GUIA CAN-AM DE RECURSOS E PAC PARA VEÍCULOS OFF … · momento, de descontinuar ou alterar especificações, preços, projetos, características, modelos ou equipamentos sem incorrer

1

GUIA CAN-AM DE RECURSOS E PAC PARA VEÍCULOS OFF-ROAD

2

© 2017 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Todos os direitos reservados. ™, ® e o logotipo da BRP são marcas registradas da Bombardier Recreational Products Inc. ou suas afiliadas. Nos E.U.A., os produtos são distribuídos pela BRP US Inc. ‡ Visco-Lok é uma marca comercial da GKN Viscodrive GmbH. †Todos as outras marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários. A BRP reserva-se o direito, a qualquer momento, de descontinuar ou alterar especificações, preços, projetos, características, modelos ou equipamentos sem incorrer em obrigações. Alguns modelos descritos podem incluir equipamentos opcionais. Leia o manual do veículo side-by-side (SSV) e veja o DVD de segurança antes de dirigir. Para sua segurança: use capacete, proteção para os olhos e outros equipamentos de proteção. Acione a rede lateral e cinto de segurança em todos os momentos. Lembre-se sempre de que pilotar e álcool/drogas não combinam. O SSV é apenas para uso fora de estrada. Nunca ande em superfícies pavimentadas ou vias públicas. O operador deve ter pelo menos 16 anos de idade. O passageiro deve ter pelo menos 12 anos e ser capaz de segurar os pegadores e apoiar os pés enquanto sentado contra o encosto. Nunca engaje em manobras e evite velocidade excessiva. A BRP recomenda que todos os pilotos de ATV façam um curso de treinamento. Para obter informações sobre segurança e treinamento, consulte seu revendedor ou, nos EUA, ligue para o ATV Safety Intitute 1 (800) 887-2887. No Canadá, ligue para o Canadian Safety Council em 1 (613) 739-1535 ext 227. Os ATVs podem ser perigosos para operar. Para sua segurança: o operador e o passageiro devem usar capacete, proteção para os olhos e outras roupas de proteção. Lembre-se sempre que pilotar e álcool/drogas não combinam. Nunca ande em superfícies pavimentadas ou estradas públicas. Nunca se envolva em acrobacias. Evite velocidades excessivas e seja particularmente cuidadoso em terrenos difíceis. ATVs com tamanhos de motor superiores a 90cc são recomendados para uso apenas por pessoas com 16 anos ou mais. Nunca carregar passageiros em qualquer ATV não especificamente designado para tal uso.

3

CONTEÚDO

Maverick TRAIL ..................................................................................4

Acessórios Maverick TRAIL ................................................................10

Defender ................................................................................................16

Acessórios Defender ................................................................................. 21

Commander ..................................................................................................28

Maverick X3 .....................................................................................................32

Smart-Lok™.......................................................................................................... 37

Outlander 450/570 ..................................................................................................42

Outlander 650/850/1000R ..........................................................................................46

4

"# $%&'! ()%

*+%,-. /&

'0-*#( %

*+

APRESENTAÇÃO

5

Maverick TRAIL

ÁGIL. AVENTUREIRO. CONFIÁVEL.

Opções de motores Rotax® V-twin montados atrás • 51 hp/800cc e 75 hp/976cc• Alto torque, cockpit fresco e silencioso, baixa vibração• Controle Inteligente de Aceleração (iTC) para maior controle™

• Sistema de Freio Motor para descidas controladas• Caixa de ar superdimensionada e estrategicamente colocada• Radiador superdimensionado para máxima refrigeração

Transmissão QRS-T reforçada• Entrega suave e precisa de potência• Proteção eletrônica para aumentar a durabilidade• Transmissão de engrenagens helicoidais para menor ruído• 4 modos de tração com diferencial traseiro blocante

Suspensões projetadas para uso em trilhas• Transferência de peso e estabilidade otimizados• Suspensão traseira TT-A para melhor movimento da roda

e contato com o solo• Suspensão compacta para rolagem limitada do chassi • Amortecedores líderes de mercado para maior desempenho,

durabilidade e conforto

Maior entreeixos para melhor dirigibilidade e capacidades• Mais espaço na cabine, para melhor ergonomia• Menor balanço dianteiro e traseiro para maior controle em

terrenos acidentados• Comportamernto previsível em curvas

Funcionalidade significativa e versátil• Capacidade para 20,2 L (5.3 gal.) de armazenamento• Caçamba multifuncional para 136 kg (300-lb) com 8 pontos

™

de engate rápido LinQ , 4 ganchos e furos de drenagem

• Engate de 5,1 cm (2-pol.) permitindo até 680 kg (1,500 lb.) de capacidade de reboque

• 38 L (10 gal.) de capacidade do tanque de combustível

Monte seu Maverick™ TRAIL de acordo com sua necessidade • Gaiola perfilada para melhor integração• Cabeamento pronto para Peças e Acessórios (PAC)• De fábrica com 4 pontos de fixação com suportes

para fácil instalação• Mais de 100 acessórios disponíveis

1

2

3

6

Avançado conforto com a cabine Ergo-Lok™

• Tudo no lugar certo• Assentos ErgoPrint com suporte, distribuição de peso

e absorção de impacto ideais, ajustável em 12,7 cm (5 pol.) para frente e para trás

• Assento e encosto removíveis para facilitar a limpeza• 5,1 cm a mais de espaço (2 pol.) X concorrência • Barras de apoio e pedaleiras ergonomicamente

posicionadas para total integração com o veículo• Coluna de direção ajustável com mostradores montados

na coluna, para excelente visibilidade

® Design Can-Am de acabamento consagrado• Intenso DNA Can-Am de acabamento superior• Maverick de design agressivo, herdado do X3• Faróis dianteiros de 55-W com exclusiva assinatura Can-Am

em LED e luzes traseiras em LED

Proteção ampliada• Chassi e gaiola leves e ultra-resistentes• Parachoque dianteiro integrado e reforçado• Chapas protetoras integrais injetadas para proteção inferior• Meias-portas de fábrica (apenas nos modelos de 1000 cc)

Mais aventura e menos manutenção• Um ano livre de manutenção, sem necessidade de

amaciamento (1ª manutenção com 3.000 km ou 1,800 milhas)• Acesso fácil aos principais pontos de manutenção• Manutenção fácil, do tipo “Faça-Você-Mesmo”

Opções de cores/pacotes• Maverick TRAIL: Branco• Maverick TRAIL DPS: Amarelo Sunburst, Vermelho Pintado,

Mossy Oak Break-Up Country® CamufladoRecursos específicos do pacote DPS:

– Diferencial traseiro blocante Visco-Lok QE‡ – Modos Sport/ECO ™

– Direção Dinâmica Assistida (DPS) – Rodas de alumínio – Costuras nos assentos – Assinatura Can-Am em LED

4 6

7

5

Maverick TRAIL

7

OPÇÕES DO MAVERICK TRAIL 50” Maverick TRAIL Maverick TRAIL DPS™

800 V-twin 1000 V-twin 800 V-twin 1000 V-twin

51 hp 75 hp 51 hp 75 hp

2WD/4WD selecionável com diferencial dianteiro autoblocante Visco-Lok‡

2WD/4WD selecionável com diferencial dianteiro autoblocante Visco-Lok‡ QE e diferencial traseiro blocante

Sistema de Freio Motor Sistema de Freio Motor com modos SPORT/ECO

N/D Direção Dinâmica Assistida (DPS)

Rodas de aço de 30,5 cm (12-pol.) Rodas de alumínio de 30,5 cm (12-pol.)

