Guia CCIBC

ÍNDICE

APRESENTACÃO

1 A CHINA

1.1 Geografi a

1.2 Economia

1.3 Cultura

1.4 Clima

1.5 Dicas

1.6 Taxi

1.7 Moeda

1.8 Informações sobre visto

1.9 Visando as oportunidades do Gigante Asiático

2 BEIJING

2.1 Introdução

2.2 Economia

2.3 Dicas

2.4 Mapa

05

06

06

07

08

09

10

11

11

12

12

14

14

15

16

17

ÍNDICE

3 SHANGHAI

3.1 Introdução

3.2 Economia

3.3 Dicas

3.4 Mapa

4 GUANGZHOU

4.1 Introdução

4.2 Economia

4.3 Dicas

4.4 Mapa

5 HONG KONG

5.1 Introdução

5.2 Economia

5.3 Dicas

5.4 Mapa

6 SHENZHEN

6.1 Introdução

6.2 Economia

6.3 Pontos Turísticos

7 NANJING

7.1 Introdução

7.2 Economia


18

18

19

20

21

22

22

23

24

25

26

26

27

28

29

30

30

31

32

33

33

34

35

8 HANGZHOU

8.1 Introdução

8.2 Economia


9 XIAN

9.1 Introdução

9.2 Economia


10 EMBAIXADA E CONSULADOS

11 CUMPRIMENTOS E EXPRESSÕES

12 ANOTACÕES

36

36

37

38

40

40

41

42

43

44

45

APRESENTACÃO

Prezados parceiros da Câmara Brasil China,

A CCIBC lhes dá as boas vindas à República Popular da China, dese-jando uma ótima estada e muito sucesso nos negócios. Para tornar sua visita mais agradável, relacionamos a seguir algumas informa-ções importantes durante a sua permanência.

Boa viagem e sucesso!

5

6

6

A CHINA01

1.1 GEOGRAFIA

Cobrindo um território de 9,6 milhões de km², a República Popular da China é um dos maiores países do mundo, com mais de 20% da população do planeta. Faz fronteira com 14 países e possui uma linha litorânea de 20 mil km no pacífico. Beijing, a capital com mais de 17 milhões de habitantes, é um município autônomo (com auto-governo). A República popular da China ocupa uma grande parte do continente asiático e possui paisagens muito variadas. Aproximadamente 65% de seu território são de grandes altitudes e baixa densidade demográfica. O planalto do sudoeste conta com o pico mais alto do mundo: o Monte Everest, com 8.848 m. A China

7

8 9

também tem a segunda área mais baixa do mundo, com 154 metros abaixo do nível do mar, na depressão de Turpan. Todos os rios cor-rem para o leste, que é densamente povoado e tem grandes cultivos agrícolas. O Yang Tse Kiang (Rio Azul), com 6.380 km, é o terceiro mais longo do mundo.

1.2 ECONOMIA

O novo gigante do mercado

Nos últimos 30 anos, a economia chinesa passou de um sistema de planejamento centralizado e, em grande parte, fechado ao comércio internacional, para uma economia mais orientada ao mercado, com um setor privado em acelerado crescimento. A China denomina esse sistema de “economia de mercado socialista”.

Hoje, a China é um importante parceiro comercial para muitas nações. Tornou-se membro da OMC (Organização Mundial do Comércio) em 2001. Seu PIB fica atrás apenas dos EUA, considerando a paridade de poder de compra. Desde 1978, ano do início das reformas econômicas, o PIB chinês tornou-se dez vezes maior.

8 9

O rápido crescimento da China traz muitos desafios para o governo chinês e um novo estilo de vida para os chineses. Existe, por exem-plo, uma elevada migração de jovens camponeses para os grandes centros urbanos como Shanghai, Hong Kong e Beijing, que crescem rapidamente.

Com um fabuloso mercado potencial de mais de 1 bilhão de con-sumidores, o gigante oriental representava um dos mais tentadores e difíceis mercados internacionais, mas enfim está abrindo as suas portas para o mundo.

Como existe um controle governamental dos salários e encargos trabalhistas menores que os do Brasil, as empresas chinesas têm um custo reduzido com mão-de-obra, fazendo dos produtos chineses os mais baratos do mundo. Este fator explica, em parte, os altos índices de exportação deste país.

1.3 CULTURA

A China é uma nação multinacional com tradições milenares. Acredita-se que já na dinastia Shang, há mais de 3 mil anos, a China era a mais avançada em trabalhos com o bronze. No século 3 a.C., o

A CHINA

10 11

imperador Qin Shihuangdi conseguiu unificar a China com a ajuda da tecnologia do ferro para a confecção de armas.

Até o século 18, a China manteve uma grande influência cultural sobre o restante do mundo, principalmente nas artes e ciências. Nos séculos 19 e 20, o país sofreu com guerras civis, invasões estrangei-ras e políticas sociais que fracassaram.

