El usuario principal también conserva elcontrol de los parámetros de vídeo y de la resolución de pantalla de la sesión de vídeo.

Los usuarios secundarios pueden ser usuarios activos, con la posibilidad de introducir datos medianteel teclado y el ratón, o bien usuarios pasivos, que no pueden introducir dichos datos.

Si se activa Modo compartido automático en el conmutador de consola (Global > Sesión), los usuariossecundarios no precisan el permiso del usuario principal para conectarse a la sesión.

Si el usuario principal deja la sesión, el usuario secundario de más antigüedad que disponga deprivilegios de usuario activo se convertirá en el usuario principal. Si no hay usuarios secundarios conprivilegios de usuario activo compartiendo la sesión cuando el usuario principal la deje, la sesión secerrará.

Para obtener más información sobre cómo configurar el uso compartido de conexiones, consulte"Configuración de los parámetros de sesión" (Configuración de los parámetros de sesiónen la página 35).

Expansión y actualización del Visor de sesión de vídeoPuede ajustar la vista mediante el uso de los tres iconos de la parte superior de Visor de sesión devídeo. El primer icono, Modo de cursor único, oculta el cursor local. Pulse la tecla F10 para volver almodo de doble cursor. El segundo icono, Actualizar vídeo, permite actualizar el vídeo. El tercer icono,Alinear puntero local, permite la alineación de los cursores del ratón.

Ajuste de cursores localesPara ajustar los cursores locales, haga clic en Alinear cursor local. Al llevar a cabo la alineación,el cursor local se alinea con el cursor del servidor remoto. Si los cursores se sale de la alineación,desactive la aceleración del ratón en el servidor.

-o bien-

Para ajustar el seguimiento de los punteros local y remoto, realice el ajuste necesario mediante Ajusteautomático de vídeo que se encuentra en la opción del menú Herramientas.

Actualización de la pantallaPara actualizar la pantalla, haga clic en Actualizar vídeo.


-o bien-

En el menú Visor de sesión de vídeo, seleccione Ver > Actualizar. La imagen digitalizada de vídeo sevuelve a generar completamente.

Expansión al modo de pantalla completaEn el menú Visor de sesión de vídeo, seleccione Ver > Pantalla completa. La ventana del escritoriodesaparecerá y sólo se podrá ver el escritorio del servidor al que se ha accedido. La pantalla se volveráa ajustar a 1280 x 1024. Si el escritorio del cliente tiene una resolución mayor que el escritorio de destino,un fondo negro envolverá la imagen en pantalla completa. Aparecerá la barra de herramientas flotante.

Para salir del modo de pantalla completa, haga clic en Modo ventana normal en la esquina superiorderecha de la barra de herramientas flotante.

Ajuste del Visor de sesión de vídeoPuede ajustar la resolución y la calidad de Visor de sesión de vídeo. También puede expandir la sesiónpara que se ajuste al modo de pantalla completa o para actualizar la vista en cualquier momento.

Ajuste del tamaño del Visor de sesión de vídeoVisor de sesión de vídeo permite establecer una escala de forma automática o manual para la ventanadel visor. Al seleccionar Escala automática, el escritorio permanecerá con el mismo tamaño y Visor desesión de vídeo aplicará la escala para ajustarse al escritorio. Al seleccionar la escala manual,aparecerá una lista con una selección de tamaños admitidos para Video Session Viewer.

Para ajustar el tamaño de Visor de sesión de vídeo:

Seleccione Ver > Escala > Escala automática para ajustar de forma automática la escala del Visorde sesión de vídeo. La escala de la imagen del dispositivo se ajusta automáticamente.

-o bien-

Seleccione Ver > Escala > <Dimensiones de la lista> para ajustar manualmente la escala del Visorde sesión de vídeo.

Ajuste de la calidad de vídeoEl Visor de sesión de vídeo permite ajustar el vídeo de forma automática y manual. En ambos casos,la opción Ajuste automático del vídeo optimiza el vídeo para obtener la mejor vista posible.

El monitor de rendimiento proporciona información mientras se ajustan los valores. Ajuste los valoreshasta que el monitor de rendimiento no muestre ninguno.

ESES Ajuste del Visor de sesión de vídeo 83


1 Ancho de la captura de imagen: ajusta el ancho de la imagenen pantalla.

2 Ajuste preciso del muestreo de píxel: ajusta la nitidez de lospíxeles de la imagen en pantalla.

3 Posición horizontal de la captura de imagen: ajusta la posiciónde la imagen en pantalla a la izquierda o la derecha.

4 Posición vertical de la captura de imagen: ajusta la posiciónvertical de la imagen en pantalla hacia arriba o hacia abajo.

5 Contraste: aumenta o disminuye la claridad u oscuridad de laimagen en pantalla.

6 Brillo: aumenta o disminuye la intensidad de la imagen enpantalla

7 Umbral de ruido: ajusta el número de píxeles de un bloquepara el que debe detectarse un cambio en los datos del vídeoque se enviará al cliente.

8 Umbral de prioridad: ajusta el nivel de cambios del bloque delvídeo para determinar qué nivel bastaría para provocar unbloqueo del vídeo y marcarlo como de alta prioridad.

Para ajustar la calidad de la ventana Visor de sesión de vídeo:

1. Seleccione Herramientas > Ajuste manual del vídeo. Aparecerá el cuadro de diálogo Ajustemanual de vídeo.

2. Haga clic en el icono que desee ajustar y mueva la barra deslizante o haga clic en los botonesMín - o Máx +. Los ajustes se mostrarán inmediatamente.

3. Haga clic en Cerrar para salir.


Configuración de las opciones de sesiónPuede activar la omisión del teclado, seleccionar Combinación de teclas de activación de menú y activarSelección de la actualización del fondo en el cuadro de diálogo Opciones generales de sesión.

Configuración de la omisión del tecladoLa omisión del teclado permite que éste no sea necesario para la mayoría de las macros al capturarlas pulsaciones de teclas antes del sistema operativo local y pasándolas al servidor de destino.

Para configurar la omisión del teclado, seleccione Herramientas > Opciones de sesión > General yseleccione Omitir todas las pulsaciones de teclado en modo de ventana normal.

Selección de los botones de función de la barra deherramientas de sesión de vídeo

Puede seleccionar hasta 10 botones de función para que aparezcan en la barra de herramientas quese muestra en el cuadro de diálogo Opciones de la barra de herramientas de sesión. También puedeseleccionar el tiempo de retardo de la ocultación de la barra de herramientas.

Alineación de cursoresSi los cursores no responden correctamente, se pueden alinear para restablecer un seguimientocorrecto. Al llevar a cabo la alineación, el cursor local se alinea con el cursor del servidor remoto.

PRECAUCIÓN: Si el servidor no puede desconectar y volver a conectar los cursores, se desactivaráel cursor y deberá reiniciarse el servidor.

Para alinear el cursor en la mayoría de sistemas operativos, haga clic en Alinear cursor local en labarra de menú.

Ajuste del ratónPara sincronizar los cursores del ratón, deberá cambiar los valores del ratón en el servidor de destinoque se controlará de forma remota.

NOTA: HP recomienda que todos los sistemas Windows® conectados al conmutador de consolautilicen el controlador de ratón predeterminado de Windows®.

Sistemas operativos de WindowsPara sincronizar los cursores del ratón de los sistemas operativos Windows® (mediante loscontroladores predeterminados):

1. En el escritorio, seleccione Inicio > Configuración > Panel de control y haga doble clic en elicono del ratón.

2. Seleccione Movimiento.

3. En Windows Server™ 2003, establezca la velocidad en un 50% (predeterminado) y desactive laopción Habilitar precisión del puntero.

ESES Configuración de las opciones de sesión 85

Sistemas operativos LinuxNOTA: En el ejemplo siguiente para Linux se utiliza Red Hat 3.0. Para obtener más información,consulte la ayuda o la documentación del sistema operativo Linux.

Para sincronizar los punteros del ratón en los sistemas operativos Linux (GNOME):

1. Haga clic en el menú principal.

2. Desde la lista de tareas del menú principal, seleccione Programas > Configuración >Periféricos.

3. En la lista de tareas Periféricos, seleccione Ratón. Aparecerá la ventana Configuración del ratón.En esta ventana, puede configurar el ratón para usuarios diestros o zurdos, así como ajustar elmovimiento del ratón cambiando el umbral y ajustando la aceleración en la cuarta posición desdela izquierda.

Para sincronizar los punteros del ratón para los sistemas operativos Linux (KDE):

1. Vaya al menú principal y seleccione Menú K > Centro de control de KDE > Dispositivos deentrada > Ratón.

2. Defina la aceleración en 1X.

3. Aplique los valores y haga clic en Aceptar.

Visualización de varios servidores con Modo de escaneoEl Visor de sesión de vídeo permite ver varios servidores simultáneamente a través del visor enminiatura del modo de escaneo. Esta vista contiene una serie de miniaturas, cada una con una pequeñaversión, a escala y no interactiva de la imagen que aparece en la pantalla del servidor. El nombre delservidor y el indicador del estado aparecen debajo de cada miniatura.

● Un indicador LED verde indica que el servidor se está escaneando.

● Una X de color rojo indica que no se ha realizado correctamente el último escaneo del servidor.Puede que el escaneo no haya sido correcto a causa de un fallo de la credencial o en la ruta (porejemplo, la ruta del servidor del conmutador de consola no estaba disponible). La informaciónsobre las herramientas del LED indica la razón del fallo.

El tamaño predeterminado de la miniatura se basa en el número de servidores de la lista de escaneo.

Escaneo de los servidoresMediante el visor en miniatura, puede establecer una secuencia de escaneo de hasta 16 servidorespara controlar los servidores. Antes de cerrar este servidor y desplazarse a la siguiente imagen enminiatura, el modo de escaneo, va de una imagen en miniatura a la siguiente, se registra en un servidory muestra una imagen de servidor actualizada para un intervalo de tiempo especificado por el usuario(Visualizar tiempo por servidor). También se puede especificar un intervalo de escaneo entre lasminiaturas (Tiempo entre servidores). Aunque no esté registrado en ningún servidor, durante elintervalo, aparecerá la imagen en miniatura de todos los servidores de la secuencia de escaneo.

Al iniciar por primera vez el visor en miniatura, cada cuadro se rellenará con fondo blanco hasta queaparezca la imagen del servidor. Un indicador luminoso en la parte inferior de cada cuadro muestra elestado del servidor. Un indicador LED verde indica que el servidor se está escaneando. Un indicadorLED con una X en rojo indica que no se ha realizado correctamente el último escaneo del servidor.Puede que el escaneo haya fallado debido a un credencial o un fallo en la ruta (la ruta del servidor delconmutador de consola no estaba disponible). La información sobre las herramientas del LED indicala razón del fallo.


Modo de escaneo es una prioridad inferior a una conexión activa. Si se encuentra en una sesióninteractiva con un servidor, dicho servidor se omitirá de la secuencia y el escaneo continuará en elsiguiente servidor. No se han mostrado mensajes de error. Una vez cerrada la sesión interactiva, elservidor volverá a incluirse en la secuencia de escaneo. Si existe otro usuario con una conexión activaa un servidor, la miniatura aparecerá en la lista de escaneo.

Acceso a Modo de escaneo1. En la ventana principal, haga clic en Servidor, Sitios o Carpetas.

2. Para seleccionar dos o más servidores, haga clic en los servidores mientras mantiene pulsada latecla Mayúsculas o la tecla Control. Aparecerá el botón Modo de escaneo.

3. Haga clic en Modo de escaneo. Aparecerá la ventana Modo de escaneo.

Configuración de las preferencias de escaneo1. En la vista en miniatura, seleccione Opciones > Preferencias. Aparecerá el cuadro de diálogo

Preferencias del modo de escaneo.

2. Introduzca el tiempo durante el cual cada miniatura estará activada durante el escaneo (de 10 a60 segundos) en el campo Visualizar tiempo por servidor.

3. Introduzca la longitud del tiempo de parada de la digitalización entre cada servidor (de 5 a60 segundos) en el campo Tiempo entre servidores.

4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios o en Cancelar para salir sin guardar los cambios.

ESES Visualización de varios servidores con Modo de escaneo 87

Desplazamiento por la vista en miniaturaAl seleccionar un cuadro de miniatura individual y seleccionar el menú Miniatura, puede iniciar unasesión interactiva en el servidor, agregar el servidor a la secuencia de escaneo o establecer lascredenciales de inicio de sesión para el servidor.

El menú Opciones permite acceder a las preferencias de escaneo, pausar el escaneo y establecer eltamaño de las miniaturas de todos los servidores.

Cambio del tamaño de las miniaturasEn el Visor en miniatura, seleccione Opciones > Tamaño de miniatura. En la lista desplegable encascada, seleccione el tamaño de miniatura deseado.

Adición de un servidor individual a la secuencia de escaneo1. Desde la vista en miniatura de Modo de escaneo, haga clic con el botón derecho del ratón en una

miniatura del servidor.

2. Seleccione Miniatura y, a continuación, seleccione Activar.

Este escaneo incluye la miniatura del servidor en la secuencia de escaneo.

NOTA: Si un usuario accede a un servidor, el menú Activar escaneo estará desactivado para laminiatura del servidor.

Inicio de una sesión de vídeo del servidor desde la vista en miniaturaSeleccione una miniatura del servidor. En el Visor en miniatura, seleccione Miniatura > [nombre delservidor] > Visualizar sesión interactiva.

-o bien-

Haga clic con el botón derecho del ratón en una miniatura del servidor y seleccione Visualizar sesióninteractiva. El vídeo para ese servidor inicia una ventana interactiva Visor de sesión de vídeo.

-o bien-

Haga doble clic en una miniatura del servidor.

Pausa o reinicio de una secuencia de escaneoEn el Visor en miniatura, seleccione Opciones > Pausar escaneo. Si Visor en miniatura tiene unescaneo en curso o reinicia el escaneo pausado, la secuencia de escaneo se pausará en la miniaturaactual.


Configuración de las credenciales del servidor1. Seleccione una miniatura del servidor.

En la Vista en miniatura, seleccione Miniatura > [nombre del servidor] > Credenciales.

-o bien-

Haga clic con el botón derecho del ratón en una miniatura del servidor y seleccioneCredenciales. Aparecerá el cuadro de diálogo de inicio de sesión.

2. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña para el servidor seleccionado. Pulse la teclaIntro.

Uso de macros de los conmutadores de consola KVMLa función macro de Visor de sesión de vídeo permite:

● Enviar diversas combinaciones de teclas al servidor, incluyendo las combinaciones que no sepuedan generar sin afectar al sistema local, como, por ejemplo, Ctrl+Alt+Supr.

● Enviar una macro de un grupo de macros predefinido. Los grupos de macros de Windows® y SUNya están definidos.

● Cambiar el grupo de macros que se muestra de manera predeterminada. Con esta acción, seconsigue que las macros del grupo especificado estén disponibles desde dicho menú.

Los valores de configuración de un grupo de macros son específicos para cada servidor y, por lo tanto,pueden establecerse de forma diferente en cada uno de ellos.

ESES Visualización de varios servidores con Modo de escaneo 89

Envío de una macroHaga clic en Macros y seleccione las macros que desee enviar.

Uso de Virtual Media (únicamente para los HP IP ConsoleSwitch with Virtual Media)

NOTA: La base de datos de HP IP Console Viewer puede almacenar hasta 25 conmutadores deconsola administrados y hasta 1024 servidores de destino (dispositivos). Si se añaden más unidades,el rendimiento podría disminuir.

Con un HP IP Console Switch with Virtual Media, puede asignar un dispositivo de almacenamientomasivo extraíble o una unidad de CD/DVD del equipo local como unidad virtual en el servidor de destino.También puede agregar y asignar un archivo de imagen en disquete o .iso en el cliente local comounidad virtual en el servidor de destino. No se puede asignar el disco duro del equipo local para utilizarlocomo Virtual Media.

Requisitos de Virtual MediaPara utilizar Virtual Media correctamente deben cumplirse los siguientes requisitos:

● Se debe utilizar un HP IP Console Switch con Virtual Media.

● El servidor de destino debe estar conectado al conmutador de consola mediante un adaptador deinterfaz USB 2.0 con Virtual Media o un adaptador de interfaz PS2 con Virtual Media.

● El servidor de destino y su sistema operativo deben ser intrínsicamente capaces de funcionar conlos tipos de medios compatibles USB 2.0 que asigne virtualmente. Es decir, si el servidor BIOS osistema operativo no es compatible con un dispositivo de memoria USB portátil, no puede asignarloal equipo local como una unidad de Virtual Media en el servidor de destino. Los dispositivos sepresentan como dispositivos USB 2.0 compuestos, a menos que asigne sólo un dispositivo deVirtual Media mediante un adaptador de interfaz PS2 con Virtual Media.

● Solo puede haber una sesión de Virtual Media activa en el servidor a la vez.

Recursos de Virtual MediaLas consolas locales de presentación en pantalla y remotas no pueden compartir los recursos de VirtualMedia. Por ejemplo, un usuario remoto que utiliza HP IP Console Viewer no puede utilizar un recursode Virtual Media conectado al concentrador USB de la consola de presentación en pantalla local. Solose pueden asignar a un servidor de destino los recursos de Virtual Media conectados directamente conel ordenador del cliente y en el que se ejecute el software HP IP Console Viewer.

Puede tener un servidor tipo CD y un dispositivo tipo almacenamiento masivo asignadossimultáneamente.

● Entre los dispositivos tipo CD se incluyen las unidades de CD/DVD y los archivos de imagen dedisco ISO de un CD.

● Entre los dispositivos tipo almacenamiento masivo se incluyen disquetes, archivos de imagen dedisquetes, dispositivos de memoria USB y otras clases de medios extraíbles, como un disco duroexterno del tipo USB.

Para HP KVM Server Console Switch with Virtual Media, los recursos de Virtual Media no se puedencompartir en varias consolas locales. Por ejemplo, el puerto de consola B no puede acceder a undispositivo conectado al concentrador USB del puerto de consola A.


USB 2.0, limitaciones de los dispositivos compuestosLa función predeterminada para Virtual Media cuando se utiliza un adaptador de interfaz USB 2.0 conVirtual Media hace uso de la capacidad USB 2.0 de alta velocidad del protocolo USB. El BIOS dedistintos servidores de destino, sistemas operativos en particular y programas de instalación no admitelos dispositivos USB 2.0 compuestos. Si el BIOS o sistema operativo del servidor de destino no admiteesos dispositivos, debe realizar lo siguiente:

● Adquiera un adaptador de interfaz PS2 con Virtual Media y asigne un único dispositivo con VirtualMedia, que funciona en modo USB 2.0 estándar.

● Desactive la función USB 2.0 del adaptador de interfaz USB 2.0 con Virtual Media de lapresentación en pantalla local del conmutador de consola, con lo que permitirá al adaptadorfuncionar en modo 1.1. Si desea obtener más información acerca de esta opción, consulte la Guíade usuario de HP IP Console Switch with Virtual Media.

Los servidores HP ProLiant con procesadores AMD Opteron™ y Red Hat Enterprise Linux 4 (antes dela actualización 5) actualmente no admiten los dispositivos USB 2.0 compuestos. Sin embargo, el BIOSdel servidor de destino para servidores HP ProLiant G4 basados en Intel® y servidores posterioresadmiten dispositivos USB 2.0. Si el BIOS del servidor admite dispositivos USB 2.0 compuestos, peroel programa de instalación del sistema operativo no lo admite, se producirá un error cuando el controldel teclado y del ratón pasa desde el BIOS hacia el programa de instalación.

HP recomienda utilizar el adaptador de interfaz PS2 con Virtual Media en servidores HP ProLiant conprocesadores AMD Opteron y en Red Hat Enterprise Linux 4 (antes de la actualización 5), así como enservidores más antiguos y de otros fabricantes.

Compartir Virtual Media y elementos que tener en cuenta sobre preferenciasLa sesión de KVM y las sesiones de Virtual Media son independientes. Por lo tanto, existen multitudde opciones para compartir, reservar o dar preferencia en las sesiones. HP IP Console Viewer poseeflexibilidad necesaria para ajustarse a las necesidades del sistema.

Por ejemplo, la sesión del conmutador de consola y la de Virtual Media se pueden vincular. En estemodo, cuando se desconecta una sesión de conmutador de consola, también lo hace la sesión deVirtual Media vinculada. Si las sesiones no están vinculadas, se puede cerrar la sesión del conmutadorde consola mientras que la de Virtual Media permanece activa.

Cuando un servidor tiene activa una sesión de Virtual Media sin una sesión de conmutador de consolavinculada, puede darse uno de dos casos:

● El usuario original (Usuario A) se puede volver a conectar.

-o bien-

● Un usuario diferente (Usuario B) puede conectarse a ese canal.

En la ventana Virtual Media, puede configurar la opción Reservada, que sólo permite al Usuario Aacceder a ese canal a través de una sesión de conmutador de consola.

Si el Usuario B tiene acceso a esta sesión, es decir que la opción Reservada no está activada, dichoUsuario B podría controlar los medios utilizados en la sesión de Virtual Media. En algunos entornos,puede que esta configuración no sea la más adecuada.

Al utilizar la opción Reservada en un entorno en cascada, solo el Usuario A podría acceder alconmutador de consola inferior, y el canal del conmutador de consola entre el conmutador de consolasuperior y el conmutador de consola inferior estaría estrictamente reservado para el Usuario A.

Los niveles de preferencias aportan mayor flexibilidad en las combinaciones.

ESES Uso de Virtual Media (únicamente para los HP IP Console Switch with Virtual Media) 91

Ventana Virtual MediaLa ventana Virtual Media es un programa mediante el cual se puede asignar o dejar de asignar mediosvirtuales. La ventana muestra todas las unidades físicas de la estación de trabajo del cliente que sepueden asignar como unidades virtuales (los discos duros que no sean del tipo USB no estándisponibles para ser asignados). También es posible agregar archivos de imagen en disquete o .iso yentonces asignarlos mediante la ventana de Virtual Media.

Después de asignar un servidor de destino, la Vista detallada de la ventana Virtual Media muestrainformación sobre la cantidad de datos transferidos y el tiempo transcurrido desde que se asignó elservidor de destino.

Puede configurar la sesión de Virtual Media como Reservada. Cuando una sesión es reservada y lasesión del conmutador de consola vinculada está cerrada, otro usuario no puede iniciar una sesión deconmutador de consola con ese servidor. En cambio si una sesión no está reservada, se puede iniciarotra sesión de conmutador de consola. Puede recurrir a la reserva de sesión para asegurarse de queotro usuario no interrumpe una actualización crítica mientras intenta dar preferencia a su sesión deconmutador de consola, o evitar que la sesión del conmutador de consola caduque por inactividad.

Asimismo, puede reiniciar el adaptador de la interfaz desde la ventana Virtual Media. Esta acción reiniciatodos los tipos de medios USB del servidor y, por lo tanto, se debe utilizar con precaución y solo cuandoel servidor no responda.

Configuración de la sesión de Virtual MediaLa configuración de sesión de Virtual Media comprende lo siguiente:

● Vincular

La opción Vincular determina si una sesión de Virtual Media está vinculada a la sesión delconmutador de consola en el servidor de destino. Cuando la opción Vincular está Activada, quees el valor predeterminado, y se cierra la sesión del conmutador de consola, la sesión de VirtualMedia también se cierra. Cuando la opción Vincular está Desactivada y se cierra la sesión delconmutador de consola, la sesión de Virtual Media permanece activa.

● Modo de acceso a las unidades asignadas

Puede establecer el modo de acceso a las unidades asignadas en sólo lectura. Cuando el modode acceso es de sólo lectura, no se pueden escribir datos en la unidad asignada de la estación detrabajo del cliente. Cuando el modo de acceso no es de sólo lectura, se pueden leer y escribirdatos en la unidad asignada.

Si la unidad asignada es de Sólo lectura deliberadamente (por ejemplo, algunas unidades de CD/DVD o imágenes ISO), se ignora el modo de acceso de lectura-escritura.

Configurar el modo como de sólo lectura puede ser de gran utilidad a la hora de asignar una unidaden la que se puede leer y escribir como, por ejemplo, un dispositivo de almacenamiento masivo oun soporte USB extraíble, y desea impedir que el usuario escriba datos en esta unidad.

● Niveles de cifrado

Puede configurar hasta tres niveles de cifrado en las sesiones de Virtual Media. Cualquiercombinación es válida. Se encuentran disponibles las siguientes opciones:

◦ SSL de 128 bits

◦ 3DES

◦ DES


Se aplicará el nivel más alto seleccionado (en este orden). Si no se selecciona ningún nivel decifrado, la opción predeterminada carece de cifrado.

Apertura de una sesión de Virtual MediaNOTA: Los procedimientos siguientes sólo son válidos en conmutadores de consola conectados conadaptadores de interfaz USB 2.0 con Virtual Media.

1. Inicie una sesión de Visor de sesión de vídeo en el servidor

2. En la barra de herramientas Visor de sesión de vídeo, seleccione Herramientas > VirtualMedia. Aparecerá la ventana Virtual Media.

3. Si desea que esta sesión sea reservada, en la ventana Virtual Media, haga clic en Detalles ymarque la casilla de verificación Reservar.

Asignación de unidades de Virtual MediaNOTA: En sistemas operativos Windows®, el adaptador de interfaz USB 2.0 con Virtual Mediamuestra dos dispositivos USB, uno del tipo CD y otro del tipo de almacenamiento masivo, si no se haestablecido ninguna asignación de Virtual Media. También aparecen estos dos dispositivos y unconcentrador raíz USB en la utilidad Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema delescritorio. Si se quitan los dispositivos o el concentrador raíz mediante la utilidad Quitar hardware conseguridad, la función de Virtual Media dejará de funcionar hasta que se hayan restablecido losdispositivos USB.

Abra una sesión de Virtual Media desde la barra de herramientas del Visor de Vídeo seleccionandoHerramientas > Virtual Media.

Asignación de unidades físicas como unidades de Virtual Media1. En la ventana Virtual Media, haga clic en Asign. junto a las unidades que desea asignar.


2. Si desea limitar el acceso a las unidades asignadas y configurarlas como sólo lectura, haga clicen Sólo lectura junto a la unidad correspondiente antes de asignarla. Si la sesión de Virtual Mediase había configurado anteriormente de forma que todas las unidades asignadas debían ser deSólo lectura, esta casilla de verificación estará activada y no se podrá modificar.

Es posible que le convenga activar la casilla de verificación Sólo lectura si la configuración de lasesión permitía el acceso de lectura y escritura pero desea limitar el acceso a ciertas unidadescomo sólo lectura.

Desasignación de unidades de Virtual MediaEn la ventana Visor de sesión de vídeo, mediante el procedimiento correspondiente según el sistemaoperativo del servidor de destino, realice una operación de expulsión del dispositivo de Virtual Media.

Adición y asignación de unidades de disquete o ISO como unidades de Virtual Media1. En la ventana Virtual Media, haga clic en Agregar imagen.

Aparecerá la ventana habitual para seleccionar archivos con el directorio que contiene archivosde imagen de disco (es decir, archivos con la extensión .iso o .img).

2. Seleccione un archivo de imagen de disquete o .iso y haga clic en Abrir.

Se comprueba el encabezado del archivo para asegurarse de que es correcto. Si lo es, se cierrala ventana de selección de archivo y se abre el archivo de imagen seleccionado en la ventanaVirtual Media, donde puede asignarla haciendo clic en Asign.

3. Repita los pasos 1 y 2 para las imágenes .iso o de disquete adicionales que desee agregar. Puedeagregar el número de archivos de imagen deseado, hasta los límites que imponga la memoria.Sin embargo, sólo puede haber un CD virtual o dispositivo de almacenamiento masivo virtual almismo tiempo.


Si trata de asignar demasiadas unidades (un CD y un dispositivo de almacenamiento masivo) odemasiadas unidades de un tipo en particular (más de un CD o dispositivo de almacenamientomasivo), aparecerá un mensaje. Si aún desea asignar una nueva unidad, debe primero desasignarla unidad que está asignada actualmente, y después asignar la nueva.

Después de asignar una unidad física o una imagen puede utilizarla en el servidor.

Visualización de los detalles de las unidades de Virtual Media1. En la ventana Virtual Media, haga clic en Detalles. La ventana se amplía para mostrar la vista

detallada. Cada fila indica lo siguiente:

◦ Unidad de destino: nombre del dispositivo asignado, como por ejemplo Virtual CD 1 o VirtualCD 2.

◦ Asignada a: idéntica a la información de la unidad que aparece en la columna Unidadvisualizada en el cliente.

◦ Bytes de lectura y bytes de escritura: cantidad de información transferida desde la asignación.

◦ Duración: tiempo transcurrido desde que se asignó la unidad.

2. Vuelva a hacer clic en Detalles para cerrar la vista detallada.

Reinicio de todos los dispositivos USB del servidorNOTA: La función de reinicio USB reinicia todos los dispositivos USB del servidor, incluidos el ratóny el teclado. Solo debería recurrir a esta función cuando el servidor no responda.

1. En la ventana Virtual Media, haga clic en Detalles. Aparecerá la vista detallada.

2. Haga clic en Reinicio USB. Aparecerá un mensaje de advertencia indicando los efectos que estereinicio conlleva.

3. Haga clic en Sí para confirmar el reinicio.


-o bien-

Haga clic en No para cancelar el reinicio.

4. Vuelva a hacer clic en Detalles para cerrar la vista detallada.

Cierre de una sesión de Virtual Media1. Haga clic en Salir.

-o bien-

Haga clic en X para cerrar la ventana.

Si tiene unidades sin asignar, aparecerá un mensaje que le indicará que no se asignarán dichasunidades.

2. Haga clic en Sí para confirmar y cerrar la ventana.

-o bien-

Haga clic en No para seguir con la ventana abierta.

Si intenta desconectar una sesión de conmutador de consola activa que tiene asociada una sesión deVirtual Media vinculada, aparecerá un mensaje de confirmación para indicarle que se perderán lasasignaciones de Virtual Media. Para obtener más información sobre factores que podrían verseafectados por el cierre de una sesión de Virtual Media, consulte "Virtual Media, compartir y elementosque tener en cuenta sobre preferencias" (Compartir Virtual Media y elementos que tener en cuentasobre preferencias en la página 91).


8 Administración de los conmutadores deconsola serie

Descripción general de la ventana Administrar conmutadorde consola de los conmutadores de consola serie

Una vez instalado un conmutador de consola serie nuevo, podrá ver y configurar los parámetros delconmutador de consola serie, ver y controlar las sesiones de vídeo activadas en la actualidad y,además, ejecutar una serie de funciones de control, como el reinicio y la actualización del conmutadorde consola serie.

La ventana Administrar conmutador de consola cuenta con tres fichas:

● Ficha Configuración de los conmutadores de consola serie (Visualización y configuración de laficha Configuración para conmutadores de consola serie en la página 97)

● Ficha Estado de los conmutadores de consola serie (Visualización de la ficha Estado de losconmutadores de consola serie en la página 143)

● Ficha Herramientas de los conmutadores de consola serie (Uso de la ficha Herramientas de losconmutadores de consola serie en la página 144)

Algunas de las operaciones que inicie a través de la ventana Administrar conmutador de consolapueden abrir un cuadro de diálogo en el que se indique que es necesario reiniciar el equipo para queel cambio surta efecto. Si así fuera, puede elegir entre reiniciar inmediatamente o esperar a hacerlomás tarde.

Para obtener información más detallada sobre el conmutador de consola serie y su funcionamiento,consulte la documentación que lo acompañaba.

Visualización y configuración de la ficha Configuraciónpara conmutadores de consola serie

La ficha Configuración permite mostrar una lista expansible de categorías que cubre un amplio intervalode parámetros del conmutador de consola serie. Cuando se selecciona una categoría, se leen losparámetros asociados con dicha categoría en el conmutador de consola serie, en la base de datos oen ambos. Puede modificar estos parámetros y volver a enviar los cambios de forma segura alconmutador de consola serie mediante la ventana Administrar conmutador de consola.

Configuración de los parámetros globales para conmutadores deconsola serie

La categoría Global muestra el tipo de producto y el número de serie (EID) del conmutador de consolaserie. Esta información no puede modificarse.

El campo Número de serie (EID) contiene información del hardware del conmutador de consola seriey el EID adjunto a dicho conmutador de consola serie.

ESES Descripción general de la ventana Administrar conmutador de consola de los conmutadores deconsola serie

97

Configuración de los parámetros de red para conmutadores de consola serieLa subcategoría Red permite ver la configuración de red de un conmutador de consola serie, incluidoslos valores de nombre (sólo lectura), dirección MAC (sólo lectura), Bootp, dirección IP, máscara desubred, puerta de enlace y servidores DNS. Puede cambiar el nombre del conmutador de consola serieen la categoría SNMP.

Los servidores DNS pueden utilizarse para buscar controladores de dominio durante las operacionesde autenticación y autorización LDAP. Sin embargo, HP recomienda utilizar las direcciones IP.

El campo Servidores DNS sólo aparece si la autenticación LDAP está autorizada en el conmutador deconsola serie.

98 Capítulo 8 Administración de los conmutadores de consola serie ESES

Para cambiar los parámetros de red:

1. Seleccione Red.

2. Si utiliza un servidor BOOTP para obtener la configuración de la red, desactive la casillaActivado. Los demás campos de este panel están desactivados.

-o bien-

Seleccione Desactivado si se utiliza una configuración de red estática para obtener laconfiguración de la red.

a. En el campo Dirección IP, introduzca la dirección del conmutador de consola serie mediantela notación de puntos IP. El valor no puede ser una dirección en bucle ni todo ceros.

b. En el campo Máscara de subred, introduzca la máscara de subred del conmutador de consolaserie mediante la notación de puntos de dirección IP. El valor no puede ser una dirección enbucle ni todo ceros.

ESES Visualización y configuración de la ficha Configuración para conmutadores de consola serie 99

c. En el campo Puerta de enlace, introduzca la dirección de la puerta de enlace del conmutadorde consola serie mediante la notación de puntos de dirección IP. El valor no puede ser unadirección en bucle. Si no existe dirección de puerta de enlace, introduzca 0.0.0.0.

d. En los campos Servidores DNS, introduzca la dirección en la notación de puntos IP de hastatres servidores DNS.


-o bien-


-o bien-


Configuración de los parámetros de CLI para conmutadores de consola serieLa subcategoría CLI especifica el tipo de terminal del puerto CLI y si los usuarios pueden conectarsea otros puertos desde el puerto CLI. Esta subcategoría también especifica lo siguiente:

● Inicialización del módem: Si este campo contiene un valor que no sea cero, el conmutador deconsola serie considera que se ha conectado un módem al puerto CLI serie. Al arrancar y cadavez que el conmutador de consola serie detecta que el módem se enciende, esta cadena se envíaal módem a fin de inicializarlo para la recepción de llamadas. La puesta en marcha del módem sedetecta mediante la transición del conmutador de consola serie de bajo a alto.

● Control de conexión: Cuando esta función está activada, puede conectarse a otros puertos seriedesde el puerto CLI. Si está desactivada, no se permite la conexión a otro puerto serie desde elpuerto CLI.

● Carácter de acceso CLI: Durante una sesión telnet con un servidor, si se introduce este carácterpulsando simultáneamente la tecla Control, se accede al modo CLI.


● Configuración PPP: Cuando se activa PPP, se debe especificar la dirección IP local que se utilizarápara comunicarse con este conmutador de consola serie a través de una conexión PPP en elpuerto serie de CLI. Especifique también la dirección IP remota del cliente que se conecta alconmutador de consola serie durante la conexión PPP. También debe indicarse la máscarade subred.

Para cambiar la configuración CLI:

1. Seleccione CLI.

2. Seleccione el tipo de emulación del terminal para el puerto CLI en la lista desplegable del campoTipo de terminal.

3. En el campo Inicialización del módem, introduzca una cadena de hasta 64 caracteres quecontenga el comando para configurar el módem en el modo de respuesta automática. Si no hayningún módem conectado, deje este campo en blanco.

4. Seleccione Activado o Desactivado en la lista desplegable para indicar si los usuarios puedenconectarse a otros puertos serie desde el puerto CLI en el campo Control de conexión.


5. Introduzca un signo de intercalación (^) y el carácter que debe utilizarse para acceder al modo CLIdurante una sesión de servidor en el campo Carácter de acceso CLI. El carácter introducido trasel signo de intercalación puede ser cualquier letra o uno de los siguientes: corchete de apertura([), corchete de cierre (]), signo de intercalación (^), guión bajo (_) o barra invertida (\). El carácterde intercalación representa la tecla <Ctrl>, y, combinado con el carácter siguiente, puede utilizarsepara acceder al modo de CLI del conmutador de consola durante una sesión de servidor. La opciónpredeterminada es ^D o <Ctrl>D.

6. Active o desactive Activado en el área de configuración PPP. Si activa Configuración PPP, definala dirección IP para PPP.

7. Introduzca la dirección que se debe utilizar para comunicarse con este conmutador de consolaserie, utilizando la notación de puntos IP, en el campo Dirección IP Local. El valor no puede seruna dirección en bucle ni todo ceros.

8. Introduzca la dirección del cliente que se conectará a este conmutador de consola serie mediantela notación de puntos IP en el campo Dirección IP remota. El valor no puede ser una dirección enbucle ni todo ceros.

9. Introduzca la máscara de subred de la conexión PPP mediante la notación de puntos IP en elcampo Máscara de subred. El valor no puede ser una dirección en bucle ni todo ceros.


-o bien-


-o bien-


Configuración de los parámetros de autenticación para conmutadores de consola serieLa subcategoría Autenticación permite especificar el tipo de método de autenticación que desea utilizar.Seleccione uno de los siguientes:

● Si se selecciona la autenticación RADIUS, en este panel también se especifica la información delservidor RADIUS.

● Si se selecciona la autenticación local, pueden añadirse hasta 64 usuarios en la categoríaUsuarios.


● Si se selecciona LDAP, se activará la ficha Parámetros de autenticación. Para obtener másinformación, consulte "Uso de Directory Services Integration" (Uso de Directory ServicesIntegration en la página 204).

Para cambiar la configuración de la autenticación:

1. Seleccione Autenticación.

2. Seleccione Usar autenticación local.

-o bien-

Seleccione Usar autenticación LDAP.

-o bien-

Seleccione Usar autenticación RADIUS.

3. Si está activado el uso de autenticación local, consulte "Configuración de cuentas de usuario paraconmutadores de consola serie" (Configuración de cuentas de usuario para conmutadores deconsola serie en la página 111).

-o bien-


Si se ha activado la autenticación LDAP, consulte "Uso de Directory Services Integration" (Uso deDirectory Services Integration en la página 204).

-o bien-

Si se ha activado RADIUS, deberá establecerse la información siguiente para el servidor principal.El área Servidores RADIUS sólo es válida si el método de autenticación seleccionado es RADIUS.La información sobre el servidor secundario es opcional.

a. Escriba las direcciones de los servidores RADIUS utilizando la notación de puntos IP en loscampos Dirección IP. Estos valores no pueden ser direcciones en bucle ni todo ceros.

b. En el campo Secreto compartido, introduzca las cadenas de entre 8 y 24 caracteres que seutilizarán para comunicar son los servidores RADIUS. Estos valores también han deconfigurarse en los servidores RADIUS. Véase el administrador del sistema o ladocumentación de RADIUS para obtener información sobre la configuración del servidorespecífico.

c. En los campos ID de derechos de acceso, escriba los atributos que identifican los derechosde acceso en los servidores RADIUS para este conmutador de consola serie. Estos campostambién deben configurarse en los servidores RADIUS. Véase el administrador del sistemao la documentación de RADIUS para obtener información sobre la configuración del servidorespecífico.

d. En los campos Puerto UDP, escriba los números de puerto UDP que se utilizarán paracomunicarse con los servidores RADIUS, utilizando el intervalo de 1 a 65535.

e. En los campos Tiempo de espera, introduzca los segundos durante los que hay que esperaruna respuesta de los servidores RADIUS, entre 1 y 60.

f. En los campos Intentos totales, introduzca el número de intentos posibles para autenticar aun usuario tras el tiempo de espera en los servidores RADIUS, de 1 a 10.


