28
High Fidelity Wi-Fi Multiroom System Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi Hurtigveiledning WMS8080 PT PL NO RU

Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

High Fidelity Wi-Fi Multiroom System

Guia de Início RápidoSkrócona instrukcja obs�ugiHurtigveiledning

WMS8080

������ ������ ���

PT

PL

NO

RU

Page 2: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Registe o seu produto e obtenha assistência em…Aby uzyska� pomoc techniczn�, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej...Registrer produktet og få støtte på…����� ������ ����� � ������ ������� �� ���

www.philips.com/welcome

Przeczytaj i zaakceptuj zasady korzystania z urz�dzenia Streamium, a tak�e Umow� licencyjn� u�ytkownika ko�cowego oprogramowania do��czon� do instrukcji obs�ugi na do��czonym do zestawu dysku twardym.

Leia e aceite os nossos termos e condições Streamium, bem como o Acordo de Licenciamento de Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido.

Les og godta våre vilkår og betingelser for Streamium i tillegg til programvarelisensavtalen for sluttbruker som følger med brukerhåndboken på harddiskstasjonen som følger med.

PT

PL

NO

PT

PL

RU

���� ��� � ������� ������ ������� ��� Streamium, � ��� ���������� ��� ����� � ����!� ����� �����, ����� ���!" ����#���� � ����#���� ����� ���� � ������ #���� �� ������� ��� ���.

NO

RU

Page 3: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Antena FMAntena FMFM-antenne

Cabo de vídeo composto/Cabos de áudio

Guia de Início Rápido

Kompozytowy przewód wideo/Przewody audio

Skrócona instrukcja obs�ugi

Komposittvideokabel/Lydkabler

Hurtigveiledning

Dysk twardy (HDD) i przewód USBDisco rígido (HDD) com cabo USB

2 x przewody zasilaj�ce

Harddiskstasjon (HDD) med en USB-kabel� ���� �� � (HDD) ������� USB

2 x strømledning2 x ����� ������� �������� ����

Suporte para o HDDPodstawa do dysku twardegoStativ for harddiskstasjonen

2 x altifalantes para MCi80802 x g�o�niki do zestawu MCi80802 x høyttalere for MCi80802 ������� ��� MCi8080

2 x cabos de alimentação de CA2 x telecomandos (cada um com 2 pilhas AAA)2 x piloty zdalnego sterowania (ka!dy z 2 bateriami AAA)2 x fjernkontroll (begge med 2 x AAA-batterier)2 x ��"�� #$ ( 2 ���������� AAA ����%�)

Unidade principal/de DVD MCi8080Jednostka centralna i odtwarzacz DVD MCi8080MCi8080-hovedenhet/-DVD-enhet

Unidade principal NP3700Jednostka centralna NP3700NP3700-hovedenhet

O que está na caixaZawarto�� opakowaniaInnholdet i esken��������&��

NO

NO

PT

PL

������ ������ ���NO

RU

PHIL

IPS

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT PT

PL

PL PL PL

PL

PL

PL

PL

PL

PL

'�� ����� ��� HDD

���������%� ��������"/*��������

FM-������+ ����� ���� ��� MCi8080/DVD-������%����"

+ ����� ���� ��� NP3700

RU

NO

RU

NO

NO NO NO

NO

NO

NO

RU

RU RU

RU

RU

RU

RU

RU

Page 4: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

2-3M

Page 5: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Ligar Pod��czanieKoble til '����1���

Primeira utilização:1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de software incluído) para o computador;2 Copie os � cheiros multimédia para o HDD, independentemente da estrutura de pastas.

Przed pierwszym u!yciem:1 Skopiuj folder MCi8080 (z instrukcj� obs�ugi i oprogramowaniem) do komputera.2 Skopiuj pliki multimedialne na dysk twardy, bez wzgl�du na struktur� folderu.

Førstegangs bruk:1 Kopier MCi8080-mappen (med brukerhåndboken og programvarepakken inkludert) til datamaskinen;2 Kopier medie� lene til harddiskstasjonen uavhengig av mappestrukturen.

'��� � ���"������1 ����� �� ��� MCi8080 (� ������������ ����������� ������ �������) �� ��������;2 ����� �� �������� ��� �� �� �� ����� ���; ��������� ��������� ��� �� �!���������.