Assentos ErgoPrint Assentos ErgoPrint com costura cinza

Parachoque frontal integradoChapas de proteção integraisinjetadasRede

Parachoque frontal integradoChapas de proteção integraisinjetadas

Meias-portas

Parachoque frontal integradoChapas de proteção integraisinjetadasRedeAssinatura Can-Am em LEDOpções de cores pintadas

Parachoque frontal integradoChapas de proteção integraisinjetadasMeias-portasAssinatura Can-Am em LEDOpções de cores pintadas

Maverick TRAIL

8

COMPARAÇÃO COMPETITIVAVantagem

vs. Concorrência

2018 Can-Am Maverick TRAIL DPS™ 1000 2018 Polaris® RZR 900 EPS

MOTOR Rotax 976 cc, V-twin, refrigeração líquida, EFI 875 cc, dois cilindros, refrigeração líquida, EFI

POTÊNCIA 75 hp 75 hp

TRANSMISSÃO CVT QRS-T CVT

SISTEMA DE FREIO MOTOR Equipado Equipado

SISTEMA DE TRAÇÃO Diferencial traseiro blocante e diferencial dianteiro‡

auto-blocante Visco-Lok QE

AWD/2WD sob demanda

DIREÇÃO ASSISTIDA Direção Dinâmica Assistida de Modo Triplo (DPS) Direção Eletrônica (EPS)

ASSISTÊNCIA DE CONDUÇÃO Modos SPORT/ECO Não disponível

SUSPENSÃO DIANTEIRA Braço em Duplo A/25,4 cm (10 pol.) de curso Braço em Duplo A/25,4 cm (10 pol.) de curso

SUSPENSÃO TRASEIRA TTA-T com barra estabilizadora/26,7 cm (10.5-pol.) de curso

PNEUS E RODAS Rodas de alumínio de 30,5 cm (12 pol.) com pneus Carlisle ACT de 66 cm (26 pol.)

Rodas de alumínio de 30,5 cm (12 pol.) com pneusPXT de 66 cm (26 pol.)

ENTRE-EIXOS 230,1 cm (90.6 pol.) 200,7 cm (79 pol.)

TANQUE DE COMBUSTÍVEL 38 L (10 gal.) 35,9 L (9.5 gal.)

TIPO DE ENGATE E CAPACIDADE DE REBOQUE

Engate de 5,1 cm (2-pol.) com 680 kg (1,500-lb.) de capacidade de reboque

Engate de 3,2 cm (1.25 pol.) com 680 kg (1,500 lb.) de capacidade de reboque

Braço em Duplo A/25,4 cm (10 pol.) de curso

9

Vantagem vs.

Concorrência2018 Can-Am Maverick TRAIL DPS™ 1000 2018 Polaris® RZR 900 EPS

PROTEÇÃO Meias-portas, parachoque integrado frontal em aço, chapas protetoras integrais injetadas

Portas em 1/4, sem parachoque, chapa protetora central

ARMAZENAMENTO20,2 L ( 5.3 gal.) Porta-luvas superdimensionado, compartimento sobre o painel, console central, e porta-copos

Não disponívelPorta-luvas padrão e porta-copos

ERGONOMIA Cabine Ergo-Lok com assentos ErgoPrint, assento™

ajustável do piloto, coluna de direção ajustávelAssentos em concha, assento ajustável do piloto, coluna de direção ajustável

ILUMINAÇÃO Dois faróis de 55-W com exclusiva assinatura Can-Am em LED Dois faróis de 50-W

10

Parachoque Frontal Trail • Parachoque frontal feito em tubos de aço

reforçado de 3,8 cm (1,5 pol.) de diâmetro• Amplia o parachoque, oferecendo melhor

cobertura frontal e proteção essencial nas trilhas

• Proteção anti-corrosão interna e externa com resistente acabamento a pó

• Ponto de fixação integrados para a instalação de iluminação

Parachoque Traseiro Trail • Feito em tubos de aço reforçado de

3,8 cm (1,5 pol.) de diâmetro• Protege a estrutura do veículo e o sistema

de escapamento• Proteção anti-corrosão interna e externa

com resistente acabamento a pó

Protetores Dianteiros• Feito em tubos de aço reforçado de

3,8 cm (1,5 pol.) de diâmetro• Proteção anti-corrosão interna e externa

com resistente acabamento a pó• Oferece proteção adicional para os cantos

frontais do veículo• Requer o parachoque frontal Trail (715003680)

para a instalação (não-compatível com o parachoque frontal Rancher)

715003680 715003683 715003686VENDIDO EM PARES

ACESSÓRIOS MAVERICK TRAIL

11

Kit de Proteção Inferior em HMWPE• Feito em polietileno de alto peso molecular

(HMWPE) termoformado, com 10 mm (3/8”) de espessura para alta proteção abrasiva

• Oferece grande proteção em terreno acidentado• Resistência superior a rachaduras, de alto

impacto, e mais leve do que o alumínio •

Mais espesso e forte do que as chapas deproteção convencionais

Capota Esportiva• Polipropileno moldado por injeção, de

construção robusta• Excelente proteção contra os elementos• Permite a instalação de faróis no teto (sem

a necessidade de suporte de iluminação)• Compatível com parabrisas

Alto-Falantes Wet Sounds

Edição Ultra HD Can-Am®

*

• Drivers HD de alta saída em novo composto com armações de alta resistência

• Amplificador de 200-W com tecnologia D-Bass para melhor resposta dos baixos

• Controle remoto RF sem fio, para totalcontrole pelo suporte da coluna de direção

715003715 715003659 710006028

* Kit de Montagem Sound Bar necessário para instalação: 715004744 para o Commander e Maverick, e 715004745 para o Maverick TRAIL

ACESSÓRIOS MAVERICK TRAILStealth 6

12

Escape Yoshimura Slip-On• Desenvolvido em parceira com a Yoshimura• Feito em aço inoxidável de grau 304• Ronco esportivo em um silencioso mais

leve do que o padrão • Filtro aprovado pela USDF/USDA• Atende às normas EPA• Não atende às normas EC

Parabrisa Total Revestido •

De construção em policarbonato formado para maior rigidez

•

Oferece excelente visibilidade óptica e maior resistência à abrasão

•

Sela firmemente à gaiola e protege o pilotoe passageiros dos elementos

•

Novo: Sistema de trava central permitetravar e remover todos os parabrisas de policarbonato em segundos

Painéis Superiores de Porta• Porção superior da porta em lona, com

reforçada estrutura de aço• Sela firmemente à gaiola e protege o piloto

e passageiros dos elementos• Converte meias-portas em portas inteiras

para fechamento total da cabine• Janela com zíper feita de vinyl laminado

e polido para maior ventilação

715003716 715003656 715003620

Deve ser usado com a Capota Esportiva para máxima selagemRequer Meias-Portas (715004418) nos modelos 800 Básicos e 800 DPS.


13

Cooler LinQ de 16 L (4.2 gal.)™

• Cooler impermeável LinQ de 16 L (4.2 gal.) •

De construção rotomoldada para extremarigidez e durabilidade

• Isolamento com espuma de qualidade premium para máxima retenção de gelo

• Todos os benefícios do LinQ – simples, rápido e seguro, com trava integrada

• Sistema fácil de colocação/retirada semuso de ferramentas

Necessário o cabeamento para acessórios aquecidos (710005757).