-o bien-


-o bien-


Configuración de los parámetros de sesión para conmutadores de consola serieLa subcategoría Sesiones especifica:

● Cómo se gestionan los datos del búfer del historial al principio y al final de la sesión telnet. Losdatos pueden enviarse a la ventana del terminal virtual automáticamente al establecer una sesióntelnet (Automático) o contenerlos hasta que se solicite explícitamente (Contener). También puederetener el contenido del búfer del historial al terminar la sesión telnet (Mantener) o borrarlo (Borrar).

● Si el conmutador de consola serie cierra automáticamente una sesión telnet inactiva. Si estáactivado, la sesión telnet se cierra cuando el conmutador de consola serie no recibe datos duranteuna cantidad de minutos especificada.

● Si el conmutador de consola serie admite o no sesiones de texto sin formato.

● Los valores de SSH, entre los que se incluye la capacidad de activar y desactivar SSH, especificaro modificar un modo de autenticación SSH, crear una clave SSH y mostrar las impresionesdigitales SSH.


Las sesiones de texto sin formato o SSH (o ambos) han de activarse para iniciar Visor de sesión serie.Si cualquiera de los que estén activados falla, la configuración será inválida. Como valorpredeterminado, las sesiones de texto sin formato están activadas.

Especificación de un control del búfer del historial


2. En la sección Control del búfer de historial, seleccione Automático o Contener para la acciónInicio de la sesión. Seleccione Mantener o Borrar para la acción Inicio de sesión.


-o bien-


-o bien-



Especificación del tiempo de espera de la sesión


2. En el área Tiempo de espera de la sesión serie, active o desactive la casilla de verificaciónActivado. Si se desactiva el tiempo de espera, la sesión no caducará.

3. Si el tiempo de espera de sesión está activado, especifique el valor del tiempo de espera. Puedeelegir un valor en la lista desplegable Minutos o puede escribir un valor comprendido entre 1 y 90minutos.


-o bien-


-o bien-


Activación o desactivación de las sesiones de texto sin formato

NOTA: Se deben activar sesiones de texto sin formato o SSH (o ambas).


2. Active o desactive la opción Permitir las sesiones de texto sin formato.


-o bien-


-o bien-


Visualización y configuración de los parámetros de SSH para conmutadores de consola serie

La sección de configuración de SSH de la subcategoría Sesión indica la configuración de SSH actualy la información de estado de la siguiente manera:

● Estado SSH puede estar Activado, Desactivado, En curso o Error.

● Estado de la clave del host puede ser Hay clave o Sin clave.

● El Modo de autenticación SSH indica qué se utilizará para autenticar a los usuarios: contraseña,clave, contraseña o clave (en cualquier orden), o contraseña y clave (en cualquier orden). El modose configura cuando se activa o se modifica SSH.

La clave SSH del usuario se crea y se cambia en la categoría Usuarios.

Para ver y configurar los parámetros:

NOTA: Se deben activar sesiones de texto sin formato o SSH (o ambas).

1. Seleccione la subcategoría Sesiones.


Para activar SSH:

a. Haga clic en Activar SSH. Aparecerá el cuadro de diálogo Activar SSH.

b. Seleccione Modo de autenticación SSH en el menú desplegable.

c. Si no existe ninguna clave SSH, la casilla de verificación Crear nueva clave se seleccionaautomáticamente y se crea una clave nueva. Después de crear una clave nueva, no puededesactivarla.

Si existe una clave SSH y desea crear una nueva, seleccione la casilla de verificación Crearnueva clave.

-o bien-

Para utilizar una clave existente, desactive la casilla de verificación Crear nueva clave.

2. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo. Ahora está activado SSH.

Cambio del modo de autenticación SSH

1. Haga clic en Modificar SSH. Aparecerá el cuadro de diálogo Modificar SSH.

2. Seleccione Modo de autenticación SSH en la lista desplegable.

3. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.


Desactivación de SSH

1. Haga clic en Desactivar SSH. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar desactivar SSH.

2. Para eliminar una clave SSH, seleccione la casilla de verificación Eliminar clave.

3. Haga clic en Sí. Ahora está desactivado SSH.

o

Haga clic en No. SSH seguirá activado.

Visualización de la información de claves

1. Haga clic en Huellas dactilares. Aparece el cuadro de diálogo Huellas dactilares SSH, y semuestran datos cifrados MD5 y datos cifrados en código binario "bubble babble".

2. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

Configuración de los parámetros de NTP para conmutadores de consola serieLa subcategoría NTP permite la sincronización de la hora del conmutador de consola serie con la horade un servidor de la red.

Cuando se activa NTP, el reloj en tiempo real del conmutador de consola serie se actualizainmediatamente después de la activación, cada vez que el conmutador de consola serie se reinicia y,opcionalmente, a intervalos especificados.

Es posible especificar uno o dos servidores NTP para que proporcionen la hora. El servidor NTP puedeser externo o uno interno que usted provea. En primer lugar se consulta al servidor principal. Si ésteno responde con una hora válida, se pregunta la hora al servidor secundario. También se solicita elestado del servidor secundario, incluso en el caso de que el principal proporcione una hora válida.


Para configurar los parámetros NTP:

1. Seleccione NTP.

2. Seleccione la casilla de verificación Activar NTP.

3. Introduzca la dirección del servidor NTP principal.

4. (Opcional) Introduzca la dirección del servidor NTP secundario.

5. Introduzca un intervalo de actualización para enviar peticiones de hora, en horas, o introduzca 0.Si selecciona 0, la hora se actualizará cuando el sistema se reinicie o cuando se apague y sevuelva a encender.

Configuración de los parámetros de NFS para conmutadores de consola serieLa subcategoría NFS permite configurar un recurso compartido de NFS para escribir archivos deregistro para los puertos serie en un servidor de red.

Cuando la función NFS está activada, los datos del historial del puerto se escriben en un archivo de unservidor NFS, además de en el búfer local del historial del conmutador de consola serie. Cada puertotiene sus propios archivos en el servidor NFS en el que se escriben los datos.


Cuando la función NFS no está activada, todos los parámetros de la subcategoría NFS estándesactivados.

Para configurar los parámetros NFS:

1. Seleccione NFS.

2. Seleccione la casilla de verificación Activar NFS.

3. Seleccione TCP o UDP para un protocolo de red que se utilizará para las comunicaciones entreel conmutador de consola serie y el servidor NFS.

4. Escriba una dirección IP para el servidor NFS.

5. Introduzca un punto de montaje en el servidor NFS.

6. Seleccione Lineal para generar un archivo nuevo. Se abre un archivo para ir escribiendo al final(añadiendo).

-o bien-

Seleccione Diario para generar un archivo nuevo. Se crea un archivo nuevo cada medianoche.


Configuración de cuentas de usuario para conmutadores de consola serieLa categoría Usuarios enumera los nombres de los usuarios y sus niveles de acceso. Desde este cuadrode diálogo, puede añadir, modificar o eliminar cuentas de usuario. Como máximo, pueden crearse 64cuentas de usuario. La función Bloqueo de seguridad también se controla desde este panel.

A un usuario se le puede asignar uno de tres niveles de acceso: Administrador de conmutador deconsola, Administrador o Usuario. El nivel de acceso Usuario permite asignar derechos de acceso deservidor individuales a un usuario. La siguiente tabla indica los tipos de operaciones del conmutadorde consola que pueden realizarse en cada nivel.

Operación Administrador deconmutador de consola

Administrador Usuario

Dar preferencia Todas Igual o menor No

Configurar valores Global yRed (modo de seguridad,tiempo de espera y SNMP)

Sí No No

Reiniciar Sí No No


Operación Administrador deconmutador de consola

Administrador Usuario

Actualizar Sí No No

Administrar cuentas deusuario

Sí Sí No

Configurar valores de puerto Sí No No

Supervisar el estado delservidor

Sí Sí No

Acceder al servidor de destino Sí Sí Asignado por el admin.

Resincronizar el servidor Sí Sí Sí

Adición o modificación de un usuario para conmutadores de consola serie1. Seleccione Usuarios.

2. Para agregar un nuevo usuario, haga clic en Agregar. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregarusuario.

-o bien-

Para modificar un usuario, seleccione el nombre y haga clic en Modificar. Aparecerá el cuadro dediálogo Modificar usuario.

3. Cuando añada un usuario, escriba un nombre de usuario de entre 1 y 16 caracteres en el campoNombre. No se admiten espacios.

4. Introduzca la contraseña y el nombre de usuario (usuario asignado) y compruebe la contraseñaintroduciéndola de nuevo en el campo Verificar contraseña. Las contraseñas deben tener entre 5y 16 caracteres de longitud, contener caracteres tanto numéricos como alfabéticos e incluircaracteres alfabéticos en mayúscula y minúscula. Los nombres de usuario deben tener entre 3 y16 caracteres. Si tiene intención de utilizar la función LDAP opcional en el futuro, asegúrese de


seguir las reglas de sintaxis de cuenta de usuario de la versión 3 de LDAP cuando cree un nombrede usuario.

NOTA: El botón Derechos de acceso sólo se activa cuando Nivel de acceso tenga el valorUsuario.

NOTA: Los campos de contraseñas están desactivados (atenuados), cuando se utiliza el modoUse LDAP sólo autenticación.

5. Seleccione el nivel de acceso pertinente en la lista desplegable. Si selecciona la opciónUsuario, se activará el botón Derechos de acceso.

a. Para seleccionar servidores individuales para ese usuario, haga clic en Derechos deacceso. Aparecerá el cuadro de diálogo Derechos de acceso del usuario.

b. Para añadir un acceso a un servidor, seleccione un servidor en la columna No hay acceso a:columna. Haga clic en Agregar.

c. Para eliminar un acceso a un servidor, seleccione un servidor en la columna Permitir el accesoa: columna. Haga clic en Quitar.

d. Repita los pasos b y c hasta que en la columna Permitir el acceso a: aparezca el acceso alservidor correspondiente al usuario; a continuación, haga clic en Aceptar.

6. Para configurar la clave SSH pública de un usuario:

a. Escriba una clave de entre 1 y 1.024 caracteres en el campo Clave pública SSH.

-o bien-

Haga clic en Examinar para dirigirse a la ruta o al nombre de archivo que contenga una claveSSH. La clave pública del archivo seleccionado aparecerá en el campo Clave pública SSH.

-o bien-

Haga clic en Crear. Aparecerá el cuadro de diálogo Pareja de claves SSH. El campo Archivode identidad contiene la ruta y el nombre del archivo de la clave privada.


b. Haga clic en Examinar para especificar una ruta y un nombre de archivo para que los archivosde claves pública/privada cambien el contenido del campo Archivo de identidad. De formapredeterminada, estos archivos de clave se guardan en "<directorio inicial del usuario>\IPViewer\userkeys".

c. Escriba una frase de autorización secreta para acceder al archivo de clave privado en elcampo Frase de paso. Aparecerán asteriscos en lugar de los datos reales que escriba. Si dejaeste campo en blanco, su clave no estará cifrada.

d. Vuelva a escribir la frase de autorización secreta en el campo Frase de paso.

e. (Opcional) Escriba la información que desee en el campo Comentarios.


f. Haga clic en Generar. El área de texto del cuadro de diálogo muestra la información de ayuday detecta el movimiento a medida que el ratón se arrastra por la misma. Mueva el ratón paraver el generador de números aleatorios. Transmite un origen basado en la ubicación del ratón.Una barra de progreso indica el porcentaje del proceso completado.

Cuando el porcentaje de progreso alcanza el 100%, se cierra el cuadro de diálogo y apareceotro cuadro de confirmación y con la clave generada en el campo Clave pública SSH de loscuadros de diálogo Agregar usuario o Modificar usuario.

7. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y volver a la categoría Usuarios.


-o bien-


-o bien-



NOTA: Cada usuario debe tener una contraseña para acceder a la ventana Administrarconmutador de consola. Este requisito es independiente de cualquier modo de autenticación SSHconfigurado que podría utilizar la contraseña.

Configuración de los derechos de acceso de usuario para conmutadores deconsola serie

1. Haga clic en Derechos de acceso para seleccionar servidores individuales para ese usuario.Aparecerá el cuadro de diálogo Derechos de acceso del usuario.

2. Seleccione un servidor en No hay acceso a: y haga clic en Agregar.

3. Seleccione un servidor en Permitir el acceso a: y haga clic en Quitar.

4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que en la columna derecha aparezca el acceso al servidor adecuadopara el usuario asignado y haga clic en Aceptar.

Configuración de la clave pública SSH para conmutadores de consola serie1. Seleccione Usuarios.


2. Para agregar un nuevo usuario, haga clic en Agregar. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregarusuario.

-o bien-

Para modificar un usuario, seleccione el nombre y haga clic en Modificar. Aparecerá el cuadro dediálogo Modificar usuario.


3. Para configurar la clave SSH pública de un usuario:

a. Escriba una clave de entre 1 y 1.024 caracteres en el campo Clave pública SSH.

-o bien-

Haga clic en Examinar para dirigirse a la ruta o al nombre de archivo que contenga una claveSSH. La clave pública del archivo seleccionado aparecerá en el campo Clave pública SSH.

-o bien-

Haga clic en Crear. Aparecerá el cuadro de diálogo Pareja de claves SSH. El campo Archivode identidad contiene la ruta y el nombre del archivo de la clave privada.

b. Haga clic en Examinar para especificar una ruta y un nombre de archivo para que los archivosde claves pública o privada cambien el contenido del campo Archivo de identidad. De formapredeterminada, estos archivos de clave se guardan en <directorio de instalación>\"userkeys".

c. Escriba una frase de autorización secreta para acceder al archivo de clave privado en elcampo Frase de paso. Aparecerán asteriscos en lugar de los datos reales que escriba. Si dejaeste campo en blanco, su clave no estará cifrada.

d. Vuelva a escribir la frase de autorización secreta en el campo Frase de paso.

e. (Opcional) Escriba la información que desee en el campo Comentarios.


f. Haga clic en Generar. El área de texto del cuadro de diálogo muestra la información de ayuday detecta el movimiento a medida que el ratón se arrastra por la misma. Mueva el ratón paraver el generador de números aleatorios. Transmite un origen basado en la ubicación del ratón.Una barra de progreso indica el porcentaje del proceso completado.

Cuando el porcentaje de progreso alcanza el 100%, se cierra el cuadro de diálogo y aparece otrocuadro de confirmación y con la clave generada en el campo Clave pública SSH de los cuadrosde diálogo Agregar usuario o Modificar usuario.

4. Haga clic en Aceptar para guardar los valores de configuración.


-o bien-


-o bien-



Eliminación de un usuario de los conmutadores de consola serie1. Seleccione un usuario en la categoría Usuarios.

2. Haga clic en Eliminar. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar eliminación.


-o bien-

Haga clic en No para salir de la ventana sin eliminar al usuario.

Bloqueo y desbloqueo de cuentas de usuarios para conmutadores de consola serieSi el conmutador de consola serie se configura para el modo Autenticación local y un usuario introduceuna contraseña no válida cinco veces seguidas, la función Bloqueo de seguridad desactivarátemporalmente esa cuenta. Si un usuario intenta registrarse de nuevo, aparecerá un mensaje de errordesde la aplicación del cliente de software. Todas las cuentas locales, excepto la cuenta de OmitirAdmin dependen de esta política de bloqueo.

Un administrador puede especificar el número de horas (de 1 a 99) que las cuentas estarán bloqueadas.Cuando no se selecciona la opción Activar bloqueos se desactiva la función Bloqueo de seguridad yno se puede bloquear ningún usuario.

Si se bloquea una cuenta, ésta permanecerá bloqueada hasta que haya transcurrido el número dehoras especificadas en el campo Duración, se haya activado la fuente de alimentación del conmutadorde consola o un administrador haya desbloqueado la cuenta local con la función Desbloquear deeste panel.

NOTA: Si la cuenta está bloqueada y ha activado el modo de autenticación LDAP y control de acceso,la cuenta debe desbloquearse desde Active Directory. Para obtener más información, póngase encontacto con el administrador de Active Directory.


Desbloqueo de cuentas de usuario para conmutadores de consola serie



2. Haga clic en Desbloquear. Desaparecerá el icono de bloqueo junto al nombre de usuario.

3. Haga clic en Aceptar o en Aplicar. El usuario puede iniciar una sesión.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir sin guardar.

Activación o desactivación del bloqueo de seguridad


2. Seleccione Activar bloqueos. Introduzca el número de horas (de 1 a 99) que va a durar el períodode bloqueo en el campo Duración.

-o bien-

Desactive la casilla de verificación Activar bloqueos.


NOTA: El hecho de desactivar el bloqueo de seguridad no tiene ningún efecto en los usuariosque ya están bloqueados.


Especificación del tiempo de bloqueo de seguridad


2. Seleccione Activar bloqueos.

3. Introduzca el número de horas que un usuario se va a bloquear (de 1 a 99) en el campo Duración.


Subcategoría Omitir Admin de los conmutadores de consola serieOmitir Admin es la cuenta que se puede utilizar para acceder al conmutador de consola serie desdeuna red, incluso si las cuentas locales están bloqueadas o no existen, o si LDAP no funcionacorrectamente. La cuenta Omitir Admin es una cuenta permanente que no se puede eliminar. Disponede los mismos privilegios de derechos de acceso que cualquier administrador de conmutador deconsola. El ID y la contraseña deberían estar estrictamente controlados por las autoridades y nodeberían utilizarse como cuentas Admin o Usuario diariamente. La configuración del nombre y lacontraseña de la cuenta Omitir Admin sólo son accesibles para el usuario de este tipo de cuenta, queha de acceder a la categoría Usuarios y seleccionar Omitir Admin.


Configuración de los parámetros del puerto para conmutadores deconsola serie

La categoría Puertos enumera todos los parámetros de configuración de los puertos del conmutadorde consola serie. Pueden modificarse todos los parámetros de un puerto, excepto el nombre y el tipo.

Modificación de los parámetros del puerto para conmutadores de consola serie1. Seleccione Puertos.


2. Seleccione un puerto y haga clic en Modificar. Aparecerá el cuadro de diálogo Modificar puerto.

3. Para cambiar el tiempo de espera antes de que caduque una sesión, escriba un valor comprendidoentre 1 y 90 en el campo Tiempo de espera de la sesión.

-o bien-

Elija un valor del menú desplegable. Si selecciona Configuración global, se utilizarán los valoresespecificados en la categoría Sesiones.

4. Para cambiar el carácter de acceso a CLI, introduzca un signo de intercalación (^) y el carácterque debe utilizarse en el campo Carácter del acceso CLI. El carácter introducido tras el signo deintercalación puede ser cualquier letra o uno de los siguientes: corchete de apertura ([), corchetede cierre (]), signo de intercalación (^), guión bajo (_) o barra invertida (\). Para cambiar el carácterde acceso a CLI, introduzca un solo carácter en el campo Carácter del acceso CLI. El carácter deintercalación representa la tecla <Ctrl> y, combinado con el carácter siguiente, puede utilizarsepara acceder al modo de CLI del conmutador de consola durante una sesión de servidor. La opciónpredeterminada es ^D o <Ctrl>D.

-o bien-

Elija un valor en la lista desplegable. Si selecciona Configuración global, se utilizará el valorespecificado en la categoría CLI.

NOTA: Si está modificando el puerto CLI exclusivo (puerto de la consola), entonces el campoCarácter del acceso CLI aparece atenuado.

5. Para cambiar el número del puerto de Telnet, escriba un valor comprendido entre 3000 y 65000en el campo Número de puerto de Telnet.

6. Seleccione un valor en el menú desplegable del campo Velocidad en baudios para cambiar lavelocidad en baudios.


7. Seleccione un valor en el menú desplegable del campo Bits de datos para cambiar el número debits de datos.

8. Seleccione un valor en el menú desplegable del campo Paridad para cambiar la paridad.

9. Seleccione un valor en el menú desplegable del campo Bits de parada para cambiar el númerode bits de parada.

10. Seleccione un valor en el menú desplegable del campo Control de flujo para cambiar el control deflujo. Este valor no puede compartir la señal del valor Señal de encendido.

11. Seleccione un valor en el menú desplegable del campo Activar señal para cambiar la señal dealterne.

NOTA: Si está modificando el puerto CLI exclusivo (puerto de la consola), entonces el campoActivar señal aparece atenuado.

12. Seleccione un valor en el menú desplegable del campo Señal de encendido para cambiar la señalde encendido. Este valor no puede compartir la señal del valor Control de flujo.

13. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios localmente y salir del cuadro de diálogo. Si algúncampo no fuera válido, aparecerá un mensaje de error y el foco se establecerá en el campo quepresente el error.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir del cuadro de diálogo sin guardar los cambios localmente.


-o bien-


-o bien-


Configuración de los parámetros de alerta para conmutadores de consola serieLa subcategoría Alertas enumera los mensajes de alerta definidas para un puerto especificado. Puedencrearse, modificarse o eliminarse mensajes de alerta para cada puerto (salvo para el puerto exclusivoCLI). Cada puerto puede tener hasta 10 mensajes de alerta.

Para crear, modificar o eliminar mensajes de alerta de los puertos:

1. Seleccione Puertos > Alertas.


2. Seleccione un puerto o un servidor en el menú desplegable Servidor. La lista Mensajes de alertacontiene las cadenas de alerta ya definidas para el servidor en cuestión. Si se han definido menosde 10 mensajes de alerta, la lista también contiene una entrada .

3. Para crear un mensaje de alerta:

a. Seleccione en la lista Mensajes de alerta.

b. Introduzca hasta 32 caracteres en el cuadro de texto que figura bajo la lista.

c. Cuando haya acabado, haga clic en la marca de verificación situada junto al cuadro de texto.

4. Para modificar un mensaje de alerta:

a. Seleccione el mensaje correspondiente en la lista Mensajes de alerta. El mensajeseleccionado aparecerá en el cuadro de texto que figura bajo la lista.

b. Modifique el mensaje de alerta en el cuadro de texto.

c. Cuando haya acabado, haga clic en la marca de verificación situada junto al cuadro de texto.


5. Para eliminar un mensaje de alerta:

a. Seleccione el mensaje correspondiente en la lista Mensajes de alerta.

b. Haga clic en X, situado debajo de la lista.

6. Para copiar todos los mensajes de alerta definidos para un puerto en otro puerto o en todos lospuertos:

a. Seleccione el puerto desde el que desea copiar los mensajes de alerta en el menúdesplegable Servidor. Aparece la lista de los mensajes de alerta de dicho puerto.

b. Seleccione el puerto en el que desea copiar los mensajes de alerta en el menú desplegableCopiar a.

-o bien-

Seleccione Todos, con lo que se copiarán los mensajes de alerta en todos los puertos deeste conmutador de consola.

c. Haga clic en Copiar. El sistema le solicitará que confirme el proceso de copia.

d. Haga clic en Sí para confirmar la copia.

-o bien-

Haga clic en No para cancelar la copia.


-o bien-


-o bien-


Visualización de los parámetros de NFS para conmutadores de consola serieLa subcategoría NFS permite configurar los parámetros de NFS en un puerto. Para obtener informaciónmás detallada, consulte la documentación suministrada con el conmutador de consola serie.


Visualización de estadísticas de los parámetros para conmutadores de consola serieLa subcategoría Estadísticas muestra estadísticas de los puertos del conmutador de consola serie yvalores de la señal EIA. Para visualizar las estadísticas de puertos, seleccione Puertos >Estadísticas.

Aparece lo siguiente:

● Las columnas Puerto y Nombre contienen el número y el nombre de cada puerto. El puertoexclusivo CLI contiene el nombre "CLI" sin número de puerto.

● Las columnas Tx Bytes y Rx Bytes indican, respectivamente, la cantidad de bytes transmitidos yrecibidos.

● La columna Errores indica la cantidad de errores.

● La columna Estado energético indica si el puerto está activado o desactivado.


Los valores posibles de esta columna son:

◦ On = Activado *On = Activado y valor cambiado desde la última comprobación

◦ Off = Desactivado *Off = Desactivado y valor cambiado desde la última comprobación

● Las demás columnas contienen cadenas que representan una parte de las señales EIA del puerto:

◦ TD = Transmit Data (Transmisión de datos) DSR = Data Set Ready (Grupo de datospreparado)

◦ RD = Receive Data (Recepción de datos) DCD = Data Carrier Detect (Detección de transportede datos)

◦ RTS = Request to Send (Solicitud de enviar) RI = Ring Indicator (Indicador de anillo)

◦ CTS = Clear to Send (Listo para enviar) SIG3 = SIG3

◦ DTR = Data Terminal Ready (Terminal de datos preparado) SIG4 = SIG4

Los valores posibles en cada una de dichas columnas son:

◦ On = Activado *On = Activado y valor cambiado desde la última comprobación


◦ Off = Desactivado *Off = Desactivado y valor cambiado desde la última comprobación

Configuración de los parámetros de SNMP para conmutadores deconsola serie

El protocolo SNMP se utiliza para transmitir información de gestión entre aplicaciones de gestión dered y conmutadores de consola serie. El resto de los administradores SNMP se comunican con elconmutador de consola serie a través de MIB-II y de la parte pública de la base de datos de informaciónde gestión (MIB, Management Information Base) de la empresa. MIB-II es una MIB estándar admitidapor muchos servidores SNMP.

Cuando seleccione la categoría SNMP por primera vez, la ventana Administrar conmutador de consolarecuperará los parámetros de SNMP desde la unidad. La categoría SNMP permite introducirinformación del sistema y cadenas de comunidad, designar estaciones de administración que puedanadministrar el conmutador de consola serie y recuperar capturas SNMP desde el conmutador deconsola serie. Si selecciona Activar SNMP, la unidad responderá a las solicitudes SNMP a través delpuerto UDP 161. El puerto 161 es el puerto UDP estándar que se utiliza para enviar y recuperar losmensajes SNMP.


NOTA: La ventana Administrar conmutador de consola utiliza SNMP en un túnel de confianza paraadministrar conmutadores de consola. Por esta razón, el puerto 161 UDP ha de estar abierto en losservidores de seguridad. Debe exponer el puerto 161 UPD para controlar conmutadores de consolasmediante software de administración basado en tecnología SNMP de otros fabricantes.

Es posible definir un máximo de cuatro administradores permitidos; todas las direcciones IP seestablecen en blanco de forma predeterminada. En caso de que las cuatro entradas queden en blanco,todas las direcciones IP tendrán autorización para leer y escribir en el conmutador de consola serie,siempre y cuando tengan asignadas las cadenas de comunidad SNMP correctas. Si alguna de lasentradas del administrador admisible SNMP no está en blanco, sólo los administradores admisiblesdefinidos tendrán acceso.

El valor de los administradores admisibles no afecta al hecho de que HP IP Console Viewer pueda vero administrar el conmutador de consola serie.


Configuración de los parámetros generales de SNMP para conmutadores deconsola serie

1. Seleccione SNMP.

2. Seleccione Activar SNMP para configurar el conmutador de consola serie de modo que respondaa las solicitudes SNMP a través del puerto UDP 161.

3. En la sección Sistema, escriba el nombre de dominio completo del sistema en el campo Nombre,una descripción en el campo Descripción y una persona de contacto en el campo Contacto.

NOTA: Si utiliza LDAP o piensa utilizarlo en el futuro, el nombre del campo Nombre deberácoincidir con el nombre del equipo al que está conectado el conmutador de consola en ActiveDirectory.

4. Escriba los nombres de comunidad en los campos Leer, Escribir e Interrupción. Esto especificalas cadenas de comunidad que se deben utilizar en acciones SNMP. Los mensajes de escrituray lectura sólo se aplican al SNMP a través del puerto 161 UPD y sirven como contraseñas queprotegen el acceso al conmutador de consola. Los valores pueden tener hasta 64 caracteres delongitud.

5. Agregue hasta cuatro estaciones de gestión SNMP que tengan autorización para supervisar elconmutador de consola serie, como HP Systems Insight Manager, o dejar el campo en blancopara permitir que cualquier estación de administración SNMP administre el conmutador de consolaserie. Para obtener información más detallada, consulte "Adición, modificación y eliminación deadministradores permitidos para los conmutadores de consola serie" (Adición, modificación yeliminación de administradores permitidos para los conmutadores de consola serieen la página 133).

6. Agregue hasta cuatro destinos de interrupciones SNMP a los que este conmutador de consolaserie enviará interrupciones y en el campo Destino de interrupción. Para obtener información másdetallada, consulte "Adición, modificación y eliminación de destinos de interrupción para losconmutadores de consola serie" (Adición, modificación y eliminación de destinos de interrupciónpara los conmutadores de consola serie en la página 134).

7. Haga clic en Aceptar para guardar los valores y cerrar la ventana.

-o bien-

Haga clic en Aplicar para guardar los valores y continuar en la ventana abierta.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir de la ventana sin guardar.

Adición, modificación y eliminación de administradores permitidos para los conmutadores deconsola serie

En la sección Administradores permitidos, puede especificar hasta cuatro entidades de gestión SNMPpara supervisar este conmutador de consola serie, o dejar el campo en blanco para permitir quecualquier estación supervise el conmutador de consola serie. También puede modificar o eliminar unadministrador admisible existente.


Para agregar un administrador admisible:

1. Haga clic en Agregar. Aparecerá el cuadro de diálogo Administrador permitido.

2. Escriba la dirección IP de la estación de gestión.

3. Haga clic en Aceptar para agregar la estación de gestión.

Para modificar un administrador permitido:

1. Seleccione una entrada de la lista de administradores permitidos y haga clic en Modificar.Aparecerá el cuadro de diálogo Administrador permitido.



Para eliminar un administrador admisible:

1. Seleccione una entrada de la lista de administradores permitidos y haga clic en Eliminar.El sistema le solicitará que confirme la eliminación.


Adición, modificación y eliminación de destinos de interrupción para los conmutadores de consola serie

En el área Destinos de interrupción, puede especificar hasta cuatro destinos de interrupción SNMP alos que este conmutador de consola serie enviará las interrupciones. También puede modificar yeliminar destinos de interrupción existentes.


Para agregar un destino de interrupción:

1. Haga clic en Agregar. Aparecerá el cuadro de diálogo Destino de interrupción.

2. Escriba la dirección IP del destino de interrupción.

3. Haga clic en Aceptar para agregar el destino de interrupción.

Para modificar un destino de interrupción:

1. Seleccione una entrada de la lista de destinos de interrupción y haga clic en Modificar. Apareceráel cuadro de diálogo Destino de interrupción.



Para eliminar un destino de interrupción:

1. Seleccione una entrada de la lista de destinos de interrupción y haga clic en Eliminar. El sistemale solicitará que confirme la eliminación.


Configuración de parámetros de interrupción para conmutadores de consola serieUna interrupción SNMP es una notificación que envía el conmutador de consola serie a una estaciónde gestión para indicar que se ha producido un suceso inusual en el conmutador que podría necesitaratención especial. Puede especificar las interrupciones SNMP que se van a enviar a las estaciones deadministración activando o desactivando las casillas de verificación adecuadas en la lista (de formapredeterminada, la opción Interrupción de error de autenticación SNMP no está seleccionada).

Cuando se selecciona la categoría Interrupciones por primera vez, Administrar conmutador de consolarecupera y muestra una lista de interrupciones SNMP desde el conmutador de consola serie. Puedeseleccionar Activar todas o Desactivar todas para activar o desactivar fácilmente la lista entera.

NOTA: El archivo CPQSERIAL.MIB se incluye en el CD de HP IP Console Viewer que se utiliza conHP Systems Insight Manager u otras estaciones de gestión de SNMP para la recepción correcta deinterrupciones SNMP.


Visualización de los parámetros del servidor paraconmutadores de consola serie

La categoría Servidores muestra información sobre la conexión de cada servidor. La columnaConexiones identifica el puerto al que está conectado el servidor. Si no hay conexión de servidor, lacolumna Servidores indica Ninguna.

Haga clic en una conexión para iniciar Visor de sesión serie.

Desde esta categoría, puede volver a sincronizar la base de datos de su sistema con la base de datosdel conmutador de consola serie.


Modificación de los nombres de servidores para conmutadores deconsola serie

La categoría Servidores se puede utilizar para cambiar el puerto en el conmutador de consola serie alque el servidor está conectado y en la ventana principal de HP IP Console Viewer.

1. En la ventana Administrar Conmutador de consola, seleccione Servidores.

2. Seleccione el puerto que desea modificar en la columna Servidores. Sólo puede modificar unpuerto a la vez.




ESES Visualización de los parámetros del servidor para conmutadores de consola serie 137



Resincronización de la lista de servidores de los conmutadores deconsola serie

Durante el proceso de resincronización, aparecerá un mensaje de advertencia indicando que la basede datos se va a actualizar para coincidir con la configuración actual del conmutador de consola serie.Esta advertencia contiene una casilla de verificación en la que se determina si los servidoresconfigurados con nombres predeterminados se deberían excluir del proceso. Si se excluyen servidores,no se agregan a la base de datos (o pueden ser eliminados de la misma) si ya existen en dicha basede datos. Los servidores excluidos sólo se eliminan de la base de datos si no hay ninguna conexióncon el servidor.

NOTA: Este procedimiento sólo vuelve a sincronizar el cliente HP IP Console Viewer que se utiliceen la resincronización. Si mantiene varios clientes HP IP Console Viewer, guarde la base de datos localresincronizada y cargue en ella otros clientes HP IP Console Viewer para garantizar la consistencia.

Para volver a sincronizar la lista de servidores:


2. Haga clic en Resincronizar. Aparece la ventana Bienvenido al Asistente de resincronización delConmutador de consola.


3. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá un mensaje de advertencia indicando que la base dedatos se va a actualizar para coincidir con la configuración actual del conmutador de consola serie.

4. Active o desactive la marca de la casilla de verificación Excluir servidores con nombrespredeterminados.


5. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá un mensaje de Sondeo del conmutador de consola conuna barra de progreso, que indica que se está revisando la información del conmutador deconsola serie.


6. Si no se han detectado cambios en el conmutador de consola serie, aparecerá la página Finalizadoel Asistente de resincronización del Conmutador de consola. Haga clic en Finalizar para salir.

-o bien-

Si se han detectado cambios en el servidor, aparecerá la ventana Cambios detectados.


7. Haga clic en Siguiente para actualizar la base de datos.

8. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Finalizado el Asistente de resincronizacióndel Conmutador de consola.

9. Haga clic en Finalizar para salir.

Visualización de los parámetros de versión paraconmutadores de consola serie

Cuando seleccione la categoría Versiones por primera vez, la ventana Administrar conmutador deconsola recuperará las versiones de firmware desde el propio conmutador de consola serie.


Visualización de la ficha Estado de los conmutadores deconsola serie

Puede ver y desconectar las conexiones del usuario activo actual y desbloquear las cuentas de usuarioutilizando la ficha Estado en la ventana Administrar conmutador de consola. Puede ver el intervalo detiempo durante el que los usuarios han estado conectados, el puerto en el conmutador de consola serieal que está conectado el servidor y las respectivas direcciones del sistema.

ESES Visualización de la ficha Estado de los conmutadores de consola serie 143

Uso de la ficha Herramientas de los conmutadores deconsola serie

La ficha Herramientas permite reiniciar, actualizar firmware y guardar y restaurar la configuración y losarchivos de bases de datos del usuario.


Reinicio del conmutador de consola seriePuede reiniciar el conmutador de consola serie mediante la ficha Herramientas en la ventanaAdministrar conmutador de consola. Si hace clic en Reiniciar conmutador de consola, el conmutadorde consola serie emitirá un mensaje de desconexión a los usuarios activos y, a continuación, cerrarála sesión del usuario actual y reiniciará inmediatamente el conmutador de consola serie.

NOTA: Debe esperar un mínimo de 60 segundos una vez que se encienda el conmutador parafinalizar el ciclo de reinicio antes de empezar a trabajar con el conmutador de consola. Si intenta obteneracceso a los servidores al reiniciar, es probable que se produzcan errores en el sistema que requieranreiniciar el hardware.

Para reiniciar el conmutador de consola serie:

1. Seleccione Herramientas.

2. Haga clic en Reiniciar conmutador de consola serie. Aparecerá una advertencia para reiniciarel equipo.


ESES Uso de la ficha Herramientas de los conmutadores de consola serie 145

Espere 60 segundos tras encender antes de empezar a trabajar con el conmutador de consola.

Actualización del firmware del conmutador de consola seriePuede actualizar el firmware del conmutador de consola serie mediante TFTP o sistema de archivos.

NOTA: Si realiza los cambios en la ficha Configuración de la ventana Administrar conmutador deconsola, pero no ha aplicado los cambios antes de iniciar la actualización, aparecerá un mensaje deadvertencia que le pedirá que confirme la actualización porque el proceso de actualización requierereiniciar el conmutador de consola. Si no aplica los cambios, se descartarán antes de actualizar elfirmware.

Para llevar a cabo descargas TFTP, TFTP ha de estar habilitado.




3. Seleccione Servidor TFTP o Sistema de archivos.

NOTA: Ha de cargar dos archivos de firmware: bootstrap y application.

4. Si activa Sistema de archivos, introduzca el nombre del archivo de firmware o búsquelo en elsistema de archivos.

-o bien-

Si ha activado Servidor TFTP Server:

a. Seleccione el tipo de firmware en Tipo de firmware.

b. Escriba la dirección IP en el campo Dirección IP del Servidor TFTP.


c. Introduzca el archivo de firmware.




-o bien-


Administración de los archivos de configuración del conmutador deconsola serie

Los archivos de configuración contienen todos los valores de un conmutador de consola, incluidos losvalores de red, los valores de SNMP y los servidores conectados. Los archivos de configuración tambiénse pueden escribir en nuevos conmutadores de consola, lo que evita tener que configurar manualmenteun nuevo conmutador de consola.

NOTA: La información de la cuenta de usuario se almacena en la base de datos de usuario, no en elarchivo de configuración, excepto para la cuenta Omitir Admin, que se almacenará en el archivo deconfiguración y no en el archivo de base de datos de usuarios. Para obtener más información, consulte"Administración de bases de datos de usuarios del conmutador de consola" (Administración de basesde datos de usuarios del conmutador de consola en la página 71) o "Administración de bases de datosde usuarios del conmutador de consola serie" (Administración de bases de datos de usuarios delconmutador de consola serie en la página 149).

Almacenamiento de una base de datos de configuración del conmutador deconsola serie

La herramienta Guardar la configuración guarda la base de datos del conmutador de consola seriedesde el conmutador de consola serie en un archivo del sistema que ejecuta HP IP Console Viewer.

NOTA: El archivo se cifra durante el proceso de almacenamiento y el sistema le solicitará que creeuna contraseña cuando guarde la base de datos. Deberá introducir dicha contraseña cuando restaureel archivo.


Para guardar una configuración desde un conmutador de consola serie en un archivo:


2. Haga clic en Guardar configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar la configuracióndel conmutador de consola.

3. Haga clic en Examinar y seleccione una ubicación para guardar el archivo de configuración.Aparecerá la ubicación en el campo Nombre de archivo.


5. Introduzca una contraseña en el campo Contraseña y vuelva a introducirla en el campo Verifiquela contraseña Nombre de archivo. Dicha contraseña se solicita al restaurar esta base de datos enel conmutador de consola serie. Se aceptan las contraseñas en blanco, aunque no se recomiendautilizarlas.

6. Haga clic en Aceptar. La base de datos de configuración del conmutador de consola serie se leedesde el conmutador de consola serie y se guarda en una ubicación. Aparecerá un mensaje deprogreso. Cuando se acabe de guardar, aparecerá un mensaje de confirmación.


Restauración de una base de datos de configuración del conmutador de consola serieLa herramienta Restaurar configuración restaura una base de datos de configuración de conmutadorde consola serie guardada anteriormente desde el sistema que ejecuta HP IP Console Viewer en elconmutador de consola serie. El archivo de la base de datos se puede restaurar tanto en el conmutadorde consola serie desde el que se guardó como en otro conmutador de consola serie del mismo tipo.Esto le evita tener que configurar manualmente otro conmutador de consola serie.

Para restaurar un archivo de configuración en un conmutador de consola serie:


2. Haga clic en Restaurar configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Restaurar configuracióndel Conmutador de consola.


3. Haga clic en Examinar y seleccione la ubicación del archivo de configuración guardado. El nombrede archivo y la ubicación aparecen en el campo Nombre de archivo.