11

12

MCi8080D:\MCi8080

D:\MCi8080

Ligar o HDD ao MCi8080Pod��czanie dysku twardego do zestawu MCi8080Koble harddiskstasjonen til MCi8080'����1��� � ���� �� � � MCi8080

PT PL

PT

PT

PL

PL

NO RU

NO

NO

RU

RU

Page 6: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser
Page 7: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Ligar/desligarOn/Off (w�./wy�.)Av/på5��1���/�%��1���

TelecomandoPilot zdalnego sterowaniaFjernkontroll'�"� #$

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PL

PL

PL

PL

PL

PL

PL

PL

Navegação NawigacjaNavigasjon'��6��

Fonte 9ród�oKilde; ������

InícioMenu g�ówneHjem+ ����� ��1

Controlar a reproduçãoSterowanie odtwarzaniemAvspillingskontroller$������� �� ����������

Teclas para introduçõesWprowadzanie liczbKnappeinndata������ �����

Teclas apenas para o MCi8080Przyciski tylko do zestawu MCi8080Knapper kun for MCi8080������ ���"�� ��� MCi8080

NO

RU

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

Page 8: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

MCi8080

NP3700P3700

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PL

PL

PL

PL

PL

PL

VolumeG�o�no��Volum<po��oc�"

VolumeG�o�no��Volum<po��oc�"

Sem somWyciszenieDemp=� ����

Sem somWyciszenieDemp=� ����

Ligar/desligarW�./wy�.Av/på5��1���/�%��1���

Ligar/desligarW�./wy�.Av/på5��1���/�%��1���

NO

NO

NO

NO

NO

NO

RU

RU

RU

RU

RU

RU

Page 9: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

pDC IN ETHERNET

DOCKINGMP3 LINK

LigarW��czanieSlå på5��1���

MCi8080

MCi8080

NP3700

NP3700

PT

PL

NO

RU

Page 10: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Sugestão

Para desligar a unidade, prima • para mudar para o modo de espera activo. O indicador de alimentação acende-se a vermelho.

Ou mantenha • premido para mudar para o modo de poupança de energia (modo economizador de energia).

Wskazówka

Aby wy��czy" zestaw, naci#nij przycisk • , aby prze��czy" urz�dzenie w tryb gotowo#ci. Wska$nik zasilania zacznie #wieci" na czerwono.

Albo naci#nij i przytrzymaj przycisk • , aby prze��czy" urz�dzenie w tryb gotowo#ci Eco (energooszcz�dny).

Tips

Du slår av enheten ved å trykke på • for å bytte til aktiv standby. Strømindikatoren lyser rødt.

Eller du kan trykke og holde nede • for å bytte til Øko-standby (strømsparende modus).

>���

%��!� �����&�� ����� ����, ������ ����� • ��� ������� � ������ ���� ������.

'������� ���� �������� ������� ������.

'� ������ ������� �� ����� • ��� ������� � ���� ������ Eco (*������!������+ ����).

Your device is not connected to the network. Do you want to connect it now ?

Yes

No

PT PL

NORU

Page 11: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Utilize o método A ou B. Skorzystaj z metody A lub B. Bruk metode A eller B. 5%���� �� �� A ��� B.

A

B B

A

A Wireless Protected Setup (WPS)

A Funkcja Wi-Fi Protected Setup (WPS)

A Wireless Protected Setup (WPS)

A Wireless Protected Setup (WPS)

Wireless (WiFi)

Wired (Ethernet)

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

MCi8080 NP3700

Ligar à redePod��czanie do sieciKoble til nettverk'����1��� � ��

PT

PT

PT

PL

PL

PL

NO

NO

RU

RU

NO

RU

Page 12: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Activate WPS Push Button function on your access point. After that, press OK on the remote control of your Philips Streamium.

Successfully connected to Network A

Page 13: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

B Utilize a chave de rede para a ligação sem ? os

B U!yj klucza sieciowego, aby nawi�za� po��czenie bezprzewodowe B Bruke nettverksnøkkelen for trådløs tilkobling B #�� �����1���� �� ��������� �� ����� ���� ��1�

Nota

Assegure de que o •router estabelece a ligação à Internet.

Merk

Kontroller at ruteren •kobles til Internett.

Uwaga

Upewnij si�, /e router •jest pod��czony do Internetu.

'�������

1!������ � ���, •&�� ���2�������� ������� � '���������.