Oficialmente a República Popular da China foi fundada em 1949 após uma revolução Comunista, passou por uma Revolução Cul-tural entre 1966 e 1976, e tem experimentado um forte impulso econômico desde as reformas econômicas iniciadas em 1978 por Deng Xiaoping.

1.4 CLIMA

Nos meses de Abril e Outubro estaremos na metade da primavera e do outono, respectivamente. Em Beijing e Shanghai as temperaturas giram em torno de 10º a 20º e em Guangzhou e Hong Kong de 20º a 30º. Sendo assim, se usar roupas leves, não deixe de levar um casaco.

10 11

1.5 DICAS

É sempre bom levar algumas lembranças para presenteá-los. É uma prática costumeira e ajuda a estreitar laços.

Os melhores presentes devem ser dados para as pessoas de cargos mais altos.

Os chineses evitam dizer “não” diretamente para evitar constrangi-mento.

Respostas como “talvez” e “vamos analisar” podem valer como uma resposta negativa.

É muito importante a pontualidade nos compromissos com os chineses. Muitas vezes eles chegarão antes do combinado.

Durante as refeições, deve-se evitar discussões de negócios, a não ser que os chineses abordem o assunto.

Nomes > O sobrenome chinês é sempre o primeiro a ser dito e apa-rece escrito primeiro nos cartões e depois, o nome pessoal. Quando se referir a alguém, sempre use o primeiro nome do cartão. Ex.: Hu Jintao (o presidente chinês) seria Sr. Hu.

Voltagem > Aparelhos eletrônicos são todos de 220 W.

A CHINA

12 13

Bagagem > Vôos domésticos têm o limite permitido de uma mala de 20 Kg , portanto as companhias aéreas cobram excesso, caso esse limite seja excedido.

1.6 TÁXI

Levando o nome do destino escrito em chinês e mostrando ao mo-torista, torna-se mais fácil e o custo é bem razoável. Aconselhamos a anotar sempre o numero da placa antes de entrar no táxi.

1.7 MOEDA

Renminbi (RMB), também conhecida como Yuan (Y), é a moeda oficial chinesa. A troca da moeda pode ser feita nos aeroportos internacionais, nos grandes hotéis e bancos. Aconselha-se a guardar o recibo da troca para ser apresentado na saída do país, caso ainda tenha RMB sobrando para trocar novamente por dólar.

Cotação > US$ 1,00 ˜ RMB 6,75.

12 13

1.8 INFORMACÕES SOBRE O VISTO

Caso tenha visto de entrada única e sua entrada tenha sido através de uma cidade da China, se for a Hong Kong e/ou Macau e quiser retornar para qualquer outra cidade da China, será necessário obter um novo visto. Para solicitar novo visto, poderá ir ao aeroporto de Hong Kong.

Documentos necessários: passaporte e cópia, foto 2X2 cm, cópia de comprovante de residência. Horário de atendimento: 8h30min às 17h30min.

1.9 VISANDO AS OPORTUNIDADES DO GIGANTE ASIÁTICO

A China tem a 2° maior economia do mundo e em 2009, passou a ser o maior exportador mundial, ultrapassando a Alemanha. Isso resultou na invasão de produtos chineses no mercado mundial. A presença de um dos subsolos mais ricos do mundo em matéria pri-ma também tornou o país independente de vários recursos minerais. Seu enorme mercado consumidor interno é um importante fato que também favoreceu o crescimento dos investimentos externos.

A CHINA

14

A China deve ser, em 2050, a maior economia mundial, tendo como base seu acelerado crescimento econômico sustentado durante todo início do século XXI. Dada a sua população e a disponibilidade de tecnologia, sua economia deve basear-se na indústria.

14 15

BEIJING

2.1 INTRODUCÃO

Beijing, a capital da República Popular da China, cujo nome em mandarim significa “capital do norte”, foi durante séculos a maior cidade do mundo. Hoje, a cidade possui cerca de 10,3 milhões de habitantes, a segunda mais populosa do país, merecendo destaque a Cidade Proibida, um conjunto de palácios dos imperadores de varias dinastias. A Cidade proibida era o centro político, comercial, econômico, cultural, educacional e internacional do país. Localizada no norte da China, perto da cidade portuária de Tianjin e parcialmente cercado pela província de Hebei. Ela também servia como o centro de transportes mais importantes e porta de entrada na China.