5. Escriba la contraseña creada cuando se guardó la base de datos de configuración.

6. Haga clic en Aceptar. El archivo de configuración se escribe en el conmutador de consola serie.Aparecerá un mensaje de progreso. Cuando se acabe de restaurar, aparecerá un mensaje deconfirmación.


Administración de bases de datos de usuarios del conmutador deconsola serie

Los archivos de bases de datos contienen todas las cuentas de usuarios asignadas a los conmutadoresde consola serie, excepto para Omitir Admin. Puede guardar los archivos de bases de datos de cuentade usuario y utilizarlos para configurar cuentas de usuarios en varios conmutadores de consola serieescribiendo simplemente el archivo de cuenta de usuario en el nuevo conmutador de consola serie.

Almacenamiento de una base de datos de usuarios del conmutador de consola serieLa herramienta Guardar la base de datos de usuarios guarda esta base de datos de usuarios desde elconmutador de consola serie en un archivo del sistema que ejecuta HP IP Console Viewer.

NOTA: El sistema le solicitará que introduzca una contraseña, que se utilizará para cifrar el archivo.No importa si restaura una unidad a un conmutador de consola diferente o al mismo. La contraseña esnecesaria para leer (descifrar) el archivo que se va a restaurar.

Para guardar una base de datos de usuarios desde un conmutador de consola serie en un archivo:


2. Haga clic en Guardar la base de datos de usuarios. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar labase de datos de usuarios.

3. Haga clic en Examinar y seleccione una ubicación para guardar el archivo de base de datos deusuarios. Aparecerá la ubicación en el campo Nombre de archivo.


5. Introduzca una contraseña en el campo Contraseña y vuelva a introducirla en el campo Verifiquela contraseña Nombre de archivo. El archivo de configuración se lee desde el conmutador deconsola serie y se guarda en la ubicación deseada. Aparecerá una ventana de progreso. Seaceptan las contraseñas en blanco, aunque no se recomienda utilizarlas.


6. Haga clic en Aceptar. La base de datos de usuarios se lee desde el conmutador de consola seriey se guarda en una ubicación. Aparecerá un mensaje de progreso. Cuando se acabe de guardar,aparecerá un mensaje de confirmación.


Restauración de una base de datos de usuarios del conmutador de consola serieLa herramienta Restaurar la base de datos de usuarios restaura una base de datos de configuraciónde usuarios guardada anteriormente desde el sistema que ejecuta HP IP Console Viewer en elconmutador de consola serie. El archivo de la base de datos se puede restaurar tanto en el conmutadorde consola serie desde el que se guardó como en otro conmutador de consola serie del mismo tipo.Esto le evita tener que configurar manualmente a los usuarios en otro conmutador de consola serie.

Para restaurar un archivo de base de datos de usuarios en un conmutador de consola serie:


2. Haga clic en Restaurar la base de datos de usuarios. Aparecerá el cuadro de diálogo Restaurarla base de datos de usuarios del Conmutador de consola.

3. Haga clic en Examinar y seleccione la ubicación en la que se ha guardado el archivo de base dedatos de usuarios. El nombre de archivo y la ubicación aparecen en el campo Nombre de archivo.


5. Escriba la contraseña creada cuando se guardó el archivo de la base de datos de usuarios.

6. Haga clic en Aceptar. El archivo de la base de datos de usuarios se lee desde el conmutador deconsola serie y se guarda en una ubicación. Aparecerá un mensaje de progreso. Cuando se acabede restaurar, aparecerá un mensaje de confirmación.



9 Administración de servidores remotosmediante Visor de sesión serie

Acerca del Visor de sesión serieEl componente integrado Visor de sesión serie es un cliente telnet que permite establecer sesiones enserie con servidores conectados a conmutadores de consola serie. Puede seleccionar preferencias deusuario para todas las sesiones y propiedades de sesión para cada servidor. Visor de sesión serieofrece una función de archivos de comandos para el inicio de sesión automático en el servidor y unafunción de registro para guardar los datos de las sesiones en un archivo.

Al iniciar una sesión del Visor de sesión serie en un conmutador de consola serie, HP IP Console Viewerpuede utilizar una sesión SSH o de texto sin formato (sin cifrar) en función de la configuración delconmutador de consola serie. El conmutador de consola serie se puede configurar para admitir sólosesiones SSH, sólo sesiones de texto sin formato o de ambos tipos al mismo tiempo.

Si el conmutador de consola serie se configura para admitir ambos tipos de sesiones, aparecerá elcuadro de diálogo Método de cifrado (Elección de un método de cifrado en la página 153). Acontinuación, puede elegir un tipo de sesión y guardar esta opción para emplearla en futuras sesionesde Visor de sesión serie (opcional). Las opciones de SSH se configuran en la ventana Administrarconmutador de consola. Para obtener más información, consulte "Visualización y configuración de losparámetros de SSH para conmutadores de consola serie" (Visualización y configuración de losparámetros de SSH para conmutadores de consola serie en la página 106).

Ventana Visor de sesión serieDespués de haberse conectado a un servidor, el símbolo del sistema del servidor aparecerá en unaventana llamada Visor de sesión serie.

En Visor de sesión serie, puede acceder a todas las funciones normales de la consola serie del servidor.También puede realizar tareas específicas de Visor de sesión serie, como enviar comandos de macroal servidor.

ESES Acerca del Visor de sesión serie 151


1 Barra de título: muestra el nombre del servidor que se estávisualizando.

2 Barra de herramientas: proporciona botones equivalentes amuchos comandos de menú.

3 Línea de comandos del servidor: permite interactuar con elservidor a través de esta línea de comandos.

4 Barra de estado: muestra el estado actual de la sesión.

152 Capítulo 9 Administración de servidores remotos mediante Visor de sesión serie ESES

Acerca de las opcionesLa función macro de Visor de sesión serie permite realizar las siguientes operaciones:

● Personalizar las preferencias globales de Visor de sesión serie, es decir, seleccionar los valoresque se van a usar en todas las sesiones.

● Personalizar las propiedades de sesión de cada servidor. Esta configuración es específica de cadaservidor. Pueden establecerse de modo diferente en cada servidor.

● Usar la función de registro para guardar datos en un archivo.

● Copiar, pegar e imprimir el contenido de otras aplicaciones que aparece en pantalla.

Acceso a Visor de sesión serie1. Haga clic en Servidores.


-o bien-

Seleccione el servidor y haga clic en Iniciar sesión serie.

-o bien-

Haga clic con el botón derecho del ratón en el servidor. Seleccione Iniciar sesión serie.

-o bien-


Active la opción Mantener esta elección como configuración predeterminada si desea que laselección realizada se mantenga en lo sucesivo al realizar solicitudes de inicio durante la sesiónactual de HP IP Console Viewer.

Si se activa esta casilla, el cuadro de diálogo Método de cifrado no volverá a aparecer durante lasesión actual de HP IP Console Viewer, a menos que se borren las credenciales de inicio de sesiónmediante la selección de Herramientas > Borrar credenciales de inicio de sesión en la ventanaprincipal. Si está activada, el cuadro de diálogo Método de cifrado volverá a aparecer cada vezque se inicie el Visor de sesión serie.

3. Haga clic en Sí para iniciar una conexión de Visor de sesión serie con SSH. El Visor de sesiónserie se abrirá en una ventana nueva.

-o bien-

Haga clic en No para iniciar el Visor de sesión serie en el modo de texto sin formato. El Visor desesión serie se abrirá en una ventana nueva.

NOTA: Si se trata del acceso de la primera unidad a la sesión del software HP IP Console Viewer,puede que se le pida un nombre de usuario y una contraseña. La solicitud de credenciales de iniciode sesión en sucesivos intentos de acceso depende de la configuración de almacenamiento encaché de las credenciales. Para obtener más información sobre credenciales de caché, si no seha introducido y almacenado correctamente en caché con anterioridad, consulte "Administraciónde las credenciales de caché" (Administración de las credenciales de caché en la página 28).

Elección de un método de cifradoAl iniciar una sesión del Visor de sesión serie en un servidor, HP IP Console Viewer puede utilizar unasesión SSH o de texto sin formato (sin cifrar) en función de la configuración del conmutador de consola

ESES Acerca del Visor de sesión serie 153

serie conectado al servidor. El conmutador de consola serie se puede configurar para admitir sólosesiones SSH, sólo sesiones de texto sin formato o de ambos tipos al mismo tiempo.

Si el conmutador de consola serie se configura para admitir ambos tipos de sesiones, aparecerá elcuadro de diálogo Elección un método de cifrado. A continuación, puede utilizar el cuadro de diálogopara elegir si va a utilizar SSH y guardar esta opción para emplearla en futuras sesiones de Visor desesión serie.

Las opciones de SSH se configuran en la ventana Administrar conmutador de consola. Para obtenermás información, consulte "Configuración de los parámetros de sesión para conmutadores de consolaserie" (Configuración de los parámetros de sesión para conmutadores de consola serieen la página 104).

Para elegir un método de cifrado:



-o bien

Seleccione el servidor y haga clic en Iniciar sesión serie.

-o bien-

Haga clic con el botón derecho del ratón en el servidor. Seleccione Iniciar sesión serie.

-o bien-


Si el conmutador de consola serie se configura para admitir conexiones SSH o de texto sin formato,aparecerá el cuadro de diálogo Choosing an encryption method (Elección un método de cifrado).

3. Haga clic en Mantener esta elección como configuración predeterminada si desea que laselección realizada se mantenga en lo sucesivo al realizar solicitudes de inicio durante la sesiónactual de HP IP Console Viewer.

NOTA: El cuadro de diálogo Elección de cifrado puede volver a aparecer en su próximo accesoal servidor, en función de la configuración de guardado en memoria de credenciales. Para obtenermás información si se han borrado las credenciales de caché, consulte "Administración de lascredenciales de caché" (Administración de las credenciales de caché en la página 28).

-o bien-

Siga hasta el paso siguiente para que aparezca el cuadro de diálogo Método de cifrado cada vezque se inicie Visor de sesión serie.

4. Haga clic en Sí para iniciar una conexión de Visor de sesión serie con SSH.

-o bien-

Haga clic en No para iniciar una conexión de Visor de sesión serie sin cifrado.

Selección de una acciónSi HP IP Console Viewer recibe más de una acción principal para una unidad seleccionada porque tienemás de un tipo de conexión, aparecerá el cuadro de diálogo Selector de acción, que le solicitará queseleccione una sola acción para realizar de la lista de acciones posibles.

Para seleccionar una acción, resáltela y haga clic en Aceptar.


Cierre del Visor de sesión seriePara elegir un Visor de sesión serie, seleccione Archivo > Salir.

Personalización de preferenciasLas preferencias se utilizan en todas las sesiones. Hay tres tipos de preferencias:

● Avisar al salir: Si el aviso al salir está activado, aparece un mensaje cuando se intenta salir de lasesión. En ese caso puede escoger salir o seguir con la sesión. Si está desactivado, la sesión secierra sin pedir confirmación.

● Colores: Las preferencias de Colores especifican los colores del fondo y del texto de la ventanadel terminal virtual durante una sesión normal (modo normal).

● Signo de intercalación: La preferencia indicada en Signo de intercalación indica si el cursor ha deaparecer como un guión bajo o como un bloque.

ESES Personalización de preferencias 155

Para personalizar las preferencias:

1. Seleccione Opciones > Preferencias. Aparecerá el cuadro de diálogo Preferencias.

2. Active o desactive la casilla de verificación Avisar al salir para indicar si los usuarios han de recibiro no un aviso para confirmar que desean salir de la sesión. La opción predeterminada es activado.

3. Para cambiar los colores del fondo y del texto de la ventana del terminal virtual durante una sesiónnormal:

a. Haga clic en Fondo o Modo normal y seleccione un color. El valor predeterminado es azul.

b. Haga clic en Texto o Modo normal y seleccione un color. El valor predeterminado es blanco.

4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y salir del cuadro de diálogo.

-o bien-


Personalización de las propiedades de sesiónLas propiedades de sesión se establecen en función de cada servidor.

Hay tres fichas de propiedades de sesión:

● Propiedades de una sesión de terminal (Propiedades de una sesión de terminalen la página 157)

● Propiedades de sesiones de los archivos de comandos de inicio de sesión (Propiedades desesiones de los archivos de comandos de inicio de sesión en la página 159)

● Propiedades del registro (Propiedades del registro en la página 160)


Propiedades de una sesión de terminalLas propiedades de un terminal incluyen:

● Tamaño de la ventana del terminal virtual.

● Tipo de emulación del terminal: ASCII, VT52, VT100, VT100+, VT102, VT220 o VT320. Paraobtener más información, consulte "Modos de emulación de terminal de Visor de sesión serie" (Modos de emulación de terminal de Visor de sesión serie en la página 318), donde encontraráuna lista de los caracteres compatibles de control de la emulación del terminal, así como lassecuencias de bytes de cada tipo de emulación.

● El tipo de terminal utilizado durante la negociación de una sesión telnet.

● Las secuencias que se envían para las teclas de dirección.

● Modo de línea nueva. Mediante esta propiedad se activa o desactiva la inserción automática deuna línea después de cada línea de datos. Esto es útil cuando se produce una conexión conservidores que no insertan un retorno de carro en los datos entrantes o salientes, con lo que seevita que se sobrescriban los datos al recibir una línea nueva.

● Cambio de línea automático. Esta propiedad activa o desactiva el ajuste de caracteres a la líneasiguiente cuando se recibe un carácter nuevo y el cursor se encuentra al final de la línea. Si estádesactivada, los caracteres nuevos sobrescriben el último carácter de la línea cuando el cursor seencuentra al final de la línea.

● Eco local. Esta propiedad activa o desactiva la repetición del texto introducido. Cuando se conectaa un dispositivo que no repite (“emite un eco”) de los datos que se escriben, al activar el eco local,se muestra el texto introducido. Sin embargo, si el servidor sí emite un eco de los datos, al activarel eco local, todos los datos introducidos se mostrarán dos veces.

● Eliminar el 8º bit. Esta propiedad activa o desactiva el código ASCII de 7 bits. Al activarla, si seconecta a un servidor que requiere transmisión ASCII de 7 bits, se extraerá el 8º bit de cadacarácter enviado o recibido.

● Tamaño de búfer de historial. En esta propiedad se especifica el número máximo de líneas queel búfer de historial puede abarcar.

ESES Personalización de las propiedades de sesión 157

● Grupo de macros. Esta opción especifica el grupo de macros que se debe usar durante una sesiónde servidor. Las macros del grupo especificado aparecerán en el menú Macro. Para obtener másinformación, consulte "Uso de macros de los conmutadores de consola serie" (Uso de macros delos conmutadores de consola serie en la página 171).

Personalización de las propiedades de la sesión del terminal1. Seleccione Opciones > Sesiones.

-o bien-

Haga clic en Configuración de sesión.

2. Seleccione Terminal.

3. Seleccione el número de filas y columnas en las listas desplegables Filas y Columnas. El valorpredeterminado es 24 filas y 80 columnas.

4. En la lista desplegable Emulación de terminal, seleccione ASCII, VT52, VT100, VT100+, VT102,VT220 o VT320. El valor predeterminado es VT102.

5. El valor del campo Tipo de terminal ha de coincidir exactamente con el que el servidor telnet esperade la unidad. Para obtener más información sobre los requisitos, consulte la documentaciónsuministrada con el conmutador de consola serie. El valor predeterminado es ANSI.


6. En la lista desplegable Teclas de dirección, seleccione VT100 o ANSI. Este campo sólo es válidosi la emulación de terminal no es ASCII. El valor predeterminado es VT100.

7. En la lista desplegable de grupos de macros, seleccione un nombre de grupo o Todos. El valorpredeterminado es Todos (todas las macros estarán disponibles).

8. Seleccione o deseleccione la opción Modo de nueva línea > Entrante. Si está activado, losretornos de carro entrantes desde el servidor se tratan como si se hubiese recibido un retorno decarro y un avance de línea. Si está desactivado, el avance de línea no se añade a los retornos decarro entrantes. El valor predeterminado es desactivado.

9. Seleccione o deseleccione la opción Modo de nueva línea > Saliente. Si está activado, losretornos de carro salientes hacia el servidor siempre van seguidos de un carácter de avance delínea. Si está desactivado, el avance de línea no se envía con el retorno de carro. El valorpredeterminado es desactivado.

10. Active o desactive la opción Cambio de línea automático. El valor predeterminado es activado.

11. Active o desactive la opción Eco local. Cuando está activado, los caracteres introducidos serepiten en la ventana del terminal virtual. Cuando está desactivado, no se repiten. El valorpredeterminado es desactivado.

12. Active o desactive la opción Eliminar el 8º bit. Cuando está activado, se extrae el octavo bit decada carácter enviado y recibido. Cuando está desactivado, no se extrae. El valor predeterminadoes desactivado.

13. Haga clic en Aceptar para guardar todos los cambios y salir del cuadro de diálogo.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir del cuadro de diálogo sin guardar los cambios.

Propiedades de sesiones de los archivos de comandos de inicio de sesiónLa ficha Archivos de comandos de inicio de sesión contiene un cuadro de diálogo que permite activar,desactivar y editar las secuencias de comandos de inicio de sesión automático. Para obtener másinformación, consulte "Uso de los archivos de comandos de inicio de sesión" (Uso de los archivos decomandos de inicio de sesión en la página 161).

ESES Personalización de las propiedades de sesión 159

Propiedades del registroEn la ficha Registro se activa o desactiva el registro de sucesos automático durante la siguiente sesiónde servidor. Para obtener más información, consulte "Uso del registro" (Uso del registroen la página 167).


Uso de los archivos de comandos de inicio de sesiónVisor de sesión serie dispone de una función de archivos de comando de inicio de sesión que permiteiniciar una sesión en un servidor automáticamente. Los archivos de comandos de inicio de sesióncontienen una secuencia de mensajes Previsto y Enviar y caracteres iniciales de transmisión quetrabajan con ellos. La definición de los archivos de comandos de inicio de sesión también puedecontener los mensajes que indican si el inicio de sesión ha sido correcto o no.

Para usar archivos de comandos de inicio de sesión, ha de activar Inicio de sesión automático en elcuadro de diálogo Propiedades de sesión del servidor (el valor predeterminado es activado).

HP IP Console Viewer incluye un archivo de comandos de inicio de sesión predeterminado para losconmutadores de consola compatibles. Cuando se inicia una sesión telnet de Visor de sesión serie enuna unidad compatible, los archivos de comandos de inicio de sesión predeterminado se ejecutanautomáticamente. Si el inicio de sesión es correcto (es decir, se recibe el mensaje definido paraindicarlo), la sesión continúa. Si el inicio de sesión no es correcto (es decir, se recibe el mensaje definidopara indicarlo), el sistema solicita las credenciales de inicio de sesión al usuario.

Puede utilizar archivos de comandos de inicio de sesión predeterminados, personalizarlos o crear otrostotalmente diferentes. Si personaliza los archivos de comandos de inicio de sesión predeterminados ymás tarde desea volver a utilizar los archivos originales, puede recuperar fácilmente su contenido.

ESES Uso de los archivos de comandos de inicio de sesión 161

Cuando cree archivos de comandos de inicio de sesión, especifique el Carácter inicial que se ha deenviar a la unidad cuando se establece la sesión telnet. El primer mensaje Previsto indica que la unidadla enviará como su primera línea de comandos. El primer mensaje Enviar indica que los archivos decomandos de inicio de sesión se enviarán a la unidad tras recibir el primer mensaje Previsto.

Puede crear mensajes Previsto y Enviar adicionales según lo que el servidor en cuestión solicite y loque se envíe como respuesta.

Cambio de la opción predeterminada de archivo de comandos de iniciode sesión

Puede cambiar la opción predeterminada de archivo de comandos de inicio de sesión en un servidormediante el cuadro de diálogo Propiedades de sesión. Al seleccionar la ficha Archivos de comandosde inicio de sesión, aparece toda la información de la secuencia actual, incluido el Carácter inicial quese va a transmitir, los mensajes Enviar y Previsto, el mensaje que indica Confirmación y el queindica Fallo.

Puede modificar el contenido de los campos existentes y puede además añadir más mensajes Enviary Previsto hasta el máximo permitido.

Cuando necesite depurar un archivo de comandos de inicio de sesión, puede activar una propiedad uopción en el menú principal que Visor de sesión serie abre antes de intentar iniciar sesión en el servidor.Después de que se haya depurado debidamente el archivo de comandos de inicio de sesión, puededesactivar esta opción, y la ventana Telnet sólo aparecerá si se inicia correctamente la sesión.

1. Seleccione Opciones > Sesiones.

-o bien-



2. Seleccione Archivos de comandos de inicio de sesión.

3. En el campo Tiempo de espera de inicio de sesión predeterminado, escriba cuántos segundosdebe esperar Visor de sesión serie para obtener una respuesta válida tras una información deinicio de sesión automático (intervalo de 1 a 99999). El valor predeterminado es de 30 segundos.

4. En la lista desplegable Carácter inicial seleccione: CR (retorno de carro), CR+LF (retorno de carroy alimentación de línea), CR+CR (retorno de carro y retorno de carro), ESC (Escape), CTRL+P(secuencia Control+P, 0x10 en hexadecimal) o Ninguno (sin carácter inicial de transmisión). Elvalor predeterminado Ninguno.

5. En el primer campo Previsto, escriba el mensaje de hasta 32 caracteres alfanuméricos que esperade la unidad. Se admiten espacios. Los valores predeterminados de Administrar conmutador deconsola enumeran los valores predeterminados del conmutador de consola serie.

6. En el primer campo Enviar, escriba la cadena de hasta 32 caracteres alfanuméricos que se va aenviar en respuesta al mensaje Previsto. Se admiten espacios y también puede dejar el campoen blanco. Se añade un CR o CR+LF a la cadena, en función de la configuración de Modo denueva línea - Saliente. Si un campo Enviar contiene algún valor, el campo Previsto no puede estaren blanco. Los valores predeterminados de Administrar conmutador de consola enumeran losvalores predeterminados del conmutador de consola serie.

En el campo puede utilizar las macros siguientes. HP IP Console Viewer reemplazaautomáticamente estas variables cuando se ejecuta el archivo de comandos de inicio de sesión.


Las macros se sustituyen por:

◦ %U nombre de usuario

◦ %W contraseña

7. Escriba las entradas adicionales de los campos Previsto y Enviar, según sea necesario, hasta unmáximo de cuatro en cada campo.

8. En el campo Mensaje de confirmación, escriba el mensaje que indica que se ha iniciadocorrectamente la sesión. Este campo no puede estar en blanco cuando el inicio de sesiónautomático está activado.

9. En el campo Mensaje de fallo, escriba la cadena que indica que se ha producido un error al iniciarla sesión. Este campo no puede estar en blanco cuando el inicio de sesión automático estáactivado.

10. Active o desactive la casilla de verificación Pulsar el botón Restablecer valorespredeterminados para restablecer el contenido predeterminado del archivo de comandos deinicio de sesión. Se restablecen y se muestran los valores predeterminados.


-o bien-


Campo Valor predet.

Carácter inicial Ninguno

Esperar primero nombre de usuario:

Enviar primero %U

Esperar segundo Contraseña:

Enviar segundo %W

Mensaje de confirmación Autenticación finalizada

Mensaje de fallo Nombre de inicio de sesión no válido

Activación o desactivación del inicio de sesión automático1. Seleccione Opciones > Sesiones.

-o bien-



2. Seleccione Archivos de comandos de inicio de sesión.

3. Active o desactive la casilla de verificación Automatizar el inicio de sesión. El valorpredeterminado es activado. Cuando está activado el inicio de sesión automático, los archivos decomandos de inicio de sesión deben contener mensajes de Confirmación y de Fallo.


-o bien-



Activación o desactivación del modo de depuración de los archivos decomandos de inicio de sesión

Puede activar o desactivar el modo de depuración de los archivos de comandos de inicio de sesión enlas opciones de la ventana principal o en las propiedades de un servidor.

1. Para acceder a la opción que permite activar o desactivar el modo de depuración, seleccioneHerramientas > Opciones.

-o bien-

Para acceder a la propiedad que permite activar o desactivar el modo de depuración, seleccioneun conmutador de consola serie o servidor y realice una de las siguientes acciones, seleccioneVista > Propiedades, haga clic en Propiedades o haga clic con el botón derecho del ratón en launidad. Seleccione Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades.

2. Haga clic en Telnet.

3. Active o desactive la casilla de verificación Abrir ventana antes de iniciar sesión. Cuando estaopción está activada, la ventana Visor de sesión serie aparece antes de intentar el inicio de sesión.Cuando está desactivada, la ventana Visor de sesión serie sólo aparece si se inicia correctamentela sesión.

4. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración.

-o bien-


Haga clic en Cancelar para salir sin guardar la nueva configuración.

Uso del registroVisor de sesión de vídeo dispone de una función de registro que guarda en un archivo el contenido dela sesión. Puede activar el registro automático o iniciar el registro de forma dinámica en cualquiermomento. Además, puede pausar, reanudar y detener el registro, tanto si se ha iniciadoautomáticamente o dinámicamente.

Mientras el registro tiene lugar o cuando está en pausa, la barra de estado de la parte inferior de laventana del Visor de sesión serie muestra una etiqueta de estado del registro.

NOTA: Cuando se selecciona o se anula la selección del registro automático, el registro empieza oacaba al principio de la siguiente sesión del Visor de sesión serie en esa unidad. Si cambia el directoriopredeterminado del archivo de registro utilizado para el registro automático, el cambio no será efectivohasta la siguiente sesión en esa unidad.

El formato del nombre de los archivos de registro se muestra como sigue, donde <mmddaa> representael mes, el día y el año, y <hhmmss> representa la hora, los minutos y los segundos actuales en formatode 24 horas.

scvTelnet<mmddaa>_<hhmmss>.log

El directorio predeterminado del archivo de registro es específico de cada sesión. Cada sesión de Visorde sesión serie puede tener su propia ubicación para almacenar los archivos de registro de sucesos.Puede cambiar el nombre del archivo y la ubicación del directorio donde se guardan los archivos deregistro. De forma predeterminada, los registros se crean en el directorio "IPViewer\logs" en el directorioprincipal.

Puede ver el contenido de los archivos de registro en cualquier momento utilizando un procesador detextos estándar. El búfer de la pantalla se escribe en el archivo de registro cuando está lleno o cuandoel registro se pone en pausa o se detiene. Para asegurarse de que el archivo de registro de sucesosestá actualizado, detenga el registro o póngalo en pausa.

Activación o desactivación del registro de sucesos automático1. Seleccione Opciones > Propiedades de sesión en el Visor de sesión serie.

-o bien-


ESES Uso del registro 167

2. Haga clic en Registro.

3. Active o desactive la casilla de verificación Registro. El valor predeterminado es desactivado.

Cuando activa el registro de sucesos, el campo Directorio predeterminado muestra la ubicaciónpredeterminada actual de los archivos de registro de sucesos. Si el directorio es el deseado, hagaclic en Aceptar. Para cambiar el directorio del archivo de registro predeterminado, consulte"Cambio del directorio del archivo de registro predeterminado" (Cambio del directorio del archivode registro predeterminado en la página 168).

El registro de sucesos automático empezará o se detendrá cuando inicie la sesión siguiente deVisor de sesión serie en ese servidor. Al empezar el registro de sucesos, la etiqueta de estado delregistro de sucesos indicará Registro.

Cambio del directorio del archivo de registro predeterminado1. Seleccione Opciones > Propiedades de sesión en el Visor de sesión serie.

-o bien-

Seleccione Configuración de sesión.

2. Haga clic en Registro. El campo Directorio predeterminado muestra la ubicación predeterminadaactual de los archivos de registro.

3. Haga clic en Examinar. Aparecerá el cuadro de diálogo Configurar directorio.


4. Seleccione un directorio del cuadro Buscar en.

-o bien-

Crear un nuevo directorio:

a. Haga clic en Crear carpeta nueva. Aparece un nuevo directorio llamado Nueva carpeta enla lista de directorios.

b. Seleccione el elemento Nueva carpeta en la lista de directorios para resaltarlo. Acontinuación, vuelva a hacer clic en la entrada para editar su nombre. Escriba un nombrenuevo y Pulse Intro. El directorio aparece en orden alfabético en la lista de directorios.

c. Seleccione el directorio que acaba de crear en la lista de directorios. El campo Nombre dearchivo contiene ahora el nombre del directorio nuevo.

5. Haga clic en Configurar directorio para seleccionar el que acaba de crear o el directorioseleccionado como directorio de archivo de registro predeterminado. Se cierra el cuadro de diálogoConfigurar directorio. El campo Directorio predeterminado contiene ahora el nombre del que acabade crear o el del directorio seleccionado.

6. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva información.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir del cuadro de diálogo sin guardar la nueva información.

Inicio con registro dinámico1. Seleccione Opciones > Registro > Empezar en el Visor de sesión serie. Aparecerá el cuadro de

diálogo Registro.

El cuadro Buscar en contiene el directorio de archivo de registro predeterminado y el campoNombre de archivo contiene el nombre del archivo de registro predeterminado. HP recomiendautilizar este formato de nombre de archivo. Sin embargo, puede cambiarlo para la duración de lasesión. Si decide utilizar el nombre del archivo de registro de sucesos predeterminado, continúecon el paso 3.

2. Para cambiar el nombre del archivo de registro de sucesos predeterminado para la duración dela sesión de registro de sucesos dinámico, seleccione un directorio en la lista desplegable delcampo Buscar en. La lista de directorios puede comprender tanto directorios como archivos. Paracrear un nuevo directorio:

a. Haga clic en Crear carpeta nueva. Aparece un nuevo directorio llamado Nueva carpeta enla lista de directorios.

b. Seleccione el elemento Nueva carpeta en la lista de directorios para resaltarlo. Acontinuación, vuelva a hacer clic en la entrada para editar su nombre. Escriba un nombrenuevo y Pulse Intro. El directorio aparece en orden alfabético en la lista de directorios.

c. Haga doble clic en el directorio que acaba de crear en la lista de directorios. El campo Nombrede archivo contiene ahora el nombre del directorio nuevo.

d. Escriba un nombre nuevo en el campo Nombre de archivo. Si escribe un nombre de archivoque ya existe, el archivo nuevo sobrescribirá el antiguo.

3. Haga clic en Registro para confirmar la selección del directorio e iniciar el registro de sucesos.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir del cuadro de diálogo y cancelar la solicitud de inicio del registro.

Al empezar el registro de sucesos, la etiqueta de estado del registro de sucesos indicará Registro.

ESES Uso del registro 169

Pausa del registroSeleccione Opciones > Registro > Pausar en el Visor de sesión serie. La etiqueta de estado delregistro de sucesos indicará Registro pausado.

Reanudación del registroSeleccione Opciones > Registro > Reanudar en el Visor de sesión serie. La etiqueta de estado delregistro indicará Registro.

Detención del registroSeleccione Opciones > Registro > Detener en el Visor de sesión serie. La etiqueta de estado delregistro de sucesos desaparece.

Traslado de los datos de sesiónDurante una sesión de Visor de sesión serie, puede realizar la siguientes operaciones:

● Resaltar los datos de la sesión y copiarlos en el portapapeles del sistema

● Copiar una pantalla de datos de sesión en el portapapeles del sistema

● Copiar todo el contenido del búfer del historial en el portapapeles del sistema

● Pegar el contenido del portapapeles del sistema en una sesión

● Imprimir una pantalla de datos de sesión

La información copiada de una sesión se puede pegar en otras aplicaciones. De un modo parecido, lainformación copiada de otras aplicaciones se puede pegar en una sesión de Visor de sesión serie.

NOTA: Sólo se pueden copiar y pegar los datos de texto (ASCII).

Copia de los datos de una sesiónExisten tres formas de copiar datos al portapapeles:

● Resalte los datos de la sesión que desee copiar y pulse Copiar texto en la barra de herramientaso vaya al menú Editar > Copiar texto.

● Copie el contenido de la pantalla de sesión visible mediante Copiar pantalla en la barra deherramientas o vaya al menú Editar > Copiar pantalla.

● Copie el búfer completo de sesión pulsando Copiar búfer en la barra de herramientas o vaya almenú Editar > Copiar búfer.

Los datos copiados se guardan en el portapapeles del sistema. Puede entonces pegar el contenido delportapapeles en ésta o en cualquier aplicación.

Pegado del contenido del portapapeles del sistema1. Extraiga los datos de texto del portapapeles del sistema mediante un procesador de textos o

cualquier aplicación.

2. Inicie una sesión de Visor de sesión serie.

3. En el momento en el que debería pegar el contenido del portapapeles, en Visor de sesión serie,seleccione Opciones > Editar > Pegar.


-o bien-

Haga clic en Pegar.

Impresión de una pantalla de sesiónSeleccione Opciones > Archivo > Imprimir pantalla en el Visor de sesión serie.

-o bien-

Haga clic en Imprimir pantalla.

Aparecerá el cuadro de diálogo de impresión del sistema operativo. Realice los ajustes pertinentes enla configuración. Se envía entonces el contenido de la pantalla a la impresora.

Uso de macros de los conmutadores de consola serieLa función macro de Visor de sesión serie permite:

● Enviar diversas combinaciones de teclas al servidor, incluyendo las combinaciones que no sepuedan generar sin afectar al sistema local, como, por ejemplo, Ctrl+Alt+Supr.

● Crear, editar y eliminar macros. También puede definir teclas de acceso rápido para macros que,al introducirse, ejecuten la macro. Se trata de una alternativa al uso de una selección de menúpara ejecutar la macro.

● Crear, editar y eliminar grupos de macros. Para obtener más información, consulte "Agrupaciónde macros de los conmutadores de consola serie".

● Cambiar el grupo de macros que aparece en el menú Macros. Así se consigue que las macros delgrupo especificado estén disponibles desde dicho menú. Como alternativa, puede especificar quetodas las macros definidas estén disponibles, en vez de sólo las de un grupo.

ESES Uso de macros de los conmutadores de consola serie 171

Para crear o editar una macro:

1. Seleccione Macros > Configurar. Aparecerá el cuadro de diálogo Configurar macros.

2. Para crear una macro, haga clic en Crear.

-o bien-

Para editar una macro, haga clic en Editar. Aparecerá el cuadro de diálogo Crear Macro oEditar macro.

3. Si está creando una macro, escriba un nombre de entre 1 y 32 caracteres en el campo Nombre.

4. Seleccione una opción del menú desplegable Tecla para definir una tecla de acceso rápido parala macro.

5. Active las opciones Control, Mayúsculas o Alt para agregar un modificador de la tecla de accesorápido.

6. De forma predeterminada, la casilla de verificación Incluir en menú está desactivada, indicandoque la macro no aparecerá en el menú Macros (sólo aparece si la casilla de verificación estáactivada y si pertenece al grupo de macros seleccionado para incluirse en el menú).

Para excluir la macro del menú Macros, desactive la casilla de verificación. En este caso, si ladefinición de la macro incluye una tecla de acceso rápido, podrá utilizarla para ejecutar la macro,aunque el nombre de la macro no aparezca en el menú Macros.

Introduzca la cadena de la macro en el campo Introducir combinaciones de teclas. Puede incluirlos caracteres especiales de control siguientes:

\n = Línea nueva \b = Retroceso

\r = Retorno de carro \d = Retardo de carácter (500 milisegundos)

\f = Avance de formulario \0x?? = ?? es un valor hexadecimal

\t = Tabulador horizontal 0??? = ??? es un valor octal

También puede introducir una secuencia de interrupción de telnet seleccionando Enviarinterrupción de Telnet en la lista desplegable Código de control, situada junto al campo Introducircombinaciones de teclas.


7. Haga clic en Aceptar para guardar la información nueva y volver al cuadro de diálogo Configurarmacros. La macro recién creada aparecerá en la lista Macros definidas.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para volver al cuadro de diálogo Configurar macros sin guardar los cambios.

8. Haga clic en Cerrar.

Para eliminar una macro:

1. Seleccione Macros > Configurar. Aparecerá el cuadro de diálogo Configurar macros.

2. Seleccione la macro en la lista Macros definidas.

3. Haga clic en Eliminar. El sistema le solicitará que confirme la eliminación.

4. Haga clic en Sí para confirmar.

-o bien-

Haga clic en No para cancelar la eliminación. Volverá al cuadro de diálogo Configurar macros.


Agrupación de macros de los conmutadores deconsola serie

El cuadro de diálogo Configurar los grupos de macros permite agrupar macros en conjuntos lógicos.Los grupos pueden modificarse, o pueden crearse otros totalmente nuevos. También puede volver anombrar y eliminar grupos creados anteriormente.

La configuración de los grupos de macros es específica de cada servidor. Pueden establecerse demodo diferente en cada servidor. Las macros del grupo seleccionado aparecerán en el menú Macros.

Si la definición de una macro tiene la casilla de verificación Incluir en menú desactivada, esa macro noaparecerá en el menú, aunque pertenezca a un grupo activado. Sin embargo, si la definición de la macroincluye una tecla de acceso rápido, ésta podrá utilizarse para ejecutar la macro.

ESES Agrupación de macros de los conmutadores de consola serie 173

Para crear un grupo de macros:

1. Seleccione Macros > Configurar los grupos de macros.

2. Haga clic en Crear. Aparecerá el cuadro de diálogo Configurar los grupos de macros.

3. En el panel Crear grupo de macros, haga clic en Crear.

4. Coloque el cursor en el campo Nombre del grupo y escriba el nombre del grupo nuevo. No seadmiten nombres duplicados.

5. Pulse Intro.

6. Seleccione una o varias de las macros que desee incluir en este grupo de la lista de macrosdisponibles y pulse Agregar.

7. Seleccione una o más de las macros de la lista de macros en el grupo para quitarlas y pulseQuitar.


8. Seleccione la casilla de verificación Grupo activo para que las macros de este grupo aparezcanen el menú Macros. Sólo aparecen las macros que se han activado individualmente para incluirseen el menú. Para obtener más información, consulte "Uso de macros de los conmutadores deconsola serie" (Uso de macros de los conmutadores de consola serie en la página 171).

9. Haga clic en Aceptar para guardar la información nueva y volver al cuadro de diálogo Configurarlos grupos de macros.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para volver al cuadro de diálogo Configurar los grupos de macros singuardar los cambios.


Para eliminar un grupo de macros:

1. Seleccione Macros > Configurar los grupos de macros. Aparecerá el cuadro de diálogoCrear macro.

2. En el panel Configurar los grupos de macros, seleccione el nombre del grupo de macros en lacolumna Nombre del grupo. Para seleccionar diversos nombres de grupos de macros, pulse latecla Mayús o Ctrl mientras hace clic en los nombres de grupo.

3. Haga clic en Eliminar. El sistema le solicitará que confirme la eliminación.

4. Haga clic en Sí para confirmar o en No para cancelar la eliminación. Aparecerá el cuadro de diálogoConfigurar los grupos de macros.


ESES Agrupación de macros de los conmutadores de consola serie 175

10 Organización del sistema

Personalización de las propiedades del servidor y elconmutador de consola

Las propiedades individuales del servidor y el conmutador se pueden modificar seleccionando unservidor o un conmutador de consola desde la vista elegida y seleccionando el cuadro de diálogoPropiedades.

El cuadro de diálogo Propiedades del conmutador de consola KVM se compone de las siguientes fichas:

● Ficha General (Ficha General en la página 177)

● Ficha Red (Ficha Red en la página 183)

● Ficha Información (Ficha Information en la página 185)

El cuadro de diálogo Propiedades del conmutador de consola serie se compone de las siguientes fichas:


● Ficha Red (Ficha Red en la página 183)


● Ficha Telnet (Ficha Telnet en la página 179)

El cuadro de diálogo Propiedades de los servidores contiene las siguientes fichas:


● Ficha iLO (Ficha iLO en la página 184)


● Ficha Conexiones (Propiedades de Conexiones en la página 187)

● Ficha Telnet (Ficha Telnet en la página 179)

● Ficha VNC (Ficha VNC en la página 188)

● Ficha RDP (Ficha RDP en la página 191)

● Ficha HTTP/HTTPS (Ficha Puertos Http/Https en la página 194)

176 Capítulo 10 Organización del sistema ESES

Ficha GeneralLa ficha General permite especificar un nombre, un tipo (sólo servidor), un icono, un sitio, undepartamento y una ubicación para la unidad.

