LAN

WAN

cable existentecabo existente

LAN

WAN

Guía de instalación rápida Guia de instalação rápida

Español

portuGuês

Desligue o cabo de alimentação do modem. Coloque o router ao lado do modem. Levante as antenas do router.

Localize o cabo de rede que liga o modem e o computador. Desligue este cabo do modem e ligue-o a qualquer porta “to wired computer” (para computador cablado) (ou cinzenta) na parte de trás do router.

Localize o novo cabo de rede (incluído na caixa junto com o router) e ligue-o à porta “to modem” (para o modem) (ou amarela) na parte de trás do router. Ligue a outra extremidade ao modem, na porta que se encontra agora livre.

Ligue o cabo de alimentação do modem. Espere 60 segundos até que o modem se inicie. Ligue a cabo de alimentação do router à porta preta na parte de trás. Ligue a outra extremidade a uma tomada de parede.

Insira o CD no computador. O assistente de configuração surge automaticamente no ecrã do computador. Siga as instruções indicadas no ecrã.

Espere 20 segundos até que o modem router se inicie e depois verifique as conexões na parte da frente do dispositivo. Certifique-se de que os LEDs “wired” (cablado) e “router” (azul/verde) ou “Wired” (cablado) e “Power” (alimentação) (verde) (dependente do modelo) estão acesos. Caso contrário, verifique as conexões.

Desconecte el cable de alimentación de su módem. Coloque el router junto al módem. Levante la antena del router.

Localice el cable de red que conecta el módem y el ordenador. Desenchufe este cable del módem y conéctelo en cualquiera de los puertos “de ordenador por cable” (grises) en la parte trasera del Router.

Coja su nuevo cable de red (viene en la caja con su Router) y conéctelo al puerto “módem” (amarillo) de la parte trasera del Router. Conecte el otro extremo a su módem, en el puerto que ha quedado libre.

Enchufe el cable de alimentación de su módem. Espere 60 segundos para que el módem arranque. Conecte la fuente de alimentación del Router en el puerto negro de la parte trasera. Introduzca el otro extremo en el enchufe.a la toma de corriente.

Introduzca el CD en su ordenador. El asistente de configuración aparecerá de manera automática en la pantalla de su ordenador. Siga las instrucciones.

Espere 20 segundos a que se inicie el módem router y después compruebe las conexiones en la parte frontal del dispositivo. Asegúrese de que los LED “por cable” y “router” (azules/verdes) o “por cable” y “alimentación” (verdes) (según el modelo) estén encendidos. Si no es así, vuelva a comprobar las conexiones.

1 4 5 62 3

MódemModem

para todos los routers Belkin

funciona com todos os routers da Belkin

cEntro dE asistEncia:www.belkin.com/es/networking/

tEchnical support:www.belkin.com/uk/networking/

ROutER InALámbRICO ROutER n SEm fIOS

parte posterior del ordenadorparte de trás do computador cd-rom

rEGistro dEl producto: https://www.belkin.com/es/registration/product rEGistration: https://www.belkin.com/uk/registration/

pM00

001m

e-B

1

3

2

1

4

4 2 6

notE to thE printEr !!this artwork should be printed on matte paper!! at 100% size, folded once.

PM00001me-B_NET_Router_Uni_QiG.indd 9-10 8/5/08 10:54:56 AM

LAN

WAN

LAN

WAN

cavo esistenteυπάρχον καλώδιο

1

3

2

1

4

4 2 6

Guida di installazione rapida Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

italiano

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του modem. Τοποθετήστε το δρομολογητή δίπλα στο modem. Σηκώστε τις κεραίες του δρομολογητή.

Περιμένετε 20 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει το Modem Router και στην συνέχεια ελέγξτε τις συνδέσεις σας στο μπροστινό μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις ‘’ενσύρματο’’ και ‘’router’’ (μπλε/πράσινο) ή ‘’ενσύρματο’’ και ‘’ενεργό’’ (πράσινο) [ανάλογα με το μοντέλο] είναι αναμένες. Σε διαφορετική περίπτωση ελέγξτε ξανά τις συνδέσεις σας.

Βρείτε το νέο καλώδιο δικτύου (βρίσκεται στο κουτί του δρομολογητή) και συνδέστε το στην κίτρινη θύρα με την ένδειξη “to modem” (προς modem), στο πίσω μέρος του δρομολογητή. Συνδέστε το άλλο άκρο στο modem, στη θύρα που είναι τώρα ελεύθερη.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του modem. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει το modem. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του δρομολογητή στη μαύρη θύρα στο πίσω μέρος του. Συνδέστε το άλλο άκρο στην πρίζα τοίχου.

Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή. Το πρόγραμμα Setup Assistant (Βοηθός εγκατάστασης) θα εμφανιστεί αυτόματα στην οθόνη του υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν.

Περιμένετε 20 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει ο δρομολογητής. Κοιτάξτε την οθόνη στο εμπρός μέρος του δρομολογητή. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδεικτικές λυχνίες “wired” (καλωδιωμένο) και “Router” (Δρομολογητής) μπλε χρώματος ή “LAN” (τοπικό δίκτυο) και “Power” (Λειτουργία) πράσινου χρώματος (ανάλογα με το μοντέλο) είναι αναμμένες. Εάν δεν είναι, ελέγξτε πάλι τις συνδέσεις.

Scollegare l’alimentatore del modem. Collocare il router affianco al modem. Alzare le antenne del router.

Attendere 20 secondi affinché il modem router si riavvii e controllare le connessioni sulla parte anteriore del dispositivo. Verificare che i LED “cablato” e “router” (blu/verde) o “cablato” e “alimentazione” (verdi), a seconda del modello, siano accesi. In caso contrario, verificare che i cavi siano collegati correttamente.

Prendere il cavo di rete compreso nella confezione del router e collegarlo alla porta gialla marcata “to modem” posta sul retro del router. Collegare l’altra estremità al modem, nella porta che ora è libera

Collegare l’alimentatore del modem. Attendere 60 secondi affinché il modem si avvii. Collegare l’alimentatore del router alla porta nera sul retro. Quindi collegare l’altra estremità alla presa a muro.

Inserire il CD nel computer. Il sistema eseguirà automaticamente il programma di installazione guidata. Seguire le istruzioni qui riportate.

Attendere 20 secondi affinché il router si avvii. Osservare il display sulla parte anteriore del router. Verificare che i LED “wired” e “router” (blu) o “LAn” e “Power” (verdi), a seconda del modello, siano accesi. In caso contrario, controllare di nuovo i collegamenti.

1 4 5 62 3

modem compatibile con tutti i router Belkin

Λειτουργεί με όλους τους δρομολογητές της Belkin

cEntro assistEnza: www.belkin.com/it/networking/

ΤΕΧΝΙΚΗ υΠΟΣΤΗΡΙΞΗ::www.belkin.com/uk/networking/

ROutER WIRELESS ΔρομοΛογηΤηΣ / WIRELESS RoutER

pM00

001m

e-B

parte posteriore del computerΠίσω μέρος υπολογιστή cd-rom

rEGistrazionE dEl prodotto: https://www.belkin.com/it /registration/product rEGistration: https://www.belkin.com/uk/registration/

notE to thE printEr !!this artwork should be printed on matte paper!! at 100% size, folded once.

PM00001me-B_NET_Router_Uni_QiG.indd 11-12 8/5/08 10:54:58 AM