02

16 17

A cidade de Beijing é uma das seis mais antigas na China, de tal modo que foi e continua sendo o centro político, econômico e cul-tural da China. Beijing apresenta um charme incomparável devido aos numerosos edifícios reais. Agora ela se tornou um dos destinos turísti-cos mais populares do mundo, com cerca de 140 milhões de turistas chineses e 4,4 milhões de visitantes internacionais em um aNº

Beijing é rica em recantos turísticos contando com 7.862 lugares com relíquias históricas e arquitetura antiga, incluindo 2.666 templos e mosteiros e 35 arquiteturas antigas se classificam na lista de pro-tegidas pelo Estado. O Palácio Imperial, a Grande Muralha, a Cidade Proibida e os Vestígios do Homem de Beijing no Zhoukoudian, estão classificados também na lista de bens patrimoniais mundiais pela UNESCO. Além disso, Beijing é bem conhecida por dezenas de outros lugares históricos e pitorescos como a Praça Tiananmen, o Yonghegong Lamasery, o Parque de Beihai, as Treze Tumbas de Ming e a Ponte Marco Polo.

2.2 ECONOMIA

BA localização de Beijing possibilita ligações com a Kalgan, a Mon-gólia, a Tientsin, a Manchúria e com o Sul da China. As indústrias pre-

16 17

dominantes são as de algodão, fibra sintética, lubrificante, produtos eletrônicos, material de construção civil e indústria alimentar.

Apesar da planície que envolve esta capital ser extremamente fértil, a produção de alimentos é insuficiente devido a alta demanda. Por isso, a cidade tem extrema necessidade de se abastecer nas províncias do Sul. O comércio se desenvolveu nas últimas décadas, sobretudo ligado à produção de artesanato tradicional (objetos esmaltados, de jade, tapetes e lacados), bem como o setor dos serviços.

2.3 DICAS

Atrações turísticas

Beijing World Park CCTV Tower Centro Aquático Nacional de Olimpíadas Cidade Proibida Estádio Nacional de Beijing Grande Muralha Praça da Paz Celestial Templo do Céu

BEIJING

18 19

Túmulos Ming Opera de Peking e show de acrobacia

Restaurantes

Quan Ju De Roast Duck Restaurant - Pato Assado do BeijingEndereço > Nº 32, Rua Qianmen, Chongwen District, Beijing全聚德烤鸭店

地址：北京市崇文区前门大街32号

Pure Lotus - VegetarianoEndereço > Nº 10, Nanli Nongzhan, Chaoyang District,Beijing净心莲

地址：北京市朝阳区农展南里10号

Fangshan - Comida típica chinesaEndereço > Nº 44,Dongjiaominxiang, Dongcheng District, Beijing仿膳饭庄

地址：北京市东城区东交民巷44号

18 19

Latin Grill House - Restaurante BrasileiroEndereço > C1-11, Block 1, Solana, Nº 6, Chaoyang Park, Chaoyang Districy,Beijing巴西拉丁烤肉

地址:北京市朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区1号楼C1-11

Wangfujing Street Snack - Rua / Feira de lanches, com diversas comidas típicas da cidadeEndereço > South of Haoyou Department Store, Wangfujing Business Street, Dongcheng District, Beijing王府井小吃街

地址：北京市东城区王府井好友世界商场南

Shoppings

Wangfujing Street Xidan Commercial Street Qianmen Street Beijing Friendship Store Shoppings Plaza do Oriente Qianmen Street Silk Street

BEIJING

20 21

Bares

Lan Gui Fang Endereço > No 66 Bar Sanlitun, Chaoyang District, Beijing兰桂坊酒吧

地址：北京市朝阳区三里屯北街66号

Angel Club Endereço > No 6 Xilu Gongti, Chaoyang District, Beijing北京唐会酒吧俱乐部

地址：北京市朝阳区工体西路6号(工体西门南)

Baby Face Endereço > No 6 Xilu Gongti, Chaoyang District,Beijing北京Baby Face酒吧

地址：北京市朝阳区工体西路6号

20 21

Shows

Mei Lanfang TheaterEndereço > No 32 Ping An Lli Xidajie, Xicheng District,Beijing梅兰芳大剧院

地址：北京市西城区平安里西大街32号

Beijing Workers Stadium Endereço > Sanlitun, Chaoyangmen Wai Dajie, Chaoyang District, Beijing北京工人体育场

地址：北京市朝阳区三里屯工体北路工人体育场

National TheatreEndereço > No 2, Xi Chang An Street, Xicheng District, Beijing国家大剧院

地址：北京市西城区西长安街2号（人民大会堂西侧）

2.4 MAPA

BEIJING

22

22 23

SHANGHAI

3.1 INTRODUCÃO

Shanghai é a maior cidade da República Popular da China e uma das maiores áreas metropolitanas do mundo, com mais de 20 milhões de habitantes. Está localizada na costa central da China. Além da sua modernização, Shanghai apresenta uma mistura perfeita de culturas, do moderno e do tradicional, do ocidental e do oriental.