1. Seleccione una unidad individual en la vista seleccionada.

2. Seleccione Vista > Propiedades en la barra de menú. Aparecerá la ficha General.

-o bien-

Haga clic en Propiedades. Aparecerá la ficha General.

-o bien-

Resalte la unidad, haga clic con el botón derecho del ratón en ésta y seleccione Propiedades.Aparecerá la ficha General.

3. (Opcional sólo para servidores) Seleccione el tipo de servidor (definible por el usuario). Si el tiposeleccionado no aparece en la lista desplegable, escriba el nombre del nuevo tipo.

4. (Opcional) Seleccione el icono para mostrar la unidad.

5. (Opcional) Seleccione el sitio, el departamento y la ubicación. Si el tipo seleccionado no apareceen la lista desplegable, escriba el nombre del nuevo tipo.

6. Haga clic en Aplicar > Aceptar para guardar los nuevos ajustes.

-o bien-

Haga clic en Cancelar para salir.

Ficha General del conmutador de consola KVM

ESES Personalización de las propiedades del servidor y el conmutador de consola 177

Ficha General del conmutador de consola serie

Ficha General del servidor


Ficha TelnetLas fichas Telnet del servidor y del conmutador de consola serie le permiten visualizar y cambiar laspropiedades y opciones Telnet.

Las propiedades de Telnet incluyen la dirección IP (sólo para servidores) y el número de puerto a losque se debe conectar cuando se establece una sesión telnet en la unidad. Puede designar Visor desesión serie, ya incorporado, como el cliente de telnet, o bien puede especificar otra aplicación de telnet.Si especifica la aplicación ya incorporada, puede escoger abrir la ventana antes de iniciar sesión parasolucionar problemas con los archivos de comandos de inicio de sesión. Para obtener más información,consulte "Uso de los archivos de comandos de inicio de sesión" (Uso de los archivos de comandos deinicio de sesión en la página 161).

Si indica una aplicación de telnet especificada por el usuario, puede incluir sus argumentos de línea decomandos. Existe una selección de macros disponibles para colocar en la línea de comandos. Resultaútil para la sustitución automática de variables como la dirección IP, el número de puerto, el nombre deusuario y la contraseña. Para los comandos de telnet que no incluyan su propia GUI, como los estándarde Windows®, Linux y UNIX®, puede iniciar la aplicación de telnet desde una ventana de comandosde los sistemas operativos.

Ficha Telnet del conmutador de consola serieEn la ficha Telnet, mediante Herramientas > Opciones, puede realizar la configuración de todo elsistema para Telnet. Desde un conmutador de consola individual o una configuración Telnet de servidorse pueden modificar estos valores.

Puede designar Visor de sesión serie, ya incorporado, como el cliente de telnet global, o bien puedeespecificar otra aplicación de telnet. Si especifica la aplicación ya incorporada, puede escoger abrir laventana antes de iniciar sesión para solucionar problemas con los archivos de comandos de inicio desesión. Para obtener más información, consulte "Uso de los archivos de comandos de inicio desesión" (Uso de los archivos de comandos de inicio de sesión en la página 161).



Ficha Telnet del servidorLas propiedades de Telnet incluyen la dirección IP (sólo para servidores) y el número de puerto a losque se debe conectar cuando se establece una sesión telnet en la unidad. Puede designar Visor desesión serie, ya incorporado, como el cliente de telnet, o bien puede especificar otra aplicación de telnet.Si especifica la aplicación ya incorporada, puede escoger abrir la ventana antes de iniciar sesión parasolucionar problemas con los archivos de comandos de inicio de sesión.



Visualización y modificación de las opciones de telnet



-o bien-


-o bien-


3. Haga clic en Telnet.

4. Sólo en el caso de servidores, en el campo Dirección IP, introduzca una dirección IP válida o unnombre de dominio de entre 1 y 128 caracteres. No se admiten espacios. Se admiten direccionesduplicadas.

5. Sólo para los servidores, en el campo Puerto, escriba un número de puerto en el intervalo 23 a65535. Si el campo se deja en blanco, se utiliza el puerto 23. Para los conmutadores de consolaserie, la dirección IP del conmutador de consola se utiliza junto con el puerto 23 de telnet de CLIpredeterminado.

6. Active o desactive la opción Usar predeterminado. Cuando esté activada, se utilizará laconfiguración global predeterminada especificada en Opciones, y el resto de opciones del áreaElegir aplicación a iniciar estarán desactivadas.

7. Seleccione o quite la selección de Iniciar aplicación incorporada. Cuando esté activada, seusará la aplicación Visor de sesión serie incorporada para conectar con esta unidad.


8. Si selecciona la casilla de verificación Iniciar aplicación incorporada, también puede activar odesactivar la opción Abrir ventana antes de iniciar sesión. Cuando esta casilla de verificaciónestá seleccionada, la ventana Telnet de Visor de sesión serie se abre antes de cualquier intentode inicio de sesión en la unidad. Esta función resulta útil cuando se depura un archivo de comandosde inicio de sesión, y normalmente está desactivada.

9. Seleccione o quite la selección de Iniciar aplicación especificada por el usuario. Cuando estéactivada, se utilizará la aplicación de telnet especificada en el campo que se encuentra bajo lacasilla de verificación.

10. Escriba la ruta de acceso y el nombre del directorio, o bien haga clic en Examinar para localizarlos.

11. Escriba argumentos de línea de comandos en el cuadro situado bajo la ruta de acceso y el nombre.

12. Para insertar una macro predefinida en la posición del cursor en la línea de comandos, haga clicen Insertar macros y, a continuación, seleccione una macro de la lista. HP IP Console Viewerreemplaza automáticamente estas variables cuando se ejecuta la aplicación.

13. Active o desactive la opción Iniciar en la ventana de comandos. Cuando esté activada, laaplicación de telnet especificada por el usuario se inicia desde una ventana de comandos delsistema operativo.

14. Haga clic en otra ficha si desea modificar más propiedades.

-o bien-

Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración.

-o bien-



Ficha RedLa ficha Red permite cambiar la dirección IP de ese conmutador de consola.

1. Elija un conmutador de consola individual en la vista seleccionada.


-o bien-


-o bien-

Resalte el conmutador de consola, haga clic con el botón derecho del ratón en él y seleccionePropiedades. Aparecerá la ficha General.

3. Haga clic en Red.

4. Escriba la dirección IP en el campo Dirección: Nombre de archivo. Este campo puede conteneruna dirección IP o un nombre de dominio. No se permite especificar direcciones duplicadas nidejar el campo en blanco. Puede escribir hasta 128 caracteres.


-o bien-


Ficha Red del conmutador de consola KVM

Ficha Red del conmutador de consola serie


Ficha iLOLa ficha iLO permite rellenar el campo URL de iLO con la dirección iLO del servidor. Tras introducir ladirección iLO, aparecerá un botón iLO en la parte inferior de la ventana principal. De manerapredeterminada, al hacer clic en iLO se inicia el explorador predeterminado del sistema y se dirige a laURL especificada.

1. Elija el servidor que desee en la vista seleccionada.


-o bien-


-o bien-

Resalte el servidor, haga clic con el botón derecho del ratón en él y, a continuación, seleccionePropiedades. Aparecerá la ficha General.

3. Haga clic en iLO.

4. Escriba una URL en el campo URL de iLO. El campo es opcional y puede dejarse en blanco. Siel campo contiene un valor, el botón iLO aparecerá en la ventana Tarea e iniciará el exploradorpredeterminado con la dirección URL especificada.



-o bien-


Ficha InformationLa ficha Información permite introducir información sobre la unidad, incluyendo su descripción, datosde contacto y cualquier comentario que desee agregar.



-o bien-


-o bien-


3. (Opcional) Haga clic en Información y, a continuación, introduzca por completo los camposrequeridos.


-o bien-


Ficha Información del Conmutador de consola KVM


Ficha Información del Conmutador de consola serie

Ficha Información del servidor


Propiedades de ConexionesLa ficha Conexiones le permite ver las conexiones.

1. Elija el servidor que desee en la vista seleccionada.


-o bien-


-o bien-

Resalte el servidor, haga clic con el botón derecho del ratón en él y, a continuación, seleccionePropiedades. Aparecerá la ficha General.

3. Haga clic en Conexiones para visualizar la ruta de la conexión.


-o bien-


Si un servidor está conectado directamente a un conmutador de consola serie o a un módulo deexpansión, la secuencia de conexión será tal y como aparece a continuación: tipo de conexión (Vídeoo Serie), nombre del conmutador de consola con la dirección IP entre paréntesis, número del puertoserie y nombre del servidor.


Ficha VNCSi selecciona Herramientas > Opciones VNC, podrá configurar las propiedades VNC predeterminadas.

Si indica una aplicación VNC especificada por el usuario para iniciar, puede incluir sus argumentos delínea de comandos. Existe una selección de macros disponibles para colocar en la línea de comandos.Resulta útil para la sustitución automática de variables como la dirección IP, el número de puerto, elnombre de usuario y la contraseña. Para los comandos VNC que no incluyan su propia GUI, como losestándar de Windows®, Linux y UNIX®, puede iniciar la aplicación VNC desde una ventana decomandos de los sistemas operativos.


Visualización y modificación de las opciones VNC1. Seleccione una unidad individual en la vista seleccionada.


-o bien-


-o bien-


3. Haga clic en VNC.




6. Active o desactive la opción Usar predeterminado. Cuando esté activada, se utilizará laconfiguración global predeterminada especificada en Opciones, y el resto de opciones del áreaElegir aplicación VNC a iniciar estarán desactivadas.

7. (Opcional) Escriba la ruta de acceso y el nombre del directorio, o bien haga clic en Examinar paralocalizarlos.

8. (Opcional) Escriba argumentos de línea de comandos en el cuadro situado bajo la ruta de accesoy el nombre.

9. (Opcional) Para insertar una macro predefinida en la posición del cursor en la línea de comandos,haga clic en Insertar macros y seleccione una macro de la lista desplegable. HP IP ConsoleViewer reemplaza automáticamente estas variables cuando se ejecuta la aplicación.


10. (Opcional) Active o desactive la opción Iniciar en la ventana de comandos. Cuando estéactivada, la aplicación VNC especificada por el usuario se iniciará desde una ventana decomandos del sistema operativo.

11. Si ha finalizado, haga clic en Aplicar > Aceptar para guardar la nueva configuración.

-o bien-


Ficha RDPSi selecciona Herramientas > Opciones RDP, podrá configurar las propiedades RDP predeterminadas.

Si indica una aplicación RDP especificada por el usuario para iniciar, puede incluir sus argumentos delínea de comandos. Existe una selección de macros disponibles para colocar en la línea de comandos.Resulta útil para la sustitución automática de variables como la dirección IP, el número de puerto, elnombre de usuario y la contraseña. Para los comandos RDP que no incluyan su propia GUI, como losestándar de Windows®, Linux y UNIX®, puede iniciar la aplicación RDP desde una ventana decomandos de los sistemas operativos.


Visualización y modificación de las opciones RDP1. Seleccione una unidad individual en la vista seleccionada.


-o bien-


-o bien-


3. Haga clic en RDP.




6. Active o desactive la opción Usar predeterminado. Cuando esté activada, se utilizará laconfiguración global predeterminada especificada en Opciones, y el resto de opciones del áreaElegir aplicación RDP a iniciar estarán desactivadas.

7. (Opcional) Escriba la ruta de acceso y el nombre del directorio, o bien haga clic en Examinar paralocalizarlos.

8. (Opcional) Escriba argumentos de línea de comandos en el cuadro situado bajo la ruta de accesoy el nombre.

9. (Opcional) Para insertar una macro predefinida en la posición del cursor en la línea de comandos,haga clic en Insertar macros y seleccione una macro de la lista desplegable. HP IP ConsoleViewer reemplaza automáticamente estas variables cuando se ejecuta la aplicación.


10. (Opcional) Active o desactive la opción Iniciar en la ventana de comandos. Cuando estéactivada, la aplicación RDP especificada por el usuario se iniciará desde una ventana decomandos del sistema operativo.

11. Si ha finalizado, haga clic en Aplicar > Aceptar para guardar la nueva configuración.

-o bien-


Ficha Puertos Http/HttpsSeleccionar Herramientas > Opciones de puertos HTTP/HTTPS permite configurar los puertos HTTP/HTTPS predeterminados empleados por el HP IP Console Viewer para el descubrimiento.


Personalización de opcionesCreación de etiquetas de campo personalizadas

Una etiqueta de campo personalizada permite modificar los nombres del sitio, departamento y ubicaciónde los títulos de las columnas que se muestran en el grupo y en las vistas seleccionadas. Esta funciónpermite agrupar y ordenar los conmutadores de consola y los servidores del modo que más le convenga.El campo Departamento es un subconjunto de Sitio. Si personaliza los nombres de campo, recuerdeesa jerarquía.

ESES Personalización de opciones 195

Configuración de etiquetas de campo personalizadas1. En la ventana principal, seleccione Herramientas > Opciones. Aparecerá el cuadro de diálogo

Opciones.

2. Seleccione una etiqueta de campo personalizada.

3. Haga clic en Modify (Modificar). Aparecerá el cuadro de diálogo Modificar el campo personalizado.

4. Escriba las versiones en singular y plural de la etiqueta de campo. La longitud permitida es de 1a 32 caracteres. No se permite un valor vacío. Se permiten espacios en el medio, pero no alprincipio ni al final. La etiqueta puede estar formada por cualquier combinación de caracteres quese escriban desde el teclado.

5. Haga clic en Aplicar > Aceptar.


-o bien-


Creación de nuevos sitios, departamentos o ubicaciones1. Seleccione Ver > Propiedades.

-o bien-

Seleccione la unidad y haga clic en Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades.

2. Haga clic en General y seleccione el sitio, el departamento o la ubicación de la lista desplegable.

NOTA: Las listas desplegables continuarán vacías hasta que introduzca más de un nombre parala categoría seleccionada.

3. Escriba un nombre de 32 caracteres como máximo. Los nombres no distinguen entre mayúsculasy minúsculas, y pueden estar formados por cualquier combinación de caracteres escritos con elteclado. Se permiten espacios en el medio, pero no al principio ni al final. No se admiten nombresduplicados.

4. Haga clic en Aplicar > Aceptar. El nuevo sitio, departamento o ubicación aparecerá en la vistade grupo.

Creación de carpetas nuevas1. Haga clic en Carpetas.

2. Haga clic en el directorio Carpetas y seleccione Archivo > Nuevo > Carpeta en la barra de tareas.Aparecerá el cuadro de diálogo Nueva carpeta personalizada.

ESES Personalización de opciones 197

3. Escriba un nombre de 32 caracteres como máximo. Los nombres no distinguen entre mayúsculasy minúsculas, y pueden estar formados por cualquier combinación de caracteres escritos con elteclado. Se permiten espacios en el medio, pero no al principio ni al final. No se admiten nombresduplicados en el mismo nivel, pero sí en niveles diferentes.

4. Haga clic en Aplicar > Aceptar. La carpeta nueva aparecerá en la vista de grupo.

Modificación de la vista seleccionada en el inicioEl tamaño de la ventana principal puede modificarse. Cada vez que se muestra HP IP Console Viewer,la ventana aparecerá en la ubicación predefinida y con el tamaño predeterminado. La ubicación y eltamaño predeterminados se pueden modificar mientras se ejecuta el HP IP Console Viewer, pero loscambios no se guardan. Cuando se desactiva la selección de la opción predeterminada, la ventanaprincipal muestra la vista seleccionada en la lista desplegable. La lista desplegable sólo está activadacuando la casilla de verificación predeterminada está desactivada.

Un separador de panel se ejecuta desde la parte inferior y separa la vista de grupo de la vistaseleccionada. Un separador de panel se ejecuta desde la parte inferior y separa la vista de grupo dela vista seleccionada. Cada vez que se muestra HP IP Console Viewer, la ventana aparecerá en laubicación predeterminada.

Para modificar la vista seleccionada en el inicio:

1. Haga clic en Herramientas > Opciones. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones.

2. Active la casilla de verificación predeterminada y haga clic en Aceptar para salir.

-o bien-

Deje desactivada la casilla de verificación predeterminada y continúe con el paso 3.

3. Seleccione Conmutadores de consola, Servidores, Sitios o Carpetas de la lista desplegable.

4. Haga clic en Aplicar > Aceptar para guardar los cambios.

-o bien-


Cambio del explorador predeterminadoPuede especificar qué explorador aparecerá cuando se muestre una dirección URL de servidor en unaventana del explorador. Puede seleccionar un explorador específico o utilizar uno predeterminado.

Para cambiar el explorador predeterminado:

1. Seleccione Herramientas > Opciones. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones.

2. Desactive la opción Iniciar el explorador predeterminado. El botón Examinar se activa.

3. Haga clic en el botón Examinar y desplácese hasta el explorador.

4. Haga clic en Aplicar > Aceptar para guardar los cambios.

-o bien-


Uso de Direct DrawDirect Draw es un estándar que permite la manipulación directa de la memoria de vídeo, la transferenciade datos de vídeo en dispositivos de hardware, las capas de hardware y el giro de páginas sin la


intervención de la interfaz de dispositivos gráficos (GDI, Graphics Device Interface), sólo paraMicrosoft® Windows®. El resultado de esta ruta directa es un software con animación más fluida y unuso de la pantalla más intensivo que se ejecuta con mayor rapidez y evita el parpadeo de la pantalla.De forma predeterminada, Javaä utiliza Direct Draw para mejorar el rendimiento del vídeo.

Asignación de unidades a sitios, departamentos,ubicaciones y carpetas

Puede asignar un conmutador de consola o un servidor a un sitio, departamento, ubicación o carpetadeterminada. Este elemento de menú sólo se activa si se ha seleccionado un único conmutador deconsola o servidor en la vista seleccionada. Para definir dichos destinos personalizados utilice la fichaGeneral del cuadro de diálogo Propiedades.

Para asignar una unidad a un sitio, departamento, ubicación o carpeta:

1. Seleccione la unidad en la vista seleccionada.

2. Seleccione Editar > Asignar a en la barra de menú o haga clic en Asignar a en la ventana Tarea.Aparecerá el cuadro de diálogo Asignar a.

3. Seleccione la categoría (Sitio, Departamento, Ubicación o Carpeta) de la lista desplegable.

4. Seleccione el destino en la lista de destinos disponibles que se pueden asignar al conmutador deconsola dentro de la categoría elegida. Esta lista estará vacía si no se ha definido ningún sitio,departamento, ubicación o carpeta en la base de datos local.

5. Haga clic en Aceptar para guardar la asignación.

-o bien-


Para arrastrar y colocar una unidad a un sitio, departamento, ubicación o carpeta:

1. En la ventana principal, haga clic y mantenga pulsada la fila que desee de la vista seleccionada.

2. Arrastre el elemento al directorio deseado en la vista de grupo y suelte el botón del ratón.

NOTA: No es posible mover una unidad a los directorios Todos los departamentos, Todos losconmutadores de consola, Todos los servidores ni Sitios raíz. Sólo se puede mover una unidad ala vez.

ESES Asignación de unidades a sitios, departamentos, ubicaciones y carpetas 199

Eliminación y cambio de nombre de una unidadLa función de eliminación es contextual y se basa en los elementos seleccionados en las vistas degrupo y selección. Al seleccionar y eliminar una unidad en la vista seleccionada, el servidor se eliminade la base de datos local. Al seleccionar y eliminar un elemento en la vista de árbol de la vista de grupo,se pueden eliminar los tipos, sitios, departamentos, ubicaciones y carpetas del servidor. No obstante,ninguna de estas acciones permite eliminar conmutadores de consola de la base de datos local. HP IPConsole Viewer también proporciona la capacidad para cambiar el nombre de los elementos de la basede datos, incluidos dispositivos individuales, sitios, departamentos, ubicaciones y carpetas.

NOTA: Para los conmutadores de consola analógicos heredados (por ejemplo, HP 2 x 16 KVM ServerConsole Switch, HP 1 x 8 IP Console Switch y conmutadores analógicos heredados de Compaq), sielimina o cambia el nombre de un servidor a través de HP IP Console Viewer, la lista de servidores dela presentación en pantalla no estará actualizada. En el caso de los conmutadores de consola KVMcon Virtual Media, puede eliminar o cambiar el nombre de un servidor a través de la categoría Servidoresen la ventana Administrar conmutador de consola. El adaptador de interfaz y el nombre del servidor seactualizarán en forma dinámica en la ventana principal.

Eliminación de una unidad, sitio, departamento, ubicación o carpeta1. Seleccione la unidad, sitio, departamento, ubicación o carpeta que vaya a eliminar en la vista

de grupo.

2. Seleccione Editar > Eliminar. Aparece un cuadro de diálogo en el que se confirma el número deunidades que se verán afectadas por la eliminación y, si la unidad es un conmutador de consola,el cuadro de diálogo incluirá una casilla de verificación (habilitada de manera predeterminada)para seleccionar la opción de eliminar también los servidores asociados.

-o bien-

Haga clic en Eliminar.

3. Haga clic en Sí. Aparecerá un mensaje adicional de advertencia, en función de la configuración.

Cambio del nombre de una unidad, sitio, departamento, ubicación o carpeta1. Seleccione la unidad, el sitio, el departamento, la ubicación o la carpeta.

2. Seleccione Editar > Cambiar nombre. Aparecerá el cuadro de diálogo Cambiar nombre.

3. Escriba un nombre de 32 caracteres como máximo. Los nombres no distinguen entre mayúsculasy minúsculas, y pueden estar formados por cualquier combinación de caracteres escritos con elteclado. Se permiten espacios en el medio, pero no al principio ni al final. No se admiten nombresduplicados, a excepción de los nombres de departamentos, que se pueden repetir en varios sitiosdiferentes, y de los nombres de carpeta, que se pueden repetir en niveles distintos.

4. Haga clic en Aplicar > Aceptar.

-o bien-


Administración de bases de datos localesCada estación de trabajo que ejecuta HP IP Console Viewer contiene una base de datos local queregistra toda la información introducida acerca de los conmutadores de consola y los servidores. Siexisten varios servidores o estaciones de trabajo con acceso a un servidor, puede configurarlos, guardar


una copia de la base de datos y cargarla en otros servidores y estaciones de trabajo para evitar volvera configurar cada uno. También puede exportar la base de datos para utilizarla en otra aplicación.

Almacenamiento de bases de datos localesHP IP Console Viewer permite guardar una copia de la base de datos local. La base de datosalmacenada se puede volver a cargar en el mismo equipo en el que se creó o en otra estación clientede HP IP Console Viewer. La base de datos almacenada está comprimida en un único archivo .ZIP.

Mientras se guarda la base de datos, no se admite otra actividad. Las demás ventanas, incluidas Visorde sesión de vídeo, Visor de sesión serie y Administrar conmutador de consola. Si están abiertas otrasventanas, aparecerá un mensaje preguntando si desea continuar, con lo que se cerrarán todas lasventanas abiertas, o si desea salir, con lo que se cancelará el proceso de almacenamiento de la basede datos.

Para guardar una base de datos local:

1. Seleccione Archivos > Base de datos > Guardar. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar Basede datos.

2. Introduzca un nombre de archivo y diríjase a la ubicación donde está guardado.

3. Haga clic en Save (Guardar). Aparecerá una barra indicadora de progreso mientras se guarda.Cuando termine, aparecerá un mensaje para indicar que el almacenamiento se ha realizadocorrectamente.

Exportación de bases de datos localesEsta función permite exportar campos de la base de datos local a un archivo ASCII .CSV o .TSV.

NOTA: El campo Dirección sólo se aplica a los conmutadores de consola, mientras que el campoURL del explorador sólo se aplica a los servidores. En el archivo exportado, los datos del campoDirección están vacíos para los servidores, mientras que los datos de campo URL del explorador estánvacíos para los conmutadores de consola.

ESES Administración de bases de datos locales 201

Para guardar una base de datos local:

1. Seleccione Archivo > Base de datos > Exportar. Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar basede datos.

2. Introduzca un nombre de archivo en el campo Nombre de archivo y busque la ubicación en la quedesea guardar el archivo exportado.

3. Seleccione el tipo de formato de exportación en la lista desplegable Archivos de tipo.

4. Haga clic en Exportar. Aparecerá una barra indicadora de progreso durante la exportación.Cuando termine, aparecerá un mensaje para indicar que el archivo se ha guardado correctamente.

Carga de bases de datos localesEsta función permite cargar una base de datos guardada anteriormente. Mientras se carga la base dedatos, no se admite otra actividad. Las demás ventanas, incluidas Visor de sesión de vídeo, Visor desesión serie y Administrar Conmutador de consola, deberán cerrarse. Si hay otras ventanas abiertas,aparecerá un mensaje para preguntar si desea continuar, con lo que se cerrarán todas las ventanasabiertas, o si desea salir, con lo que se cancelará el proceso de almacenamiento de la base de datos.


Para cargar una base de datos local:

1. Seleccione Archivo > Base de datos > Cargar. Aparecerá el cuadro de diálogo Cargar basede datos.

2. Vaya y seleccione la carpeta en donde desee cargar la base de datos.

3. Haga clic en Cargar. Aparecerá una barra de progreso. Cuando termine, aparecerá un mensajepara indicar que la base de datos se ha cargado correctamente.

ESES Administración de bases de datos locales 203

11 Uso de Directory Services Integration

Uso de LDAPExisten dos opciones para el uso de LDAP:

● Sólo autenticación LDAP

● Autenticación LDAP y control de acceso

Modo LDAP Authentication OnlyEn el modo de sólo autenticación LDAP, el controlador de dominio autentica el nombre de usuario y lacontraseña. Sin embargo, los derechos de acceso aún se conservan en el propio conmutador deconsola. Por lo tanto el conmutador de consola autoriza el acceso. Este método soluciona el problemade la administración de contraseñas distribuidas en los conmutadores de consola y proporciona unaseguridad basada en directorios.


1 El usuario envía la solicitud al conmutador de consola paraacceder al servidor

2 El conmutador envía el ID y la contraseña al controlador dedominio

3 El directorio procederá a su autenticación

4 En caso de autenticar estos datos, el conmutador de consolaautorizará el acceso a su base de datos

5 Si se autorizan estos datos, el conmutador de consolapermitirá al usuario acceder a la sesión de la consola

204 Capítulo 11 Uso de Directory Services Integration ESES

Modo LDAP Authentication and Access ControlEn el modo de autenticación LDAP y control de acceso, el controlador de dominio autentica y autorizael acceso.



2 El conmutador de consola envía el ID y la contraseña alcontrolador de dominio

3 El directorio procederá a la autenticación y autorización deestos datos

4 Si se autentican y autorizan estos datos, el conmutador deconsola permitirá al usuario acceder a la sesión de la consola

Tipos de consulta de autenticación LDAP y control deacceso

Se realizan tres tipos diferentes de solicitudes:

● Para administrar el conmutador de consola

● Para administrar a los usuarios de un conmutador de consola serie

● Para configurar una sesión de consola remota con un servidor (dispositivo de destino)

En el modo de autenticación LDAP y control de acceso, el conmutador de consola reenvía estassolicitudes o tipos de consulta al controlador de dominio.

ESES Modo LDAP Authentication and Access Control 205

Modos de consultaEl controlador de dominio autentica al usuario, pero es el usuario el que determina el modo en el queel controlador de dominio debe controlar la autorización de cada tipo de consulta. Existen tres opcionesde autorización:

● Modo básico (sólo debe emplearse para probar la configuración de LDAP o del conmutador deconsola)

● Modo Atributo de usuario

● Modo Atributo de grupo

Autenticación LDAP y control de acceso: modo BásicoEn este modo, si el controlador de dominio autentica al usuario, se concede acceso completo alconmutador de consola o al servidor. HP recomienda el uso del modo básico sólo para configurar yrealizar pruebas y no para aplicar en el entorno de producción.




3 El directorio autentica el nombre de usuario y la contraseña

4 Si se autentican estos datos, el conmutador de consola abreuna sesión de consola para el usuario

Autenticación LDAP y control de acceso: modo Atributo de usuarioEn el modo de atributo de usuario, si el controlador de dominio autentica al usuario, concederá accesoal conmutador de consola o servidor en función de los derechos de acceso asignados al usuario enActive Directory.





3 Directory autentica y autoriza en función de los derechosasignados al objeto de usuario


Autenticación LDAP y control de acceso: modo Atributo de grupoEn el modo de atributo de grupo, si el controlador de dominio autentica al usuario, concederá accesoal conmutador de consola o servidor en función de los permisos concedidos al grupo al que perteneceel usuario y el conmutador de consola o servidor. Los derechos de acceso se establecen en el nivel delgrupo. Si el usuario y el conmutador de consola, o el servidor, están en el mismo grupo, los derechosde acceso determinarán lo que puede hacer el usuario.

ESES Tipos de consulta de autenticación LDAP y control de acceso 207




3 El directorio procederá a la autenticación y autorización deestos datos en caso de que el usuario y el conmutador deconsola estén en el mismo grupo



Activación de Directory Services IntegrationNOTA: Antes de aplicar la función Directory Services Integration, consulte el "Curso de configuraciónde Directory Services Integration de HP IP Console Switch" (Curso de configuración de DirectoryServices Integration de HP IP Console Switch en la página 286) para comprender mejor cómo funcionaDirectory Services Integration.

1. Acceda al conmutador de consola.

a. Haga clic en Conmutadores de consola para mostrar los conmutadores de consola en lavista seleccionada.

b. Haga doble clic en el conmutador de consola que desee.

-o bien-

Seleccione el conmutador de consola y haga clic en Administrar conmutador deconsola.

-o bien-

Haga clic con el botón derecho del ratón en el conmutador de consola y haga clic enAdministrar conmutador de consola.

-o bien-

Haga clic en Conmutadores de consola y pulse la tecla Intro.

Aparecerá un cuadro de diálogo de inicio de sesión.

c. Escriba un nombre de usuario y una contraseña válidos. Si no se ha creado un nuevo nombrede usuario y contraseña, el nombre de usuario será Admin (distingue entre mayúsculas yminúsculas) y el campo de contraseña se quedará en blanco de forma predeterminada.

NOTA: Si ha iniciado una sesión en el conmutador de consola durante la misma sesión deHP IP Console Viewer, el cuadro de diálogo de inicio de sesión no se mostrará a menos quefalle la autenticación o la autorización o si borra las credenciales de inicio de sesión.

d. Haga clic en Aceptar. Aparecerá la ventana Administrar conmutador de consola.

ESES Activación de Directory Services Integration 209

2. Seleccione Global > Autenticación; el valor Usar autenticación LDAP estará accesible y semostrarán los parámetros de Autenticación, pero no estarán accesibles a menos que se seleccioneUsar autenticación LDAP.

3. Para activar la autenticación y la autorización locales, seleccione Use autenticación local. Estemétodo utiliza la información procedente de la subcategoría Usuarios para autenticar y autorizara los usuarios que intenten administrar el conmutador de consola o ver un servidor adjunto.

-o bien-

Para activar la autenticación y la autorización LDAP, seleccione Usar autenticación LDAP. Estemétodo utiliza la información procedente del Servicio de directorio LDAP para autenticar y autorizara los usuarios que intenten gestionar el conmutador de consola o ver un servidor adjunto.

4. Si selecciona la opción Usar autenticación LDAP, la información almacenada en el Servicio dedirectorio LDAP controla la autenticación y la autorización. Sin embargo, es posible especificarque sólo el Servicio de directorio LDAP controle la autenticación, mientras que la información dela categoría Usuarios controla la autorización. Seleccione Usar LDAP sólo para laautenticación si la autenticación va a ser controlada por el servicio de directorio LDAP y si laautorización va a ser controlada por el conmutador de consola.


Introducción de la clave de licencia LDAP predeterminadaDe manera predeterminada, los HP IP Console Switch with Virtual Media y los conmutadores de consolaserie tienen la opción de autenticación LDAP activada. Sin embargo, si borrara por accidente la clavede licencia LDAP, puede reintroducirla mediante la ventana Administrar conmutador de consola. Estaopción no está disponible en los conmutadores de consola serie. La clave de licencia es permanentey no se puede borrar.

1. Seleccione Opciones autorizadas. Aparecerá la ventana Opciones autorizadas.

ESES Introducción de la clave de licencia LDAP predeterminada 211

2. Haga clic en Agregar. Aparecerá el cuadro de diálogo Escriba la clave.

3. Escriba 387S9-M3228-JRM85-D2RZQ-NK8JR.

4. Haga clic en Aceptar.

-o bien-


Configuración de parámetros LDAPExisten diferencias entre los controles de acceso basados en LDAP que utilizan los conmutadores deconsola y el control de acceso basado en Kerberos que emplea Windows® de forma predeterminadacuando los usuarios inician una sesión en estaciones de trabajo y servidores. Algunas de laspropiedades de las cuentas de usuario de Active Directory sólo se aplican a Kerberos, mientras queotras se aplican tanto a los controles de acceso basados en Kerberos como en LDAP que emplean losconmutadores de consola. Por ejemplo, las restricciones de usuario configurables, como las funciones"Iniciar sesión en", "Horas de registro" y "Administrado por" de Active Directory no se aplican a losconmutadores de consola ni a los servidores conectados. Otras funciones, como la caducidad o elbloqueo de la cuenta de usuario y la capacidad para inhabilitarla, sí se aplicarán a los conmutadoresde consola y a los servidores conectados (que dependen de la configuración de los parámetrosasociados en Active Directory). Dada la complejidad de Active Directory, siempre conviene realizarcasos de prueba con el fin de confirmar que se ha configurado correctamente para aplicar la políticade seguridad correcta. Es importante recordar que LDAP no puede acceder a los datos de la ACL queutiliza Windows® para tomar las decisiones de control de acceso. HP recomienda seguir lasinstrucciones de configuración proporcionadas por esta guía de usuario. No se admitirán lasconfiguraciones que no estén recogidas en estas instrucciones.

Si las cuentas de usuario individuales se almacenan en un servidor de directorio habilitado medianteLDAP, como Active Directory, puede utilizar el servicio de directorio para autenticar usuarios.

Los valores realizados en la subcategoría Autenticación le permiten configurar los parámetros deconfiguración de autenticación que haya seleccionado. HP IP Console Viewer envía el nombre deusuario, la contraseña y los demás datos al conmutador de consola, que determinará si el usuario deHP IP Console Viewer tiene permiso para ver o cambiar los parámetros de configuración del conmutadorde consola en la ventana principal de HP IP Console Viewer.

PRECAUCIÓN: A no ser que se especifique lo contrario, utilice los valores LDAP predeterminados,siempre y cuando Active Directory no se haya vuelto a configurar. La modificación de los valorespredeterminados puede dar lugar a errores de comunicación en el servidor LDAP.

Existen tres fichas para la configuración de los parámetros de LDAP.


Ficha Parámetros del servidorLa ficha Parámetros del servidor muestra los parámetros que definen la información de conexión delservidor LDAP.

Escriba la dirección IP del servidor principal y secundario en los campos Dirección IP. Es posibleintroducir las direcciones de forma numérica o con un nombre simbólico que se registra en elservicio DNS.

NOTA: La introducción de información en el campo Dirección IP del servidor secundario es opcional.

En los campos ID del puerto, escriba los números de los puertos UDP que se utilizan para comunicarsecon los servidores LDAP. El valor predeterminado es 389 para el LDAP que no es de confianza y 636para el LDAP de confianza. HP IP Console Viewer introduce automáticamente el ID del puerto cuandose especifica el tipo de acceso.

Especifique cómo se envía una consulta a cada servidor de directorio mediante la selección del botónde acción Tipo de acceso. La selección del botón de opción LDAP envía un texto sin formato, mientrasque el botón de opción LDAPS enviará el LDAP a través de SSL.

NOTA: Cuando se seleccione el botón de opción LDAP, toda la comunicación entre el conmutadorde consola y el servidor de directorio se realiza en forma de texto sin formato no seguro. Para obteneruna comunicación cifrada y segura entre un conmutador de consola y el servidor LDAP, seleccione elbotón de opción LDAPS.

NOTA: LDAPS es válido sólo si el servidor de directorios se configura para LDAPS.

Ficha Parámetros de búsquedaLa ficha Parámetros de búsqueda muestra los parámetros utilizados al efectuar búsquedas en elservicio de directorio LDAP para localizar cuentas de usuarios y cuentas que indiquen los servidoresque están conectados a los conmutadores de consola.

NOTA: La información de los campos DN de búsqueda y Base de búsqueda correspondiente adc=parámetros debe coincidir. Por ejemplo, en el campo DN de búsqueda; si tiene dc=widget en elcampo Base de búsqueda, dc=parameters debe también decir dc=widget.

ESES Configuración de parámetros LDAP 213

El campo DN de búsqueda permite definir cualquier usuario en el directorio que utiliza el conmutadorde consola para iniciar sesión en Servicio de directorio.

NOTA: HP recomienda crear una cuenta de usuario específicamente para las consultas LDAP enlugar de utilizar la cuenta de administrador.

Una vez autenticado el conmutador de consola, el servicio de directorio autoriza el acceso al directoriopara realizar las consultas de autenticación del usuario especificadas en la ficha Parámetros deconsulta. Los valores predeterminados son cn=Administrator, cn=Users, dc=yourDomainName ydc=com y deben modificarse en el entorno de red. Por ejemplo, para definir un nombre completo (DN,Distinguished Name) para test.view.com, escriba cn=Administrator, cn=Users, dc=test, dc=view,dc=com. Se trata de un campo necesario, siempre que el Servicio de directorio se haya configuradopara permitir una búsqueda anónima que no esté definida de forma predeterminada.

NOTA: Cada valor Base de búsqueda debe estar separado por un punto y coma.

El campo Contraseña de búsqueda sirve para autenticar el administrador o el usuario especificado enel campo DN de búsqueda.

El campo Base de búsqueda permite definir un punto de inicio a partir del cual se iniciarán las búsquedasde LDAP. Los valores predeterminados son dc=yourDomainName y dc=com, y deben modificarse enel entorno de red. HP recomienda configurar el campo Base de búsqueda para el DN de la raíz delespacio de nombre Servicio de directorio de LDAP. Por ejemplo, para definir una base de búsquedapara test.com, escriba dc=test, dc=com.

NOTA: Cada valor Base de búsqueda debe estar separado por un punto y coma.

El campo Máscara UID especifica los criterios de las búsquedas de ID de usuario de los servidoresLDAP. El formato debería tener la forma <nombre>=<%1>, donde <nombre> es el nombre de lapropiedad del esquema en el directorio. El valor predeterminado es sAMAccountName=%1, que escorrecto para utilizar con Active Directory. Este campo es obligatorio para las búsquedas de LDAP.

Ficha Parámetros de consultaNOTA: Al seleccionar la casilla de verificación Usar LDAP sólo para la autenticación, se desactivarántodos los campos de la ficha Parámetros de consulta.

La ficha Parámetros de consulta especifica el método de consulta que se utilizará para autenticar yautorizar al usuario. También especifica los parámetros asociados a cada método de consulta.

El conmutador de consola lleva a cabo dos tipos de consultas diferentes. La opción Modo de Consulta(Conmutador de consola) se utiliza para autenticar a los administradores que intenten acceder al


conmutador de consola. La opción Modo de Consulta (Servidor) se utiliza para autenticar a los usuariosque intenten acceder a los servidores conectados.

Asimismo, cada tipo de consulta tiene tres modos que utilizan algunos tipos de información paradeterminar si un usuario dispone de acceso a un conmutador de consola, a servidores conectados o aambas cosas.

Los parámetros de la opción Modo de consulta (Conmutador de consola) se utilizan para determinar siHP IP Console Viewer dispone de acceso al conmutador de consola como administrador delconmutador de consola o como administrador.

Los parámetros Modo de Consulta (Servidor) se utilizan para determinar si un usuario del softwareHP IP Console Viewer tiene acceso como usuario a los servidores conectados al conmutador deconsola. La opción Modo de Consulta (Servidor) no se puede utilizar para autorizar el acceso comoAdministrador de Conmutador de consola al conmutador de consola.

Los campos Contenedor de grupos, Máscara del contenedor de grupos y Máscara de destino sólo seutilizan para los modos de consulta Atributo de grupo y son necesarios cuando se realiza una consultade conmutador de consola o de atributo de grupo de servidores.