Network A

Network B

Network C

Network D

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

Wireless (WiFi)

Wired (Ethernet)

PT

PT

PL

PL

NO

NO

RU

RU

Page 14: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Enter key

Clock settings

Network settings

Location and time zone

Language

6/14

Setup network

Device name

1/2

Successfully connected to Network A

Chave de rede Klucz sieciowy Nettverksnøkkel

Acquiring IP address...Press <Back> to enter

IP address manually

PT

PL

>���� ��1� NO

RU

Page 15: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Reproduzir as estações programadasOdtwarzanie zaprogramowanych stacji radiowychSpille av forhåndsinnstilte stasjoner'�� �X����� ��� ��������%Y ����� ���&��

1/6

Presets

Favorite Stations

Recently Played

Search

1/10

1. BBC World Servlcel

2. BBC Radi...Music

3. CNN Radlo

4. KCRW Music NPR

Rádio na InternetRadio internetoweInternett-radio;�����-�����

PT

PT

PL

PL

NO

RU

NO

RU

Page 16: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Reproduzir uma estação programadaNo ecrã de reprodução, prima o • botão (0-9).

Memorizar uma estaçãoNo ecrã de reprodução, mantenha o • botão (0-9) premido.

Odtwarzanie zaprogramowanej stacji radiowej Na ekranie odtwarzania naci#nij przycisk (0–9). •

Zapisywanie stacji radiowej Na ekranie odtwarzania naci#nij i przytrzymaj • przycisk (0–9).

Spille av en forhåndsinnstilt stasjonTrykk på knappen (0–9) på • avspillingsskjermen.

Lagre en forhåndsinnstilt stasjonTrykk på og hold nede knappen (0–9) • på avspillingsskjermen.

'�� �X����� ��� ���������� ����� ���&��3� *����� ������������ ������ ����� � • 4��� , ������������+� ��������� ������ ����4 (�� 0 �� 9).

>�Y����� ��� ���������� ����� ���&��3� *����� ������������ ������ • ������� �� ����� � 4��� , ������������+� ��������� ������ ����4 (�� 0 �� 9).

Pelo nome da estaçãoWed�ug nazwy stacjiEtter stasjonsnavn'� �������1 ���&��

4/6

Favorite Stations

Recently Played

Search

All Stations

Wyszukiwanie stacji radiowychSøke etter radiostasjoner'�� � ����� ���&��

Procurar estações de rádio

PT

PT

PT

PL

PL

PL

NORU

NO

NO

RU

RU

Page 17: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

TwonkyMedia Server (PC/Mac)

Browse...

Server Settings

2

3

4

5

1

TwonkyMedia Server (PC/Mac)

6 Locd Disk(C;)Music

MCi8080

Serwer TwonkyMedia (komputer PC lub Macintosh)TwonkyMedia-server (PC/Mac)>��� TwonkyMedia ('�/Mac)

NP3700

Transmitir música a partir de um computadorOdtwarzanie strumieniowe z komputeraStreame musikk fra en datamaskin'����� ��%���"�%Y ]����� ����"1���

Biblioteca multimédiaBiblioteka plików multimedialnychMediebibliotek^�"��������� �����&��

PL

ES

ES

PT Servidor TwonkyMedia (PC/Mac)

PT

PT

PL

PL

NO

NO

NO

RU

RU

RU

Page 18: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Music Library 1

Music Library 2

Music Library 3

Music Library 4

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

Transmita música do MCi8080 para o NP3700Przesy�aj muzyk_ z zestawu MCi8080 do NP3700Streame musikk fra MCi8080 til NP3700'�������� ������ ��%�� MCi8080 �� NP3700

MCi8080 NP3700

PT

PL

NO

RU

Page 19: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

6

1/2

Picture

Music

1 2

3

4 5

\\philipsmci8080\usb

usb on’philipsmci8080

Transferir ? cheiros multimédia para o HDD sem ? osBezprzewodowe przenoszenie plików multimedialnych na dysk twardyOverføre medie? ler trådløst til harddiskstasjonen= ��������� ������ ��"�������%Y ]����� �� � ���� �� �

HDD Dysk twardyHarddiskstasjon

PT

PT

PL

PL

� ���� �� �NO RU

NO

RU

Page 20: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

1/2

Picture

Music

1/6

All Tracks

Artists

Albums

Genre

Reproduzir a partir do HDDOdtwarzanie z dysku twardegoSpille av fra harddiskstasjonen5� ��������� � ����� �� ��

PT

PL

NO

RU

Page 21: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Nota

Antes de activar a funcionalidade de Multiroom Music, assegure-se de que:

Tanto o MCi8080 como o NP3700 estão ligados a •uma rede Wi-Fi doméstica;Está a reproduzir uma música do HDD ligado ao •MCi8080.