Kit Básico LinQ Cargo (860200583) e Kit de InstalaçãoLinQ Básico (715004461) necessários para instalação naárea de carga. Kit Básico LinQ para Assento do Passageiro(715003951) necessário para instalação no assento.

Tampa da Caçamba All-Terrain• Transforma a área traseira de carga num

compartimento fechado e impermeávelcomo nos automóveis

• Abertura com auxílio de molas à gás• Local integrado para instalação de

iluminação Dome Light (715002455)• Construção rotomoldada garante rigidez

excepcional• O Cooler LinQ de 16 L (4.2-gal.) ou a bolsa

LinQ podem ser instalados sobre ou sob atampa do portamalas

Capa Aquecida da Alça• Feita para suportar a tensão nos percursos

difíceis, esta capa aquecida manterá as mãos dos passageiros aquecidas e firmes durante as saídas com tempo frio

• Fácil de instalar e remover• Este kit inclui a capa aquecida da alça e

um interruptor para o painel• Utiliza no máximo 25 W e 1,8 A a 13,5 V

715003716 715003701 715004500


14

Volante Aquecido• Volante de construção reforçada, projetado-

para suportar condições frias direcionando o calor diretamente para suas mãos

• Substitui o volante original• Este kit inclui o volante aquecido e um

interruptor para o painelRequer o cabeamento para acessórios aquecidos (710005757) Utiliza no máximo 45 W e 3,2 A a 13,5 V.

Utiliza no máximo 25 W and 1,8 A a 13,5 V.

Capa Aquecida do Assento• Feito em vinyl reforçado, esta capa aquecida

oferece muito conforto durante o frio• Projetado para cobrir perfeitamente o

assento, é fácil de instalar e remover•

Ajustes de temperatura Alta/Baixa permitemcontrolar o grau de aquecimento

• Este kit inclui a capa aquecida e um interruptor para o painel

Almofadas/Bolsos de Porta• Porta almofadada com bolsos

integrado para armazenamento• Protege as pernas do piloto e passageiro

do contato com as portas durante o uso• Amplia o conforto na cabine• Requer Meias-Portas (715004418) nos

modelos 800 Básico e 800 DPS• Oferece espaço para armazenamento de

pequenos objetos

715004283 715004501 715003635

ACESSÓRIOS MAVERICK TRAILRequer o cabeamento para acessórios aquecidos (710005757)

15

16

APRESENTAÇÃO

17

FORTE. CAPAZ. INTELIGENTE.

Verdadeiro DNA Can-Am® com forte identidade• Proporções revistas (frente curta, etc.)• Oito pacotes diferentes: Básico/Conveniência, DPS, XT,

XT Cab, XT-P, Mossy Oak Edição de Caça, X mr e MAX Edição Lone Star

• Sete opções de cores

Fácil entrada/saída (coluna A avançada, assento perfilado)• Assento VERSA-PRO (referência nas picapes:

40/20/40, console central dobrável, assentos dobráveis dos passageiros, armazenamento incluído)

• Coluna de direção/Assento do condutor ajustáveis• Adapte às suas condições de condução (três modos

de condução/quatro modos de tração, curto raio de giro, tanque de combustível de 40 L (10,6 gal.)

• Múltiplas opções de armazenamento (caixa de ferramentas de engate rápido e espaço sobre e sob o painel, com até 44,3 L (11.7 gal.) de espaço disponível

Motores muito eficientes (HD8: 50 hp/+53% de torque que o Polaris Ranger 570, HD10: 72 hp/+21% de torque que o XP 900)• Motor de layout traseiro (silencioso, baixa vibração,

baixo calor na cabine)• Transmissão PRO-TORQ (QRS, alta relação do CVT,

ventilação otimizada, diferencial traseiro com engrenagem/engrenagem, fácil acesso ao CVT)

• Suspensão traseira TTA-HD (quase sem alteração docamber, durabilidade ampliada)

• Fácil manutenção/Faça-Você-Mesmo (fácil acesso aos principais componentes)

1

2

3

4

Defender

18

Múltiplas soluções de fixação (quatro ganchos de aço, 14 pontos de engate LinQ,™ quatro compartimentos de 18,9 L (5-gal.)

• Múltiplas configurações possíveis na caçamba (extensores 3x1 e separadores de madeira)

• Tampa da caçamba removível e reforçada (até 250 lbs)• 907,2 kg (2.000 lbs.) de capacidade de reboque • 454 kg (1.000 lbs.) de capacidade na caçamba• 680 kg (1.000 lbs.) de capacidade de carga• Receptor de engate de 5,1 cm (2-pol.)

Características específicas do Defender MAX:• Assento duplo VERSA-PRO• Alça traseira lateral de segurança, posicionada para

utilização natural• Consoles centrais dianteiros e traseiros dobráveis, e

apoios de braço com porta-copos

• Assentos dianteiros e traseiros escamoteáveis • Entreeixos maior (115.5 pol.) sem comprometer o raio

de giro, além de ter o raio de giro 10% menor do que o Polaris Ranger CREW XP

Opções de pacotes:Defender:• Básico: Verde (HD5/HD8/HD10)• DPS: Verde (HD5/HD8/HD10)/Amarelo (HD8)/Vermelho Intense

(HD8)/Mossy Oak Break-Up Country® Camuflado (HD5/HD8/HD10)/Magnesium Pure Metálico (HD10)

• XT/XT CAB: Magnesium Pure Metálico (HD8/HD10)/Vermelho Intense (HD8/HD10)/Mossy Oak Break-Up Country® Camuflado (HD8/HD10)

• XT-P: Preto Carbon e Vermelho Can-Am (HD10)• Edição de Caça: Mossy Oak Break-Up Country® Camuflado (HD8/

HD10)• X mr: Preto Carbon e Amarelo Sunburst (HD10)/Mossy Oak

Break-Up Country® Camuflado (HD8/HD10)Defender MAX:• Básico: Verde (HD8)• DPS: Verde (HD8/HD10)/Vermelho Intense (HD8)/Mossy Oak

Break-Up Country® Camuflado (HD8/HD10)/Magnesium Pure Metálico (HD10)

• XT: Vermelho Intense (HD8/HD10)/Magnesium Pure Metálico (HD8/HD10)/Mossy Oak Break-Up Country® Camuflado (HD8/HD10)

• XT CAB: Vermelho Intense (HD10)/Magnesium Pure Metálico (HD10)/Mossy Oak Break-Up Country® Camuflado (HD10)

• Lone Star: Preto Timeless (HD10)

5 7

Defender

6

19


vs. Concorrência

2018 Can-Am® Defender DPS™ HD8 2018 Polaris Ranger® XP 900 EPS

MOTOR Rotax® 799,9 cc, V-twin, refrigeração líquida, EFI 875 cc, bi-cilíndrico, refrigeração líquida, EFI

TTRANSMISSÃO Transmissão PRO-TORQ, com marcha extra-curta e Controle de Descida

CVT, sem Controle de Descida

SUSPENSÃO DIANTEIRA Braço em Duplo-A/25,4 cm (10 pol.) de curso

SUSPENSÃO TRASEIRA TTA-HD/25,4 cm (10-pol.) de curso

DIREÇÃO ASSISTIDA Direção Dinâmica Assistida (DPS) Direção Eletrônica Assistida (EPS)

SISTEMA DE TRAÇÃO Diferencial traseiro blocante e diferencial dianteiro AWD/2WD/VersaTrac com Modo Turf, sob demanda

PNEUS E RODAS 14-in (35.6 cm) aluminum wheels with 27-in (68.6 cm) Maxxis Bighorn 2.0 tires

Rodas de aço de 30,5 cm (12 pol.) com pneus 489 de 63,5 cm (2 pol.)

ENTREEIXOS 211,5 cm (83 pol.) 206 cm (81 pol.)

CAPACIDADE DE REBOQUE 907,2 kg (2,000 lbs.) 907,2 kg (2.000 lbs.)

CAPACIDADE DE CARGA 680 kg (1.500 lbs.) 680 kg (1,500 lbs.)

CAPACIDADE DA CAÇAMBA 454 kg (1.000 lbs) 454 kg (1.000 lbs.)

auto-blocante Visco-Lok‡ QE

Braço em Duplo-A/25,4 cm (10 pol.) de curso

Braço em Duplo-A/25,4 cm (10 pol.) de curso

20


vs. Concorrência

2018 Can-Am® Defender DPS™ HD8 2018 Polaris Ranger® XP 900 EPS

VERSATILIDADE DA CAÇAMBA

Quatro pontos de ancoragem, quatro recessos de 18,9 L (5 gal.), 14 pontos de engate rápido LinQ, extensores e™ separadores de madeira 3 x1, pronto para extensão da caçamba, tampa removível e reforçada da caçamba permitindo até 113,4 kg (250 lbs.) de peso, 4 recessos para copos e régua na tampa da caçamba

Sistema Lock & Ride

ARMAZENAMENTO Compartimento impermeável e removível, armazenamentono painel, armazenamento sob o painel

Porta-luvas fixo, sem espaço no painel, armazenamento

TANQUE DE COMBUSTÍVEL 40 L (10.6 gal.) 37,9 L (10 gal.)

ASSENTO Assento VERSA-PRO com lugar do passageiro escamoteável Assento padrão

GAIOLA Perfilada Perfilada

CHASSI Chassi totalmente soldado Cahssi aparafusado

ILUMINAÇÃO Iluminação de 140-W através de 4 faróis de 35-W, Lanternas traseiras em LED

55-W baixo/60-W alto, lanternas traseiras em LED

sob o painel

21

Capota Esportiva de Luxo• De robusta construção em polipropileno

rotomoldado• Fornece proteção adicional ao piloto e ao

passageiro contra as intempéries• Perfeito encaixe e acabamento graças ao

kit de isolamento e forro incluídos• O kit completo de capota oferece proteção

adicional aos ocupantes e diminui o ruídona cabine

Meias-Portas• Meias-portas feitas em plástico• Estrutura em metal para melhor encaixe,

acabamento e rigidez• Dobradiça traseira com grande abertura,

facilitando a entrada/saída da cabine• Bolsos internos e forro para maior

proteção

Parabrisa Escamoteável em Vidro, com Limpador• Parabrisa total em vidro laminado e curvo,

com estrutura metálica• Operação pivotante com duas dobradiças

superiores e auxílio de amortecedores à gas

• Isolamento firme à gaiola, com proteção contra os elementos, enquanto permite o controle do fluxo de ar

• Limpador com 1 velocidade e reservatório.Ideal para condições lamaçentas.

715002511 715003029 715002441

O Kit inclui: Capota Esportiva (715002430), Kit de Isolamento (715003126), Forro Frontal da Capota (715003098), Forro Traseiro da Capota (715003099)

Requer Limpador e Cabeamento (710004462) e Cabeamento (715003094).

ACESSÓRIOS DEFENDER

22

Parabrisa Traseiro em Vidro com Janela Deslizante• Feito em resistente vidro temperado • Ideal para prevenir a entrada de pó ou

chuva em ambientes difíceis• Janela deslizante para maior ventilação• Instalação fácil e rápida sem uso de

ferramentas e interruptor no painel

Não compatível com o Extensor de Parede da Caçamba(715002421).

Trilhos para a Caçamba• Adicione estruturas para amarração na

caçamba, melhorando o visual• Proteção adicional na caçamba• Proteção anti-corrosão interna e externa,

com resistente acabamento à pó.• Construção em reforçados tubos de aço de

2,5 cm (1 pol.) de diâmetro• Amplia a profundidade da caçamba e serve

como ponto de amarração para cintas, cordas ou correias

Compartimento para Caçamba• Compartimento resistente e multifuncional

de 150 L (40gal.) projetado para ser usadoem caçambas

• Construção rotomoldada garante rigidez e durabilidade excepcionais

• Possui porta-copos e sulcos integradospara apoio de objetos

• Formatado para permitir a instalação de2 compartimentos na caçamba (de rápidainstalação com porcas)

• Aberturas duplas com tampas traváveis etravas de borracha

715002440 715003444 715003028VENDIDO EM PARES


23

Rack Traseiro de Proteção• Em aço reforçado, com cobertura total

da cabine, cria um linha de proteção para os ocupantes contra o deslocamento dacarga contida na caçamba

• O design aberto do rack ajuda a manter a visibilidade traseira desobstruída

Compatível com o Trilho Gear (715003391) e o Trilho Gear Stronghold (715004089). Não compatível com o Extensorde Parede da Caçamba.

Luzes em LED de 4 pol.• Holofotes em LED de 25-W• 2x1,800 lumens• Reforçados e à prova d’água• Inclui fiação básica e interruptor• Grelha com a marca Can-Am ®

• Acabamento perfeito com o Rack para Luzes do Visor Sport e a maioria dos parachoques com o Kit de Suportes para Faróis

Barra de LED´s Duplos de 15 pol. • Equipado com 18x5-W Cree LEDs• 8,400 lumens• Complementa o Rack para Luzes do Visor

Sport e a maioria dos parachoques• Inclui kit de fiação e interruptor

715003873 715002935 715002934VENDIDO EM PARES


24

Completo Sistema de Audio• Reforçado e impermeável sistema de som Jensen Bluetooth® ®

oferece múltiplas entradas : AM/FM/WB e USB (prontos para iPod® e iPhone )®

• Painel LCD e botões retro-iluminados em LED Branco• Amplificador 4x40 W com acionamento remoto• Controle por Voz em dispositivos AVRCP-ativos• Componentes com acabamento resistente à corrosão e raios UV• Completo com 4 alto-falantes reforçados e impermeáveis

(dois à frente e 2 atrás) e 4 caixas de som seladas

Requer a Capota Sport (715002430 (exceto para o XT e modelos da edição Mossy Oak Hunting Edition)), Forro Frontal da Capota (715003098) ou Capota Esportiva de Luxo (715002511) e Cabo de Força (715003094 (exceto se você já possui o Fechamento Rígido de Cabine (715001966 ou 715003482)).

Necessário o cabeamento para acessóriosaquecidos (710005757).

715002019Capa Aquecida da Alça• Feita para suportar a tensão nos percursos

difíceis, esta capa aquecida manterá asmãos dos passageiros aquecidas e firmesdurante as saídas com tempo frio

• Fácil de instalar e remover• Este kit inclui a capa aquecida da alça e

um interruptor para o painel

715003835


25

Monitor de Ré e Kit de Camera• Kit de monitor e câmera de ré totalmente à prova d’água• Esta câmera é uma das mais nítidas disponíveis no mercado, com resolução de

imagem de 250.000 pixels e lentes de 2,1 mm com 130° de ângulo de visão• Com 18 sensores infra-vermelhos que permitem até 15,2 m (50 pés) de visibilidade em

completa escuridão e sensor de íris automático que se adapta à claridade, e quebra-sol• Monitor colorido digital LCD TFT de 17,8 cm (7-pol.) com chicote de fiação e pode

suportar até duas entradas de video• A câmera pode ser montada na capota para monitorar a carga ou ampliar a área de

cobertura traseira, ou montada sob a caçamba para monitorar o processo de reboque

715003834

Requer o cabeamento para acessórios aquecidos (710005757)

Volante Aquecido• Volante de construção reforçada,

projetado para suportar condições frias, direcionando o calor diretamente para suas mãos

• Substitui o volante original• Este kit inclui o volante aquecido e um

interruptor para o painel

715003837


26

Capa Aquecida do Assento(Piloto)•

Feito em vinyl reforçado, esta capa aquecidaoferece muito conforto durante o frio

•

Projetado para cobrir perfeitamente oassento, é fácil de instalar e remover

• Ajustes de temperatura Alta/Baixa permitemcontrolar o grau de aquecimento

• Este kit inclui o volante aquecido e uminterruptor para o painel

Requer o cabeamento para acessórios aquecidos (710005757) Requer o cabeamento para acessórios aquecidos (710005757)

Capa Aquecida do Assento (Passageiro)• Feito em vinyl reforçado, esta capa aquecida

oferece muito conforto durante o frio • Projetado para cobrir perfeitamente o

assento, é fácil de instalar e remover

•

Ajustes de temperatura Alta/Baixa permitemcontrolar o grau de aquecimento

• Este kit inclui o volante aquecido e uminterruptor para o painel

715003836 715004296


27

28

6

2

4

1

5

2

4

1

5

7

6 APRESENTAÇÃO

29

DESEMPENHO. DIRIGIBILIDADE. PROJETO FOCADO NO PILOTO.

Opções dos consagrados motores Rotax V-twin®

• 92 hp (1000R) e 71 hp (800R)• Layout de motor central• Controle de Aceleração Inteligente (iTC) • Transmissão CVT• Sistema de Freio Motor

Conforto e fácil dirigibilidade• Direção Dinâmica Assistida de Modo Triplo (DPS)• Chaves D.E.S.S. Standard e Desempenho ™

• Assentos confortáveis com ajustes para o piloto • Coluna de direção ajustável• 31,6 L (8.3 gal.) de armazenamento na cabine• Alças de apoio para o passageiro

Tração e equipamentos superiores• ‡ Diferencial dianteiro autoblocante Visco-Lok QE • Suspensão dianteira com braços em Duplo-A• Barra estabilizadora dianteira • Altura livre do solo de 27,9 cm (11-pol.)• Sistema de iluminação de 240-W • Pneus Maxxis Bighorn 2.0 de 68,6 cm (27-pol.) • Rodas de alumínio fundido de 35,6 cm (14-pol.)

(exceto no 800 básico) • Guincho para 2.041 kg (4,500-lb.) (disponível para o XT e acima)• Parachoque frontal reforçado (disponível para o XT e acima)

1

2

3

4

Comm

ander

30

Feitos para o trabalho e o lazer • Gaiola de 5,1 cm (2-pol.) em aço de alta resistência,

com aprovação ROPS e ROHVA • Suspensão traseira independente com Braço Delimitador

de Torção (TTI) e dianteira com braços em Duplo-A• Caçamba em dois níveis com capacidade para 272 kg (600-lb.)• 680 kg (1,500 lb.) de capacidade de reboque• Engate traseiro de 5,1 cm (2-pol.) • Tanque de combustível de 37.8 L (10-gal.) • Trilhos para caçamba reforçados (disponível no XT e acima)• Paralamas (disponível no XT e acima)

Características específicas do Commander MAX:• Entre-eixos mais longo (+29.5 pol) vs. 2-lugares• Conforto dinâmico para o piloto e passageiro: – Alças e apoios de segurança individuais – Porta-copos individuais (x4) – Assentos traseiros elevados• Três pacotes diferentes: DPS, XT, LIMITED

Opções de pacotes:• Commander 800R• Commander DPS 800R/1000R• Commander XT 800R/1000R – Guincho para 2.041 kg (4,500-lb.), parachoque frontal

reforçados, trilhos para caçamba e paralamas• Commander LIMITED 1000R – Amortecedores FOX PODIUM 2.0 QS3 – Sistema de som e GPS –

reforçado, trilhos para caçamba, paralamas, capotaintegral, meio-parabrisa e tela traseira

• Commander 1000R EDIÇÃO DE CAÇA MOSSY OAK – Guincho para 2.041 kg 4,500-lb.), parachoque frontal

Xtreme, trilhos para caçamba, paralamas, chapa protetora,integral em alumíno, coldres duplos para armas, capotaintegral e meio-parabrisa

5 7

Comm

ander

6

Guincho para 2.041 kg (4,500-lb.), parachoque frontal

31


vs. Concorrência

2018 Can-Am® Commander™ DPS™ 1000R 2018 POLARIS GENERAL™ 4 1000 EPS

MOTOR Rotax® 976 cc, V-twin, refrigeração líquida, EFI 999 cc, dois cilindros, refrigeração líquida, EFI


PESO-POTÊNCIA 7,1 hp/100 lb 7 hp/100 lb

SUSPENSÃO DIANTEIRA Braço em Duplo-A/curso de 25,4 cm (10 pol.) Braço em Duplo-A/curso de 31,1 cm (12.25-pol.)

SUSPENSÃO TRASEIRA Independente com Braço Delimitador de Torção (TTI) com 25,4 cm (10 pol.) de curso

Braço em Duplo-A/curso de 33,5 cm (13.2-pol.)

SISTEMA DE TRAÇÃO 2WD/4WD selecionável com diferencial dianteiro Visco-Lok‡ QE

AWD/2WD sob demanda com Modo VersaTrac Turf

PNEUS E RODAS Rodas de alumínio de 35,6 cm (14-pol.) com pneus Maxxis Bighorn 2.0 de 68,6 cm (27-pol.)

Rodas de aço de 30,5 cm (12-pol.) com pneus Clincherde 68,6 cm (27-pol.)

CAPACIDADE DE REBOQUE 680 kg (1,500 lb.) 680 kg (1,500 lb.)

TANQUE DE COMBUSTÍVEL 37,8 L (10 gal.) 35,9 L (9.5 gal.)

DIREÇÃO ASSISTIDA Direção Dinâmica Assistida de Modo Triplo (DPS) Direção Eletrônica Assistida (EPS)

EXTRAS

Caçamba de carga em dois níveisIluminação de 240-WSistema de Segurança Codificada Digitalmente (D.E.S.S. )™

Indicador digitalAssento do piloto e coluna de direção ajustáveis

Caçamba de nível únicoIluminação de 115-W Sem sistema anti-furtoIndicador digitalAssento do piloto ajustável e coluna de direção inclinávelMeias-portas

APRESENTAÇÃO

32

33

DESAFIADOR. PRECISO. POTENTE.

Motor Rotax Turbocharged com intercooler ®

• Desempenho líder de mercado: 172 hp, 124 lb-pés • Intercooler ultra-eficiente e durável• Turbo totalmente integrado com resposta imediata• Potente magneto de 650-W

Avançada dinâmica do fluxo de ar• Entrada de ar posicionada no alto para fornecer ar

seco, fresco e limpo• Entradas de ar triplas, dedicadas: 2 CVT, 1 motor• Escape aprimorado, com melhor fluxo de ar e exclusiva

assinatura sonora

Transmissão QRS-X sem marchas• CVT QRS-X de resposta rápida e engate suave• Projeto resistente, com cinta larga, longa e grossa• Refrigeração avançada: Entradas/saídas largas e defletores• Manutenção fácil: Tampa do CVT, tampa de drenagem+ Manutenção grátis por 1 ano

Suspensão TTX de alto desempenho, melhor da categoria• Suspensão traseira TTX de braços arrastados, inspirada

em competições, sem trancos na direção• 900 H.O: 45,7cm (18-pol.) / Básico - X ds: 50,8 cm (20-pol.)

X rs: 61 cm (24-pol) de curso• Amortecedores Fox de competição: Básico QS3 2.5,

X ds RC2 2.5, X rs RC2 3.0 com bypass

Chassi ultra-leve e ultra-eficiente• Ultra-leve, chassi rígido: 53% mais firme,

20% mais leve vs. RZR XP Turbo• Gaiola ultra-resistente: Aço DP980, totalmente soldado• Proteção ampliada: parachoque frontal integrado,

portas em 1/4, chapa protetora inferior intergral

Nenhum compromisso em conveniências• Tanque de Combustível de 40 L (10.5-gal.) • 9,4 L de armazenamento / 91 kg de capacidade no rack

Características precisas de dirigibilidadeÓtima estabilidade: Entreeixos de 259,1 cm (102-pol.), distribuição de peso 44/56.Aderência e controle superiores: Pneus Maxxis Bighorn 2.0, 71,1 cm (28-pol), 73,7 (29-pol.), 76,2 (30-pol)+ altura livre do solo: 35,6 cm (14-pol.), (15-pol. no X rs)

1

2

3

4

Maverick X3

34

DNA com a marca registrada Can-Am -visual de última geração• Projeto único e inovador:

intenso e selvagem• DNA Can-Am intensificado: Ajuste e

acabamento, LED, impacto visual• Cores exclusivas e componentes do

pacote X

Assentos baixos, postura ousada• Baixa posição do assento, ampla linha

de visão• Avançada cabine Ergo-Lok• Acesso fácil e otimizado aos controles• Mecânica superior conectando você

ao X3• Assentos ErgoPrint: ótimo suporte,

distribuição de peso, excelente absorçãode impactos. Ajustes em 4 vias.

• Fácil para equipar: 4-5 pontos de fixação prontos, etc.

• Controle de condução otimizado, relaçãorápida de direção, modos de condução,DPS de Modo Triplo, iTC

Características específicas doMaverick X3 MAX:• Entreeixos 15% maior do que seu

concorrente, maior confiança emaltas velocidades, mais espaço

• Posição baixa de pilotagem, com o mesmo nível para quatro ocupantes

• Cabine Ergo-Lok: – Assentos ErgoPrint – Dianteiros e traseiros com ajustes

em 4 vias – Amplo espaço traseiro com ângulo

do assento 18% maior que seuconcorrente mais próximo

– Portas dianteiras e traseiras em 1/4• Interior focado em desempenho: – Apoios dianteiros e traseiros para os

pés bem posicionados e alças desegurança

Opções de pacotes:Maverick X3:• 900 H.O: Vermelho Can-Am • Turbo: Branco/Prata Hyper Sylver e

Amarelo Sunburst• Turbo R: Branco• X ds: Platinum Acetinado/Preto Triple/

Amarelo Circuit• X rs: Platinum Acetinado/Preto Triple/

Dourado e Vermelho Can-Am/Preto Triple e Vermelho Can-Am

• X rc: Preto Carbon e Azul Octane• X mr: Preto Carbon e Amarelo Sunburst

Maverick X3 MAX:• Turbo: Branco/Prata Hyper Sylver e

Amarelo Sunburst• Turbo R: Branco• X ds: Platinum Acetinado/Preto Triple/

Amarelo Circuit• X rs: Platinum Acetinado/Preto Triple/

Dourado e Vermelho Can-Am/Preto Triple e Vermelho Can-Am

5

6

7

Maverick X3

8

35


vs. Concorrência

2018 Can-Am® Maverick™ X3 MAX X ds Turbo R

2018 Polaris RZR XP® 4 Turbo FOX Edition

MOTORRotax® de Avançada Eficiência de Combustão (ACE) Turbo, tri-cilíndrico, de refrigeração líquida, com intercooler integrado, iTC™ com EFI

Motor bi-cilíndrico turbo de 925 cc, de refrigeração líquida, EFI


RELAÇÃO PESO-POTÊNCIA 9,9 hp/100 lb 10 hp/100 lb

TRANSMISSÃO CVT QRS-X CVT

CURSO DA SUSPENSÃO Dianteiro: 50,8 cm (20 pol.)/Traseiro: 50,8 cm (20 pol.) Dianteiro: 40,6 cm (16 pol.)/Traseiro: 45,7 cm (18 pol.)

DIREÇÃO ASSISTIDA Direção Dinâmica Assistida de Modo Triplo (DPS )™ Direção Eletrônica Assistida (EPS)

FREIOS

Dianteiro: Disco duplos ventilados de 26,2 cm (10,3 pol.)com pinças hidráulicas de pistão duploTraseiro: Discos duplos ventilados de 24,8 cm (9,8 pol.) com pinças hidráulicas de pistão duplo

Dianteiro: Discos duplos ventilados de 24,8 cm (9.8 pol.) com pinças hidráulicas de pistão triploTraseiro: Discos ventilados de 24,8 cm (9.8 pol.) com pinças hidráulicas de pistão duplo

PNEUS E RODAS Rodas beadlock de alumínio de 35,6 cm (14 pol.) compneus Maxxis Bighorn† 2.0 de 73,7 cm (29 pol.)

Rodas de alumínio de 35,6 cm (14 pol.) com pneusMaxxis Bighorn de 73,7 cm (29 pol.)

ALTURA LIVRE DO SOLO 33 cm (13 pol.) 34,3 cm (13.5 pol.)

ENTREEIXOS 342,9 cm (135 pol.) 297,2 cm (117 pol.)

36


vs. Concorrência

2018 Can-Am® Maverick™ X3 MAX X ds Turbo R

2018 Polaris RZR XP® 4 Turbo FOX Edition

GAIOLA/CHASSI Aço Dual-phase 980, totalmente soldado Em aço, aparafusado

TANQUE DE COMBUSTÍVEL 40 L (10.5 gal.) 35,9 L (9.5 gal.)

PROTEÇÃO Portas em 1/4, chapa protetora integral em HMW, parachoque frontal integrado

Portas em 1/4, chapa protetora integral

ERGONOMIA

™

Cabine Ergo-Lok com assentos ajustáveis para o piloto e passageiro, assentos ErgoPrint inspirados em competições, baixa posição de pilotagem

Assentos ajustáveis em duas vias, com ângulo e posição normais

ILUMINAÇÃO Faróis e lanternas em LED com exclusiva assinatura Can-Am em LED

Faróis e lanternas em LED

SISTEMA ANTI-FURTO Sistema de Segurança com Chave D.E.S.S™) Sem sistema anti-furto

37

Smart-Lok™

BENEFÍCIOS:

• O piloto mantém o controle

• Manobrabilidade em baixa velocidade

• Aciona e libera automaticamente

• Travamento forte e instantâneo

• Aciona com a força correta no momento certo

Torque do motor

Posição do acelerador

Ângulo de esterço

Velocidade do veículo

Velocidade da roda

Posição de marcha

DIFERENCIAL DIANTEIRO ATIVO TOTALMENTE BLOCÁVEL COM MODOS DE AÇÃO CONTROLADOS ELETRONICAMENTE

*Smart-Lok foi desenvolvido em parceria com as Indústrias TEAM, líder de mercado na área de transmissões.

ENTRADAS:Por que Smart-Lok?

38

Quando é detectado alto torque do motor em baixa velocidade, o Smart-Lok bloqueia progressivamente a extremidade dianteira e permanece engatado até a liberação do acelerador para evitar o deslizamento da roda e fornecer tração otimizada. O engate progressivo permite uma condução mais fácil ao manobrar o veículo. O modo ROCK foi projetado para ajudar a cruzar rochas desafiadoras.

Quando são detectados alto torque do motor e/ou derrapagem, o Smart-Lok bloqueia totalmente a extremidade dianteira. O sistema permanecerá bloqueado até a liberação do acelerador. O modo MUD foi projetado para tração superior em áreas de lama mais profunda.

O Smart-Lok usa o sensor de velocidade da roda dianteira para comparar a discrepância e identificar a roda escorregadia. Em seguida, sincronizará as duas rodas conforme necessário. O modo TRAIL leva você ao seu local favorito com agilidade e tração ideal.

4x4

TRAIL

ROCK

4x4

TRAIL

MUD

4x4

2x4

FRONT DIFF LOCK

4x4

2x4

FRONT DIFF LOCK

4x4

TRAIL

ROCK

4x4

TRAIL

MUD

4x4

2x4

FRONT DIFF LOCK

4x4

2x4

FRONT DIFF LOCK

4x4

TRAIL

ROCK

4x4

TRAIL

MUD

4x4

2x4

FRONT DIFF LOCK

4x4

2x4

FRONT DIFF LOCK

Modo ROCK

Modo MUD

Modo TRAIL

ROCK/TRAIL

MODOS SMART:

MUD/TRAIL

Calibragem pré-ajustada dependendo do seu pacote:Smart-Lok™

4x4

TRAIL

ROCK

4x4

TRAIL

MUD

4x4

2x4

FRONT DIFF LOCK

4x4

2x4

FRONT DIFF LOCK

39

Can-Am® Smart-Lok™ Yamaha Textron Polaris

2 x 4 2 x 4 2 x 4 2 x 4

COMPARAÇÃO COMPETITIVA

NOME DO SISTEMA

Diferencial dianteiroautoblocante ativo com

modos automáticos controlados eletronicamente

Diferencial dianteiro mecanicamente travável

com deslizamento limitado (atuador eletrônico)

Diferencial dianteiro mecanicamente travável

(atuador eletrônico)

Unidade de tração dianteira com tecnologia Hilliard

(ativação automática com base no deslizamento traseiro)

MODOS 4 x 4 (Blocagem Total)4 x 4 (Modos Smart)

4 x 4 (Deslizamento Dianteiro Limitado)4 x 4 (Blocagem Total)

4 x 4 (Dianteira aberta)4 x 4 (Blocagem Total)

AWD (somente quando as rodas traseiras patinarem)

DIFERENCIAL DIANTEIROVERDADEIRO

Imediata, a qualquer velocidade Veículo deve estar paradopara engatar

Dependendo do Modo e dados recebidos

Quando as rodas traseiras patinam, mas desengata assim

que pararem de patinar, resultando em perda de tração

CAPACIDADE DE BLOCAGEM ACIONADAPELO PILOTO

CAPACIDADE DE BLOCAGEM TOTALAUTOMÁTICA

Veículo deve estar paradopara engatar

40

COMPARAÇÃO COMPETITIVACan-Am® Smart-Lok™ Yamaha Textron Polaris

MANOBRABILIDADE EM BAIXA VELOCIDADE Esforço suave em curvas

nos modos SmartEsforço suave em curvas

MANOBRABILIDADEEM DESCIDAS

Freio-motor nas quatro

rodas para maior controle e tração total

ENTRADAS DOSISTEMA

RPM nas rodas dianteiras Velocidade

Posição de marcha (L-H-R) Ângulo de curva Torque do motor

Posição do acelerador

Diferença de velocidade entreas rodas dianteiras e traseiras

Freio-motor nas quatro rodas para maior controle

e tração total

Freio-motor nas quatro rodas para maior controle

e tração total

41

450/570

42

APRESENTAÇÃO

DESEMPENHO LÍDER DE MERCADO. DIRIGIBILIDADEPRECISA. PROJETO FOCADO NO PILOTO

Proprietários apreciam o desempenho, o conforto e a confiabilidade

Todos os ATV´s Can-Am são equipados com motores®

®

Rotax (exclusividade Can-Am) • 450 de cilindro único ou 570 V-twin• Cada um produz a máxima potência em sua categoria

Transmissão CVT• Não requer trocas de marchas

Suspensão Traseira Independente com Braço Delimitador de Torção (TTI) - (Exclusividade Can-Am)

• O projeto da suspensão oferece excelente conforto edirigibilidade

• Pontos pivotantes estão localizados sob o assento• Rodas se movimentam em paralelo para máxima estabilidadeDICA: Exiba os pontos pivotantes e simule o movimento das rodas

Todos os ATV´s Can-Am são equipados com um sistema 2WD/4WD verdadeiro (exclusividade Can-Am)• O diferencial dianteiro Visco-Lok bloqueia e transfere

automaticamente a potência entre as rodas dianteiras‡

DICA: Mostre o botão de 2WD/4WD

Direção assistida DPS opcional (exclusividade Can-Am)• Adapta a assistência de acordo com a velocidade do

veículo fornecendo alta assistência em baixa velocidade(reduz o esforço) e baixa assistência em alta velocidade

• Possibilidade de personalizar a assistência

Rodas• Modelos básicos: rodas de aço de 30,5 cm (12 pol.)• Todos os outros pacotes: rodas de alumínio de 30,5 cm

(12 pol.)

1

2

3

4

43

Outlander 450/570

44

Reconhecido ajuste e acabamento• Componentes tais como a bateria, o reservatório de fluido de freio,

e o filtro de ar estão protegidos, no entanto, com fácil acesso.

DICA: Remova o assento e mostre a integração dos componentes

Ergonomia otimizada • Permite ótima posição de pilotagem e confortoDICA: Convide o cliente a sentar na unidade

Bagageiros em metal com sistema de engate rápido LinQ (exclusividade Can-Am)™

• Fácil para equipar/transportar objetos e acessórios Can-Am

Monte seu Outlander de acordo com suas necessidades• Opções de motores e cores• Acessórios Can-AmDICA: Responda às perguntas, anote as impressões

5

6

Outlander 450/570

45

COMPARAÇÃO COMPETITIVA Vantagem

vs. Concorrência

2018 Can-Am® Outlander®450

2018 Polaris® Sportsman®450 H.O.

2018 Honda Rancher 420 ES

2018 Yamaha Kodiak 450

MOTOR 427 cc, Rotax monocilíndrico,refrigeração líquida

500 cc, monocilíndricorefrigeração líquida

420 cc, monocilíndricorefrigeração líquida

421cc, monocilíndricorefrigeração líquida

POTÊNCIA 38 hp 33 hp 27 hp 26 hp

PESO-POTÊNCIA 5,6 hp/100 lb 4,82 hp/100 lb 4,8 hp/100 lb 4,08 hp/100 lb

TRANSMISSÃO CVT com freio-motor CVT sem freio-motor Programa Eletrônico de Câmbio CVT com freio-motor

SUSPENSÃO DIANTEIRA Braço em Duplo-A Estrutura MacPherson Braço em Duplo-A Braço em Duplo-A

SUSPENSÃO TRASEIRA Independente com Braço Delimitador de Torção (TTI)

Braço em Duplo-A Braço oscilante Braço em Duplo-A

CAPACIDADE DE REBOQUE 589,7 kg (1,300 lbs.) 555,7 kg (1,225 lbs.) 384,6 kg (848 lbs.) 600 kg (1,322 lbs)

CAPACIDADE DO RACK 163,3 kg (360 lbs.) 122,5 kg (270 lbs.) 90,3 kg (199 lbs.) 120 kg (264 lbs.)

PNEUS E RODAS 60,96 cm (24 pol.) em

rodas de aço de 30,5 cm(12 pol.)

63,5 cm (25 pol.) em rodas de aço de 30,5 cm (12 pol.)

ALTURA LIVRE DO SOLO 26,7 cm (10.5 pol.) 26,7 cm (10.5 pol.) 18,3 cm (7.2 pol.) 24,4 cm (9.6 pol.)

60,96 cm (24 pol.) em rodas de aço de 30,5 cm(12 pol.)

63,5 cm (25 pol.) em rodas de aço de 30,5 cm (12 pol.)

650/850/1000R

46

APRESENTAÇÃO

47

DESEMPENHO LÍDER DE MERCADO. DIRIGIBILIDADE PRECISA. PROJETO FOCADO NO PILOTO

Proprietários apreciam o desempenho, o conforto e a confiabilidade

Todos os modelos Outlander 650/850/1000R são equipadoscom motores Rotax® V-twin (exclusividade Can-Am) • Cada um produz a máxima potência em sua categoria

Transmissão CVT• Não requer trocas de marchas

Suspensão Traseira Independente com Braço Delimitador de Torção (TTI) - (exclusividade Can-Am)

• O projeto da suspensão oferece excelente conforto e dirigibilidade

• Pontos pivotantes estão localizados sob o assento• Rodas se movimentam em paralelo para máxima estabilidadeDICA: Exiba os pontos pivotantes e simule o movimento das rodas

Todos os ATV´s Can-Am são equipados com um sistema 2WD/4WD verdadeiro (exclusividade Can-Am) • O diferencial dianteiro Visco-Lok bloqueia e transfere

automaticamente a potência entre as rodas dianteiras ‡

DICA: Mostre o botão de 2WD/4WD

Direção Dinâmica Assistida de Modo Triplo (DPS) Opcional (exclusividade Can-Am)• Adapta a assistência de acordo com a velocidade do

veículo fornecendo alta assistência em baixa velocidade (reduz o esforço) e baixa assistência em alta velocidade

• Possibilidade de personalizar a assistência

Rodas• Rodas de alumínio de 35,6 cm (14 pol.) com

pneus de 66 cm (26 pol.)

1

2

3

4

Outlander 650/680/1000R

48

Reconhecido ajuste e acabamento• Componentes tais como a bateria, o reservatório de fluido de freio,

e o filtro de ar estão protegidos, no entanto, com fácil acesso.

DICA: Remova o assento e mostre a integração dos componentes

Ergonomia otimizada • Permite ótima posição de pilotagem e conforto DICA: Convide o cliente a sentar na unidade

Sistema anti-furto com chave D.E.S.S.™

instalado na fábrica (exclusividade Can-Am)

Bagageiros em metal com sistema de engate rápido LinQ (exclusividade Can-Am)

™

• Fácil para equipar/transportar objetos e acessórios Can-Am

Monte seu Outlander de acordo com suas necessidades • Opções de motores e cores • Acessórios Can-AmDICA: Responda às perguntas, anote as impressões

5

6

Outlander 650/680/1000R

5

49


vs. Concorrência

2018 Can-Am® Outlander® DPS 650

2018 Kawasaki® Brute Force® 750 EPS

2018 Yamaha® Grizzly 700 EPS

MOTOR 649,6 cc, Rotax V-twin, refrig. líquida 749 cc, V-twin, refrig. líquida 708 cc, mono-cilíndrico, refrig. líquida

POTÊNCIA 62 hp 49,6 hp 46,9 hp

PESO-POTÊNCIA 8,54 hp/100 lb 7,61 hp/100 lb 7,27 hp/100 lb

TRANSMISSÃO CVT com freio-motor CVT com freio-motor CVT com freio-motor

SUSPENSÃO DIANTEIRA Braço em Duplo-A Braço em Duplo-A Braço em Duplo-A

SUSPENSÃO TRASEIRA Independente com Braço Delimitadorde Torção (TTI)

Braço em Duplo-A Braço em Duplo-A

CURSO DASUSPENSÃO DIANTEIRA

228,6 mm (9.0 pol.) 170,2 mm (6,7 pol.) 193 mm (7,6 pol.)

CURSO DASUSPENSÃO TRASEIRA

236 mm (9.3 pol.) 190,5 mm (7,5 pol.) 231,1 mm (9.1 pol.)

DIREÇÃO ASSISTIDA Direção Dinâmica Assistida de ModoTriplo (DPS)

Direção Eletrônica Assistida (EPS) Direção Eletrônica Assistida (EPS)

CAPACIDADE DE REBOQUE 589,7 kg (1,300 lbs.) 567 kg (1,250 lbs.) 599,6 kg (1,322 lbs.)

CAPACIDADE DO BAGAGEIRO 136,1 kg (300 lbs.) 118,8 kg (262 lbs.) 139,7 kg (308 lbs.)

ALTURA LIVRE DO SOLO 26,7 cm (10,5 pol.) 26,7 cm (10.5 pol.) 24,4 cm (9.6 pol.)

50


vs. Concorrência

2018 Can-Am® Outlander® DPS 650

2018 Kawasaki® Brute Force® 750 EPS

2018 Yamaha® Grizzly 700 EPS

PNEUS E RODAS Pneus de 66 cm (26-pol.) em rodas de alumínio de 30,5 cm (14 pol.)

Pneus de 63,5 cm (25 pol.) em rodas de 30,5 cm (14 pol.)

Pneus de 66 cm (26 pol.) em rodasde aço de 30,5 cm (12 pol.)

ALTURA LIVRE DO SOLO 27,9 cm (11 pol.) 23,9 cm (9.4 pol.) 28,7 cm (11.3 pol.)

ARMAZENAMENTO 21,6 L (5.7 gal.) 3L (0.8 gal.) 8,3 L (2.2 gal.)

ILUMINAÇÃO TOTAL 230 W 70 W 95 W

SISTEMA DE ENGATE Sistema de engate rápido LinQ Não Não

SISTEMA ANTI-FURTO Sistema de Segurança de Codificação Digital (D.E.S.S. )™

Sem sistema anti-furto Sem sistema anti-furto

51

52

Documents

GUIA CAN-AM DE RECURSOS E PAC PARA VEÍCULOS OFF … · momento, de descontinuar ou alterar especificações, preços, projetos, características, modelos ou equipamentos sem incorrer