El campo Contenedor de grupos especifica la unidad organizativa (OU, Organizational Unit) que hacreado el administrador en Active Directory como ubicación de objetos de grupo. Contenedor de gruposse utiliza cuando la opción Modo de Consulta se configura como Atributo de grupo. A su vez, a cadaobjeto de grupo se le asignan miembros que se asocian a un nivel de acceso determinado para objetosde miembros (personas, conmutadores de consola y servidores de destino). Al definir el valor de unatributo en un objeto de grupo, se configura el nivel de acceso asociado a un grupo. El campo Atributode control de acceso define el campo del esquema de directorio que se utilizará para asignar derechosde acceso. Por ejemplo, si la propiedad Notas del objeto de grupo se utiliza para implementar el atributode control de acceso, el campo Atributo de control de acceso de la ficha Parámetros de consulta sedebe establecer como Información, ya que el nombre de esquema del campo Notas es info.

Al configurar la propiedad Notas como:

● Administrador de dispositivo KVM, los miembros del grupo podrán tener acceso de gestión a losconmutadores de consola y acceder a los servidores de destino conectados a los conmutadoresKVM como usuarios.

● Si se elige la opción Usuario KVM, los miembros de ese grupo tendrán acceso a cualquier servidorde destino del grupo.

● Con la opción Usuario serie, los miembros de ese grupo pueden acceder a un puerto de serie quetiene el mismo nombre que un servidor que es miembro del grupo.

ESES Configuración de parámetros LDAP 215

● Con la opción Administración de dispositivo serie, los miembros del grupo tienen derechos deadministrador de dispositivo en los controladores de consola que son miembros de ese grupo.

● Si se elige la opción Administración de usuario serie, los miembros del grupo tendrán derechospara agregar, eliminar y modificar las cuentas de la base de datos de usuarios interna delconmutador de consola serie.

El campo Máscara del contenedor de grupos define el tipo de objeto del contenedor de grupo, quenormalmente corresponde a una unidad organizativa. El valor predeterminado es ou=%1.

El campo Máscara de destino define un filtro de búsqueda para el servidor. El valor predeterminado escn=%1.

El campo Atributo de control de acceso especifica el nombre del atributo que se utiliza en los modosde consulta Atributos. El valor predeterminado es Información.

NOTA: El valor de la propiedad Notas en los objetos de usuario y de grupo que se muestra en lasopciones Usuario Active Directory y Equipos se almacena internamente en el directorio, en el valor delatributo Información.

Modos de consulta del conmutador de consola y elservidor

Uno de estos tres distintos modos puede destinarse a las opciones Modo de Consulta (Conmutador deconsola) y Modo de Consulta (Servidor):

● Básico (sólo debe emplearse para probar la configuración de LDAP o del conmutador de consola)

En el servicio de directorio, se realiza una consulta de nombre de usuario y de contraseña para elusuario de HP IP Console Viewer. Si se procede a su comprobación, el usuario HP IP ConsoleViewer recibirá autorización para acceder como administrador al conmutador de consola y acualquier servidor conectado para Modo de Consulta (Conmutador de consola) o a cualquierservidor seleccionado para Modo de Consulta (Servidor).

NOTA: Este modo permite que cualquier usuario que esté en Active Directory disponga de unacceso completo. Este modo es válido para realizar pruebas. Sin embargo, HP recomienda quecambie este modo en la fase de producción.

● Atributo de usuario

En el servicio de directorio, se efectúa una consulta de nombre de usuario, contraseña y atributode control del usuario para el conmutador de consola. El atributo de control de acceso se lee desdeun objeto de usuario en Active Directory. El campo Cuenta de usuario se denomina Informaciónen el esquema y es el campo Notas en la ficha Teléfonos.

◦ Si se detecta el valor Administrador del dispositivo KVM, el usuario dispondrá de acceso comoadministrador al conmutador de consola y a cualquier dispositivo conectado de Modo deConsulta (Conmutador de consola) o de Modo de Consulta (Servidor).

◦ Si se encuentra el valor Usuario KVM, el usuario dispondrá de acceso al servidor.

◦ Si se encuentra el valor Usuario serie, el usuario dispondrá de acceso a los puertos serie.

◦ Si se detecta el valor Administrador del dispositivo KVM, el usuario dispondrá de acceso comoadministrador al conmutador de consola serie y a cualquier servidor conectado para Modode Consulta (Conmutador de consola) o a cualquier dispositivo para Modo de Consulta(Servidor).

◦ Si se encuentra el valor Administración de usuario serie, el usuario dispondrá de acceso alservidor.


En los ejemplos siguientes, se muestra cómo se definen los modos de atributo Administrador yUsuario de conmutador de consola de Active Directory para un usuario llamado Charlie.

ESES Modos de consulta del conmutador de consola y el servidor 217

● Atributo de grupo

Si se utiliza Modo de Consulta (Conmutador de consola), se realiza una consulta de nombre deusuario, contraseña y atributo de grupo al Servicio de directorio LDAP de un conmutador deconsola; si se emplea Modo de Consulta (Servidor), se lleva a cabo para todos los servidores. Sise utiliza Modo de Consulta (Servidor) y se detecta que uno de los grupos contiene el usuario yel conmutador de consola, el usuario obtendrá acceso al conmutador de consola, a los servidoresconectados o a ambos, en función del contenido del grupo. Si un grupo contiene los ID del servidory del usuario, el usuario dispondrá de acceso a los servidores específicos conectados alconmutador de consola cuando utilice Modo de Consulta (Servidor). Los derechos de acceso seconcederán en función de los permisos del campo Notas.

◦ Si se detecta el valor Administrador del dispositivo KVM, el usuario dispondrá de acceso comoadministrador al conmutador de consola y a cualquier servidor conectado de Modo deConsulta (Conmutador de consola) o de Modo de Consulta (Servidor).

◦ Si se encuentra el valor Usuario KVM, el usuario dispondrá de acceso al servidor.

◦ Si se encuentra el valor Usuario serie, el usuario dispondrá de acceso a los puertos serie.

◦ Si se detecta el valor Administrador del dispositivo KVM, el usuario dispondrá de acceso comoadministrador al conmutador de consola serie y a cualquier servidor conectado para Modo


de Consulta (Conmutador de consola) o a cualquier dispositivo para Modo de Consulta(Servidor).

◦ Si se encuentra el valor Administración de usuario serie, el usuario dispondrá de acceso alservidor.

Los grupos pueden estar anidados en un máximo de 16 niveles de profundidad. El proceso deanidación permite tener grupos dentro de otros grupos. Por ejemplo, puede tener un grupo de nivelsuperior denominado Equipos que contenga un miembro denominado R&D que sea un grupo. Elgrupo R&D podría contener un miembro llamado Doméstico que es un grupo.


NOTA: Al asignar más de un permiso de acceso a un grupo o usuario, debe separar los permisosmediante alguno de los delimitadores siguientes: <línea nueva>, <retorno de carro>, <coma>,<punto y coma> o <tabulación>.

NOTA: La anidación máxima de 16 niveles no siempre es posible debido a las complejidadesque existen entre los grupos anidados. Por ejemplo, si los grupos anidados están en servidoresLDAP diferentes, se pueden producir retrasos cuando se efectúen búsquedas de todos losmiembros de la anidación. Estos retrasos pueden hacer que la aplicación HP IP Console Viewerno pueda resolver la pertenencia a una anidación en un período de tiempo razonable.

A continuación, se ofrecen ejemplos de grupos definidos en Active Directory.

ESES Modos de consulta del conmutador de consola y el servidor 219

Configuración de Active Directory para realizar consultasde modo Atributo de grupo

Antes de utilizar cualquier modo de consulta para conmutadores de consola o servidores, en primerlugar, realice los cambios necesarios en Active Directory para que el modo de consulta seleccionadopueda asignar el nivel de autorización correcto para el usuario.


A continuación se presenta una descripción general sobre cómo configurar consultas de modos deatributo de grupos. Para obtener información más detallada, consulte "Curso de configuración deDirectory Services Integration de HP IP Console Switch" (Curso de configuración de Directory ServicesIntegration de HP IP Console Switch en la página 286).

Para configurar consultas de modo de atributo de grupo:

1. Ponga nombre a los adaptadores de interfaz.

2. Instale e inicie HP IP Console Viewer.

3. Localice o instale manualmente un conmutador de consola.

4. Acceda al conmutador de consola.

5. Ponga nombre a los conmutadores de consola.


6. Si es necesario, active LDAP. Para obtener más información, consulte "Activación de DirectoryServices Integration" (Activación de Directory Services Integration en la página 209).

7. En el controlador de dominio, agregue un contenedor de grupo de unidades organizativas.

8. Cree un usuario y asígnele una contraseña (consoleldap) en el directorio Usuarios.

9. Cree una cuenta de equipo para el conmutador de consola en el directorio.

10. Cree grupos para los usuarios y administradores del conmutador de consola.

11. Agregue los usuarios y servidores (o conmutadores de consola) a los grupos apropiados.

12. Desde la aplicación HP IP Console Viewer, inicie sesión en el conmutador de consola.

13. Compruebe las comunicaciones LDAP en la aplicación HP IP Console Viewer.

14. Una vez comprobado el correcto funcionamiento de la comunicación LDAP básica, inicie unasesión en el conmutador de consola desde el software HP IP Console Viewer.

NOTA: Los nombres de conmutadores de consola y de servidor utilizados como consultas deatributos de grupo se almacenan en los conmutadores de consola. El nombre del conmutador deconsola y los nombres de servidor especificados en las categorías SNMP y Servidores de laventana Administrar Conmutador de consola deben coincidir exactamente con los nombres deobjeto en Active Directory. Cada nombre de conmutador de consola y nombre de servidor puedecomponerse de cualquier combinación de letras mayúsculas y minúsculas (a-z, A-Z), dígitos (0 a9) y guiones (-). No se admiten espacios ni puntos (.); es posible que el nombre no contenga dígitosen su totalidad. Éstas son las limitaciones de Active Directory. El nombre de conmutador deconsola predeterminado de fábrica de versiones anteriores contiene un espacio que debeeliminarse; para ello, es necesario editar el nombre del sistema en la categoría SNMP de la ventanaAdministrar conmutador de consola.

Use la información contenida en el tema "Curso de configuración de Directory Services Integration deHP IP Console Switch" (Curso de configuración de Directory Services Integration de HP IP ConsoleSwitch en la página 286) en un entorno de pruebas antes de implementar la autenticación LDAP ensu entorno de producción.

ESES Configuración de Active Directory para realizar consultas de modo Atributo de grupo 221

12 Uso de la interfaz Web integrada (OBWI)

En esta sección:

Configuración de la OBWI en la página 222

Inicio de OBWI en la página 228

Instalación del certificado en la página 230

Cambio a versión anterior del firmware del conmutador de consola en la página 233

Administración de los conmutadores de consola en la página 233

Configuración de las opciones de Virtual Media en la página 267

Configuración de la OBWI1. Instale una versión de HP IP Console Viewer que admita la OBWI.

2. Actualice el firmware en el conmutador de consola (Actualización del firmware del conmutador deconsola para la compatibilidad OBWI en la página 222).

3. Actualice el firmware en el adaptador de interfaz (Actualización del firmware del adaptador deinterfaz para la compatibilidad OBWI en la página 223).

4. Migre el conmutador de consola a OBWI (Migración de los conmutadores de consola a OBWIen la página 226).

5. Sincronice las bases de datos (Sincronización de las bases de datos de los conmutadores deconsola y locales en la página 227).

Actualización del firmware del conmutador de consola para lacompatibilidad OBWI

1. En la ventana Administrar conmutador de consola, haga clic en la ficha Herramientas.

222 Capítulo 12 Uso de la interfaz Web integrada (OBWI) ESES

2. Haga clic en Actualizar el firmware del Conmutador de consola.

3. Siga uno de los siguientes procedimientos para determinar el archivo de firmware que proporcionala actualización:

◦ Seleccione Servidor TFTP, escriba la dirección IP del servidor TFTP donde se encuentra elarchivo de firmware y, a continuación, introduzca el nombre del archivo y la ubicación deldirectorio del archivo.

◦ Seleccione Sistema de archivos, desplácese a la ubicación del archivo de firmwarey, a continuación, haga clic en Abrir.

4. Haga clic en Upgrade (Actualizar).

Una vez ha finalizado la actualización, se le solicitará que reinicie el conmutador de consola demanera que pueda usarse el nuevo firmware.

5. Haga clic en Sí para reiniciar ahora o haga clic en No para reiniciar más tarde.

Actualización del firmware del adaptador de interfaz para lacompatibilidad OBWI

Puede actualizar el firmware para todos los adaptadores de interfaz de un tipo determinado en unproceso por lotes o puede actualizar el firmware de cada adaptador de interfaz de manera individual.

Para actualizar el firmware del adaptador de interfaz en un proceso por lotes:

1. En la ventana Administrar conmutador de consola, haga clic en la ficha Herramientas.

ESES Configuración de la OBWI 223

2. Haga clic en Actualizar el firmware del Adaptador de interfaz.

3. Seleccione el tipo de adaptador de interfaz que va a actualizarse.


Una vez ha concluido la actualización, se le solicita que confirme la finalización.



Para actualizar el firmware de cada adaptador de interfaz de manera individual:

1. En la ventana Administrar conmutador de consola, haga clic en la ficha Configuración.


2. En Versiones, primera opción de la lista Categoría, seleccione la subcategoría Adaptadores deinterfaz.

3. En la lista de ID, seleccione el adaptador de interfaz.

Los ID que aparecen en la lista son una combinación de los EID del adaptador de interfaz y elnombre del dispositivo (conmutador de consola o servidor) que está conectado al adaptador deinterfaz. Si no hay ningún dispositivo conectado al adaptador de interfaz, la lista muestraNinguno.

4. Compare los datos que aparecen en el campo Información con los del campo Firmware disponiblepara confirmar que hay una actualización de firmware disponible.

5. Seleccione el firmware.

6. Haga clic en Load Firmware (Cargar firmware).

Se le avisará cuando haya finalizado la actualización de firmware.

7. Repita los pasos de 3 a 6 para cada adaptador de interfaz cuyo firmware necesite actualizarse.

8. Una vez haya finalizado la actualización del firmware de los adaptadores de interfaz, haga clic enAceptar.


Migración de los conmutadores de consola a OBWI1. Actualice el firmware del conmutador de consola a una versión compatible con OBWI

(Actualización del firmware del conmutador de consola para la compatibilidad OBWIen la página 222).

2. En la pantalla principal de IP Console Viewer, haga clic en la ficha Herramientas.

3. Haga clic en Migrar.

4. Haga clic en Next (Siguiente).

5. En la lista de Conmutadores de consola disponibles, seleccione el conmutador de la consola quedesea migrar.

Si el conmutador de consola no aparece en la lista, es posible que haya cerrado la ventanaAdministrar conmutador de consola antes de que haya finalizado la actualización de firmware.En ese caso, cierre el asistente para la migración y, a continuación, vuelva a abrir la ventanaAdministrar conmutador de consola para permitir que se detecte el firmware actualizado. Vuelvaa abrir el asistente para la migración y el conmutador de consola aparecerá ahora.

6. Haga clic en el botón >.


8. Si no desea usar la información de las bases de datos locales, desactive la casilla de verificación.


10. Haga clic en Finish (Finalizar).


Para volver a administrar el conmutador de consola mediante la ventana Administrar conmutador deconsola, cambie a una versión anterior del firmware del conmutador de consola (Cambio a versiónanterior del firmware del conmutador de consola en la página 233) y, a continuación, vuelva a añadirel conmutador de consola al software de HP IP Console Viewer.

Sincronización de las bases de datos de los conmutadores de consolay locales

1. En el navegador, haga clic en la ficha Conmutadores de consola.

2. En el panel Selector de unidades, emplee uno de los siguientes métodos para abrir el Asistentede resincronización del IP Console Switch:

◦ Seleccione un interruptor de consola y, a continuación, haga clic en Resincronizar.

◦ Haga clic con el botón derecho sobre un interruptor de consola y, a continuación, seleccioneResincronizar.


4. (Opcional) Para incluir servidores fuera de línea en la base de datos, seleccione Incluir servidoresfuera de línea.

5. (Opcional) Para sobrescribir los nombres de servidores en la base de datos local, seleccioneRemplazar los nombres de las bases de datos con los nombres del IP Console Switch.


Una vez ha finalizado la resincronización, se abre la ventana Cambios detectados.

7. Haga clic en Finish (Finalizar).


Inicio de OBWI1. Instale Java™ 1.6 o superior.

NOTA: Para obtener más información sobre la instalación de Java™ sin capacidades de Internet,consulte el CD de Documentación.

2. Abra una ventana del explorador.

3. Escriba la dirección IP segura (https:\\) de un conmutador de consola.

Para determinar la dirección IP del conmutador de consola, puede usar OBWI, OSD o el puertoserie. Para obtener más información, consulte la guía de instalación o guía de usuario específicadel conmutador de consola.

Si aparece un cuadro de diálogo que indica que existen problemas con el certificado de seguridad,acepte el certificado para esta sesión:

◦ En Microsoft® Internet Explorer, haga clic en Sí.

◦ En Mozilla Firefox, seleccione Aceptar este certificado temporalmente para esta sesióny, a continuación, haga clic en Aceptar.

Para evitar que este cuadro de diálogo vuelva a aparecer cada vez que inicie OBWI, instale elcertificado manualmente (Instalación del certificado en la página 230).

NOTA: Para obtener información sobre cómo solucionar los errores del certificado de seguridad,consulte la sección Solución de problemas de errores de certificado de esta guía (Errores decertificado en la página 272).


4. Introduzca su nombre de usuario y contraseña.

De manera predeterminada, el nombre de usuario es Admin (distingue entre mayúsculas yminúsculas) y el campo de contraseña se deja en blanco.


6. Seleccione un servidor en la ficha Conexiones para iniciar una sesión del visor de vídeo.

NOTA: Si Java™ no está instalado, aparece un mensaje de error de Java Not Detected (Javano detectado).

ESES Inicio de OBWI 229

7. Si Java™ está instalado, aparece el siguiente cuadro de diálogo y debe comprobar manualmentela asociación de archivos del archivo .jnlp con Java(TM) Web Start Launcher.


Una vez haya iniciado sesión, puede iniciar múltiples sesiones de OBWI sin tener que volver a iniciarsesión de nuevo. No obstante, si la conexión está inactiva durante un tiempo que exceda el tiempo deespera de inactividad establecido por el administrador o si cierra sesión, debe volver a iniciar sesión.

Instalación del certificado1. Haga clic en Herramientas.


2. Seleccione Instalar certificado de servidor Web.

ESES Instalación del certificado 231

3. Use una de las siguientes opciones para instalar el certificado:

◦ Seleccione Campos y, a continuación, complete los campos requeridos.

NOTA: El nombre introducido en el campo Nombre común debe coincidir con el nombre dedominio completo que ha designado para el dispositivo. Para ubicar el nombre de dispositivo,haga clic en la ficha Configurar y, a continuación, seleccione la categoría SNMP en lacolumna izquierda.


◦ Seleccione Archivo, desplácese a la ubicación del archivo de certificado y, a continuación,haga clic en Abrir.

NOTA: Al instalar el certificado con el método de archivo, el archivo de certificado debeestar en formato cifrado, sin caracteres legibles por la persona dentro de las definicionesde clave.

4. Haga clic en Instalar.

Cambio a versión anterior del firmware del conmutador deconsola

1. Con la OBWI, cargue una versión anterior del firmware del conmutador de consola que no admitaOBWI (Actualización del firmware del conmutador de consola en la página 250).

2. Elimine el interruptor de consola de la base de datos del software de HP IP Console Viewer:

a. En el navegador, haga clic en la ficha Conmutadores de consola.

b. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el nombre del conmutador de consola y,a continuación, seleccione Eliminar.

c. Haga clic en Sí.

3. Agregue el conmutador de consola de nuevo al software de HP IP Console Viewer.

Administración de los conmutadores de consolaLa OBWI tiene cuatro fichas: Conexiones, Estado, Configurar y Herramientas.

ESES Cambio a versión anterior del firmware del conmutador de consola 233

ConexionesCuando abre la OBWI, se muestra la ficha Conexiones. Esta ficha muestra una lista de los servidoresque están conectados al conmutador de consola y proporciona información acerca del estado delservidor, el EID y la ruta.

EstadoLa ficha Estado le permite desconectar a usuarios, ver información sobre las conexiones de los usuariosy tomar el control de un servidor (preferencias).


ESES Administración de los conmutadores de consola 235

ConfigurarLa ficha Configurar muestra una lista de las diferentes funciones del conmutador de consola(categorías). Cuando selecciona una categoría, aparecen los parámetros de categoría para elconmutador de consola y éstos pueden modificarse. Por ejemplo:

● La categoría Conmutador de consola le permite ver el tipo y número de serie del conmutador deconsola.


● La categoría Usuarios (Cuentas de usuario en la página 240) permite agregar, modificar o eliminarcuentas de usuario y asignar niveles de acceso a cada usuario.


● La subcategoría Redes permite cambiar los ajustes de red (dirección IP, máscara de subred,puerta de enlace y velocidad LAN), especificar hasta tres direcciones IP para servidores DNS, yhabilitar o deshabilitar BOOTP y IPv4 o IPv6. El uso de IPv4 o IPv6 está disponible en la red; noobstante, no puede usar simultáneamente estas funciones.

● La subcategoría Sesiones permite aplicar controles a las sesiones de vídeo. Los cambios querealice a los parámetros de la sesión sólo afectan a futuras solicitudes de conexión, no a lasconexiones presentes.


◦ El parámetro Sesión de vídeo incluye las siguientes opciones:

— La opción del tiempo de espera especifica el tiempo durante el que la sesión de vídeopuede permanecer inactiva antes de que el conmutador de consola cierre la sesión.

— La opción del tiempo de espera de preferencia especifica el tiempo para el que se muestrauna advertencia de preferencia antes de que la sesión de vídeo disponga de la preferencia.Si la opción del tiempo de espera de preferencia no está activada, la preferencia se realizarásin advertencia.

◦ El parámetro Cifrado permite la opción de especificar el método de cifrado que debe usarsepara las sesiones de vídeo, teclado o ratón. Puede especificar varios niveles para cada sesióny el conmutador de consola negocia el método más compatible.

◦ El parámetro Uso compartido incluye las siguientes opciones:

— La opción Conexión determina las opciones de uso compartido que están activadas (debeseleccionar Activar modo compartido antes de poder usar las demás opciones).

— La opción Tiempo de espera del control de entrada determina el tiempo entre las entradasde una sesión activa antes de que otra sesión pueda tomar el control. Los valores van de 1a 5 segundos y esta opción está disponible sólo si está seleccionado el Modo compartido.

◦ El parámetro Inicio de sesión incluye las siguientes opciones:

— La opción Tiempo de espera de inicio de sesión determina el tiempo permitido para queun servidor LDAP responda a una solicitud de inicio de sesión. El valor máximo permitido esde 120 segundos.

— El Tiempo de espera de inactividad determina cuánto tiempo puede permanecer inactivauna sesión de OBWI antes de que ésta se cierre automáticamente.


HerramientasLa ficha Herramientas permite actualizar el firmware de los adaptadores de interfaz y de losconmutadores de consola, guardar y restaurar archivos de configuración, reiniciar conmutadores deconsola, administrar y restaurar bases de datos de usuario e instalar certificados de servidores Web.

Cuentas de usuarioLa información de las cuentas de usuario se encuentra en la categoría Usuarios en la ficha Configurar.Al seleccionar la categoría Usuarios, la OBWI muestra una lista de nombres de usuario y sus nivelesde acceso de usuario.


Puede añadir, modificar o eliminar un usuario y puede asignar su nivel de acceso (Usuario oAdministrador del conmutador de consola). Un usuario en el nivel de acceso Usuario únicamente puedeacceder a dispositivos de destino a los que un administrador le ha concedido acceso, mientras que unAdministrador de conmutador de consola puede realizar además las siguientes acciones:

● Obtener referencias sobre clientes remotos

● Configurar la red y los ajustes globales

● Reiniciar el conmutador de consola

● Actualizar el firmware

● Administrar las cuentas de usuario

● Supervisar el estado del servidor

Adición y modificación de usuarios1. Haga clic en la ficha Configurar.

2. En la columna izquierda, seleccione la categoría Usuarios.

3. Realice uno de estos procedimientos:

◦ Para agregar un nuevo usuario, haga clic en Agregar usuario.

◦ Para modificar un usuario, haga clic sobre un nombre de usuario.

4. Escriba o modifique el nombre de usuario.

5. Introduzca una contraseña.

La contraseña debe tener entre 5 y 16 caracteres y debe contener mayúsculas, minúsculas y unnúmero.


6. En el cuadro Verifique la contraseña, introduzca de nuevo la contraseña.

7. Seleccione el nivel de acceso para este usuario.

8. Si selecciona el nivel de acceso Usuario, establezca los derechos de acceso a servidores paradicho usuario.

a. Haga clic en Establecer los derechos de acceso del usuario.

b. Seleccione los servidores para los que el usuario tiene permiso de acceso.

c. Haga clic en Save (Guardar).

9. Haga clic en Save (Guardar).

Cambio de una contraseña de usuario1. Haga clic en la ficha Configurar.


3. Haga clic sobre el nombre de usuario.

4. Introduzca la nueva contraseña para este usuario.

La contraseña debe tener entre 5 y 16 caracteres y debe contener mayúsculas, minúsculas y unnúmero.

5. En el cuadro Verifique la contraseña, introduzca de nuevo la contraseña.


Eliminación de un usuario1. Haga clic en la ficha Configurar.


3. Seleccione la casilla de verificación situada junto al nombre de usuario.

4. Haga clic en Eliminar.


Bloqueo y desbloqueo de cuentas de usuariosSi un usuario introduce una contraseña incorrecta cinco veces consecutivas y la función de Bloqueode seguridad está activa, se deniega al usuario el acceso a su cuenta durante un tiempopredeterminado. Esta función afecta a todos los niveles de acceso de usuario.

Cuando una cuenta se bloquea, permanece bloqueada hasta que se da uno de los siguientes casos:

● Pasa el tiempo de bloqueo.

● Se activa la fuente de alimentación de los conmutadores de consola.

● Un administrador desbloquea la cuenta de usuario.

Para activar la función de bloqueo de seguridad:

1. Haga clic en la ficha Configurar.



3. Active la casilla de verificación Activar bloqueos.

4. En el campo Duración, introduzca un valor entre 1 y 99 para indicar el número de horas de duracióndel bloqueo.

Para desactivar la función de bloqueo de seguridad:



3. Desactive la casilla de verificación Activar bloqueos.

Este procedimiento no desbloquea las cuentas bloqueadas.

Para desbloquear una cuenta:



3. Seleccione la casilla de verificación situada junto al nombre de usuario para la cuenta.

4. Haga clic en Desbloquear.

Desconexión de un usuario1. Haga clic en la ficha Estado.

2. Seleccione la casilla de verificación situada junto al nombre de usuario en la lista para cada usuarioque desee desconectar.

3. Haga clic en Desconectar sesión.


SNMPEl protocolo SNMP (se utiliza para transmitir información de gestión entre aplicaciones de gestión dered y conmutadores de consola. El resto de los administradores SNMP se comunican con losconmutadores de consola a través de MIB-II y de la parte pública de la base de datos de informaciónde gestión (MIB, Management Information Base) de la empresa. Cuando selecciona la categoría SNMP,la OBWI recupera los parámetros SNMP del conmutador de consola.

En la categoría SNMP, puede introducir información del sistema y cadenas de comunidad. Tambiénpuede asignar estaciones para administrar los conmutadores de consola y recibir interrupciones SNMPdesde los conmutadores de consola.

Si activa SNMP, los conmutadores de consola responden a las solicitudes SNMP a través del puertoUDP 161. La OBWI emplea una interfaz de propietario segura distinta al SNMP estándar para controlarlos conmutadores y se comunica mediante un puerto diferente.

Configuración de parámetros SNMP1. Haga clic en la ficha Configurar.

2. En la columna izquierda, haga clic en la categoría SNMP.


3. Seleccione la casilla de verificación Activar SNMP.

4. En el campo Nombre, introduzca un nombre de dominio completo del sistema.

5. En el campo Contacto, escriba el nombre de una persona de contacto.

6. Escriba los nombres de las comunidades Leer, Escribir e Interrupción.

Estos nombres (de entre 1 y 64 caracteres) especifican las cadenas de comunidad que debenusarse en las acciones SNMP. Los mensajes de escritura y lectura sirven como contraseñas queprotegen el acceso a los conmutadores de consola y sólo se aplican al SNMP a través del puerto161 UPD.

7. En los campos Administradores permitidos, introduzca las direcciones de hasta cuatro estacionesde trabajo de administración que tengan derechos para administrar el conmutador de consola.Para permitir que cualquier estación administre el conmutador de consola, deje los campos vacíos.

8. En los campos Destinos de interrupción, introduzca las direcciones de hasta cuatro estaciones detrabajo de administración a las que el conmutador de consola envía interrupciones.


10. Para aplicar los cambios, reinicie el conmutador de consola.

Activación de interrupciones SNMPUna interrupción SNMP es una notificación que un conmutador de consola envía a una estación deadministración para indicar que se ha producido un suceso que puede que necesite atención. Eladministrador de sucesos es o HP SIM o HP OpenView.

Para especificar qué interrupciones SNMP se envían, seleccione las casillas de verificación apropiadasde la lista. De manera alternativa, para seleccionar o deseleccionar la lista entera, active o desactivela casilla de verificación Activar interrupciones.


Resincronización de las conexiones de servidorLa categoría Servidores muestra los servidores que existen en la base de datos del software einformación sobre cómo se conectan dichos servidores a los conmutadores de consola seleccionados.

La columna Ruta muestra la conexión actual del servidor. Puede ser o bien un adaptador de interfaz obien un conmutador escalonado. Si la conexión es a un adaptador de interfaz, aparece el puerto ARI,mientras que si la conexión es a un conmutador escalonado, aparece el canal del conmutador.

Para iniciar una sesión del visor de vídeo, haga clic en un nombre de servidor.

Modificación de un nombre de servidorPuede usar la OBWI para modificar un nombre de servidor desde una estación de trabajo remoto enlugar de hacerlo desde la presentación en pantalla de los conmutadores de consola.

Para modificar un nombre de servidor:


2. Seleccione la categoría Servidores.

3. Haga clic en el nombre del servidor.

4. Introduzca el nuevo nombre del servidor.

Los nombres deben tener entre 1 y 15 caracteres y deben contener sólo caracteres alfabéticos oguiones. Los espacios, números y caracteres especiales no están permitidos.



Configuración de conmutadores escalonados1. Haga clic en la ficha Configurar.

2. Seleccione la categoría Servidores y, a continuación, seleccione la subcategoría Dispositivos encascada.

3. Seleccione el nombre del conmutador de consola.

4. (Opcional) Introduzca el nombre nuevo del conmutador de consola.

5. Introduzca el número de canales del conmutador de consola (valores admisibles entre 4 a 24).


Adaptadores de interfazLa subcategoría de adaptadores de interfaz que se encuentra bajo el encabezado Servidores enumeralos adaptadores de interfaz del sistema y proporciona información como el ID del puerto, el EID, el tipode adaptador de interfaz, el dispositivo de conexión y el estado de conexión.

El botón Borrar adaptadores de interfaz desconectados permite a un Administrador de conmutador deconsola eliminar un adaptador de interfaz desconectado de la lista. Los derechos de acceso de usuariose actualizan a la vez para eliminar los servidores asociados con el adaptador de interfaz eliminado.Sin embargo, no puede eliminar un adaptador de interfaz si está conectado a un conmutador de consolaanalógico escalonado.

El menú Idioma del adaptador de interfaz permite a un Administrador de conmutador de consolaestablecer el idioma y los parámetros del teclado para los adaptadores de interfaz Sun/USB en unconmutador de consola.


VersionesLa categoría Versión muestra los números de versión del firmware de los conmutadores de consola,SGPA y ASIC.

La subcategoría Adaptadores de interfaz muestra la información de la versión. Puede actualizar elfirmware de los adaptadores de interfaz haciendo clic sobre el EID del adaptador de interfaz. Si eladaptador de interfaz está conectado a un conmutador escalonado, hacer clic en el EID también lepermite reiniciar el adaptador de interfaz.


Si selecciona Activar la actualización automática para todos los adaptadores, todos los adaptadoresque están conectados al conmutador de consola actualizan de manera automática su firmware a laversión disponible en el conmutador de consola cuando están conectados.


Para ver la información de la versión de firmware de un adaptador de interfaz:


2. Haga clic en la categoría Versiones.

3. Haga clic en la subcategoría Versiones IA.

4. Seleccione el EID del adaptador de interfaz.

Si el adaptador de interfaz emplea una conexión PS2, el conmutador de consola es posible que noreconozca al conmutador escalonado. En este caso, debe restablecer el adaptador de interfaz queconecta el conmutador escalonado al conmutador de consola.

Para restablecer un adaptador de interfaz:


2. Seleccione la categoría Versiones.

3. Seleccione la subcategoría Versiones IA.

4. Haga clic en el EID del adaptador de interfaz.

5. Haga clic en Restablecer IA.


Si el conector de consola está conectado directamente a un servidor (no a un conmutador en cascada),podría ser que el ratón y el teclado no respondieran después del restablecimiento. Si esto ocurre,reinicie el servidor destino.


Actualización del firmware con OBWILa OBWI le permite actualizar el firmware tanto en los adaptadores de interfaz como en losconmutadores de consola. Sólo puede realizar una operación de actualización de firmware cada vez.En el caso de los adaptadores de interfaz, puede actualizar varios adaptadores de interfaz del mismotipo en un proceso por lotes o puede actualizar cada adaptador de interfaz de manera individual.

Actualización del firmware del conmutador de consola1. Haga clic en la ficha Herramientas.

2. Haga clic en Actualizar el firmware del Conmutador de consola.


3. Use una de las siguientes opciones para especificar el archivo de firmware que va a usarse parala actualización:

◦ Seleccione Servidor TFTP, escriba la dirección IP del servidor donde se encuentra el archivode firmware y, a continuación, introduzca el nombre del archivo de firmware y la ubicacióndel directorio.


◦ Seleccione Sistema de archivos, desplácese a la ubicación donde el archivo de firmwareestá almacenado y, a continuación, haga clic en Abrir.


◦ Seleccione Servidor FTP, escriba la dirección IP del servidor FTP donde se encuentra elarchivo de firmware, introduzca el nombre del archivo y la ubicación del directorio del archivoy, a continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña.


Cuando finalice la actualización, se reiniciará el conmutador de consola automáticamente.

Actualización del firmware de los adaptadores de interfaz en el modo de lotes1. Haga clic en la ficha Herramientas.


2. Haga clic en Actualizar firmware IA.

3. Seleccione la casilla de verificación para cada tipo de adaptador de interfaz que vaya a actualizar.

Si una casilla de verificación está deseleccionada, o bien no hay adaptadores de interfaz de esetipo en el sistema o bien todos los adaptadores de interfaz de dicho tipo ya están funcionando conla última versión de firmware.




Actualización de los adaptadores de interfaz de manera individual1. Haga clic en la ficha Configurar.

2. En la columna izquierda, en Versiones, seleccione la subcategoría Versiones IA.


3. Seleccione el EID del adaptador de interfaz.

4. Compare el firmware existente con el firmware que aparece en el campo Firmware disponible paraconfirmar que hay actualizaciones disponibles.

5. Haga clic en Load Firmware (Cargar firmware).

6. (Opcional) Cuando se complete la actualización, repita los pasos del 3 al 5 para los demásadaptadores de interfaz.


Reinicio de un conmutador de consola1. Haga clic en la ficha Herramientas.

2. Haga clic en Reiniciar conmutador de consola.


El conmutador de consola envía un mensaje de desconexión a todos los usuarios activos, cierra lasesión de dichos usuarios y, después, se reinicia.

Administración de los archivos de configuración del conmutadorde consola

Los archivos de configuración contienen los ajustes del conmutador de consola, los ajustes SNMP, losajustes LDAP y los ajustes NTP (la información de cuenta de usuario está guardada en la base de datosde usuario [Administración de bases de datos de usuario en la página 261]). Si debe remplazar unconmutador de consola, puede usar un archivo de configuración para aplicar rápidamente los mismosajustes al nuevo conmutador de consola en lugar de tener que configurarlo manualmente. Este proceso


se denomina restablecimiento de un archivo de configuración en un conmutador de consola (Restablecimiento de un archivo de configuración en un conmutador de consola en la página 259).

Almacenamiento de los archivos de configuración del conmutador de consola1. Haga clic en la ficha Herramientas.

2. Haga clic en Guardar configuración del conmutador de consola.


3. Elija una de las siguientes opciones para guardar el archivo Configuración del conmutador deconsola:

◦ Seleccione Sistema de archivos. (Opcional) Escriba la contraseña que desea usar alrestaurar el archivo de configuración en un conmutador de consola y, a continuación, vuelvaa escribir la contraseña en el campo Verifique la contraseña.

Haga clic en Examinar y, a continuación, desplácese a la ubicación donde desea que seguarde el archivo de configuración.


◦ Seleccione Servidor FTP.

(Opcional) Escriba la contraseña que desea usar al restaurar el archivo de configuración enun conmutador de consola y, a continuación, vuelva a escribir la contraseña en el campoVerifique la contraseña. A continuación, introduzca el nombre de archivo, la dirección IP y sunombre de usuario y contraseña.


Una vez ha finalizado el proceso de guardar el archivo, aparece un cuadro de diálogo deconfirmación.



Restablecimiento de un archivo de configuración en un conmutador de consola1. Haga clic en la ficha Herramientas.

2. Haga clic en Restaurar configuración del conmutador de consola.


3. Use una de las siguientes opciones para restaurar el archivo de configuración:

◦ Seleccione Sistema de archivos. Haga clic en Examinar para desplazarse hasta laubicación donde está guardado el archivo de configuración y, a continuación, introduzca lacontraseña del archivo.


◦ Seleccione Servidor FTP y, a continuación, introduzca el nombre del archivo, la contraseñadel archivo, la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña.

4. Haga clic en Restaurar.

5. (Opcional) Si el archivo de configuración se guardó con contraseña, introduzca dicha contraseña.

6. Haga clic en Aceptar. Una vez ha finalizado el proceso de restablecimiento del archivo, se abreun cuadro de diálogo de confirmación.


Administración de bases de datos de usuarioPuede simplificar el proceso para configurar varios conmutadores de consola guardando un archivo debase de datos de usuario que contenga todas las cuentas de usuario para un conmutador de consolaparticular y después escribir el archivo en otros conmutadores de consola. El archivo se cifra y protegepor contraseña cuando se crea (Almacenamiento de una base de datos de usuario en la página 262);esta misma contraseña es necesaria para escribir un archivo en un conmutador de consola (Restauración de una base de datos de usuario en la página 265).


Almacenamiento de una base de datos de usuario1. Haga clic en la ficha Herramientas.

2. Haga clic en Guardar base de datos de usuarios del conmutador de consola.


3. Use una de las siguientes opciones para guardar el archivo de datos de usuario:

◦ Seleccione Sistema de archivos. (Opcional) Escriba la contraseña que desea usar alrestaurar el archivo de la base de datos de usuarios en un conmutador de consola y, acontinuación, vuelva a escribir la contraseña en el campo Verifique la contraseña.

Haga clic en Examinar y, a continuación, desplácese a la ubicación donde desea que seguarde el archivo de datos de usuario.


◦ Seleccione Servidor FTP.

(Opcional) Escriba la contraseña que desea usar al restaurar el archivo de la base de datosde usuarios en un conmutador de consola y, a continuación, vuelva a escribir la contraseñaen el campo Verifique la contraseña. A continuación, introduzca el nombre de archivo, ladirección IP, el nombre de usuario y la contraseña.


Una vez ha finalizado el proceso de guardar el archivo, aparece un cuadro de diálogo deconfirmación.



Restauración de una base de datos de usuario1. Haga clic en la ficha Herramientas.

2. Haga clic en Restaurar base de datos de usuarios del conmutador de consola.


3. Use una de las siguientes opciones para restaurar el archivo de configuración:

◦ Seleccione Sistema de archivos. Haga clic en Examinar para desplazarse hasta laubicación donde está guardado el archivo de configuración y, a continuación, introduzca lacontraseña del archivo.