A cidade é considerada um importante centro nos âmbitos econômi-co, financeiro, comercial e de transporte da China, tendo contribuído muito para a estrutura econômica da nação inteira bem como para o desenvolvimento de sua sociedade. Devido ao seu excelente porto,

03

24 25

a cidade tem um grande poder de liderança na China desde tempos memoriais. Apesar de ocupar apenas 0,06% da área terrestre do país, Shanghai produz aproximadamente 8,3% do valor bruto da produção industrial, é responsável por 25% do valor total das impor-tações e exportações do país e por 12,5% da receita total do país.

A cidade é um destino turístico famoso por seus marcos históricos, como o Bund, o Templo da Cidade de Deus, o moderno e em con-stante expansão centro financeiro de Pudong, onde está localizada a famosa Torre Pérola Oriental, e por sua nova reputação como um centro cosmopolita da cultura e design. Hoje, Shanghai é o maior centro comercial e financeiro da China Continental e tem sido descrita como o grande exemplo da pujança econômica chinesa.

3.2 ECONOMIA

O grande salto da economia de Shanghai beneficiou o rápido desen-volvimento da indústria. As principais indústrias são as de construção de maquinaria, mecânica (bicicletas), têxteis (seda, juta, lã, algodão), eletrônica, borracha, couro e alimentícia. Além de contar também com instalações siderúrgicas, metalúrgicas e químicas (fertilizantes, fibras, plástico, tintas, tinturas) e estaleiros navais.

24 25

A indústria arquitetônica também se desenvolveu rapidamente em Shanghai com construção dos aeroportos, ferrovias, rodovias, vias expressas, metrô, portos, pontes e túneis que formam uma rede de transporte conveniente. Vários edifícios comerciais, edifícios residen-ciais e outras infra-estruturas em Shanghai criam um ambiente aberto e agradável para o investimento e o desenvolvimento.

A expansão das indústrias de serviços tem contribuído muito para a economia da cidade. O centro financeiro Lujiazui e Trade Zone em Pudong está se tornando cada vez mais influente, uma vez que reúne várias instituições financeiras e comerciais, tais como bolsas de valores, empresas de valores mobiliários e companhias de seguros, tanto chinesas como estrangeiras.

Vários outros setores de serviços também estão crescendo bas-tante em Shanghai, de modo que os padrões de vida dos seus cidadãos vêm melhorando. Dentre estes encontram-se: hotelaria, entretenimento, turismo, educação, cultura, saúde, treinamento físico, TV e radiodifusão, consultoria e serviços de informação, serviços de tecnologia, serviços de utilidade pública e bem-estar social.

SHANGHAI

26 27

3.3 DICAS


Jardim Yu Yuan Jin Mao Tower Museu de Shanghai Nanjing Road Rio Huangpu Shanghai Xin Tian Di Templo do Buda de Jade Templo Jing An Torre da TV Peróla Oriental The Bund

Restaurantes

Shanghai Clássica Hotel (Restaurante Chinês - culinária típica de Shanghai)Endereço > Nº 242, Fuyou Road, Huangpu District, Shanghai上海老饭店

地址：上海黄浦区福佑路242号

26 27

Jinmao Restaurante Shanghai Club (Restaurante Chinês)Endereço > 86F, Junyue Hotel Jinmao, Nº 88, Century Avenue, Pudong District, Shanghai金茂俱乐部上海餐厅

地址：上海市浦东区世纪大道88号金茂君悦大酒店86楼

Latina (Restaurante Brasileiro)Endereço > B1-B2, Yataisheng Plaza, Nº 2002 Pudong Century Avenue, Pudong District, Shanghai拉丁餐厅

地址：上海市浦东新区浦东世纪大道2002号亚太盛汇广场B1-B2

Jen Dow (Restaurante Vegetariano) Endereço > Nº 2787, Longhua Road, Xuhui District,Shanghai人道素菜欢喜斋

地址：上海市徐汇区龙华路2787号(龙华迎宾馆内)

JW’s California Grill (Restaurante Americano)Endereço > 40F, JW Marriott Hotel, Tomorrow Square, Nº 399, West Nanjing Road, JingaAn District, Shanghai加州扒房

地址：上海市静安区南京西路399号金威万豪酒店40楼(近黄陂北路)

SHANGHAI

28 29

Compras

Nanjing Road Parkson Shopping Center Xujiahui City Shopping Yuyuan Mart City Huaihai Road Dimei Road Fuzhou Road

Bares

Shanghai Xin Tian DiEndereço > Nº 15, north of Xin Tian Di, Nº 181, Taicang Road, Luwan District,Shanghai上海新天地酒吧

地址：上海市卢湾区太仓路181号（新天地广场北里）

Baby FaceEndereço > Nº 180, South of Maoming Road ,Luwan District, Shanghai

28 29

上海Baby Face酒吧

地址：上海市卢湾区茂名南路180号

Cloud 9Endereço > 87F,Grand Hyatt Hotel, Torre Jinmao , Nº 88 Century Avenue, Pudong District, Shanghai九重天酒廊