Merk

Kontroller følgende før du aktiverer Multiroom Music-funksjonen:

at både MCi8080 og NP3700 er koblet til et Wi-Fi- •hjemmenettverkat du spiller av en sang fra harddiskstasjonen som er •koblet til MCi8080

Uwaga

Przed uruchomieniem funkcji Multiroom Music, upewnij si�, /e:

zarówno zestaw MCi8080, jak i NP3700 s� •pod��czone do domowej sieci Wi-Fi;odtwarzasz utwór z dysku twardego pod��czonego •do zestawu MCi8080.

'�������

6���� ��� ��� ����&�� ����4� Multiroom Music ������� ������+� �� ����:

�!������, &�� ����� ���� MCi8080 NP3700 •�����&��� � ����2�� ��� Wi-Fi;��������, ������������� � ��� � �������� •����, �����&������ � ����� ���� MCi8080.

Multiroom Music

Multiroom Music

PT PL

NO RU

Page 22: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Starting Multiroom Music. Press <STOP> to cancel

Multiroom Music.

NP3700MCi8080

Page 23: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Registo Rejestracja Registrering `�� ���&��Registe o seu sistema multizonas directamente em www.philips.com/welcome. Pode:

gerir as suas estações de rádio favoritas;• receber boletins informativos do Streamium.• Repita os passos abaixo para registar o • NP3700.

Registrer multiromsystemet direkte på www.philips.com/welcome. Du kan

administrere dine egne favorittradiostasjoner• motta Streamium-nyhetsbrev• Gjenta trinnene nedenfor for å registrere • NP3700.

Zarejestruj swój system multiroom na stronie internetowej www.philips.com/welcome. Dost_pne mo!liwo�ci:

Zarz�dzanie ulubionymi stacjami radiowymi• Otrzymywanie biuletynów Streamium• Powtórz poni!sze czynno�ci, aby • zarejestrowa� urz�dzenie NP3700.

>� �� �������� �� � Y �������Y ����� ����� ��������" ��� �� ����� �� ��� www.philips.com/welcome. {�� �������� ���:

1������� ��!��� �������-��������4��;• 6���&��� ��������� ������� Streamium.• '������� ������% ��� �� ���� ��� • ��� ���&�� ���� ��� NP3700.

Reqister my prlduct

http://www.welcome.philips.com/

Choose Country/Language

1

2

3

4

PT

PT

PL

PL NO RU

NO RU

philips.com

Page 24: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

MCi 8080

12MCi 8080/12

philips.com

Page 25: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Obter ajudaPara mais informações, consulte o manual do utilizador no disco rígido (HDD) fornecido. Também pode encontrar os tutoriais de vídeo, as perguntas mais frequentes (FAQ) e outras informações em www.philips.com/support.

Uzyskaj pomocWi�cej informacji mo/na znale$" w instrukcji obs�ugi na do��czonym do zestawu dysku twardym (HDD). Samouczki wideo, odpowiedzi na najcz�#ciej zadawane pytania (FAQ) i inne informacje mo/na znale$" na stronie internetowej www.philips.com/support.

Få hjelpHvis du vil ha mer informasjon, kan du se i brukerhåndboken som � nnes på den medfølgende harddiskstasjonen (HDD). Du � nner også videoveiledningene, vanlige spørsmål (FAQ) og annen informasjon på www.philips.com/support.

>��������� ��]����&��<����������� ������� ��. � ����������� ����������� �� ��������� ������� ����. =���� �� ��!-�� �� www.philips.com/support �� ������ �� � ����������4, ������ �� &���� ���������� ������ ������ ������4�.

Receba as novidades do StreamiumVisite www.streamiumtheblog.com.

Zdob�d| najnowsze informacje o urz�dzeniu StreamiumOdwied| stron_ internetow� www.streamiumtheblog.com.

Få oppdateringer om StreamiumGå til www.streamiumtheblog.com.

'� ���� ���� �� � � �� Streamium'� ��� ��- ��� www.streamiumtheblog.com.

PT PT

PL PL

NO NO

RURU

Page 26: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

High Fidelity Wi-Fi Multiroom System

WMS8080

MCi8080

Page 27: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

NP3500

NP3700

NP3900

Page 28: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido. Les og godta våre vilkår og betingelser

Printed in China_WK1104.1

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.www.philips.com