◦ Seleccione Servidor FTP y, a continuación, introduzca el nombre del archivo, la contraseñadel archivo, la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña.

4. Haga clic en Restaurar.

5. (Opcional) Si el archivo de configuración se guardó con contraseña, introduzca dicha contraseña.

6. Haga clic en Aceptar. Una vez ha finalizado el proceso de restablecimiento del archivo, se abreun cuadro de diálogo de confirmación.


Configuración de las opciones de Virtual Media1. Haga clic en la ficha Configurar.

2. En la columna izquierda, seleccione Conmutador de consola.

ESES Configuración de las opciones de Virtual Media 267

3. Seleccione Virtual Media (Medio virtual).

4. Seleccione las opciones que desea activar.

Opción Función

Vincular a la sesión KVM Sincroniza el KVM y las sesiones de Virtual Media demanera que cuando un usuario desconecta la conexiónKVM, la conexión de Virtual Media a dicho servidor tambiénse desconecta. Un usuario local se desconecta también siel usuario intenta cambiar a un servidor diferente.

Permitir sesiones reservadas Garantiza que sólo pueda accederse a una conexión deVirtual Media con su nombre de usuario y que ningún otrousuario pueda crear una conexión KVM a dicho servidor.

Acceso de sólo lectura Evita que un servidor destino escriba datos en una unidadde Virtual Media durante la sesión de Virtual Media.

Niveles de cifrado Permite a un usuario seleccionar un método de cifrado SSLpara la sesión de Virtual Media.



13 Solución de problemas

Gráfico de solución de problemasProblema Solución

No se puede acceder a ningún servidor del conmutador deconsola tras haber modificado la dirección IP.

La dirección IP de la subcategoría de la red que se encuentradebajo de la ventana Propiedades del conmutador de consoladebe coincidir para que funcione correctamente.

La conexión LAN aparece en color verde en la pantallaDiagnóstico cuando el cable de red está desconectado delconmutador de consola.

Espere un minuto y compruebe el estado de la conexión LANen la pantalla Diagnóstico.

No se puede seleccionar la casilla de verificación frente al tipode adaptadores de interfaz que desee actualizar.

No podrá seleccionarse la casilla de verificación en caso deque todos los adaptadores de interfaz dispongan del firmwareactual.

Las listas desplegables que aparecen debajo de la ventanaPropiedades del conmutador de consola están vacías.

Las listas desplegables continuarán vacías hasta queintroduzca más de un nombre para la categoría seleccionada.

Al intentar iniciar Visor de sesión de vídeo, aparece unapantalla negra.

No hay comunicación con el servidor.

● Asegúrese de que el servidor está encendido.

● Asegúrese de que la fuente de alimentación sea válida.

● Asegúrese de que los cables están conectadoscorrectamente.

Los punteros local y remoto no se alinean. ● Consulte "Alineación de cursores" (Alineación decursores en la página 85).

● Consulte "Sincronización de los punteros de ratón" (Sincronización de los punteros del ratónen la página 5).

● Seleccione Herramientas > Ajuste automático devídeo en el Visor de sesión de vídeo.

Tiene problemas recurrentes con Visor de sesión de vídeo. ● Haga clic en el icono Alinear cursor local del Visor desesión de vídeo.

● Seleccione Herramientas > Ajuste automático devídeo en el Visor de sesión de vídeo.

El nombre de usuario y la contraseña no se aceptan al intentaracceder a Administrar conmutador de consola.

Si no se ha creado un nuevo nombre de usuario y contraseña,el nombre de usuario será Admin (distingue entre mayúsculasy minúsculas) y el campo de contraseña se quedará en blancode forma predeterminada.

El puntero del ratón parpadea. El controlador de vídeo no admite Direct Drawadecuadamente. Desactive la casilla de verificación DirectDraw que se encuentra en Herramientas > Opciones.

El ratón cambia los píxeles. Disminuya el umbral de ruido para actualizar los cambios decuadrante de píxel menor.

El Asistente de descubrimiento no encuentra conmutadoresde consola.

Borre la dirección IP en los campos Dirección de origen: yDirección de destino: e introduzca la información correcta.

ESES Gráfico de solución de problemas 269

Problema Solución

El Asistente de descubrimiento tarda mucho en digitalizar unintervalo de direcciones IP.

Tarda cuatro segundos en digitalizar cada dirección IP.Introduzca un intervalo menor de direcciones IP.

Se produce un error de inicio de sesión cuando estáactivado LDAP.

Posibles causas del fallo:

● Las credenciales de búsqueda (DN y contraseña) no sonválidas.

● Se ha solicitado un modo de autenticación no válido (queno es básico, atributo ni grupo).

● No se encuentra el contenedor de grupo en el directorio(sólo modo de grupo).

● No se encuentra el equipo de destino (sólo modo degrupo).

También puede producirse este fallo de inicio de sesióncuando el cliente LDAP no puede ponerse en contactocon ningún servidor LDAP o DNS.

Una vez habilitado Bootp, en la categoría Configuración, elasistente de detección no obtiene ninguna dirección IP o seobtiene una dirección IP aleatoria.

La dirección IP debe asignarse de forma estática a la direcciónMAC del conmutador de consola. El servidor DHCP debe estarhabilitado para responder a Bootp.

El Visor de sesión de vídeo se distorsiona cuando se conectaun adaptador de interfaz serie.

Seleccione Herramientas > Ajuste automático de vídeo enel Visor de sesión de vídeo.

Se ha producido un error "Access cannot be granted due toAuthentication Server errors" (No puede garantizarse elacceso debido a errores en el servidor de autenticación)cuando se introducen la contraseña y el nombre de usuariocorrectos y se utiliza LDAP para la autenticación y laautorización.

● Compruebe que el conmutador de consola o el adaptadorde interfaz se llaman exactamente igual que en eldirectorio LDAP.

● Repase el curso para comprender mejor la función LDAP.Para obtener más información, consulte "Curso deconfiguración de Directory Services Integration de HP IPConsole Switch" (Curso de configuración de DirectoryServices Integration de HP IP Console Switchen la página 286).

Linux HP IP Console Viewer tarda un rato en iniciarse. ● Compruebe que la interfaz de bucle invertido funcionacorrectamente.

● Compruebe que los /etc/hosts contienen un entrada dehost local 127.0.0.1.

Al conectar a HP 16- y 48-Port Serial Console Switch, seobtiene una alimentación de línea adicional.

Deberá resolver la alimentación de línea adicional escribiendolo siguiente:

port x set out if=strip

port x set flow=XonXoff

No se pueden ver dispositivos USB locales de manera remota. Los dispositivos locales sólo pueden verse en la presentaciónen pantalla local.

No se pueden ver los dispositivos remotos en OSD local. Los dispositivos remotos sólo se ven en el equipo cliente.

270 Capítulo 13 Solución de problemas ESES

Problema Solución

Virtual Media no funciona correctamente. Asegúrese de que está utilizando los siguientes dispositivos:

● Un HP IP Console Switch with Virtual Media (2 x 1 x 16,4 x 1 x 16) o un HP KVM Server Console Switch withVirtual Media (2 x 16)

● Adaptador de interfaz USB 2.0 con Virtual Media o unadaptador de interfaz PS2 con Virtual Media

● Un servidor y un sistema operativo que admitadispositivos USB 2.0 compuestos de alta velocidad

Debe tener la capacidad de ver una unidad de CD deVirtual Media y una unidad de almacenamiento masivoen el servidor de destino para poder asignar un recursolocal al servidor remoto.

El teclado no responde luego de abrir una sesión de VirtualMedia.

Consulte "Limitaciones de los dispositivos USB 2.0compuestos" (USB 2.0, limitaciones de los dispositivoscompuestos en la página 91).

Medio Virtual responde con lentitud. Consulte "Uso de Virtual Media".

Al instalar HP IP Console Viewer en un servidor WindowsServer™ 2003, la instalación no se inicia.

Reinicie el servidor y consulte "Windows XP SP1 o versionesmás recientes" (Windows XP SP1 o versiones más recientesen la página 6).

Error en las configuraciones de prueba básicas de LDAP. ● Asegúrese de que el puerto que esté utilizando paraLDAP esté abierto entre el conmutador de consola y elservidor LDAP. Los puertos predeterminados son el 389(LDAP) o el 636 (LDAP seguro).

● Haga ping en el servidor LDAP desde el conmutador deconsola para verificar la conectividad.

HP IP Console Viewer no funciona correctamente en unaconexión VPN o desde un sitio remoto.

● Asegúrese de que la puerta de enlace y la máscara desubred predeterminadas estén configuradascorrectamente en el conmutador de consola.

● Abra (o envíe) los puertos 2068, 8192, 3211, 161, 162,389 y 636 a través de routers y servidores de seguridadentre HP IP Console Viewer y el conmutador de consola.

● Haga ping en el conmutador de consola desde el clienteque ejecuta HP IP Console Viewer para verificar laconectividad.

No se reciben las interrupciones de error de autenticaciónSNMP.

Asegúrese de que esté abierto el puerto 162 para UDP en elservidor de seguridad.

Las interrupciones de error de autenticación SNMP estándesconectadas de forma predeterminada en HP SystemsInsight Manager. Para obtener más información, consulte ladocumentación incluida con HP Systems Insight Manager.

Aparece un mensaje de error de Java no detectado. Consulte la página Web de Java™ (http://www.java.com) paradescargar la última versión de Java™. Para obtener másinformación sobre la instalación de Java™ sin capacidades deInternet, consulte el CD de Documentación.

ESES Gráfico de solución de problemas 271

http://www.java.com

Errores de certificadoCuando inicia la OBWI, recibe errores de certificados de seguridad en cada uno de los siguientesexploradores:

● Microsoft® Internet Explorer 6

● Microsoft® Internet Explorer 7

● Mozilla Firefox

Microsoft Internet Explorer 6Para solucionar errores de certificado en Microsoft® Internet Explorer 6, debe completar los siguientespasos para importar un certificado:

1. Seleccione Ver certificado.


2. Seleccione Instalar certificado.

ESES Errores de certificado 273

3. Siga los pasos que se le indican en el Asistente para importación de certificados.

4. Seleccione Colocar todos los certificados en el siguiente almacén.


5. Haga clic en Examinar y seleccione la carpeta Entidades emisoras raíz de confianza.

6. Seleccione Sí cuando le aparezca la Advertencia de seguridad.

Microsoft Internet Explorer 7Para solucionar errores de certificado en Microsoft® Internet Explorer 7, debe completar los siguientespasos para importar un certificado:

1. Seleccione el campo de error en el explorador para ver el error de certificado.


2. Seleccione Ver certificados.

3. Seleccione Instalar certificado.


4. Siga los pasos que se le indican en el Asistente para importación de certificados.

5. Seleccione Colocar todos los certificados en el siguiente almacén.


6. Haga clic en Examinar y seleccione la carpeta Entidades emisoras raíz de confianza.

7. Seleccione Sí cuando le aparezca la Advertencia de seguridad.

Mozilla FirefoxPasa resolver errores de certificado de seguridad en Mozilla Firefox, debe seguir los siguientes pasospara instalar el certificado para el IP Console Switch:

1. Seleccione Aceptar este certificado de manera permanente.


2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo El nombre de dominio no coincide, haga clic en Aceptar.

3. Asegúrese de que el nombre introducido en el campo Nombre común coincide con el nombre dedominio completo que ha designado para el dispositivo. Para ubicar el nombre de dispositivo, hagaclic en la ficha Configurar y, a continuación, seleccione la categoría SNMP en la columnaizquierda.

4. Seleccione Instalar.


14 Actualización del firmware

Uso del sistema de archivos para actualizar el firmwarePuede actualizar el firmware del conmutador de consola y del conmutador de consola serie medianteel sistema de archivos.




3. Seleccione Sistema de archivos.

4. Escriba el nombre del archivo de firmware o diríjase a la ubicación donde se encuentre.

NOTA: Si realiza los cambios en la ficha Configuración de la ventana Administrar conmutadorde consola, pero no ha aplicado los cambios antes de iniciar la actualización, aparecerá unmensaje de advertencia que le pedirá que confirme la actualización porque el proceso deactualización requiere reiniciar el conmutador de consola. Si no aplica los cambios, se descartaránantes de actualizar el firmware.




-o bien-


280 Capítulo 14 Actualización del firmware ESES

Uso de TFTP para actualizaciones del firmwarePara actualizar el firmware mediante TFTP, se requiere una aplicación del servicio TFTP en la estaciónde trabajo o en el servidor que se utilizará para realizar las actualizaciones. Cuando haya habilitado elTFTP, prosiga con la actualización.

Antes de comenzar el procedimiento de actualización, asegúrese de que está instalado Secure TFTPServer y de que se han seleccionado los permisos GET Access de la carpeta en la que se encuentrael archivo actualizado. Asimismo, asegúrese de que el HP IP Console Switch se encuentra en la mismared que el equipo que se esté utilizando para la actualización.

Para sistemas operativos de Windows®, siga las instrucciones del archivo \TFTP\TFTP InstallInstructions.txt en el CD incluido con este kit o el directorio Softpaq TFTP.

En sistemas operativos Linux, consulte "TFTP para sistemas operativos Linux" (TFTP para sistemasoperativos Linux en la página 281).

TFTP para sistemas operativos LinuxLa mayor parte de los sistemas que utilizan paquetes RPM, el TFTP lo proporciona el RPM del servidorTFTP (RPM-IVH/Redhat/RPMS/). Según el tipo de distribución, el demonio de los servicios Internet lofacilita xinetd.

NOTA: En el ejemplo siguiente para Linux se utiliza Red Hat 3.0. Para obtener más información,consulte la ayuda o la documentación del sistema operativo Linux.

NOTA: De forma predeterminada, TFTP se ejecuta en el modo seguro y sólo proporciona archivoslegibles bajo el directorio /tftpboot. Pueden especificarse otros directorios mediante los archivos /etc/xinetd.d/tftp. En el modo seguro, TFTP espera que el archivo esté relacionado con el directorio /tftpboot.

Para activar TFTP para los sistemas operativos Linux (GNOME):

1. En el menú principal, seleccione Programs (Programas) > System (Sistema) > ServiceConfiguration (Configuración de servicios).

2. En el menú Service Configuration (Configuración de servicios), compruebe que está seleccionadala casilla de verificación xinetd para que se ejecute al arrancar.

-o bien-

Si la casilla de verificación no está seleccionada, selecciónela y haga clic en Guardar.

3. Busque TFTP en la lista de servicios y selecciónelo.

4. Seleccione la casilla de verificación para iniciar TFTP al arrancar y haga clic en Guardar.

Para activar TFTP en los sistemas operativos Linux (KDE):

1. Vaya al menú principal y seleccione Panel de control > Servicios.

2. En el menú Service Configuration (Configuración de servicios), compruebe que está seleccionadala casilla de verificación xinetd para que se ejecute al arrancar.

-o bien-

Si la casilla de verificación no está seleccionada, selecciónela y haga clic en Guardar.

3. Busque TFTP en la lista de servicios y selecciónelo.

4. Seleccione la casilla de verificación para iniciar TFTP al arrancar y haga clic en Guardar.

ESES Uso de TFTP para actualizaciones del firmware 281

Verificación de TFTP para los sistemas operativos LinuxNOTA: En el ejemplo siguiente para Linux se utiliza Red Hat 3.0. Para obtener más información,consulte la ayuda o la documentación del sistema operativo Linux.

1. Compruebe que se está ejecutando el servicio in.tftpd con los siguientes datos: ps -ef | grep tftpd.

Los archivos de configuración /etc/xinetd.d/tftp utilizan /tftpboot como directoriopredeterminado.

2. Cree un directorio /tftpboot en caso de que no exista y defina los permisos para elacceso público.

3. Copie el archivo de firmware en /tftpboot.

4. Cambie el directorio a /tmp.

5. Introduzca tftp localhost (o el nombre del sistema local) desde un indicador decomandos shell.

6. Descargue el archivo introduciendo el siguiente comando:

get /tftpboot/file name

7. Escriba quit.

8. Desde el indicador de comandos shell, compruebe que el archivo se encuentra en el directorio /tmp.

Si TFTP se configuró correctamente, los pasos anteriores debieron transferir el fichero al directorioactual.

Actualización del firmware con TFTP en sistemas operativos LinuxNOTA: En el ejemplo siguiente para Linux se utiliza Red Hat 3.0. Para obtener más información,consulte la ayuda o la documentación del sistema operativo Linux.

Para actualizar el firmware en los sistemas operativos Linux:

1. Conecte un extremo de un cable serie a un puerto COM disponible en el servidor o la estación detrabajo.

2. Conecte el otro extremo del citado cable al puerto serie del conmutador de consola.

3. Configure el software de emulación del terminal para el servidor, como Minicom.

NOTA: Minicom es una utilidad que se carga durante la instalación de Linux. Sin embargo, si noselecciona la opción de instalación de las utilidades de Linux durante la instalación del sistemaoperativo, no podrá utilizar Minicom sin descargar el archivo Minicom X.X..i386.rpm de la páginaWeb de Red Hat. (Consulte el procedimiento para instalar paquetes RPM en la página Web deRed Hat).

Para configurar Minicom:

a. Inicie una sesión en una consola Linux o bien, abra un terminal y escriba minicom-s en lalínea de comandos. Aparecerá el menú Configuration (Configuración).

b. Seleccione Serial Port Setup (Configuración del puerto serie). Aparecerá el menú Changewhich setting? (¿Qué valor de configuración desea cambiar?).


c. Seleccione Option A (Serial Device) (Opción A [dispositivo serie]). Cambie manualmente eltipo de dispositivo de "dev/modem" a "/dev/ttyS0" y pulse la tecla Intro.

d. Seleccione Option E (Bps/Par/Bits) (Opción E [Bps/Par/Bits]). Aparecerá el menú CommParameters (Parámetros de comunicación).

e. Seleccione E (Speed 9600 Bps) [E (Velocidad 9600 Bps)] y pulse la tecla Intro. Ladesignación 9600 8 N1 aparece al lado de Opción E.

f. Seleccione Option F (Hardware Flow Control) (Opción F [Control de flujo por hardware]).

Asegúrese de que el menú (¿Qué valor de configuración desea cambiar?) presenta lossiguientes valores:

A—Serial Device (dispositivo serie): /dev/ttyS0

B—Lockfile Location (Ubicación del lockfile): /var/lock

C—Callin Program (Programa de entrada):

D—Callout Program (Programa de salida):

E—Bps/Par/Bits: 9600 8 N1

F—Hardware Flow Control (Control de flujo por hardware): No

G—Software Flow Control (Control de flujo por software): No

g. Pulse la tecla Intro para volver al menú Configuration (Configuración). Desplácese haciaabajo hasta la opción Save setup as dfl (Guardar la configuración como dfl) y pulse latecla Intro.

h. Desplácese por el menú Configuration (Configuración) hasta la opción Exit from Minicom(Salir de Minicom) y pulse la tecla Intro.


i. En el indicador de comandos de Linux, escriba minicom. Tan pronto como se establezca laconexión, aparecerá el menú principal del conmutador de consola. Siga las opciones enpantalla para configurar el conmutador de consola. Aparecerá el menú Principal con seisopciones.

4. Enchufe el cable de alimentación suministrado en la parte posterior del conmutador de consola y,a continuación, en una fuente de alimentación válida, en caso de que aún no esté conectado.

5. Encienda el conmutador de consola, si aún no está encendido. El indicador de actividad del panelposterior se enciende. El indicador de actividad parpadea durante 30 segundos mientras realizauna autocomprobación. Espere unos 10 segundos desde que deje de parpadear y pulse la teclaIntro para acceder al menú principal.


6. Seleccione Option 2—Firmware Management (Opción 2—Administración del firmware).Aparecerá el menú Firmware Management (Administración del firmware).

7. Seleccione Option 1—Flash Download (Opción 1—Descarga de Flash).

8. Escriba la dirección IP del servidor TFTP que contiene el archivo actualizado y la ruta de accesoexacta a dicho archivo (por ejemplo, C:\tftp\h3_0_0_espanol.fl).

9. Escriba Y en la línea de comandos para descargar el fichero de actualización de la dirección IPespecificada. El conmutador de consola comenzará a actualizarse.

PRECAUCIÓN: no apague y vuelva a encender el conmutador de consola durante este proceso.La actualización puede durar hasta unos 10 minutos. La pérdida de la alimentación podría dejarel conmutador de consola inutilizable y ser necesario devolver la unidad a la fábrica para repararla.

Cuando finalice el proceso de actualización, se reiniciará el conmutador de consola. El conmutadorde consola ya está listo.


15 Curso de configuración de DirectoryServices Integration de HP IP ConsoleSwitch

Configuración del servicio de directorio HP IPConsole Switch

Esta sección está diseñada como un curso para que el usuario se familiarice con la función del directorioLDAP de HP IP Console Switch. Le guiará por los pasos necesarios para configurar un HP IP ConsoleSwitch y trabajar con el servidor Microsoft® Active Directory en el modo de atributo de grupo, en el quelos usuarios, los adaptadores de interfaz y los HP IP Console Switch son miembros del mismo grupo,y en el modo de sólo autenticación, donde el directorio se utiliza únicamente para validar al usuario ylos controles de acceso gestionados en el HP IP Console Switch. También se incluye una explicaciónsobre el modo que comprueba las comunicaciones con el servidor de directorio.

NOTA: Se asume que el lector conoce los conceptos relativos a los directorios LDAP y sabe cómoutilizar las herramientas de Microsoft® Active Directory. Este documento no pretende ser unaexplicación de los directorios LDAP.

Configuración del hardware en este ejemplo● Conmutador de consola IP de HP

● Controlador de dominio de Windows Server™ 2003

● Estación de trabajo Windows® ejecutando el software HP IP Console Viewer

● Servidores conectados al HP IP Console Switch como sistemas de destino

286 Capítulo 15 Curso de configuración de Directory Services Integration de HP IP Console Switch ESES


1 Teclado, monitor de vídeo y ratón

2 Controlador de dominio de Windows Server™ 2003(Widget-AD)

3 Adaptador de interfaz (Widget-AD-IA)

4 Servidor (Brahms)

5 Adaptador de interfaz (Brahms)

6 HP IP Console Switch (Bastidor-10-KVM)

7 Servidor (Handel)

8 Adaptador de interfaz (Handel)

9 Servidor (Bach)

10 Adaptador de interfaz (Bach)

11 HP IP Console Viewer para Windows Server™ 2003(Vivaldi)

12 Adaptador de interfaz (Vivaldi)

Valores empleados en este ejemplo● En estos ejemplos, el controlador de dominio de Microsoft® funciona como el servidor DHCP

y servidor DNS.

● El dominio es widget.com.

● La cuenta de usuario empleada para consultar al controlador de dominio por los controles deacceso y la autenticación es consoleldap.

● La unidad organizativa para la agrupación de los HP IP Console Switch y los usuarios es"consoleswitches".

Controles de acceso de nivel de grupo y autenticaciónEste procedimiento constituye un ejemplo de cómo utilizar Active Directory para los controles de accesode nivel de grupo y autenticación.

1. Defina un nombre para los adaptadores de interfaz que coincida exactamente con el nombre delos equipos a los que se conectan. Para ello, utilice la presentación en pantalla de los conectoresde vídeo y del puerto local PS/2. El nombre de los adaptadores de interfaz de controlador dedominio debe ser distinto al del controlador de dominio. Un equipo con el mismo nombre querepresente al controlador de dominio debe agregarse por separado al directorio de acceso de laconsola IP ya que los controladores de dominio no aparecen en los equipos del Active Directoryy la carpeta de los controladores de dominio no se puede examinar desde las cuentas deadministración.

En este ejemplo, el adaptador de interfaz del controlador de dominio Widget-AD lleva el nombreWidget-AD-IA, y se ha creado un equipo con el nombre Widget-AD-IA. Un usuarios estándar nopuede autenticar para un controlador de dominio.

ESES Valores empleados en este ejemplo 287

Para dar nombre a los adaptadores de interfaz:

a. Desde la presentación en pantalla local, pulse la tecla Impr Pant. Aparecerá el cuadro dediálogo Principal.

b. Haga clic en Configuración > Nombres. Aparecerá el cuadro de diálogo Nombres.

c. Haga clic en el nombre que desee modificar y, a continuación, en Modificar. Cambie elnombre del adaptador de interfaz y haga clic en Aceptar.

2. Instale e inicie HP IP Console Viewer en una estación de trabajo Windows® que pueda conectarseen red al HP IP Console Switch.

3. Localice o agregue manualmente el conmutador de consola. Para obtener información sobre cómoañadir o descubrir manualmente conmutadores de consola, consulte "Adición y descubrimientode conmutadores de consola" (Adición y descubrimiento de conmutadores de consolaen la página 14).

4. Acceda al conmutador de consola y regístrese como administrador sin introducir la contraseña ocon el nombre de usuario y la contraseña del nivel de administrador correspondiente al conmutadorde consola. Para obtener información sobre cómo acceder al conmutador de consola, consulte


"Acceso a los conmutadores de consola" (Acceso a los conmutadores de consolaen la página 30).

5. Escriba un nombre para los conmutadores HP IP Console Switch en la ventana Administrarconmutador de consola.

NOTA: El nombre del HP IP Console Switch siempre debe coincidir con el nombre que se utilicepara los objetos de cuentas de equipos asociados que estén presentes en el Servicio de directorioLDAP. También es importante observar que Active Directory permite que distintas cuentas deequipos tengan exactamente el mismo nombre, siempre que cada una de ellas se encuentre enun dominio distinto del resto. Cuando se utilice el modo de consulta de grupo, es importantedisponer de una cuenta específica para cada conmutador de consola y de una cuenta específicapara cada servidor que esté conectado. Si en el bosque de Active Directory existen varias cuentasque puedan tener el mismo nombre, es posible que se produzcan fallos al utilizar el modo deconsulta de grupo.

6. Seleccione SNMP para cambiar el nombre del conmutador de consola. Este nombre apareceráen la subcategoría Autenticación.

ESES Controles de acceso de nivel de grupo y autenticación 289

7. Seleccione Global > Autenticación.

8. Habilite el protocolo LDAP en el HP IP Console Switch.

a. Haga clic en Usar autenticación LDAP.


b. En la ficha Parámetros del servidor, escriba la dirección IP del Servidor primario (controladorde dominio).

c. En la ficha Parámetros de búsqueda, escriba el DN de búsqueda:

cn=consoleldap,cn=users,dc=widget,dc=com

NOTA: El primer campo cn debe coincidir con el nombre completo del usuario, no el nombrede inicio de sesión. Por ejemplo, si el nombre de usuario es Juan Martínez, entonces cn=JuanMartínez (observe el espacio en el nombre).

d. Introduzca la contraseña de búsqueda para la cuenta de usuario consoleldap.

e. Introduzca los valores de la base de búsqueda: dc=widget,dc=com.

NOTA: La base de búsqueda siempre debe estar en la raíz del dominio.

f. En la ficha Parámetros de consulta, seleccione Básico para modo de consulta (Conmutadorde consola) y Básico para modo de consulta (Servidor).


g. Aplique los valores seleccionados.

NOTA: El modo de consulta sirve para realizar pruebas y resolver problemas, pero no debeutilizarse en un entorno de producción. Una vez que se haya comprobado el funcionamientocorrecto de las comunicaciones LDAP, proceda a cambiar el modo de consulta.

NOTA: En un entorno de producción, trabaje conjuntamente con el departamento deinformática para crear una cuenta de usuario de consulta de consola y agregar las unidadesorganizativas de conmutadores de consola. Se necesita un nivel de acceso que permita crear,eliminar y modificar grupos y agregar objetos de quipo para los adaptadores de interfazconectados a sistemas sin dominio dentro de las unidades organizativas de conmutadoresde consola. Utilice Microsoft® MMC para acceder a Active Directory desde otro servidor odesde una estación de trabajo cliente.

Para gestionar el directorio desde la consola del controlador de dominio, haga clic en Inicio >Programas > Herramientas administrativas > Usuarios y equipos de Active Directory.

-o bien-

Para utilizar MMC desde otro servidor Windows Server™ 2003:

Haga clic en Inicio > Ejecutar > y escriba MMC.

En MMC, haga clic en File (Archivo) > Add/Remove Snap-in (Agregar/Quitarcomplemento).

Agregue Active Directory Users and Computers (Usuarios y equipos de Active Directory).

Cierre Add/Remove Snap-in (Agregar/Quitar complemento) y haga clic en Aceptar.

En la ventana Usuarios y equipos de Active Directory, resalte Add Users and Computers(Agregar usuarios y equipos).

Haga clic en Action (Acción) > Connect to Domain (Conectar con dominio). Aparecerála lista de dominios.

9. En el controlador de dominio, agregue un contenedor de grupo de unidades organizativas conel nombre CONSOLESWITCHES a Active Directory en la raíz del dominio de los gruposadministrativos del conmutador de consola.

a. Haga clic con el botón derecho del ratón en widget.com.

b. Seleccione New Organizational Unit (Unidad organizativa nueva).

c. Póngale el nombre CONSOLESWITCHES.


d. Haga clic en Aceptar.

NOTA: Cuando se utiliza el modo de consulta de grupo, el objeto de unidad organizativaempleado como el contenedor de grupo debe encontrarse en el dominio que sirve como basede búsqueda. El nombre completo relativo del contenedor de grupo se configura en el campoContenedor de grupos de la subcategoría Autenticación. El nombre completo de la base debúsqueda también se configura en la subcategoría Autenticación. Si el contenedor de gruposse encuentra fuera del dominio que sirve de base de búsqueda, fallarán todos los intentos deadministrar el conmutador de consola y de iniciar una sesión en éste.

10. Cree un usuario con el nombre consoleldap y asígnele una contraseña.

a. Seleccione Usuario > Nuevo > Usuario.

b. Siga los pasos que indica el asistente.

c. Defina la contraseña para que no caduque.


d. Haga clic en Finish (Finalizar).

11. Cree dos grupos para los usuarios y administradores del conmutador de consola.

a. Haga clic con el botón derecho del ratón en CONSOLESWITCHES OU.

b. Seleccione Grupo nuevo.


c. Cree grupos con el nombre ConsoleSwitchAdministration y ServerAdministration.

NOTA: En los entornos de producción, los grupos de la OU de conmutadores de consolade Active Directory coincidirán con la jerarquía de la organización, normalmente por función,geografía o por una combinación de los dos factores.

Configure el control de acceso predeterminado para el grupo Administración de servidores.Para ello, haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto de grupo y seleccionePropiedades del grupo y escriba Usuario KVM y Usuario serie.

Defina el control de acceso predeterminado del grupo Administración de consolas. Para ello,haga clic con el botón derecho del ratón en Propiedades del grupo y escriba KVM Appliance Admin en el campo de notas del grupo.

12. Añada los usuarios y los adaptadores de interfaz a los grupos correspondientes y asócielos.

a. Haga clic en cada uno de los dos grupos nuevos.

b. Haga clic en Propiedades.

c. Haga clic en la ficha Miembros.

d. Haga clic en Agregar.

e. Haga clic en Tipos de objetos.

f. Seleccione Equipos y usuarios.

g. Haga clic en Aceptar.

h. Haga clic en Avanzado > Buscar ahora.

i. Agregue los equipos y usuarios que deben pertenecer al mismo grupo; para ello, haga clicen el primer objeto y mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona el resto.


j. Haga clic en Aceptar.

13. Desde el software de HP IP Console Viewer, inicie sesión en HP IP Console Switch.

a. Haga clic en Global > Autenticación.


b. En la ficha Parámetros de consulta, seleccione Básico para Modo de consulta(Conmutador de consola) y Básico para Modo de consulta (Servidor).

NOTA: Este modo de consulta sólo debe emplearse para probar la configuración de LDAP.Una vez que se haya comprobado el funcionamiento correcto de las comunicaciones LDAP,es necesario cambiar el modo de consulta porque el modo básico otorga una autorización deadministración completa a todos los conmutadores de consola y a todos los servidoresadjuntos.

14. Compruebe las comunicaciones LDAP en el software de HP IP Console Viewer.

a. Haga clic en Herramientas > Borrar credenciales de inicio de sesión.

NOTA: Lleve a cabo este paso cada vez que pretenda comprobar la autenticación de unusuario en un sistema de destino.


b. Elija un servidor previamente agregado al directorio como equipo de uno de los grupos einicie una sesión como usuario del mismo grupo.

15. Una vez comprobado el correcto funcionamiento de la comunicación LDAP básica, inicie unasesión en HP IP Console Switch desde el software HP IP Console Viewer.

a. Haga clic en Global > Autenticación.

b. En la ficha Parámetros de consulta, seleccione Atributo de grupo para Modo de consulta(Conmutador de consola) y Atributo de grupo para Modo de consulta (Servidor).


16. Vuelva a hacer la prueba con el contenedor de grupo CONSOLESWITCHES.

Sólo autenticaciónEste procedimiento constituye un ejemplo de cómo utilizar Active Directory sólo para la autenticación.

1. Lleve a cabo los pasos 2 a 10 del procedimiento que se describe en "Controles de acceso de nivelde grupo y autenticación" (Controles de acceso de nivel de grupo y autenticaciónen la página 287).

2. Si es necesario, active LDAP.

3. Seleccione Usar sólo la autenticación LDAP.

4. Cree cuentas de usuario locales en el conmutador de consola.

NOTA: Los nombres de usuario del conmutador de consola deben coincidir exactamente conlos nombres de inicio de sesión de usuario de Active Directory.

5. Defina los controles de acceso del usuario de forma local en el conmutador de consola.

6. Compruebe las comunicaciones LDAP en la aplicación HP IP Console Viewer.

ESES Sólo autenticación 299

7. Seleccione Herramientas > Borrar credenciales de inicio de sesión.

NOTA: Lleve a cabo este paso cada vez que pretenda comprobar la autenticación de un usuarioen un sistema de destino.

8. Una vez comprobado el correcto funcionamiento de la comunicación LDAP básica, inicie unasesión en el conmutador de consola desde el software HP IP Console Viewer.

a. Seleccione Global > Autenticación.

b. Seleccione Utilizar sólo la autenticación LDAP. Cuando se selecciona esta casilla, loscampos que aparecen en la ficha Parámetros de consulta aparecen desactivados.

9. Aplique los valores seleccionados.

10. Realice una nueva comprobación.


16 Descripción general delcomportamiento del cliente LDAP

Máscaras UID (simple y compleja)El cuadro de diálogo de inicio de sesión de la aplicación cliente permite introducir dos campos,denominados Nombre de usuario y Contraseña. Antes de que HP IP Console Viewer se mejorara paraadmitir Directory Services Integration (LDAP), el producto sólo admitía una forma de autenticación, queutilizaba una base de datos interna. Por lo tanto, no existía ambigüedad respecto al uso de estos doscampos, ya que la base de datos interna sólo admite una forma de nombre de usuario. No obstante,Active Directory admite varios tipos de atributos que podrán utilizarse como credenciales para laautenticación del usuario de la aplicación cliente. Una vez que el administrador elige los atributos deActive Directory que se utilizarán como credenciales, la elección se aplica mediante una función delHP IP Console Switch denominada Máscara UID. Esta flexibilidad genera varias preguntas:

● ¿Cuáles son los atributos de Active Directory que podrían utilizarse de manera acertada comocredenciales?

● ¿Cómo se establece el valor de dichos atributos en Active Directory?

● ¿Cómo se utiliza la máscara UID en la ventana Administrar conmutador de consola paraimplementar la elección de credenciales de un cliente?

Estas preguntas se responden en los siguientes apartados.

Atributos de Active Directory que pueden usarse como credencialesCuando se inicializa una nueva cuenta de usuario en Active Directory, se definen varios atributos quepueden utilizarse como credenciales. Otros candidatos se encuentran en el cuadro de diálogoPropiedades para objetos de usuario en Active Directory. Además, existen candidatos adicionalesdisponibles, pero no accesibles de inmediato, en el cuadro de diálogo predeterminado Propiedadespara objetos de usuario. Para estos atributos, es necesario utilizar una herramienta de Active Directorycomo, por ejemplo, ADSI Editor, para acceder al atributo y definir su valor.

Atributos inicializados durante la creación de un objeto de usuario nuevoCuando se crea un objeto nuevo en Active Directory para que represente a un usuario, el cuadro dediálogo que presenta Active Directory permite definir los valores para los tipos de atributos siguientes:

● First Name (Nombre)

● Initials (Iniciales)

● Last Name (Apellido)

● Full Name (Nombre completo)

● User Logon Name (Nombre de inicio de sesión del usuario)

● User Principal Name (Nombre principal del usuario)

ESES Máscaras UID (simple y compleja) 301

NOTA: Este atributo no se identifica de forma explícita en el cuadro de diálogo donde se creaun objeto de usuario nuevo.

● User Logon Name (pre-Windows 2000) (Nombre de inicio de sesión del usuario, anterior aWindows® 2000)

Cuando se crea un objeto nuevo, los valores que se introducen en cada uno de estos campos sealmacenan en un determinado tipo de atributo perteneciente al objeto. En algunos casos, los valoresse almacenan en más de un atributo. Posteriormente, algunos de estos valores se pueden ver ymodificar en el cuadro de diálogo Propiedades. En la siguiente tabla se incluyen estas relaciones,además de otras.

Etiqueta de campo delcuadro de diálogo NewObject-User (Nuevo objeto-usuario)

Etiqueta de campo dePropiedades de usuario

Tipo de atributo de ActiveDirectory

Comentarios

First Name (Nombre) First Name (Nombre) givenName

Initials (Iniciales) Initials (Iniciales) initials

Last Name (Apellido) Last Name (Apellido) sn "sn" representa el apellido.

Full Name (Nombrecompleto)

Display Name (Mostrarnombre)

DisplayName

cn

El nombre completo sealmacena en dos atributos deActive Directory:displayName y cn.

cn es la abreviatura deCommon Name (Nombrecomún).

User Logon Name (Nombrede inicio de sesión delusuario)

User Logon Name (Nombrede inicio de sesión delusuario)

sAMAccountName Este nombre también seutiliza en el nombre de iniciode sesión anterior aWindows® 2000. Noobstante, es posible que elnombre de inicio de sesiónanterior a Windows® 2000 nose almacene como atributo,en función del modo utilizadopara crear el dominio deActive Directory (Modo nativoen comparación con Modomixto).

302 Capítulo 16 Descripción general del comportamiento del cliente LDAP ESES

Etiqueta de campo delcuadro de diálogo NewObject-User (Nuevo objeto-usuario)

Etiqueta de campo dePropiedades de usuario

Tipo de atributo de ActiveDirectory

Comentarios

Displayed but not labeled(Mostrado pero noidentificado)

Displayed but not labeled(Mostrado pero noidentificado)

userPrincipal Name (Nombreprincipal del usuario)

El valor predeterminado delatributo UPN tiene el formato:

<sAMAccountName>@<dominio>

Este valor predeterminado sepuede modificar sustituyendosAMAccountName por unacadena de caracteresalfanuméricos que puedeincluir los siguientes:

● Punto (.)

● Barra diagonal (/)

● Barra inversa (\)

● Almohadilla (#)

● Dólar ($)

● Circunflejo (^)

● Barra vertical (|)

● Signo menos (-)

● Signo más (+)

El dominiopredeterminado tambiénse puede sustituir por elnombre de cualquierdominio que seasuperior al dominio en elque se va a crear elobjeto.

- - - - - E-mail (Correo electrónico) mail

- - - - - - - - - - employeeID Se accede mediante laherramienta de LDAP como,por ejemplo, ADSI Editor.

Considere el siguiente ejemplo del cuadro de diálogo New Object-User (Nuevo objeto-usuario).



Otros atributos disponibles en las propiedades de usuarioAdemás de las propiedades establecidas durante la creación de objetos, existe al menos una propiedadque podría ser potencialmente útil como credencial: E-mail (Correo electrónico).


Otros atributos disponibles mediante ADSI EditorAdemás de los atributos establecidos durante la creación de objetos en el cuadro de diálogoPropiedades, existen al menos otros dos atributos que podrían servir como credenciales: employeeIDy employeeNumber. Estos atributos se pueden ver y configurar con una herramienta estándar deMicrosoft, ADSI Editor. A continuación se muestra un ejemplo de la herramienta ADSI Editor con laconfiguración del parámetro employeeID.