地址：上海市浦东区世纪大道88号金茂君悦大酒店87楼

Shows

Shanghai Center TheaterEndereço > Nº 1376 Nanjing Road, Jing An District, Shanghai上海商城剧院

地址：上海市静安区南京西路1376号上海商城内(近西康路)

Shanghai Oriental Art Center Endereço > Nº 425 Dingxiang Road, Pudong District, Shanghai上海东方艺术中心

地址：上海市浦东区丁香路425号

SHANGHAI

30

Shanghai World Circus Endereço > Nº 2266 Gonghexin Road, Zhabei District, Shanghai上海马戏城

地址：上海市闸北区共和新路2266号

3.4 MAPA

30 31

GUANGZHOU

4.1 INTRODUCÃO

Guangzhou (Canton), uma próspera metrópole cheia de vigor, é a capital da Província de Guangdong e é a terceira maior cidade da China localizada no litoral sul do país. Tem um excelente porto, no Rio das Pérolas, que é navegável para o Mar da China Meridional e pos-sui rápido acesso para Hong Kong e Macau. É um centro econômico, científico, educacional e cultural da região de Guangdong, sendo um das primeiras cidades beneficiadas a partir da reforma da China e da abertura política desde 1978.

04

32 33

A cidade é pioneira no desenvolvimento econômico do país com milhares de grandes, médias e pequenas empresas, que oferecem muitas oportunidades de emprego e fazem com que a cidade seja a terceira mais povoada da China. A cidade é próspera, especial-mente nos setores de comércio, turismo, restaurantes, finanças e imobiliário. 4.2 ECONOMIA

Pearl River Deltamainland China Guangzhou é o principal centro in-dustrial do Delta do Rio das Pérolas, líder comercial e região onde a produção da China está concentrada.

A China Import and Export Fair, também chamada de “Feira de Cantão”, é realizada todos os anos durante o mês de Abril e Outubro pelo Ministério da Negociação. Inaugurada na primavera de 1957, a feira é um evento de suma importância para a cidade e é considerada como a maior feira multisetorial do mundo. A cidade possui zonas econômicas, uma delas é a zona de proces-samento econômico, fundada em 2005 e se localiza no distrito de Nansha, que pertence à capital Guangzhou. As principais indústrias

32 33

da zona incluem a montagem de automóveis, biotecnologia e indús-tria pesada. Situa-se perto de Aeroporto Internacional do Guangzhou Baiyun e Porto de Shenzhen.

4.3 DICAS


Estádio Olímpico de Guangdong Guanzhou International Finance Centre/ West Tower Jardim Botânico do Sul da China Montanha de Nuvem Branca Museu da Província de Guangdong Parque Yue Xiu Templo Taoista Wuxian Torre de Rio Pérolas Túmulo de Nanyue World Ocean Guanzhou

GUANGZHOU

34 35

Restaurantes

Jiujia Guangzhou (Restaurante Chinês - culinária cantonese)Endereço > 4F, Tianfu Plaza, Nº 112, East of Tiyu Road, Tianhe District, Guangzhou广州酒家

地址：广州市天河区体育东路112号百福广场4楼

Mao Jia Fandian (Restaurante Chinês)Endereço > 6F, Beijing Building, Nº 68 South of Bejing Road, Yuexiu District, Guanzhou毛家饭店

地址：广州市越秀区北京路68号北京大厦6楼

Taste of Índia (Restaurante Indiano)Endereço > Nº 165 Tao Jin Road, Dongshan District, Guanzhou印斯味餐馆酒廊

地址：广州市东山区淘金路165号

Buffet & BBQ (Restaurante Brasileiro)Endereço > 1F, Fangcaoyuan, Nº 571 North of Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou

34 35

巴西阳光烧烤自助餐厅

地址：广州市天河区天河北路571号芳草园首层

Shangshi (Restaurante Vegetariano) Endereço > Nº 38 Jinghui Road, Jinghui Districy, Guanzhou上士斋素菜馆

地址：广州市越秀区净慧路38号

La Dolce Vita (Restaurante Italiano)Endereço > ???

Compras

Qingping Market Liwan Plaza Beijing Lu Shangxia Jiu Lu China Plaza Tian He Lu (eletrônicos) Renmin Nan Lu

GUANGZHOU

36 37

Bares

Baby Face Endereço > Nº 83, Changdi Road, Yuexiu District, Guangzhou广州Baby Face 酒吧

地址：广州市越秀区长堤大马路83号

23 Club Endereço > Nº 403, East of Huanshi Road, Yuexiu District, Guangzhou23 Club 酒吧

地址：广州市越秀区环市东路403号

Bai’e Tan Street BarEndereço > C2,3F, Bai’e Tan Street Bar,Changdi Road, Yuexiu District, Guangzhou白鹅潭风情酒吧街

地址：广州市越秀区长堤街白鹅潭风情酒吧街C2区三楼

36 37

Shows

Guangzhou Opera HouseEndereço > Nº 1 North of Zhujiang Road, Tianhe Districy, Guangzhou广州歌剧院

地址：广州市天河区珠江新城珠江西路1号

Zhujiang Yeyou (Cruzeiro do Rio Pérola)Endereço > Da Sha Tou Matou, Yanjiang Lu, Yuexiu District, Guangzhou珠江夜游

地址：广州市沿江路大沙头码头

Guangdong Yue Ju Yuan (Apresentação de ópera Cantonesa)Endereço > Nº 703, Donfeng Road, Yuexiu District,Guangzhou广东粤剧院

地址：广州市越秀区东风路703号

4.4 MAPA

GUANGZHOU

38

38 39

HONG KONG

5.1 INTRODUCÃO

Hong Kong, a Pérola Oriental, é simplesmente incrível! Hong Kong é uma Região Administrativa Especial da República Popu-lar da China. Está situada no extremo sudeste da China, ocupa uma área de 426 Km² e possui uma população de aproximadamente 7 milhões de habitantes. É difícil encontrar uma cidade mais excitante do que Hong Kong, visto que está situada em uma atmosfera natural maravilhosa e ao mesmo tempo apresenta todas as vantagens de um próspero centro comercial.

05

40 41

Aqui podem ser encontradas as delícias da vida moderna ao lado de inúmeras lembranças do passado histórico. Hong Kong apresenta uma mescla harmoniosa de diferentes culturas com as tradições chinesas. Por um lado os traços da cultura britânica podem ser encontrados em toda parte como resultado do domínio colonial anterior. Por outro lado, Hong Kong mantém costumes tradi-cionais e os valores fundamentais do confucionismo da China.

5.2 ECONOMIA

Segundo o Banco Mundial, a economia de Hong Kong é a 30ª do mundo. A cidade possui a economia menos restrita do mundo e é basicamente livre de taxas. É a 10ª maior entidade de comércio e 11º maior centro bancário do mundo. A presença dominante do co-mércio mundial está refletida no número de consulados localizados no território: em junho de 2005, Hong Kong possuía 107 consulados e consulados-gerais, mais do que qualquer outra cidade no mundo.

A cidade é o maior centro de re-exportação do mundo, grande parte das exportações de Hong Kong é composta por re-exportações, que são os produtos fabricados fora do território, especialmente na China, e distribuído via Hong Kong.

40 41

5.3 DICAS


Avenue of Stars Big Buddha Golden Bauhinia Square Hong Kong Disneyland Lantau Link Visitors Center Madame Tussauds Hong Kong Ocean Park Repulse Bay Victoria Peak

Restaurantes

Jade Garden (Restaurante Chinês - culinária do Hong Kong)Endereço > 1F, Nº 1 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong翠园

地址：香港岛铜锣湾希慎道1号

HONG KONG

42 43

Hutong (Restaurante Chinês)Endereço > 28F, Nº 1 Pequim Road, Tsim Sha Tsui , Hong Kong胡同

地址：香港九龙尖沙嘴北京道1号28楼

Yung Kee Restaurant (Restaurante Chinês)Endereço > Nº 32-40 Wellington Street, Hong Kong镛记酒家

地址: 香港岛中环威灵顿街32-40号镛记大厦

Brazil BBQ Restaurant (Restaurante Brasileiro)Endereço > Shop 101-105, 1F, Inter-Continental Plaza, Nº 94 Granville Road, Tsim Sha Tsui ,Hong Kong巴西烤肉自助餐厅

地址：香港尖沙咀加连威老道94号明辉中心1楼101-105室

Hard Rock (Restaurante Americano)Endereço > 1 F, Silvercord, Nº 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong KongHard Rock

香港九龙尖沙咀广东道30号新港中心B1-1楼

42 43

Compras

IFC Mall Times Square Harbour City Pacific Place Park Lane Shopper’s Boulevard Nathan Road (rua de compras - lojas de luxo) Ladies’ Market (lojas em Mong Kok)

Bares

Lan Kwai FongEndereço > Island intermediate belt queen’s road’s south side, Hong Kong兰桂坊酒吧

地址：香港岛中环皇后大道中的南侧

HONG KONG

44 45

Dragon-iEndereço > Nº 60, The Centrium Wydham Street, Central, Hong KongDragon-i 酒吧

地址：香港中环云咸街60号

C BarEndereço > Shop A, G/F, California Tower 30-32 D’Aguilar Street Central, Hong KongC Bar

地址：香港岛中环德己立街30-32号加州大厦地铺A室

Shows

Opera Hong Kong Endereço > Room 1907, 19 / F, Plaza Pacific, Nº 410 West Des Voeux Road, Hong Kong香港歌剧院

地址：香港德辅道西410号太平洋广场1907室

44 45

Hong Kong Cultural CentreEndereço > Nº 10, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong香港文化中心

地址：香港九龙尖沙咀梳士巴利道十号

Hong Kong City HallEndereço > Nº 5, Edinburgh Place, Central, Kowloon, Hong Kong香港大会堂

地址: 香港九龙区中环爱丁堡广场5号

5.4 MAPA

HONG KONG

46

46 47

SHENZHEN

6.1 INTRODUCÃO

Shenzhen está localizada na região sul da província de Guangdong, na costa oriental do Delta do Rio Pérola e é vizinha de Hong Kong. A sua localização lhe dá uma vantagem geográfica para o desenvolvi-mento econômico, tanto que em 1980 a primeira Zona Econômica Especial de China foi construída em Shenzhen. A partir de então, Shenzhen tornou-se uma cidade de destaque na China e é conhe-cida por seu rápido crescimento econômico.

06

48

6.2 ECONOMIA

Shenzhen possui uma paisagem moderna que resulta de uma eco-nomia vibrante - a cidade vem recebendo investimentos estrangeiros crescentes desde a década de 1970, quando era apenas uma pequena vila de pescadores. Shenzhen é hoje uma das cidades que mais cresce no mundo, sendo um importante centro financeiro da China Continental. Além disso, a cidade é o lar do Stock Exchange Shenzhen e sede de numerosas empresas de alta tecnologia, ao mesmo tempo em que tem o segundo porto mais movimentado da China Continental, atrás apenas de Shanghai.

6.3 DICAS


Janela do Mundo Shenzhen Happy Valley Shenzhen Safari Park Splendid China Vila da Cultura Popular Chinesa

48 49

NANJING

7.1 INTRODUCÃO

Nanjing é capital da província de Jiangsu, situado na margem sul do rio Yangtze. A cidade tem uma herança cultural brilhante e é considerada uma das mais importantes da China. Nanjing serviu como capital da China durante vários períodos históricos, inclusive no período que antecedeu a Guerra Civil Chinesa em 1949, e está listada como uma das quatro grandes capitais da antiga China. Além disso, ao longo de sua história Nanjing foi um importante centro na-cional de educação, pesquisa e turismo. Atualmente possui cerca de 10 milhões de habitantes e é um grande centro industrial, comercial e cultural do país.

07

50

7.2 ECONOMIA

A base industrial da cidade segue basicamente as características her-dadas dos anos de 1960, tendo a indústria eletrônica, automobilísti-ca, petroquímica, siderúrgica e de energia como os “cinco pilares industriais”. Desde a entrada da China na OMC, Nanjing tem recebido crescente atenção dos investidores estrangeiros e aproximadamente duas novas empresas estrangeiras abrem seus escritórios na cidade todos os dias.

7.3 DICAS


Templo de Confúcio Mochou Lake City Wall of Nanjing Museu de Nanjing Purple Mountain Observatory

50 51

HANGZHOU

8.1 INTRODUCÃO

Hangzhou, capital da província de Zhejiang, está localizada a 180 quilômetros a sudoeste de Shanghai. A cidade possui cerca de 6.3 milhões de habitantes e é conhecida como um centro político, econômico e cultural. Com sua bela paisagem natural do Lago Oeste e rico patrimônio cultural, a cidade é um dos mais importantes cen-tros turísticos da China.

08

52 53

8.2 ECONOMIA

Hangzhou tem se desenvolvido rapidamente desde a sua abertura em 1992. É uma cidade industrial com diversos setores como a indústria leve, agricultura, têxtil, é considerada uma base industrial importante e centro de logística para a costa da China.Outras indústrias têm se desenvolvido na cidade, dentre elas: medicina, tecnologia da informação, equipamentos pesados, com-ponentes automotivos, aparelhos eletrodomésticos, eletrônicos, telecomunicações, química fina, fibras químicas e de processamento de alimentos.

8.3 DICAS


Wesy Lake Templo Ling Yin Pagode das Seis Harmonias Qian Dao Lake Museu Nacional de Seda

52 5353

XIAN

9.1 INTRODUCÃO

Xian, capital da província de Shanxi, é uma das cidades mais antigas da história da China e é também uma das quatro grandes capitais mais antigas da China. A cidade está no extremo leste da Rota da Seda e foi casa do Exército de Terracota durante a dinastia Qin. Xian possui mais de 3.000 anos de história, incluindo mais de 1.000 anos como capital da dinastia antiga, sendo um dos berços da civilização chinesa, o que faz com que Xian possua um patrimônio histórico fantástico.

09

54 55

9.2 ECONOMIA

A cidade é considerada pioneira na indústria de software chinesa e o crescimento de sua economia está relacionado ao desenvolvimento dessa área.

Xian, uma das cidades mais antigas da China após Beijing e Shang-hai, é referência na área de Business Process Outsourcing. O gov-erno local tem se utilizado de políticas fiscais e outros incentivos para encorajar empresas e profissionais a se estabelecerem na cidade. Nos últimos anos, o serviço de outsourcing da indústria em Xian tem mantido um crescimento acelerado.

Xian é um dos maiores centros educacionais da China, com grande número de estudantes de graduação. Os jogos online são muito populares na região, sendo assim a cidade já recebeu competições de jogos do mundo inteiro.

9.3 DICAS


54 55

Bell Tower Grande Mesquita Muralha da Cidade Museu dos Guerreiros de Terracota de Qin e Cavalos Museu Histórico de Shanxi

XIAN

56

56 57

EMBAIXADA DO BRASIL EM BEIJING

> Endereço: Nº 27, Guanghua Lu - Chaoyang District,Beijing-China> CEP: 100600> Telefone: (8610) 6532-2881> Fax: (8610) 6532-2751> Site: http://www.brazil.org.cn> Horário de Atendimento: De segunda-feira a sexta-feira,

das 9h às 12h

10EMBAIXADASE CONSULADOS

58

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM HONG KONG

> Endereço: Rooms 2014-2021, Sun Hung Kai Centre, Nº 30, Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

> Telefone: (0852) 2525-7002 > Site: http://www.brazilianconsulate.org.hk > Horário de Atendimento: De segunda a sexta das 9h30 às 13h

(exceto feriados)> Telefone de Plantão: (0852)9781-3842

(somente para emergências)

O CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM SHANGHAI

> Endereço: Jiangning Rd 188, ASA Building, 7/F, 703 200041Shanghai-China

> Telefone: (8621)6437-0100/(8621)6437-0110> Fax: (8621)6437-0160> Site: http://www.brazilshanghai.cn:81/br> Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta com exceção

dos feriados locais e do 7 de Setembro. No Balcão: de segunda a sexta de 09h30 às 13h00 (entrega e retirada de documentos). Atendimento Telefônico: de segunda à sexta de 14:30 as 17:00

58 59

A língua oficial falada na China é o mandarim, embora haja inúmeros dialetos típicos de cada região. O idioma chinês pertence à família lingüística sino-tibetana e utiliza ideogramas (símbolos empregados para representar uma idéia ou um objeto). O chinês mandarim, conhecido como putonghua na China Continental, é bem direto, pois cada ideograma é monossilábico. Tradicionalmente, o chinês é escrito em colunas verticais, de cima à direita até embaixo à esquerda, mas o estilo ocidental é muito usado. Há diversos sistemas de romanização; o sistema pinyin utilizado aqui é o oficial na China Continental.

Abaixo seguem alguns cumprimentos e expressões bastante usadas durante a viagem:

11CUMPRIMENTOSE EXPRESSÕES

60 61

> Tudo Bem!

> Bom dia!

> Boa tarde!

> Boa noite! (antes de dormir)

> Até logo!

> Até amanhã!

> Obrigado(a)!

> De Nada!

> Desculpa!

> Como vai?

> Muito bom!

> Bonito(a)

> Por favor, leve-me para...

> Hotel

> Feira de Cantão

> Pavilhão Pazhou

> Restaurante

> Quanto custa?

> Muito Caro

> Cartão de Crédito

> Eu quero.

> Eu nao quero.

> Por favor, onde fica o toalete?

你好！

早上好！

下午好！

晚安

再见

明天见！

谢谢

不客气

对不起

你好吗？

很好！

漂亮

请带我倒

酒店

广交会

琶洲会馆

餐馆

多少钱？

太贵！

信用卡

我要

我不要

请问厕所在哪？

ni hao

zao shang hao

shia wu hão

wan an

tzai jian

ming tian jian

shie shie

bu ke chi

dui bu chi

ni hão ma

hen hão

piao liang

ching dai wo dao

fan dian

guang jiao hui

pa jou hui guan

tsan guan

dúo shao chian

Tai güi

xin yong ka

wo yao

wo bu yao

ching wen ce suó tzai na?

60 61

> Quero ir para...

> Por favor, pare o veiculo!

> Estou doente.

> Sou Brasileiro(a).

> Falo Português.

> Falo Inglês.

> Sou vegetariano.

> Polícia

> Por favor, gostaria de material / brochuras de sua empresa.

我要去

请停车！

我生病了

我是巴西人

我会说葡萄牙语

我会说英语

我吃素的

警察

请给我你们的资料/书

wo yao chu

ching ting chê

wo shang bing le

wo shi ba xi ren

wo huei shuo pu tao ya yu

wo huei shuo ing yu

wo che su de

djing tcha

ching guei wo ni men de tzi liao / shu

CUMPRIMENTOS E EXPRESSÕES

Documents

Guia CCIBC