Máscara UID para credenciales de factor únicoEl campo Máscara UID se utiliza para especificar los atributos que se utilizan como credenciales. En elsiguiente ejemplo se incluye el valor predeterminado de la máscara UID.

ESES Máscara UID para credenciales de factor único 307

En el ejemplo anterior, el valor de la máscara UID indica que se está utilizando un único atributo,sAMAccountName, para las credenciales. El valor establecido de la máscara es %1, que se refiere alprimer símbolo introducido por el usuario en el campo de nombre de usuario del cuadro de diálogo deinicio de sesión perteneciente a la aplicación cliente. El contenido del campo de nombre de usuario sedivide en símbolos que utilizan los siguientes caracteres como delimitadores: @, !, y &.

En el siguiente ejemplo el contenido del campo de nombre de usuario se divide en dos símbolos: elprimero es la cadena anystringvalue y el segundo, widget.com.


La máscara UID hace referencia a estos dos símbolos mediante los parámetros de sustitución %1 y %2 respectivamente. Tome UPN como ejemplo del uso de dos parámetros de sustitución.


Al utilizar el UPN, introduzca el UPN completo en el campo Nombre de inicio de sesión del usuario, queaparece en el cuadro de diálogo de inicio de sesión de la aplicación cliente.


En este ejemplo, el firmware del conmutador de consola divide el campo Nombre de usuario en dospartes: el parámetro de sustitución %1 obtiene el valor "anystringvalue" y el %2 obtiene el valor"widget.com". El punto (.) no es un delimitador y, por lo tanto, "widget.com" es un símbolo único.

En el siguiente ejemplo se incluye la máscara UID correspondiente.


Modificar la primera parte para obtener otro formato es otra manera válida de introducir el UPN:<nombre>.<apellido>. No es necesario cambiar la máscara UID porque el punto que hay entre elnombre y el apellido no es un delimitador. De este modo, la máscara UID se mantiene igual que en lafigura anterior, mientras que las credenciales introducidas en el cuadro de diálogo de inicio de sesiónde la aplicación cliente pasarían a ser como sigue.


Obviamente, en este ejemplo, el nombre de inicio de sesión del usuario tendría que cambiarse en elobjeto de Active Directory que representa al usuario.


Para poder utilizar la dirección de correo electrónico como parte de las credenciales, la máscara UIDtendría que cambiarse del siguiente modo.


Máscara UID para credenciales de factor múltiplePara mejorar la seguridad, es posible que el administrador pretenda implementar una directiva en laque la autenticación se base en el UPN, la contraseña y la identificación de empleado (employeeID).O dicho de otro modo, para registrase el usuario deberá disponer del UPN, la contraseña y laidentificación de empleado. La máscara UID debe modificarse para indicar que se utilizan dos atributoscomo "nombre de usuario". Los dos atributos se separan mediante un símbolo # en la máscara UID,tal como se muestra en la ilustración siguiente.

ESES Máscara UID para credenciales de factor múltiple 315

La cadena que introduzca el usuario en el cuadro de diálogo de inicio de sesión puede contenercualquiera de los tres delimitadores siguientes.


ESES Máscara UID para credenciales de factor múltiple 317

17 Modos de emulación de terminal deVisor de sesión serie

Descripción general de Modos de emulación del terminalVisor de sesión serie es compatible con varios modos de emulación de terminal. En esta sección serecogen los caracteres de control de emulación de terminal compatibles y las secuencias de bytes delos diferentes modos.

Cifrar se refiere al modo en el que la aplicación cliente procesa las teclas pulsadas. Descifrar se refiereal modo en el que la aplicación cliente procesa los datos procedentes del servidor.

Emulación de terminal VTEn los modos de emulación de terminal VT, al pulsar una tecla en el teclado numérico, se trata comosu etiqueta. Por ejemplo, si pulsa 7 en el teclado numérico, se cifra como un 7. Si pulsa la tecla con unpunto, se cifra ese punto.

Emulación de terminal VT100+

El modo de emulación VT100+ es compatible con el puerto serie EMS del servidor desatendido deMicrosoft. La emulación de terminal de Serial Console Viewer VT100+ funciona exactamente igual quela del VT100, a excepción de la compatibilidad con las teclas de función enumeradas en la secciónCompatibilidad de teclas de función del VT100+.

Función Secuencia Función Secuencia

Inicio <Esc> h F4** <Esc> 4

Fin <Esc> k F5 <Esc> 5

Insert <Esc> + F6 <Esc> 6

Supr* <Esc> - F7 <Esc> 7

Av Pág <Esc> ? F8 <Esc> 8

Re Pág <Esc> / F9 <Esc> 9

F1** <Esc> 1 F10 <Esc> 0

F2** <Esc> 2 F11 <Esc> !

F3** <Esc> 3 F12 <Esc> @

* Los modos ASCII, VT100 y VT102 envían 7F hexadecimal cuando se pulsa la tecla Suprimir.** Los modos VT100 y VT102 asignan de la tecla F1 a la F4 a las teclas PF1 hasta PF4.

Emulación de terminal VT102La emulación de terminal del VT102 funciona exactamente igual que la del VT100 pero concompatibilidad adicional para descifrar códigos que recibe tal y como se describe en la sección Códigosde recepción del VT102.

318 Capítulo 17 Modos de emulación de terminal de Visor de sesión serie ESES

Código de recepción del VT102 Acción

Borrar carácter (DHC) Borra n caracteres a partir del carácter donde se encuentre elcursor y desplaza todos los caracteres restantes hacia laizquierda en n posiciones. Se insertan n espacios en el margenderecho.

Insertar línea (IL) Inserta n líneas en la línea donde se encuentre el cursor. Laslíneas que aparecen debajo del cursor se desplazan haciaabajo. Las líneas desplazadas por debajo del margen inferiorse pierden.

Borrar línea (DL) Borra n líneas a partir de la línea donde se encuentre el cursor.Al borrar estas líneas, las que quedan debajo de la posicióndel cursor se desplazan hacia arriba.

Emulación de terminal VT100En Teclas especiales y teclas de control del VT100 se enumeran las combinaciones de teclasespeciales y teclas de control del VT100 además de indicar la compatibilidad de cifrado/descifrado deHP, donde Sí significa que es compatible y No significa que no es compatible.

Key (Tecla) Código hexadecimal Función mnemotécnica Cifrar/Descifrar

Intro 0D CR Sí/Sí

Avance de línea 0A LF Sí/Sí

Retroceso 08 BS Sí/Sí

Tabulador 09 HT Sí/Sí

Barra espaciadora 20 (SP) Sí/Sí

Esc 1B ESC Sí/No

Ctrl+Barra espaciadora 00 NUL Sí/No

Ctrl+A 01 SOH Sí/No

Ctrl+B 02 STX Sí/No

Ctrl+C 03 ETX Sí/No

Ctrl+D 04 EOT Sí/No

Ctrl+E 05 ENQ Sí/No

Ctrl+F 06 ACK Sí/No

Ctrl+G 07 BELL Sí/Sí

Ctrl+H 08 BS Sí/Sí

Ctrl+I 09 HT Sí/Sí

Ctrl+J 0A LF Sí/Sí

Ctrl+K 0B VT Sí/No

Ctrl+L 0C FF Sí/No

Ctrl+M 0D CR Sí/No

Ctrl+N 0E SO Sí/No

ESES Descripción general de Modos de emulación del terminal 319

Key (Tecla) Código hexadecimal Función mnemotécnica Cifrar/Descifrar

Ctrl+O 0F SI Sí/No

Ctrl+P 10 DLE Sí/No

Ctrl+Q 11 DC1 o XON Sí/No

Ctrl+R 12 DC2 Sí/No

Ctrl+S 13 DC3 o XOFF Sí/No

Ctrl+T 14 DC4 Sí/No

Ctrl+U 15 NAK Sí/No

Ctrl+V 16 SYN Sí/No

Ctrl+W 17 ETB Sí/No

Ctrl+X 18 CAN Sí/No

Ctrl+Y 19 EM Sí/No

Ctrl+Z 1A SUB Sí/No

Ctrl+[ 1B ESC Sí/No

Ctrl+\ 1C FS Sí/No

Ctrl+] 1D GS Sí/No

Ctrl+- 1E RS Sí/No

Ctrl+? 1F US Sí/No

Teclas de cursor del modo de configuración y de reinicio de VT100 ANSIEn la lista Teclas de cursor del modo de configuración y de reinicio de VT100 ANSI se enumeran lasteclas de cursor en los modos de configuración y de reinicio de VT100 ANSI. Todas las teclas de cursoraquí enumeradas son compatibles con el cifrado y el descifrado.

Tecla de cursor Modo de reinicio Modo de configuración

Arriba Esc [ A Esc O A

Abajo Esc [ B Esc O B

Derecha Esc [ C Esc O C

Izquierda Esc [ D Esc O D

Definiciones de las teclas PF1 a PF4 de VT100La lista de definiciones de las teclas PF1 a PF4 de VT100 enumera las definiciones de las teclas PF1a PF4 de VT100. Todas las teclas de cursor aquí enumeradas son compatibles con el cifrado; eldescifrado no es de aplicación.

Key (Tecla) Secuencia de código

F1 Esc [ O P


Key (Tecla) Secuencia de código

F2 Esc [ O Q

F3 Esc [ O R

F4 Esc { O S

Secuencias de control del modo VT100 ANSIEn la lista de secuencias de control del modo del VT100 ANSI se enumeran las secuencias de controldel modo ANSI para la emulación de terminal del VT100, además de indicar la compatibilidad de cifrado/descifrado de HP, donde Sí significa que es compatible y No significa que no es compatible.

Secuencia de control Definición Cifrar/Descifrar

Esc [ Pn; Pn R Informe de la posición del cursor No/No

Esc [ Pn D Cursor atrás No/Sí

Esc [ Pn B Cursor abajo No/Sí

Esc [ Pn C Cursor adelante No/Sí

Esc [ Pn; Pn H Posición del cursor No/Sí

Esc [ Pn A Cursor arriba No/Sí

Esc [ Pn c Atributos del dispositivo No/No

Esc # 8 Mostrar la alineación de la pantalla No/Sí

Esc # 3 Doble altura de línea: mitad superior No/No

Esc # 4 Doble altura de línea: mitad inferior No/No

Esc # 6 Doble ancho de línea No/No

Esc Z Identificar terminal No/No

Esc = Modo de aplicación del teclado numérico No/No

Esc> Modo numérico del teclado numérico No/No

Esc [ Ps q Cargar los LED No/No

Esc 8 Restaurar cursor No/Sí

Esc [ <sol>; <par>; <nbits>; <xspeed>;<rspeed>; <clkmul>; <flags>x

Informe de los parámetros del terminal No/No

Esc [ <sol> x Solicitud de los parámetros del terminal No/No

Esc 7 Guardar cursor No/Sí

Esc [ Pn; Pn r Establecer márgenes superior e inferior No/No

Esc # 5 Ancho sencillo de línea No/No

Esc [ 2; Ps y Invocar una prueba de confianza No/No

Esc [ Ps n Informe de estado del dispositivo No/Sí

Esc [ Ps J Borrar en pantalla No/Sí

Esc [ Ps K Borrar en línea No/Sí



Esc H Establecer tabulador horizontal No/No

Esc [ Pn; Pn f Posiciones horizontal y vertical No/Sí

Esc D Índice alfabético No/Sí

Esc E Línea siguiente No/Sí

Esc M Índice inverso No/Sí

Esc c Restablecer el estado inicial No/No

Esc [ Ps; Ps;..;Ps 1 Modo de reinicio No/No

Esc ( A Seleccionar juego de caracteres G0 U.K. No/No

Esc ) A Seleccionar juego de caracteres G1 U.K. No/No

Esc ( B Seleccionar juego de caracteres G0ASCII

No/No

Esc ) B Seleccionar juego de caracteres G1ASCII

No/No

Esc ( 0 Seleccionar juego de caracteres G0gráficos especiales

No/No

Esc ) 0 Seleccionar juego de caracteres G1gráficos especiales

No/No

Esc ( 1 Seleccionar juego de caracteres G0caracteres alternativos ROM juego decaracteres estándar

No/No

Esc ) 1 Seleccionar juego de caracteres G1caracteres alternativos ROM juego decaracteres estándar

No/No

Esc ( 2 Seleccionar juego de caracteres G0caracteres alternativos ROM gráficosespeciales

No/No

Esc ) 2 Seleccionar juego de caracteres G1caracteres alternativos ROM gráficosespeciales

No/No

Esc [ Ps;..; Ps m Seleccionar procesamiento de gráficos No/No

Esc Ps;..;Ps h Modo de configuración No/No

Esc [ Ps g Sin tabulador No/No

Esc [ Ps;Ps;..; Ps m Atributos de caracteres

● 0 o ninguno: todos los atributosdesactivados

● 1- Negrita Sí

● 4: Subrayado Sí

● 5: Parpadeo Sí

● 7: Vídeo inverso Sí

No/Inverso y compatibilidad con negrita;parpadeo y subrayado aparece comocursiva

Esc [ K o Esc [ 0 K Borrar desde el cursor hasta el final de lalínea

No/Sí



Esc [ 1 K Borrar desde el principio de la líneahasta el cursor

No/No

Esc [ 2 K Borrar toda la línea donde se encuentrael cursor

No/No

Esc [ J o Esc [ 0 J Borrar desde el cursor hasta el final de lapantalla

No/Sí

Esc [ 1 J Borrar desde el principio de la pantallahasta el cursor

No/No

Esc [ 2 J Borrar toda la pantalla No/No

Esc [ Ps;Ps;..Ps q LED programables No/No

Esc [ Pt; Pb r Zona de desplazamiento No/No

Esc H Fijar la tabulación en la columna actual No/No

Esc [ g o Esc [ 0 g Eliminar la tabulación de la columnaactual

No/No

Esc [ 3 g Borrar todas las tabulaciones No/No

Esc [ 2 0 h Modos de configuración: línea nueva No/Sí: solo es compatible con ajuste delínea de modo de columna con avancede línea/línea nueva

Esc [ 2 0 l Modos de reinicio: avance de línea No/Sí: solo es compatible con ajuste delínea de modo de columna con avancede línea/línea nueva

Esc [ ? 1 h Modos de configuración: asignación delmodo de teclas de cursor

No/No

Esc [ ? 1 l Modos de reinicio: cursor del modo deteclas de cursor

No/No

Esc [ ? 2 l Modos de reinicio del VT52 No/No

Esc [ ? 3 h Modos de configuración: 132 columnas No/No

Esc [ ? 3 l Modos de reinicio: 80 columnas No/No

Esc [ ? 4 h Modos de configuración:desplazamiento suave

No/No

Esc [ ? 4 l Modos de reinicio: desplazamiento enbloques

No/No

Esc [ ? 5 h Modos de configuración: modo de vídeoinverso

No/No

Esc [ ? 5 l Modos de reinicio: modo de vídeonormal

No/No

Esc [ ? 6 h Modos de configuración: modo de origenrelativo

No/No

Esc [ ? 6 l Modos de reinicio: modo de origenabsoluto

No/No

Esc [ ? 7 h Modos de configuración: ajuste delínea Sí

No/No



Esc [ ? 7 l Modos de reinicio: ajuste de línea No No/No

Esc [ ? 8 h Modos de configuración: repeticiónautomática Sí

No/No

Esc [ ? 8 l Modos de reinicio: repeticiónautomática No

No/No

Esc [ ? 9 h Modos de configuración: interfaz Sí No/No

Esc [ ? 9 l Modos de reinicio: interfaz No No/No

Esc [ P1; Pc R Informe de la posición del cursor: larespuesta es

No/No

Esc [ 5 n Informe de estado: invocado por No/No

Esc [ 0 n Informe de estado: la respuesta esterminal en orden

No/No

Esc [ 3 n Informe de estado: la respuesta esproblema en terminal

No/No

Esc [ x o Esc [ 0 c ¿Qué es? Invocado por No/No

Esc [ ? 1; Ps c ¿Qué es? La respuesta es No/No

Esc c Reset (Reajustar) No/No

Esc # 8 Llenar la pantalla con letras E No/Sí

Esc [ 2; Ps y Invocar prueba(s) No/No

Emulación de terminal VT220La lista de cifrado del VT220 recoge la asignación de las pulsaciones de tecla (cifrado) para la emulaciónde terminal del VT220.

Teclado del VT220 Teclado del equipo Secuencia de bytes KB del VT200

Supr Supr 0x7F

Flecha izquierda Flecha izquierda Esc [ D

Flecha derecha Flecha derecha Esc [ C

Flecha arriba Flecha arriba Esc [ A

Flecha abajo Flecha abajo Esc [ B

Teclado numérico / Teclado numérico / /

Teclado numérico * Teclado numérico * *

Teclado numérico - Teclado numérico - -

Teclado numérico + Teclado numérico + +

Teclado numérico Teclado numérico .

Teclado numérico 0 a 9 Teclado numérico 0 a 9 0..9

F1 F1 Esc O P


Teclado del VT220 Teclado del equipo Secuencia de bytes KB del VT200

F2 F2 Esc O Q

F3 F3 Esc O R

F4 F4 Esc O S

F6 F6 Esc [ 1 7 ~

F7 F7 Esc [ 1 8 ~

F8 F8 Esc [ 1 9 ~

F9 F9 Esc [ 2 0 ~

F10 F10 Esc [ 2 1 ~

F11 F11 Esc [ 2 3 ~

F12 F12 Esc [ 2 4 ~

F13 Ctrl - F5 Esc [ 2 5 ~

F14 Ctrl - F6 Esc [ 2 6 ~

F15 Ctrl - F7 Esc [ 2 8 ~

F16 Ctrl - F8 Esc [ 2 9 ~

F17 Ctrl - F9 Esc [ 3 1 ~

F18 Ctrl - F10 Esc [ 3 2 ~

F19 Ctrl - F11 Esc [ 3 3 ~

F20 Ctrl - F12 Esc [ 3 4 ~

Descifrado del VT220La lista de descifrado del VT220 recoge el descifrado de la emulación de terminal VT220.

Función del teclado del VT220 Secuencia de bytes del teclado del VT220

Índice alfabético Esc D

Línea nueva Esc E

Índice inverso Esc M

Escape O Esc O

Guardar el cursor y sus atributos Esc 7

Restablecer el cursor y sus atributos Esc 8

Flecha arriba Esc [ A

Flecha abajo Esc [ B

Flecha derecha Esc [ C

Flecha izquierda Esc [ D

Situar el cursor en posición de inicio Esc [ H



Situar el cursor en posición de inicio Esc [ f

Atributos de caracteres Esc [ m

Borrar desde el cursor hasta el final de la línea Esc [ K

Borrar desde el cursor hasta el final de la pantalla Esc [ J

LED programables Esc [ q

¿Qué es? Esc [ c

Modo de configuración Esc [ ?

Borrar 1 carácter Esc [ P

Insertar 1 línea Esc [ L

Borrar 1 línea Esc [ M

Flecha arriba Esc O A

Flecha abajo Esc O B

Flecha derecha Esc O C

Flecha izquierda Esc O D

Llenar la pantalla con letras E Esc # 8

Flecha arriba cantidad especificada por Pn Esc [ Pn A

Flecha abajo cantidad especificada por Pn Esc [ Pn B

Flecha derecha cantidad especificada por Pn Esc [ Pn C

Flecha izquierda cantidad especificada por Pn Esc [ Pn D

Borrar partes de la línea actual Esc [ Pn K

Borrar partes de la pantalla actual Esc [ Pn J

Direccionamiento de cursor directo Esc [ Pn H

Direccionamiento de cursor directo Esc [ Pn f

LED programables Esc [ Pn q

Zona de desplazamiento Esc [ Pn r

Borrar tabulaciones Esc [ Pn g

Informe de estado del dispositivo Esc [ Pn n

¿Qué es? Esc [ Pn c

Modo de configuración Esc [ Pn h

Borrar Pn caracteres Esc [ Pn P

Insertar Pn líneas Esc [ Pn L

Borrar Pn líneas Esc [ Pn M

Insertar carácter Esc [ Pn @

Borrar Pn caracteres Esc [ Pn X


Emulación de terminal VT52La lista de cifrado del VT52 recoge la asignación de las pulsaciones de tecla (cifrado) para la emulaciónde terminal del VT52

Teclado del VT52 Secuencia de caracteres del equipo Secuencia de bytes del teclado delVT52

Supr Supr 0x7F

Flecha arriba Flecha arriba Esc A

Flecha abajo Flecha abajo Esc B

Flecha derecha Flecha derecha Esc C

Flecha izquierda Flecha izquierda Esc D

Mayús-F1 PF1 Esc P

Mayús-F2 PF2 Esc Q

Mayús-F3 PF3 Esc R

Mayús-F4 PF4 Esc S

Descifrado del VT52La lista de descifrado del VT52 recoge el descifrado de la emulación de terminal VT52


Cursor arriba Esc A

Cursor abajo Esc B

Cursor derecha Esc C

Cursor izquierda Esc D

Cursor inicio Esc H

Avance de línea inverso Esc I

Borrar hasta el final de la pantalla Esc J

Borrar hasta el final de la línea Esc K

Emulación de terminal VT320La lista de cifrado del VT320 recoge la asignación de las pulsaciones de tecla (cifrado) para la emulaciónde terminal del VT320.


Tecla Escape Esc 0x1B

F1 F1 Esc O P

F2 F2 Esc O Q



F3 F3 Esc O R

F4 F4 Esc O S

F5 F5 Esc O T

F6 F6 Esc [ 1 7 ~

F7 F7 Esc [ 1 8 ~

F8 F8 Esc [ 1 9 ~

F9 F9 Esc [ 2 0 ~

F10 F10 Esc [ 2 1 ~

F11 F11 Esc [ 2 3 ~

F12 F12 Esc [ 2 4 ~

F13 Ctrl - F5 Esc [ 2 5 ~

F14 Ctrl - F6 Esc [ 2 6 ~

F15 Ctrl - F7 Esc [ 2 8 ~

F16 Ctrl - F8 Esc [ 2 9 ~

F17 Ctrl - F9 Esc [ 3 1 ~

F18 Ctrl - F10 Esc [ 3 2 ~

F19 Ctrl - F11 Esc [ 3 3 ~

F20 Ctrl - F12 Esc [ 3 4 ~

Insert Insert Esc [ 1 ~

Inicio Inicio Esc [ 2 ~

Supr Supr 0x7F

Fin Fin Esc [ 5 ~

Flecha arriba Flecha arriba Esc [ A

Flecha abajo Flecha abajo Esc [ B

Flecha izquierda Flecha izquierda Esc [ D

Flecha derecha Flecha derecha Esc [ C

Descifrado del VT320La lista de descifrado del VT320 recoge el descifrado de la emulación de terminal VT320.


Índice alfabético Esc D

Línea nueva Esc E

Índice inverso Esc M



Escape O Esc O

Guardar el cursor y sus atributos Esc 7

Restablecer el cursor y sus atributos Esc 8

Flecha arriba Esc [ A

Flecha abajo Esc [ B

Flecha derecha Esc [ C

Flecha izquierda Esc [ D

Situar el cursor en posición de inicio Esc [ H

Situar el cursor en posición de inicio Esc [ f

Atributos de caracteres Esc [ m

Borrar desde el cursor hasta el final de la línea Esc [ K

Borrar desde el cursor hasta el final de la pantalla Esc [ J

LED programables Esc [ q

¿Qué es? Esc [ c

Modo de configuración Esc [ ?

Borrar 1 carácter Esc [ P

Insertar 1 línea Esc [ L

Borrar 1 línea Esc [ M

Flecha arriba Esc O A

Flecha abajo Esc O B

Flecha derecha Esc O C

Flecha izquierda Esc O D

Llenar la pantalla con letras E Esc # 8

Flecha arriba cantidad especificada por Pn Esc [ Pn A

Flecha abajo cantidad especificada por Pn Esc [ Pn B

Flecha derecha cantidad especificada por Pn Esc [ Pn C

Flecha izquierda cantidad especificada por Pn Esc [ Pn D

Borrar partes de la línea actual Esc [ Pn K

Borrar partes de la pantalla actual Esc [ Pn J

Direccionamiento de cursor directo Esc [ Pn H

Direccionamiento de cursor directo Esc [ Pn f

LED programables Esc [ Pn q

Zona de desplazamiento Esc [ Pn r

Borrar tabulaciones Esc [ Pn g



Informe de estado del dispositivo Esc [ Pn n

¿Qué es? Esc [ Pn c

Modo de configuración Esc [ Pn h

Borrar Pn caracteres Esc [ PN P

Insertar Pn líneas Esc [ Pn L

Borrar Pn líneas Esc [ Pn M

Insertar caracteres Esc [ Pn @

Borrar Pn caracteres Esc [ Pn X


18 Métodos abreviados del teclado ydel ratón

Métodos abreviados del teclado y del ratón del panelseparador

En la tabla siguiente se recogen los métodos abreviados del teclado y del ratón que se pueden utilizaren la ventana principal.

Operación Descripción

F6 Permite el desplazamiento entre las pantallas divididas yestablece el foco en el último elemento que lo tuviera.

F8 Traslada el foco al separador.

Flechas izquierda o arriba Mueve el separador hacia la izquierda si el separador tieneel foco.

Flechas derecha o abajo Mueve el separador hacia la derecha si el separador tieneel foco.

Inicio Le da al panel derecho del área dividida la totalidad del espacio(desaparece el panel izquierdo) si el separador tiene el foco.

Fin Le da al panel izquierdo del área dividida la totalidad delespacio (desaparece el panel derecho) si el separador tieneel foco.

Clic + Arrastrar ratón Mueve el separador hacia la izquierda o hacia la derecha.

Métodos abreviados del teclado y del ratón de control dela Vista de grupo

En la tabla siguiente se recogen los métodos abreviados del teclado y del ratón que se pueden utilizaren la ventana principal.


Un solo clic Borra la selección actual y selecciona el nodo sobre el que seencuentre el ratón.

Doble clic Alterna entre los estados expandido/contraído de un nodoexpansible (un nodo con nodos secundarios). No afecta anodos hoja (nodos sin nodos secundarios).

Flecha arriba Borra la selección actual y selecciona el nodo superiorsiguiente al del punto de foco actual.

Flecha abajo Borra la selección actual y selecciona el nodo inferior siguienteal del punto de foco actual.

ESES Métodos abreviados del teclado y del ratón del panel separador 331


Barra espaciadora Alterna entre selección/sin selección del nodo que tiene el focoactual.

Introducir Contrae/Expande el nodo que tiene el foco actual. Solo seaplica a nodos con nodos secundarios. No afecta a nodos queno tienen nodos secundarios.

Inicio Borra la selección actual y selecciona el nodo raíz.

Fin Borra la selección actual y selecciona el último nodo que semuestra en el árbol.

Operaciones del teclado y del ratón de la Vista de listaEn la tabla siguiente se recogen los métodos abreviados del teclado y del ratón que se pueden utilizaren la ventana principal.


Intro Ejecuta la acción predeterminada para la unidadseleccionada.

Flecha arriba Borra la selección actual y desplaza la selección a la filasuperior.

Flecha abajo Borra la selección actual y desplaza la selección a la filainferior.

Av Pág Borra la selección actual y se desplaza a la página siguientey selecciona el primer elemento de esta página.

Re Pág Borra la selección actual y se desplaza a la página anteriory selecciona el último elemento de esta página.

Supr Realiza la función de Borrado. Equivale a la función del menúEditar - Eliminar.

Ctrl + Inicio Desplaza el foco y la selección a la primera fila de la tabla.

Ctrl + Fin Desplaza el foco y la selección a la última fila de la tabla.

Mayús + Flecha arriba Extiende la selección a la fila superior.

Mayús + Flecha abajo Extiende la selección a la fila inferior.

Mayús + Av Pág Extiende la selección a la página siguiente.

Mayús + Re Pág Extiende la selección a la página anterior.

Mayús + Un solo clic Borra cualquier selección actual y selecciona el intervalo defilas entre el punto actual de foco y la fila en la que seencuentre el puntero del ratón cuando se hace clic.

Ctrl + Un solo clic Alterna el estado de selección de la fila en la que se encuentrael puntero del ratón sin afectar al estado de selección deotras filas.

Doble clic Ejecuta la acción predeterminada para el conmutador deconsola o servidor seleccionado.

332 Capítulo 18 Métodos abreviados del teclado y del ratón ESES

19 Siglas y abreviaturas

3DESTriple Data Encryption Standard (estándar de cifrado triple de datos)

ACLAccess Control List (lista de control de acceso)

ADActive Directory (directorio activo)

ADAMActive Directory Application Mode (modo de aplicación de Active Directory)

ADSIActive Directory Service Interface (interfaz de servicio de Active Directory)

ADUCActive Directory users and computers (usuarios y equipos de Active Directory)

AMDAdvanced Micro Devices (microdispositivos avanzados)

ASCIIAmerican Standard Code for Information Interchange (Código americano convencional paraintercambio de información)

ASICApplication Specific Integrated Circuit (circuito integrado específico de la aplicación)

BDCBackup Domain Controller (controlador de reserva)

ESES 3DES 333

CLICommand Line Interface (Interfaz de línea de comando)

CNCommon Name (nombre común)

CSVComma-Separated Value (valores separados por comas)

DAPDirectory Access Protocol (protocolo de acceso a directorios)

DESData Encryption Standard (cifrado de datos)

DHCPDynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuración dinámica de host)

DITÁrbol de información de directorios

DNDistinguished Name (nombre completo)

DNSDomain Name System (sistema de nombres de dominio)

EIDelectronic identification number (número de identificación electrónica)

GCCatálogo global

GDIGraphics Device Interface (interfaz de dispositivos gráficos)

334 Capítulo 19 Siglas y abreviaturas ESES

GUIGraphical User Interface (interfaz gráfica de usuario)

HP SIMHP Systems Insight Manager

IDEIntegrated device electronics (electrónica de dispositivos integrados)

iLOIntegrated Lights-Out (dispositivo Lights-out integrado)

IPInternet Protocol (protocolo Internet)

KVMkeyboard, video, and mouse (teclado, vídeo y ratón)

LANlocal area network (red de área local)

LDAPLightweight Directory Access Protocol (protocolo ligero de acceso a directorios)

MCSManage Console Switch Panels (paneles para administrar el conmutador de consola)

MIBManagement Information Base (base de datos de información de administración)

MMCMicrosoft® Management Console

NATNetwork Address Translation (traducción de direcciones de red)

ESES GUI 335

NFSNetwork File System (sistema de archivos de red)

NTPNetwork Time Protocol (protocolo de tiempo de la red)

OBWIon-board Web interface (interfaz Web integrada)

OSDon-screen display (presentación en pantalla)

OUUnidad organizativa

PDCPrimary Domain Controller (controlador de dominio primario)

PPPPoint-to-Point Protocol (protocolo punto a punto)

RDNNombre completo relativo

RDPRemote Desktop Protocol (Protocolo de escritorio remoto)

RILOERemote Insight Lights-Out Edition

RPMRed Hat Package Manager

SIMSystems Insight Manager


SLESSUSE Linux Enterprise Server

SMPsecure management protocol (protocolo de gestión de seguridad)

SNSurname (apellido)

SNMPSimple Network Management Protocol (Protocolo de gestión de red simple)

SSHSecure Shell (shell de seguridad)

SSLSecure Sockets Layer (nivel de sockets seguro)

TCPTransmission Control Protocol (protocolo de control de transmisión)

TFTPTrivial File Transfer Protocol (protocolo trivial de transferencia de archivos)

TSVTab-Separated Value (valores separados por tabulaciones)

UDPUser Datagram Protocol (protocolo de diagrama de usuarios)

UIDUnit Identification (Identificación de unidades)

UPNUser Principal Name (nombre principal del usuario)

ESES SLES 337

USBuniversal serial bus (bus serie universal)

VNCVirtual Network Computing (computación en red virtual)

VPNVirtual Private Networking (Redes privadas virtuales)


Glosario

Active DirectoryActive Directory es la generación más reciente de servicios de directorio de red de Microsoft®. Es compatible conWindows® 2000 y Windows Server™ 2003. Como sistema de directorio de red, Active Directory proporciona undepósito distribuido de gran escalabilidad de información sobre los objetos que residen en el entorno de red, talescomo usuarios, aplicaciones y conmutadores de consola.

Árbol de dominiosConsulte Dominio.

Árbol de información de directoriosEl DIT incluye todo el conjunto de objetos de Active Directory que implementa una empresa. Este conjunto formauna estructura de árbol en el sentido de que cada árbol del bosque que emplea la empresa forma una jerarquíade servidores de Active Directory cuyos nombres completos se encuentran incrustados en el espacio de nombresde DNS que, as su vez, tiene una estructura de árbol. En cada servidor de active directory, los objetos formanuna microestructura de objetos hoja y contenedores relacionados entre sí de forma jerárquica.

AtributoCada atributo de Active Directory constituye una propiedad única de un objeto almacenado en la base de datosde Active Directory. Los objetos se describen mediante los valores de sus atributos. Por ejemplo, una de las clasesde objeto de Active Directory es "persona". Uno de los atributos de la clase de objeto persona se denomina "info".El valor del atributo info se establece al introducir el valor deseado en el campo Propiedades, al que se accedemediante el complemento ADUC de MMC. Otro atributo asociado con persona es el nombre de cuenta SAM(sAMAccountName). Para definir el valor del atributo sAMAccountName (Nombre de cuenta SAM) es necesariointroducir el valor deseado en el campo Logon Name (Nombre de inicio de sesión del usuario), también accesibleal ADUC. El esquema de Active Directory define los atributos asociados con cada clase de objeto. Cada atributoposee un tipo y uno o más valores. El tipo de atributo define la sintaxis de sus valores. El esquema especifica eltipo de atributo y si éste tiene varios valores. Consulte también Objeto y Nombre de presentación LDAP.

BosqueGrupo de uno o varios árboles de dominios de Active Directory que tienen una relación de confianza mutua entresí. Todos los árboles de un bosque comparten un esquema, una configuración y un catálogo global comunes.Cada árbol cuenta con un dominio raíz y cero o más dominios descendientes para formar un espacio de nombrescontiguo. Cuando un bosque contiene varios árboles que forman un grupo, no se establece un espacio de nombrecontiguo único. Todos los árboles que forman un bosque mantienen relaciones de confianza recíprocas,bidireccionales y transitivas. A diferencia de un árbol de dominios, un bosque no requiere un nombre exclusivo.Sin embargo, la raíz del primer árbol creado en el bosque siempre se denomina la raíz del bosque. Los bosquesexisten como un conjunto de objetos de referencia cruzada y de relaciones de confianza compartidas por todoslos árboles miembros. Consulte también Dominio y Raíz del bosque.

Catálogo globalContiene una réplica parcial de todos los objetos de todos los dominios del bosque. El catálogo global (GC) permitea los usuarios y la aplicación buscar objetos en el bosque de Active Directory con uno o más atributos del objetode destino. Además, contiene el esquema y la configuración de las particiones de Directory. Esto significa que elGC incluye una réplica de todos los objetos de active directory, pero sólo mantiene un número reducido deatributos. Los atributos del GC son los que más se utilizan en las operaciones de búsqueda (por ejemplo, el nombrey los apellidos de un usuario determinado, los nombres de inicio de sesión, etc.). El catálogo global permite a losusuarios buscar objetos de interés rápidamente sin conocer el dominio que los contiene ni requerir un espacio denombres ampliado contiguo en la empresa. El sistema de replicación active directory crea de forma automáticael GC. Los administradores de Active Directory pueden agregar fácilmente atributos al contenido del catálogoglobal.

ESES Glosario 339

Clase de objetoCada clase de objeto constituye una estructura definida en el esquema de Active Directory y se utiliza paradescribir los atributos y otros requisitos del esquema asociados a un tipo de objeto determinado (por ejemplo,Clase de objeto = Usuario).

Complemento MMC para usuarios y equipos de active directoryHerramienta MMC que se utiliza para gestionar las cuentas de usuarios y equipos en Active Directory. Estaherramienta también permite a los administradores crear unidades organizativas y otros tipos de contenedores.Se instala automáticamente al instalarse Active Directory.

ContenedorEn el contexto de Active Directory, la palabra "contenedor" se utiliza de dos maneras generales. En la primera,se trata de una clase de objeto definida en el esquema y que se utiliza en varios objetos que se creanautomáticamente al instalarse Active Directory. Por ejemplo, uno de estos contenedores predeterminados sedenomina "usuarios", y se trata de un depósito de cuentas de usuario y objetos de grupo que incluyen cuentasde usuario. Los objetos de grupo que contienen cuentas de usuario pueden agruparse de varias formas, de modoque este contenedor puede incluir tanto jerarquías de grupos como cuentas de usuarios sin agrupar. ActiveDirectory también permite crear otros tipos de objetos en el contenedor de usuarios. De forma similar, existe uncontenedor predeterminado denominado "equipos" que actúa como depósito de objetos de equipos, grupospresentes y jerarquías de grupos (anidados). Además, cada instalación de Active Directory crea automáticamenteobjetos de contenedor predeterminados para incluir información relativa al esquema de la base de datos y latopología del espacio de nombres distribuido de Active Directory que se utiliza para asignar nombres a dominiosindividuales de Active Directory. No existe un método sencillo para crear objetos nuevos de la clase contenedor.Se puede conseguir, pero no es el procedimiento habitual que sigue el administrador de Active Directory, ya queno se pueden aplicar directivas de grupo a este tipo de objetos. Por el contrario, el segundo tipo de contenedor(una clase de objeto denominada OU, unidad organizativa) se concibe como un límite de seguridad, ya que puedecontrolarse de forma explícita mediante directivas de grupo. Esta propiedad convierte a los objetos de la claseOU en los componentes estructurales más significativos que los administradores de Active Directory pueden creary utilizar.

Controlador de dominio (anterior a Windows 2000)Servidor basado en Windows NT® 4.0 configurado como PDC o BDC.

Controlador de dominio (Windows 2000 y Windows Server 2003)Servidor basado en Windows® 2000 con Active Directory instalado y activado. La instalación y activación de ActiveDirectory conlleva, necesariamente, la conversión de una plataforma en un controlador de dominio. Cadacontrolador de dominio conforma un dominio. Un controlador de dominio no puede conformar más de un dominio.Consulte también Controlador de dominio maestro homólogo.

Controlador de dominio maestro homólogoControlador para un dominio con más de un controlador de dominio. Se dice que es "maestro homólogo" deldominio porque se puede modificar (a diferencia de los controladores BDC en la antigua arquitectura de red deWindows NT® 4.0). Cada maestro homólogo de un dominio replica las modificaciones de los datos que recibepara comunicárselas a otros maestros homólogos del mismo dominio. En la arquitectura de red de Windows NT®4.0 anterior, sólo se puede escribir en los controladores PDC, ya que los controladores BDC son de sólo lectura.En Active Directory, se puede escribir en todos los controladores de dominio de un dominio específico y éstos seencargan de los cambios de réplica en los otros controladores de dominio maestro homólogo del mismo dominio.

DominioEl límite único de seguridad de una red de equipos basada en Windows NT®. Dentro de un dominio, los objetosy jerarquías de objetos se crean en función de las reglas del esquema. Una implementación de Active Directoryse compone de uno o varios dominios. En una estación de trabajo independiente, el dominio es el mismo equipo.Un dominio puede abarcar más de una localización física si se colocan los controladores de dominio maestrohomólogo en más de una ubicación. Cada dominio tiene sus propias directivas y relaciones de seguridad conotros dominios. Cuando se organizan varios dominios para formar una jerarquía debajo de un dominio raíz, éstosformarán un espacio de nombres contiguo y se denominarán colectivamente árbol de dominios. Dentro de unárbol de dominios, todos los dominios se conectan mediante relaciones de confianza mutua y comparten un

340 Glosario ESES

esquema, una configuración y un catálogo global comunes. Desde el punto de vista de relaciones de confianza,es posible interconectar varios árboles de dominio para crear un bosque. Cada equipo host de active directoryconforma un dominio. Un solo equipo no puede alojar más de un dominio. No obstante, existe un producto derivadode Active Directory, denominado ADAM, que admite más de un dominio en una sola plataforma de host.

Dominio raízDominio que no es un dominio secundario de ningún dominio del bosque. Un dominio raíz puede tener dominiossecundarios y cada dominio raíz puede encontrarse en una raíz de bosque. Cada bosque tiene un único dominioraíz. Consulte también Raíz de árbol de dominios y Raíz de bosque.

Dominios descendientesSe refiere colectivamente a todos los dominios situados por debajo de un dominio raíz específico, sin tener encuenta si son dominios secundarios inmediatos de la raíz o si se encuentran más abajo en el espacio de nombrescontiguo. Cuando se deba hacer hincapié en el hecho de que un dominio es un subordinado inmediato de la raíz,utilice el término "dominio secundario". Consulte también Dominio secundario.

Dominio secundarioUn dominio que no es una raíz de árbol de dominios. Consulte también Dominios descendientes.

Espacio de nombreEs un nombre o grupo de nombres definidos según una convención de nomenclatura determinada. Cualquier árealimitada en la que pueda resolverse un nombre. Active Directory se considera principalmente como un espaciode nombres, como cualquier otro servicio de directorio.

EsquemaReglas que se utilizan para controlar la estructura de los datos de Active Directory en un dominio. El esquemadefine las clases de objeto que pueden utilizarse para crear objetos en un dominio. Para cada clase de objeto, elesquema define exactamente los atributos que debe tener una instancia de esa clase, los atributos adicionales yla clase de objeto que puede ser su nivel primario dentro de una jerarquía anidada. En un bosque de ActiveDirectory, todos los dominios tienen el mismo esquema. La disposición de los objetos en las relaciones jerárquicasde un dominio es decisión del proveedor que comercialice un producto de servicio de directorio habilitado paraLDAP. Las jerarquías predeterminadas de cada proveedor se controlan mediante el esquema predeterminado deese proveedor.

Lightweight Directory Access Protocol (protocolo ligero de acceso a directorios)Protocolo que sirve para acceder a un servicio de directorio como Active Directory que se ha habilitado paraentender el protocolo. LDAP es una versión simplificada de DAP, que se desarrolló como parte del estándarinternacional X.500 para los servicios de directorio. Si bien LDAP es un protocolo de comunicación entre equipos,el término "LDAP" suele abarcar otros significados más allá del estándar de protocolo; es un conceptointrínsicamente unido a un esquema predeterminado de la base de datos de Active Directory y a otros aspectosfundamentales de interoperabilidad.

Modo de dominioConsulte Modo de dominio mixto, Modo de dominio nativo y Niveles funcionales.

Modo de dominio mixtoPara Windows Server™ 2000, se trata de la configuración de Active Directory que le permite coexistir en undominio que incluye uno o más BDC de Windows NT® 4.0. En el modo mixto las funciones de dominio de lasversiones anteriores de Windows NT® Server permanecen habilitadas, mientras que algunas funciones deWindows® 2000 están deshabilitadas. El valor predeterminado de la instalación de los dominios de ActiveDirectory es el modo mixto. Los grupos globales anidados no se admiten en un dominio de modo mixto. En elmodo mixto, el controlador de dominio de Active Directory simula el comportamiento de un controlador PDCanterior a Windows® 2000 al interactuar con los controladores BDC de ese dominio. Consulte también Modo dedominio nativo y Niveles funcionales.

NOTA: En un bosque de varios dominios, la ejecución de un controlador de dominio específico en el modo dedominio mixto no influye en absoluto en ningún otro dominio. No importa si se trata del dominio raíz o de un dominiodescendiente, ya que el modo sólo afecta a la capacidad de ese dominio para replicar los datos en servidores

ESES Glosario 341

Windows NT® anteriores en el mismo dominio. La ejecución de un controlador de dominio en el modo de dominiomixto no afecta a su capacidad para replicar e interactuar con servidores de Windows® 2000 en otros dominios.

Modo de dominio nativoEn Windows® 2000, se trata de la configuración de Active Directory que permite que los controladores de dominiode un dominio específico se ejecuten solamente en Windows® 2000. En Windows Server™ 2003, loscontroladores de dominio de un dominio determinado se pueden ejecutar en Windows® 2000 o Windows Server™2003. Este modo permite que Active Directory active funciones, como los grupos globales anidados, que nopueden activarse en el modo mixto. Consulte también Modo de dominio mixto y Niveles funcionales.

Niveles funcionales (Windows Server™ 2003)Windows Server™ 2003 amplía el concepto de modo de dominio presentado en Windows® 2000 (consulte Modode dominio mixto y Modo de dominio nativo). Los niveles funcionales se aplican tanto a los bosques como a losdominios. Al igual que el modo de dominio, los niveles funcionales limitan el tipo de sistemas operativos que sepueden ejecutar en los controladores de dominio de un dominio o bosque. Cada uno de los niveles funcionalestambién tiene asociada una lista de características que se muestra disponible cuando el dominio o el bosquealcanzan ese nivel funcional concreto. Los niveles funcionales pasan a ser un elemento relevante en un dominioo bosque cuando el primer controlador de dominio que se ejecuta en Windows Server™ 2003 se agrega a undominio. De manera predeterminada, el nivel funcional del dominio se establece en "Windows 2000 Mixto" y eldel bosque se establece en "Windows 2000". Los niveles funcionales se pueden establecer mediante elcomplemento ADUC. Al igual que el modo de dominio, una vez que un nivel funcional ha pasado a un estado máselevado, no se puede volver a cambiar a un nivel inferior.

Nivel funcional intermedioConfiguración de Windows Server™ 2003 de Active Directory que le permite coexistir en un dominio que incluyeuno o más BDC de Windows NT® 4.0. Véase también Niveles funcionales.

Nombre completoCada objeto de Active Directory cuenta con un nombre completo exclusivo. El DN identifica el dominio que contienelos objetos, además de la ruta completa de la jerarquía del contenedor (de ese dominio) a través de la cual sellega al objeto.

Un DN típico sería: cn=JohnSmith, cn=users, dc=widget, dc=com.

Este DN identifica el objeto de usuario "John Smith" en el dominio "widget.com". En este ejemplo, cn es laabreviatura de nombre común (common name), que es un atributo. Dc es la abreviatura de componente de dominio(domain component), que es otro atributo que se utiliza en Active Directory.

Nombre completo relativoTérmino que se utiliza con frecuencia en los estándares X.500 para indicar el nombre que se utiliza para haceruna referencia única a un objeto en relación con su contenedor principal y el dominio que contiene el objeto. EnMicrosoft Active Directory, el término "RDN" se aplica raramente de manera explícita, aunque el concepto se utilicecon frecuencia. Se representa mediante el atributo rDNAttID. El valor de rDNAttID para las clases de objeto"persona", "equipo" y "grupo" está establecido en "cn". De manera similar, para la clase de objetoorganizationalUnit, el valor de rDNAttID se establece en OU. Por ejemplo, si el atributo distinguishedName de unobjeto es: cn=John Smith,cn=users,dc=widget,dc=com, el RDN será: cn=John Smith.

Observe que en este ejemplo, el RDN se muestra como la concatenación de dos valores de atributo: el nombrey apellido del usuario (givenName, sn). Sin embargo, hay que tener en cuenta que en el esquema de Microsoft®Active Directory, un objeto de la clase persona utiliza el valor de atributo displayName como valor del RDN delobjeto. En el ejemplo de John Smith, cuando el administrador creó la cuenta de usuario, el nombre de inicio desesión se estableció en JohnSmith. El nombre de inicio de sesión se almacena en el atributo denominadosAMAccountName. Observe que "Logon Name" (Nombre de inicio de sesión) es el título del campo que apareceen la interfaz del ADUC. Del mismo modo, los campos de la interfaz del ADUC denominados "First Name" (nombre)y "Last Name" (apellido) se almacenan en los atributos givenName y sn, respectivamente, así como endisplayName. En Microsoft active directory, a los objetos de clase persona, Common-Name (cn) y Display-Name(displayName) se les asigna el mismo valor.

342 Glosario ESES

Nombre de cuenta SAMConsulte Nombre completo relativo.

Nombre de presentación LDAPNombre mediante el cual los clientes LDAP identifican un atributo específico en un objeto. El nombre depresentación LDAP también es un atributo en sí y constituye un elemento obligatorio en cada objeto de ActiveDirectory. El nombre de presentación LDAP de un atributo no contiene espacios ni guiones, y la primera letrasiempre se escribe en minúscula, mientras que la primera letra de cada palabra del nombre se escribe enmayúscula (por ejemplo, sAMAccountName, givenName, cn, sn). Normalmente, el valor del atributolDAPDisplayName de cada objeto se forma de la siguiente manera: la primera letra de cada palabra del nombrecomún se escribe en mayúscula, se eliminan los guiones y se concatenan todas las palabras (con la primera letraen minúscula). Consulte también Atributo.

ObjetoUn objeto de Active Directory es un conjunto de atributos exclusivo con nombre que representa algún elementoconcreto como, por ejemplo, un usuario, una impresora, un conmutador de consola de red o una aplicación. Losatributos contienen los datos que describen el elemento identificado por el objeto del directorio. Los atributos deun usuario pueden ser el nombre, los apellidos o la dirección de correo electrónico de éste.

Profundidad del árbolEl número de niveles generacionales de un árbol secundario determinado de un dominio concreto. Para un bosquedeterminado, el dominio raíz del bosque se encuentra en la Profundidad de árbol = 1. Los dominios secundariosque siguen inmediatamente a la raíz del bosque se encuentran en la Profundidad de árbol = 2, y así sucesivamentepara la generación de elementos por debajo de los dominios secundarios que siguen inmediatamente a la raízdel bosque. Un bosque puede tener más de un árbol, es decir, más de un dominio raíz, aunque sólo a uno deellos se le denomina raíz del bosque. Cada dominio raíz de un bosque se encuentra en la Profundidad de árbol= 1. El esquema fr que enumera la profundidad de árbol es igual para todos los árboles de un bosque. Es igualque para el árbol cuya raíz es el dominio raíz del bosque.

Raíz de árbol de dominiosEl primer dominio creado en un árbol de dominios. Es posible que no sea la raíz del bosque.

Raíz del bosqueEl primer dominio creado en una implementación de Active Directory. Una vez creado el primer dominio, se puedencrear otros adicionales como dominios secundarios de esa raíz o como raíces nuevas de otros árboles del mismobosque dentro de una misma implementación empresarial de Active Directory. Consulte también Bosque, Raízde árbol de dominios y Dominio.

ReferenciaEl parámetro searchResult del protocolo LDAP que devuelven los servidores LDAP cuando no contienen elelemento baseObject de una solicitud de búsqueda. Una referencia es específica en el sentido de que siempreapunta a un servidor que contiene el elemento baseObject deseado (a diferencia de la referencia de continuación,que no es específica en el sentido de que las referencias de continuación que se devuelve en un elementosearchResult siempre indican todos los dominios secundarios inmediatamente por debajo del dominio que generael elemento searchResult; por consiguiente, algunos de los dominios incluidos en una respuesta que contengareferencias de continuación posiblemente no incluyan ninguno de los objetos requeridos).

Referencia de continuaciónUn servidor de Active Directory puede devolver un resultado de búsqueda (searchResult) de LDAP cuando elservidor contiene el objeto base (baseObject) de una solicitud de búsqueda (searchRequest), pero no puedebuscar todas las entradas por debajo del objeto base, es decir, cuando posiblemente algunas entradas del alcancese encuentren en otros dominios). Las referencias de continuación no son un elemento específico si se consideraque las que se muestran en el resultado de la búsqueda (searchResult) siempre incluyen todos los dominiossecundarios inmediatos situados por debajo del dominio que genera el searchResult. Por consiguiente, algunosde los dominios incluidos en una respuesta que contenga referencias de continuación posiblemente no incluyanninguno de los objetos requeridos. Lo contrario ocurre con las referencias, que son totalmente específicas. Unareferencia siempre contiene el objeto base (baseObject) de la búsqueda.

ESES Glosario 343

Resolución de nombresProceso de traducir un nombre en un objeto o en la información que representa. Active Directory forma un espaciode nombres en el que el nombre de un objeto del directorio se puede resolver en el objeto mismo.

Servicio de directorio habilitado mediante LDAPServicio de directorios de red distribuido con compatibilidad nativa con LDAP.

Sistema de nombres de dominioEl sistema DNS (Domain Name System) es una base de datos distribuida en jerarquías que se utiliza para traducirnombres y direcciones. Se trata del espacio de nombres que se utiliza en Internet para traducir los nombres deequipos y servicios en direcciones TCP/IP. Active Directory utiliza el sistema DNS como servicio de ubicación, demodo que los clientes pueden buscar controladores de dominio mediante consultas DNS. Active Directory puedeutilizarse para incluir los datos (por ejemplo, registros de zona y transferencias) de los que se compone la basede datos DNS que utiliza el servicio DNS que se ejecuta en el controlador de dominio. Cuando los registros DNSde un controlador de dominio se almacenan en su base de datos de Active Directory, las transferencias del áreaDNS se gestionan como operaciones de réplica de Active Directory y se dice que DNS y Active Directory están"estrechamente integrados".

SubdominiosConsulte también Dominios descendientes.

Unidad organizativaCada unidad organizativa en Active Directory es un contenedor que representa un límite administrativo de ActiveDirectory y que se controla mediante la directiva de grupo. Las OU pueden incluir usuarios, grupos, recursos yotras OU. Una OU puede considerarse como una unidad que proporciona la funcionalidad administrativa típicade los dominios Windows NT® 4.0. Dicho de otro modo, el control administrativo que proporcionan los dominiosde Windows NT® 4.0 se ha incorporado a las unidades organizativas de Active Directory.

344 Glosario ESES

Índice

Aacceso, Visor de sesión de vídeo

Acceso a Visor de sesión devídeo 75

Acceso a Visor de sesiónserie 153

Active Directory, atributosAtributos de Active Directory que

pueden usarse comocredenciales 301

Atributos inicializados durante lacreación de un objeto deusuario nuevo 301

Otros atributos disponibles enlas propiedades deusuario 305

Otros atributos disponiblesmediante ADSI Editor 306

Active Directory, realización deconsultas de modo Atributo degrupo 220

actualización del firmware,sistemas operativos Linux

Actualización del firmware conTFTP en sistemas operativosLinux 282

Actualización del firmware deladaptador de interfaz demanera simultánea 68

Actualización del firmware deladaptador de interfaz para lacompatibilidad OBWI 222

Carga y actualización manualdel firmware del adaptador deinterfaz 62

TFTP para sistemas operativosLinux 281

actualización del firmware deladaptador de interfaz de maneraindividual 254

actualizaciones del firmware deladaptador de interfaz, activaciónautomática 62

actualización simultánea delfirmware de adaptadores deinterfaz 253

actualizar el firmware delconmutador de consola

Actualización del firmware delconmutador de consola 67,233

Actualización del firmware delconmutador de consola para lacompatibilidad OBWI 222

adaptador de interfaz,restablecimiento 63

adición de conmutadores deconsola

Adición de conmutadores deconsola 14

Adición de un conmutador deconsola con dirección IPasignada 19

Adición de un conmutador deconsola sin dirección IPasignada 15

Adición y descubrimiento deconmutadores deconsola 14

adición de un usuario 42administración de las credenciales

de caché 28administración de los

conmutadores de consolaAdministración de los

conmutadores de consolaKVM 30

Descripción general de laventana Administrarconmutador de consola de losconmutadores de consolaKVM 32

administración de losconmutadores de consola serie

Administración de losconmutadores de consolaserie 30

Descripción general de laventana Administrarconmutador de consola de losconmutadores de consolaserie 97

administración de variasconexiones 26

administradores permitidosAdición, modificación y

eliminación deadministradorespermitidos 52

Adición, modificación yeliminación deadministradores permitidospara los conmutadores deconsola serie 133

archivo de comandos de inicio desesión, cambio de la opciónpredeterminada 162

archivo de comandos de inicio desesión, inicio de sesiónautomático 164

archivo de comandos de inicio desesión, modo dedepuración 166

archivos de comandos de inicio desesión 159

archivos de configuración,descripción general 255

archivos de configuración delconmutador de consola,administración

Administración de los archivosde configuración delconmutador de consola 69,255

Administración de los archivosde configuración del

ESES Índice 345

conmutador deconsola serie 147

archivos de configuración delconmutador de consola,restauración

Restablecimiento de un archivode configuración en unconmutador de consola 256

Restauración de una base dedatos de configuración delconmutador de consolaserie 70, 148

asignación de dispositivos a sitios,departamentos, ubicaciones ycarpetas 199

Asistente de Conmutador deconsola nuevo 14

Asistente de resincronizaciónResincronización de la lista de

servidores de losconmutadores deconsola 27

Resincronización de la lista deservidores de losconmutadores deconsola serie 27

autenticación, controlesControles de acceso de nivel de

grupo y autenticación 287Sólo autenticación 299

Bbase de datos de configuración del

conmutador de consola serie,almacenamiento

Almacenamiento de los archivosde configuración delconmutador de consola 256

Almacenamiento de una basede datos de configuración delconmutador deconsola serie 69, 147

base de datos de usuario,administración 255

base de datos de usuario,guardar 261

base de datos de usuario,restaurar 261

base de datos local,administración 200

base de datos local,almacenamiento 201

base de datos local, carga 202base de datos local,

exportación 201bases de datos de usuarios del

conmutador de consola,administración

Administración de bases dedatos de usuarios delconmutador de consola 69

Administración de bases dedatos de usuarios delconmutador deconsola serie 69

bases de datos de usuarios delconmutador de consola,almacenamiento

Almacenamiento de una basede datos de usuarios delconmutador de consola 71

Almacenamiento de una basede datos de usuarios delconmutador de consolaserie 149

bases de datos de usuarios delconmutador de consola,restauración

Restauración de una base dedatos de usuarios delconmutador de consola 72

Restauración de una base dedatos de usuarios delconmutador de consolaserie 150

bloqueo de seguridad, activación odesactivación 47

bloqueo de seguridad,especificación del tiempo 48

búsqueda de servidoresBúsqueda automática de

servidores en la base dedatos local 13

Búsqueda automática deservidores en la vista delista 13

Ccambio, opciones de telnet 181cambio, opciones RDP 192

cambio, opciones VNC 189cambio del explorador

predeterminado 198cambio del modo de autenticación

SSH 107cambio de nombre de un dispositivo

Cambio del nombre de unaunidad, sitio, departamento,ubicación o carpeta 200

Eliminación y cambio de nombrede una unidad 200

características, ventanaprincipal 12

características y ventajas 2carga individual del firmware del

adaptador de interfaz 62certificado, instalación 222compatibilidad, sistemas

operativos 2componentes, sistema

Componentes del sistema 1OBWI 2Ventana principal 1Ventanas Administrar

conmutador de consola 2Visor de sesión de vídeo 1Visor de sesión serie 2

componentes del sistemaComponentes del sistema 1OBWI 2Ventana principal 1Ventanas Administrar

conmutador de consola 2Visor de sesión de vídeo 1Visor de sesión serie 2

componentes del sistema, ventanaprincipal 1

conexiones LAN, establecerEstablecimiento de conexiones

LAN 6Windows XP SP1 o versiones

más recientes 6configuración, cuentas de

usuario 9configuración, parámetros

SSH 106configuración de HP IP Console

Viewer 9

346 Índice ESES

configuración de parámetros,autenticación

Configuración de los parámetrosde autenticación 38

Configuración de los parámetrosde autenticación paraconmutadores de consolaserie 10

configuración de parámetros,conmutador en cascada 58

configuración de parámetros,global

Configuración de los parámetrosglobales 32

Configuración de los parámetrosglobales para conmutadoresde consola serie 97

configuración de parámetros,interrupción 135

configuración de parámetros,LDAP 212

configuración de parámetros,NFS 109

configuración de parámetros,NTP 108

configuración de parámetros,puerto 124

configuración de parámetros, redConfiguración de los parámetros

de red 33Configuración de los parámetros

de red para conmutadores deconsola serie 98

configuración de parámetros,sesión 104

configuración de parámetros,SNMP – General

Configuración de los parámetrosde SNMP para conmutadoresde consola serie 131

Configuración de los parámetrosgenerales de SNMP 51

Configuración de los parámetrosgenerales de SNMP paraconmutadores deconsola serie 133

configuración de parámetros,usuario 9

configuración de parámetros,Virtual Media 36

configuración de parámetrosCLI 100

configuración de un IP consoleswitch 5

conmutador de consola,administración

Administración de losconmutadores deconsola 222

Descripción general de laventana Administrarconmutador de consola de losconmutadores de consolaKVM 32

conmutador de consola, curso deDirectory ServicesIntegration 38

conmutador de consola,personalización depropiedades 176

conmutador de consola,reinicio 66

conmutadores de consolaAcceso a los conmutadores de

consola 26Adición y descubrimiento de

conmutadores deconsola 14

Descripción general del accesoa los conmutadores deconsola 30

conmutadores de consola, accesoAcceso a los conmutadores de

consola 26Descripción general del acceso

a los conmutadores deconsola 30

conmutadores de consola,adición 14

conmutadores de consola, adicióny descubrimiento 14

conmutadores de consola,administración de conmutadoresKVM 32

conmutadores de consola,administración serie 30

conmutadores de consola,agrupación de macros(serie) 173

conmutadores de consola,migración 222

conmutadores de consola,resincronización de la lista deservidores de 27

conmutadores de consola KVM,administración 30

conmutadores de consola serie,adición o modificación de unusuario 112

conmutadores de consola serie,administración 30

conmutadores de consola serie,bloqueo y desbloqueo deusuario 120

conmutadores de consola serie,configuración de la clave públicaSSH 116

conmutadores de consola serie,configuración de parámetros depuerto 124

conmutadores de consola serie,configuración de parámetrosSNMP 131

conmutadores de consola serie,derechos de acceso deusuario 116

conmutadores de consola serie,eliminación de un usuario 120

conmutadores de consola serie,modificación de nombres deservidores 27

conmutadores en cascada,configuración de parámetros 58

conmutadores en cascada,configuración de unaconexión 53

conmutadores escalonados,configuración 246

contraseña, cambio 242control del búfer del historial,

especificación 105credenciales 28credenciales, eliminación de inicio

de sesión 28credenciales de caché 28

ESES Índice 347

cuentas de usuario, bloqueo ydesbloqueo

Bloqueo y desbloqueo decuentas de usuarios 45,242

cuentas de usuario, configuraciónConfiguración de cuentas de

usuario 9Cuentas de usuario 237

curso, configuración de DirectoryServices Integration 38

Ddatos de sesión, copia de una

pantalla 170datos de sesión, impresión de una

pantalla de sesión 171datos de sesión, pegar el contenido

del portapapeles delsistema 170

datos de sesión, traslado 170desactivación de SSH 108descifrado, VT220 325descifrado, VT320 328descifrado, VT52 327desconexión de un usuario 243descripción general, producto

Descripción general de HP IPConsole Viewer 1

Descripción general delproducto 1

descubrimiento de conmutadoresde consola

Adición y descubrimiento deconmutadores deconsola 14

Descubrimiento de uno o variosconmutadores de consola conel asistente dedescubrimiento 22

desplazamiento, vista enminiatura 88

destinos de interrupción; adición,modificación y eliminación

Adición, modificación yeliminación de destinos deinterrupción 52

Adición, modificación yeliminación de destinos deinterrupción para los

conmutadores de consolaserie 133

Direct Draw 198Directory Services Integration,

habilitación 63dispositivo, cambio de nombre

Cambio del nombre de unaunidad, sitio, departamento,ubicación o carpeta 200


dispositivo, eliminaciónEliminación de una unidad, sitio,

departamento, ubicación ocarpeta 200


dispositivos USB, reinicio en elservidor 95

Eeliminación de credenciales de

inicio de sesión 28eliminación de un dispositivo

Eliminación de una unidad, sitio,departamento, ubicación ocarpeta 200


eliminación de un usuarioEliminación de un usuario 45,

242emulación de terminal, Visor de

sesión serieDescripción general de Modos

de emulación delterminal 318

Modos de emulación de terminalde Visor de sesión serie 157

emulación de terminal, VT 318emulación de terminal,

VT100 319emulación de terminal,



VT320 327emulación de terminal, VT52 327

errores de certificado, MicrosoftInternet Explorer 6 272

errores de certificado, MicrosoftInternet Explorer 7 275

errores de certificado, MozillaFirefox 278

escaneo de servidores 86especificación, control del búfer de

historial 105especificación, valores de tiempo

de espera de sesión 106etiquetas de campo,

configuración 196etiquetas de campo,

creación 195etiquetas de campo, creación de

carpetas nuevas 197etiquetas de campo, creación de

nuevos sitios, departamentos oubicaciones 197

explorador predeterminado,cambio 198

Fficha, Conexiones 176Ficha, General 176ficha, Http/Https 176ficha, iLO 176ficha, Información 176ficha, Parámetros de

búsqueda 213ficha, Parámetros de

consulta 214ficha, Parámetros del

servidor 213ficha, RDP 176Ficha, Red 176Ficha, Telnet 176ficha, VNC 176ficha Conexiones

Conexiones 234Propiedades de

Conexiones 176ficha Configuración, configuración

de cuentas de usuario 9ficha Configuración, configuración

de parámetros deinterrupción 53

348 Índice ESES

ficha Configuración, configuraciónde parámetros del conmutador deconsola serie 97

ficha Configuración, configuraciónde parámetros del conmutador encascada 58

ficha Configuración, configuraciónde parámetros del puerto 124

ficha Configuración, configuraciónde parámetros de usuario 9

ficha Configuración, configuraciónde parámetros globales

Configuración de los parámetrosglobales 32

Configuración de los parámetrosglobales para conmutadoresde consola serie 97

ficha Configuración, configuraciónde parámetros SNMP


Configuración de parámetrosSNMP 50

ficha Configuración, visualizaciónde los parámetros delservidor 54

ficha Configuración, visualizaciónde los parámetros deversión 59

ficha Configuración, visualizaciónde parámetros de adaptador deinterfaz 49

ficha Configuración, visualizaciónde parámetros del conmutador deconsola serie 97

ficha Configuración, visualización yconfiguración de parámetros 32

ficha Configurar 236ficha Estado, desconexión de la

sesión del usuario 65ficha Estado, visualización

Estado 234Visualización de la ficha

Estado 32Visualización de la ficha Estado

de los conmutadores deconsola serie 97

Ficha General 176

ficha Herramientas, actualizacióndel firmware del adaptador deinterfaz 68

ficha Herramientas, actualizacióndel firmware del conmutador deconsola

Actualización del firmware delconmutador de consola 67

Actualización del firmware delconmutador de consolaserie 146

ficha Herramientas, administraciónde bases de datos de usuarios delconmutador de consola 69

ficha Herramientas, administraciónde ficheros de configuración delconmutador de consola

Administración de los archivosde configuración delconmutador de consola 69

Administración de los archivosde configuración delconmutador deconsola serie 147

ficha Herramientas, reinicio delsistema

Reinicio del conmutador deconsola 66

Reinicio del conmutador deconsola serie 145

ficha HTTP/HTTPS 176Ficha iLO 176Ficha Information 176ficha Parámetros de

búsqueda 213ficha Parámetros de

consulta 214ficha Parámetros del

servidor 213Ficha RDP 176Ficha Red 176Ficha Telnet 176ficha Telnet, Visor de sesión de

vídeo 179Ficha VNC 176firmware, actualización

Actualización delfirmware 280

Actualización del firmware conOBWI 250

firmware del adaptador de interfaz,actualización

Actualización del firmware deladaptador de interfaz para lacompatibilidad OBWI 222

Adaptadores de interfaz 246firmware del adaptador de interfaz,

carga 62firmware del conmutador,

actualización 222firmware del conmutador, cambio a

versión anterior 222firmware del conmutador de

consola, actualización 67

Ggrupo de macros 173

HHerramientas, ficha

Herramientas 240Uso de la ficha

Herramientas 32Uso de la ficha Herramientas de

los conmutadores de consolaserie 97

Iinicio de HP IP Console Viewer 8instalación 5instalación de HP IP Console

Viewer 8integración de servicios de

directorioDirectory Services Integration

(LDAP) 3Uso de Directory Services

Integration 10Uso de LDAP 204

interfaz Web, administración deconmutadores de consolacon 222

interfaz Web, configuración 222interrupciones SNMP,

activar 244IP Console Viewer, descripción

general de los componentes 11IP Console Viewer,

desplazamiento 11IP Console Viewer, inicio 8IP Console Viewer, instalación 8

ESES Índice 349

LLDAP, autenticación y control de

acceso 205LDAP, clave de licencia

predeterminada 211LDAP, comportamiento del

cliente 301LDAP, modo básico 206LDAP, modo de atributo de

grupo 207LDAP, modo de atributo de

usuario 206LDAP, modos de consulta 206LDAP, parámetros 212LDAP, sólo autenticación 204LDAP, tipos de consulta de control

de acceso 205

Mmacro, envío 90macros

Uso de macros de losconmutadores de consolaKVM 89

Uso de macros de losconmutadores de consolaserie 158

máscaras UID, simple ycompleja 301

máscara UID, credenciales defactor múltiple 315

máscara UID, credenciales defactor único 307

métodos abreviados del teclado ydel ratón, control de la vista deárbol 331

métodos abreviados del teclado ydel ratón, lista Unidad 332

métodos abreviados del teclado ydel ratón, panel separador 331

modificación, vista de inicio 198modificación de un usuario 42modo de escaneo, acceso 87modo de escaneo,

preferencias 87modo de escaneo, visualización de

múltiples servidores 73modo de pantalla completa,

expansión en el Visor de sesiónde vídeo 83

modos de consulta, conmutador deconsola y servidor 216

Nnombres de servidores,

modificaciónModificación de nombres de

servidores 27Modificación de un nombre de

servidor 245

OOBWI, acerca de 2OBWI, configuración 222OBWI, inicio 222OBWI, uso 222opciones, personalización 195opciones autorizadas,

visualización 63opciones de telnet 181opciones RDP 192opciones VNC 189organización del sistema 176Override Admin 48

Pparámetros, configuración de

autenticación 38parámetros, configuración de

red 33parámetros, configuración de

Virtual Media 36parámetros, configuración

global 32parámetros, visualización y

configuración 32parámetros CLI,

configuración 100parámetros de autenticación,

configuraciónConfiguración de los parámetros

de autenticación 38Configuración de los parámetros

de autenticación paraconmutadores de consolaserie 10

parámetros de idioma, adaptadorde interfaz 49

parámetros de interrupción,configuración

Activación de interrupcionesSNMP 244

Configuración de parámetros deinterrupción paraconmutadores de consolaserie 135

parámetros de la versión dehardware, visualización 60

parámetros del servidor,visualización

Visualización de los parámetrosdel servidor 54

Visualización de los parámetrosdel servidor paraconmutadores de consolaserie 136

parámetros de puerto,configuración 124

parámetros de puerto,configuración de los mensajes dealerta 126

parámetros de puerto,modificación 124

parámetros de puerto, visualizaciónde estadísticas 129

parámetros de red, configuraciónConfiguración de los parámetros

de red 33Configuración de los parámetros

de red para conmutadores deconsola serie 98

parámetros de usuario, adición omodificación de un usuario

Adición o modificación de unusuario para conmutadores deconsola serie 112

Adición y modificación deusuarios 42, 241

parámetros de usuario, bloqueo deseguridad 47

parámetros de usuario, bloqueo deuna cuenta de usuario


Bloqueo y desbloqueo decuentas de usuarios para

350 Índice ESES


parámetros de usuario,configuración de derechos deacceso de usuario

Configuración de los derechosde acceso de usuario 45

Configuración de los derechosde acceso de usuario paraconmutadores deconsola serie 116

parámetros de usuario,configuración de la clave públicaSSH 116

parámetros de usuario, desbloqueode una cuenta de usuario


Bloqueo y desbloqueo decuentas de usuarios paraconmutadores de consolaserie 120

Desbloqueo de una cuenta 46parámetros de usuario, duración

del bloqueo de seguridad 48parámetros de usuario, eliminación

de un usuarioEliminación de un usuario 45,

242Eliminación de un usuario de los


parámetros de usuario, OmitirAdmin 123

parámetros de versión,visualización

Administración de servidoresremotos mediante Visor desesión de vídeo 73

Administración de servidoresremotos mediante Visor desesión serie 151

Visualización de los parámetrosde la versión 59

Visualización de los parámetrosde versión para conmutadoresde consola serie 142

parámetros de Virtual Media,configurar

Configuración de las opcionesde Virtual Media 222

Configuración de los parámetrosde Virtual Media 36

Uso de Virtual Media(únicamente para los HP IPConsole Switch with VirtualMedia) 90

parámetros generales de SNMP,configuración


Configuración de los parámetrosgenerales de SNMP paraconmutadores deconsola serie 133

parámetros NFS,configuración 109

parámetros NTP,configuración 108

parámetros SNMP, configuraciónConfiguración de los parámetros

de SNMP para conmutadoresde consola serie 131

Configuración de parámetrosSNMP 243

producto, descripción general 1propiedades de sesión 156propiedades de sesión, archivos de

comandos de inicio desesión 156

propiedades de sesión,personalización 158

propiedades de sesión, registro desucesos 156

propiedades de sesión, sesión determinal 156

protocolo de gestión de red simple(SNMP) 243

Rratón, ajuste

Ajuste del ratón 85Sistemas operativos de

Windows 85Sistemas operativos Linux 86

ratón, alineación de cursores 73

ratón, métodos abreviados 331ratón, sincronización de los

punteros 5ratón, sincronización en Linux 6ratón, sincronización en

Windows 5Recursos de Virtual Media 90registro 160registro, cambio del directorio del

archivo de registropredeterminado 168

registro, detención 170registro de sucesos, pausa 170registro de sucesos,

reanudación 170registro de sucesos

automático 167registro de sucesos

dinámico 169reinicio del conmutador de consola

Reinicio del conmutador deconsola 66

Reinicio de un conmutador deconsola 255

requisitos del explorador 2requisitos del sistema 4resincronización de la lista de

servidoresResincronización de la lista de

servidores de losconmutadores deconsola 27

Resincronización de la lista deservidores de losconmutadores deconsola serie 27

Resincronización de lasconexiones de servidor 245

restablecimiento del adaptador deinterfaz 63

Ssecuencia de escaneo, pausa o

reinicio 88selección de una acción 76servicio de directorio, ejemplo

Configuración del hardware eneste ejemplo 286

Valores empleados en esteejemplo 287

ESES Índice 351

servicios de directorio,configuración del conmutador deconsola 286

servicios de directorioadmitidos 4

servidor, búsqueda automática enbase de datos 13

servidor, búsqueda automática envista de lista 13

servidor, ficha Telnet 180servidor, nomenclatura 27servidor, pantallas de

nombres 27servidor, pantallas de orden 28sesión de usuario, desconexión

Desconexión de sesiones deusuario 65

Desconexión de unusuario 243

sesiones de texto sinformato 106

sincronización de bases dedatos 222

sincronización de un ratónSincronización de los punteros

del ratón 5Sistemas operativos de

Windows 5Sistemas operativos Linux 6

sistema de archivos 280sistemas operativos 2SNMP (protocolo de gestión de red

simple) 243solución de errores de

certificado 228solución de problemas

Gráfico de solución deproblemas 269

Solución de problemas 269solución de problemas, errores de

certificado 228SSH, cambio del modo de

autenticación 107SSH, desactivación 108SSH, visualización de la

información de claves 108SSH, visualización y

configuración 106

Tteclado, métodos abreviados 331TFTP, sistemas operativos Linux

TFTP para sistemas operativosLinux 281

Verificación de TFTP para lossistemas operativosLinux 282

TFTP, uso para actualizaciones delfirmware 281

tipos de Visor de sesión de vídeo,modo de compartirdigitalmente 78

tipos de Visor de sesión de vídeo,modo de preferencia 79

tipos de Visor de sesión de vídeo,modo exclusivo 77

tipos de Visor de sesión de vídeo,modo oculto 80

Uunidad, adición de imagen como

Virtual Media 94unidad, asignación a una unidad

física como Virtual Media 93unidad, quitar asignación de Virtual

Media 94unidades, asignación de Virtual

Media 93USB 2.0, limitaciones de los

dispositivos compuestos 91uso compartido de la conexión,

conmutadores de consola conVirtual Media 81

Vvalores de tiempo de espera de

sesión 106ventana Administrar conmutador de

consola, componentes delsistema 2

ventana principal, característicasCaracterísticas de la ventana

principal 12Ventana principal 1

ventana principal,visualización 11

Versiones 247Virtual Media, apertura de una

sesión 93

Virtual Media, asignación deunidades de disquete o ISO 94

Virtual Media, asignación deunidades físicas 93

Virtual Media, asignación deunidades virtuales 93

Virtual Media, cierre 96Virtual Media, compartir y

elementos que tener en cuentasobre preferencias 91

Virtual Media, configuración desesión 92

Virtual Media, desasignación deunidades virtuales 94

Virtual Media, reinicio de todos losdispositivos USB 95

Virtual Media, requisitos 90Virtual Media, ventana 92Virtual Media, visualización de los

detalles de las unidadesvirtuales 95

Visor de sesión de vídeo, accesoAcceso a Visor de sesión de

vídeo 75Acceso a Visor de sesión

serie 153Ajuste de la calidad de

vídeo 83Ajuste del tamaño del Visor de

sesión de vídeo 83Ajuste del Visor de sesión de

vídeo 83Visor de sesión de vídeo,

actualización de pantalla 82Visor de sesión de vídeo, ajuste de

cursores locales 82Visor de sesión de vídeo, ajuste de

la calidad de vídeo 83Visor de sesión de vídeo, alineación

de cursores 73Visor de sesión de vídeo, cierre

Cierre del Visor de sesión devídeo 76

Cierre del Visor de sesiónserie 155

Visor de sesión de video,componentes del sistema 1

Visor de sesión de vídeo,configuración de la omisión delteclado 85

352 Índice ESES

Visor de sesión de vídeo,configuración de las opciones desesión 85

Visor de sesión de vídeo,descripción general

Acerca del Visor de sesión devídeo 73

Acerca del Visor de sesiónserie 151

Visor de sesión de vídeo,expansión y actualización

Actualización de lapantalla 82

Expansión al modo de pantallacompleta 83

Expansión y actualización delVisor de sesión de vídeo 82

Visor de sesión de vídeo, fichaTelnet 179

Visor de sesión de vídeo, opcionesde serie 153

Visor de sesión de vídeo,personalización depreferencias 155

Visor de sesión de vídeo, selecciónde las funciones de la barra deherramientas 85

Visor de sesión de vídeo, tipos desesión 36

Visor de sesión de vídeo, ventanaVentana Visor de sesión de

vídeo 74Ventana Visor de sesión

serie 151Visor de sesión serie, componentes

del sistema 2vista de inicio, modificación 198vista en miniatura, adición de un

servidor a una secuencia deescaneo 88

vista en miniatura, cambio deltamaño 88

vista en miniatura, configuración delas credenciales del servidor 89

vista en miniatura,desplazamiento 88

vista en miniatura, inicio de unasesión de vídeo del servidor 88

vista en miniatura, pausa o reiniciode una secuencia deescaneo 88

visualización, ficha EstadoVisualización de la ficha

Estado 32Visualización de la ficha Estado

de los conmutadores deconsola serie 97

visualización, información declaves SSH 108

visualización, opcionesautorizadas 63

visualización, opciones detelnet 181

visualización, opciones RDP 192visualización, opciones VNC 189visualización, parámetros de

idioma del adaptador deinterfaz 49

visualización, parámetros de laversión 142

visualización, parámetros delservidor 136

visualización, parámetros deversión del adaptador deinterfaz 61

visualización, parámetrosSSH 106

visualización, varios servidores conmodo de escaneo 73

visualización, ventanaprincipal 11

VT, emulación de terminal 318VT100, definiciones de las teclas

PF1 a PF4 320VT100, emulación de

terminal 319VT100, secuencias de control del

modo ANSI 321VT100, teclas de cursor del modo

de configuración y de reinicioANSI 320

VT102, emulación determinal 318

VT220, descifrado 325VT220, emulación de

terminal 324VT320, descifrado 328

VT320, emulación determinal 327

VT52, descifrado 327VT52, emulación de terminal 327

ESES Índice 353

Documents

Guía de usuario de HP IP Console Viewerencargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona