GUIA DE PRODUTOS 2020As mais recentes inovações em motores, transmissões e acessórios

2

O jeito mais inteligente de aproveitar o Easy Boating

Quando falamos em Easy Boating, nós nos referimos a algo mais do que uma filosofia. É um modo de vida – uma linha que une tudo o que fazemos para que você possa relaxar e aproveitar todos os momentos especiais na água.

No mundo da Volvo Penta, nossa contribuição para o seu prazer e a sua descontração vem do desenvolvimento de uma tecnologia segura, confiável e comprovada para uso no seu barco. Essa é nossa missão há mais de um século. Os produtos e atualizações deste ano são exemplos perfeitos de soluções mais inteligentes projetadas para melhorar a sua vida a bordo – todas inovadoras à sua maneira.

Esse é o jeito mais inteligente de aproveitar o Easy Boating.

3

SAIBA MAIS SOBRE EASY BOATING EM VOLVOPENTA.COM

O jeito mais inteligente de aproveitar o Easy Boating

4

Você vai sentir a diferençaUma das coisas que mais impressionam na nova geração é a combinação única de potência e desempenho. Os motores ganharam até 10% mais potência, garantindo a você um impulso extra. Ao mesmo tempo, houve ganho na eficiência em termos de combustível.

Easy Boating no seu melhorO novo pacote de propulsão D4/D6 oferece uma experiência de navegação mais agradável, incluindo a redução de ruído e vibração e manobras fáceis e inigualáveis em baixas velocidades. A nova transmissão DPI é equipada com mudança silenciosa, o que melhora significativamente as manobras e o conforto a bordo.

Depois de anos ajustando e desenvolvendo uma plataforma comprovada, este sistema completo oferece recursos novos e interessantes, do leme ao hélice. Disponível em opções de 150 a 480 HP, com tudo para que você tenha a melhor navegação.

Conheça a mais nova geração de pacotes de propulsão D4 e D6

Uma modernização completaEntre os aprimoramentos estão a reformulação dos motores D4 e D6: agora com mais potência e torque, garantem níveis mais elevados de confiabilidade. A modernização da unidade do IPS e a nova rabeta DPI Aquamatic também trazem maior conforto e manobrabilidade, além de simplicidade em serviços e manutenção. O sistema de controle eletrônico da embarcação (EVC) também foi atualizado, fornecendo recursos aprimorados de serviço e maior integração em toda a embarcação.

Confie no seu barcoCada melhoria apresentada pela Volvo Penta é resultado da opinião de proprietários de barcos em todo o mundo. Com precisão em cada detalhe e milhares de horas de testes, a nova geração impressiona no desempenho e na confiabilidade.

SAIBA MAIS SOBRE D4 E D6 EM VOLVOPENTA.COM

D6-IPS650

D6-480

D4-320 com transmissão DPI

5

Conheça o novo membro da sua tripulação

Para manter a posição, é só apertar o botão

Maior conforto a bordo

Sistema de posicionamento dinâmico para rabetasJunto com sua rabeta em uma instalação dupla de DPI, o sistema de posicionamento dinâmico é um excelente recurso para facilitar ainda mais a navegação. Para ativar o DPS, basta apertar um botão integrado aos controles do leme para que sua posição e direção sejam automaticamente mantidas. É um recurso que muitas vezes é bastante útil, como ao se preparar para atracar ou ao esperar uma ponte ou trava abrir.

Mudança silenciosa para rabetas e Forward DriveAlém da nossa nova transmissão DPI, aplicamos também o recurso de mudança silenciosa nos nossos pacotes de rabetas e Forward Drive com SX, DPS e OX. Isso melhora significativamente o conforto a bordo ao manobrar em baixas velocidades.

Volvo Penta Easy ConnectAdicionamos mais recursos interessantes ao Volvo Penta Easy Connect, que melhoram sua vida conectada a bordo. O aplicativo conecta-se via Bluetooth e exibe um painel geral com os dados do motor, do barco e da rota em seu dispositivo inteligente, melhorando sua experiência de navegação tanto a bordo quanto em casa, ao planejar suas viagens futuras. A última atualização traz 11 idiomas locais e inclui armazenamento em nuvem, acesso rápido aos manuais do proprietário e um maior suporte ao usuário.

Depois de baixar o aplicativo, você receberá atualizações contínuas que darão acesso a ainda mais recursos e funções para a sua vida conectada a bordo.

Primeiros passos com o Easy ConnectO Easy Connect é compatível com uma grande gama de motores Volvo Penta do ano 2003 em diante. Você só precisa do aplicativo (baixe gratuitamente pela App Store e pelo Google Play) e da interface instalada no seu barco.

Experiência perfeita em vários dispositivosPara oferecer uma experiência ainda mais perfeita, o Volvo Penta Easy Connect agora inclui armazenamento em nuvem de todos os dados coletados por meio do aplicativo e da interface instalados em seu barco. Com isso, você consegue acessar os dados em vários dispositivos – facilitando ainda mais o planejamento da próxima viagem.

SAIBA MAIS SOBRE SISTEMA DE POSICIONAMENTO DINÂMICO EM VOLVOPENTA.COM

CONHEÇA MELHOR O VOLVO PENTA EASY CONNECT EM VOLVOPENTA.COM

6

Recursos

Volvo Penta IPS Rabeta Aquamatic Forward Drive Diesel de centro

Atracação com Joystick l l 2) 8) – l 2) 7) 8)

Navegação com Joystick l l 6) 8) – l 2) 7) 8)

Sistema de Posicionamento Dinâmico l l 2) 5) – –

Volvo Penta Easy Connect l l l l

Sistema de Gerenciamento de Bateria l l l l

Modo de Pesca Esportiva l – – –

Piloto Automático l l 8) – l 2) 7) 8)

Sistema Interceptor Volvo Penta l l 6) 8) – l 2) 7) 8)

Assistente Powertrim – l l –

Water Sport Control – l 4) l 4) –

Modo de reboque para esportes aquáticos – l 1) l –

Sistema Glass Cockpit l l l l 7)

Computador de bordo l l l l 7)

Controle de cruzeiro l l l l 7)

Modo de alavanca única l l 2) – l 7)

Modo de baixa velocidade l l 5) – l 3)

l Disponível – Indisponível 1) Instalações únicas 2) Instalações duplas 3) D4–D13 4) Instalação a EVC gasolina simples

5) Transmissão DPI 6) Instalação dupla diesel 7) D3 a D13 8) Exige direção eletrônica

Navegação com JoystickUma maneira totalmente nova de manobrar com precisão a qualquer velocidade. Você pilota confortavelmente empurrando e girando o joystick. O piloto automático apoia a operação, ativando automaticamente após cada mudança de curso.

Atracação com JoystickTorna a atracação fácil e até divertida. Esqueça as manobras complicadas em espaços apertados. Basta mover o joystick em qualquer direção e a embarcação obedecerá. Você pode instalar até seis estações de atracação por joystick na embarcação.

Controle por joystick – disponível para todas as aplicaçõesAs linhas Aquamatic, Volvo Penta IPS e centro com eixo podem aproveitar as vantagens da manobrabilidade precisa. Seja qual for o sistema de propulsão escolhido, é possível adicionar recursos úteis como a atracação e a navegação com joystick.

Seja uma interface eletrônica intuitiva, seja um sistema de transmissão de alto desempenho, cada equipamento da Volvo Penta é desenvolvido pensando em você, aprimorando a integração e o uso para deixar sua vida na água ainda mais relaxante e agradável.

Recursos Easy Boating

SAIBA MAIS SOBRE RECURSOS DE EASY BOATING EM VOLVOPENTA.COM

7

5

4

1

32

1. Propulsão e navegação em um único controleDisponível em formato widescreen de 7 a 24 polegadas, o sistema Glass Cockpit integra todas as informações em um só lugar. As telas touchscreen multifuncionais dão uma visão geral completa dos dados de navegação e do motor, juntamente com funções Easy Boating como piloto automático, navegação por joystick e Water Sport Control. As telas são integradas com botões no acelerador e controles do joystick, permitindo alternar entre os layouts predefinidos – o que aumenta sua segurança, seu nível de alerta e seu prazer no mar.

2. A eficiência do e-KeyCom o painel e-Key, você precisa de apenas uma chave para bloquear e desbloquear o sistema. Passe o e-Key na frente do painel ou pressione o botão ON no e-Key Remote, e o sistema

será ativado, autorizando você como usuário da embarcação. Também é possível programar o e-Key Remote

para controlar funções de bordo específicas, como iluminação do convés e do interior ou acionamento de acessórios.

3. Manuseio intuitivoOs Joysticks Volvo Penta tornam a navegação e a atracação ainda mais fáceis. Com um joystick, opcional para embarcações com Volvo Penta IPS, rabetas Aquamatic ou diesel de centro, nunca foi tão fácil navegar e atracar. Os botões no joystick colocam uma combinação única de funções ao seu alcance.

4. Um sucesso de ergonomiaTodos os controles Volvo Penta são ergonômicos e transmitem uma sensação de alta qualidade. No comando montado no painel, todas as funções EVC são ativadas e ajustadas por botões de fácil acesso, para mais conforto, melhor dirigibilidade e mais segurança.

5. Direção com estiloAs opções de volante da Volvo Penta combinam alta qualidade com um design sofisticado, perfeito para nossa linha de monitores e controles EVC. Disponível em diferentes modelos, em aço inoxidável combinado com mogno ou couro.

Mais uma vez, a Volvo Penta criou um novo padrão. Com o sistema Glass Cockpit como recurso central, concretizamos nossa visão de criar um estilo de navegação completamente novo.

Inspirados pelo conhecimento e pela experiência do Grupo Volvo – um dos fabricantes de soluções de transporte mais renomados do mundo – buscamos criar uma interface entre você e sua embarcação que fosse a mais simples, fácil e intuitiva possível.

Interação entre a Volvo Penta e o Piloto

SAIBA MAIS SOBRE A INTERFACE DA VOLVO PENTA PARA O MOTORISTA EM VOLVOPENTA.COM

8

A revolução Volvo Penta IPS continua com a nossa versão mais potente de todos os tempos: o D13-IPS1350. Ele exemplifica até que ponto a Volvo Penta está disposta a chegar para oferecer um desempenho superior, mantendo a manobrabilidade e o conforto do IPS. Nossos engenheiros reformularam toda a linha de trem de força para fornecer um sistema perfeitamente compatível com a máxima confiabilidade, assim como o resto da linha IPS. Na verdade, é possível dizer que nunca houve um momento melhor para se unir à revolução.

Principais característicasManobrabilidade, conforto a bordo e desempenho – o Volvo Penta IPS leva essas características a um nível inteiramente novo. Além disso, o layout do sistema IPS cria mais espaço útil a bordo e influenciou muitos dos principais projetistas de barcos no mundo.

• Autonomia de cruzeiro 40% maior

• Velocidade máxima 20% maior

• 30% de redução no consumo de combustível

• 30% de redução nas emissões de CO₂

• Nível de ruído percebido 50% menor

• Condução segura e previsível

• Redução da vibração

• Controle por joystick

• Libera mais espaço a bordo Esses são números aproximados da comparação entre o IPS e motores de centro em velocidade de cruzeiro com cascos de planeio.

Os benefícios do Volvo Penta IPS

Volvo Penta IPS

SAIBA MAIS SOBRE O IPS VOLVO PENTA EM VOLVOPENTA.COM

Junte-se à revolução da navegação

9

Mais rápido, limpo e silenciosoO Volvo Penta IPS foi projetado para aprimorar todos os aspectos da propulsão. Os números falam por si. Voltados para a frente, os hélices com rotações opostas reduzem as emissões de CO₂ em 30% e também reduzem o consumo de combustível e os níveis de ruído percebido.

E não é só isso. Junto com os mais recentes motores Volvo Penta, você tem 20% a mais de velocidade e autonomia 40% maior.

Desempenho aprimorado. Emissões reduzidas.Os hélices voltados para a frente aumentam consideravelmente o conforto a bordo e reduzem as emissões na popa. Todos os gases de exaustão são emitidos pela descarga submersa, entrando na esteira de ar dos hélices e sendo expelidos bem para trás do barco. A cavitação não é problema, pois os hélices estão posicionados bem abaixo do casco; não há entrada de ar, mesmo em curvas fechadas e durante a aceleração máxima.

SAIBA MAIS SOBRE O IPS VOLVO PENTA EM VOLVOPENTA.COM

Junte-se à revolução da navegação

40%

10

A rabeta Aquamatic é a líder mundial. Por suas características exclusivas, esse comprovado sistema oferece uma solução completa para navegadores que buscam uma combinação ideal de desempenho, experiência de navegação e conforto.

É um pacote totalmente integrado, projetado com cuidado dos controles ao motor, transmissão e hélices. A rabeta Aquamatic está disponível com uma ampla gama de motores diesel ou a gasolina, esportivos e com eficiência de combustível.

As rabetas Volvo Penta a gasolina com cata lisadores produzem até 94% menos monóxido de carbono do que os motores de popa padrão no mercado.

Rabetas Aquamatic

• Baixo consumo de combustível

• Hélices DuoProp

• Baixa emissão de CO₂

• Baixos níveis de ruído e vibração

• Excelente capacidade de manobra em baixa velocidade

• Trim adequado para navegar em praias e águas rasas

• Melhor aproveitamento da plataforma de popa

• Controle por joystick

• Powertrim automático

Os benefícios da Rabeta Aquamatic

94%MENOS EMISSÕES DE CO₂

SAIBA MAIS SOBRE A RABETA AQUAMATIC EM VOLVOPENTA.COM

A escolha esportiva

11

Volvo Penta Forward Drive – o novo padrão para se divertir ao máximo com seu barco. Hélices duplos com rotações opostas voltados para frente puxam a embarcação em vez de empurrá-la, proporcionando velocidades mais altas, aceleração mais rápida e manobrabilidade superior. E um coração batendo a mil. O resultado é um sistema de propulsão capaz de produzir boas marolas, que navega suavemente.

Propulsão limpa e eficientePoderosos motores a gasolina completam o sistema de propulsão com menos ruído e baixo nível de vibração. E agora você pode aproveitar e praticar wakesurf, pescar ou simplesmente relaxar na popa, pois os gases de exaustão são eliminados com compartimentos que passam pela transmissão e saem dentro da água.

Volvo Penta Forward Drive

Totalmente versátilCom o Forward Drive, os navegadores aproveitam horas de diversão com wakesurf, wakeboard, pesca ou simplesmente navegando.

DesempenhoA angulação variável fornece o empuxo correto para a navegação de lazer e também em alta velocidade. Acelerar para planeio é muito mais rápido que nos motores de centro convencionais. As curvas são mais fechadas e rápidas, graças ao empuxo direcional.

DuoProp – empuxo inigualávelOs hélices duplos com rotações opostas produzem um empuxo inigualável, um deslocamento linear e maior aceleração em planeio.

SAIBA MAIS SOBRE VOLVO PENTA FORWARD DRIVE EM VOLVOPENTA.COM

A nova direção DO SEU LAZER

12

Uniquemarine torque

Torque marítimo exclusivoO nível sem igual de torque dos motores Volvo Penta proporciona uma velocidade de cruzeiro eficiente em qualquer condição: aceleração rápida para alcançar o planeio e potência de manobra em baixas rotações, além de um maior torque em regime máximo se o motor perder velocidade em altas rotações.

Os motores a diesel Volvo Penta para instalações em linha de eixo sempre tiveram como foco a dirigibilidade e o conforto. O exclusivo torque náutico e a rápida aceleração, combinados com uma relação peso/potência líder em sua classe, garantem sempre o desempenho esperado. A linha se tornou ainda mais diversificada com o D13-1000, colocando 1000 hp à disposição dos proprietários de barcos em todo o mundo. Em outras palavras, a navegação ficou ainda melhor, sem sacrificar a durabilidade ou a confiabilidade.

Motores a diesel de centro

D13-1000Esse motor de centro a diesel oferece 1000 hp e 3527 Nm de torque a 2400 rpm. Números impressionantes de nosso mais potente motor de centro já produzido.

De 12 a 1000 hpDo compacto D1 ao potente D13, a linha de motores de centro Volvo Penta abrange oito tamanhos de motor com diferentes níveis de potência. Você sempre encontrará um que seja perfeito para sua embarcação.

SAIBA MAIS SOBRE MOTOR DE CENTRO EM VOLVOPENTA.COM

Motores para navegação de alta classe

13

Uma maneira inteligente de aumentar significativamente o desempenho geral da sua embarcação – e elevá-la a um novo patamar – é simplesmente substituir o motor. Os kits de repotenciamento da Volvo Penta ajudarão você a fazer uma transição econômica para a última geração de motores diesel.

Com os motores e acessórios Volvo Penta, você está bem preparado para uma navegação segura e agradável. Com um só contato para todo o pacote, você tem suporte integral da rede de serviços da Volvo Penta. Nossos Centros Autorizados estão sempre prontos para auxiliar e ajudar a maximizar seu tempo

Repotenciamento: uma solução inteligente

Kit de repotenciamento D1/D2Para os motores D1 e D2, a Volvo Penta desenvolveu kits de repotenciamento para garantir uma substituição perfeita, seja qual for a marca de motor você usa hoje. Os kits de repotenciamento estão disponíveis para instalações tradicional e saildrive.

Kit de repotenciamento para motores D3O kit de repotenciamento D3 oferece uma combinação perfeita entre o novo motor diesel D3 e sua transmissão Volvo Penta existente, oferecendo todos os recursos do EVC e acesso a uma ampla gama de acessórios.

Rede de serviço globalCom cada produto Volvo Penta, você tem o suporte de uma rede mundial de Centros Autorizados, presente em mais de 130 países. Esses Centros Autorizados são especialistas na manutenção e reparo de seus produtos Volvo Penta, utilizando somente peças genuínas Volvo Penta.

Atendimento integradoCom a Volvo Penta, você conta com um atendimento integrado para o pacote completo: motores, instrumentos, acessórios, serviços, garantias etc. Isso significa mais facilidade para manter seu barco.

Volvo Penta Action ServiceNossa rede global de concessionárias tem o apoio do Volvo Penta Action Service, oferecendo assistência 24 horas por dia, todos os dias do ano, em 28 idiomas. www.volvopenta.com/actionservice.

Suporte da Série Iate Como proprietário de um iate com motores Volvo Penta IPS500-650 em aplicação tripla ou quádrupla, ou um IPS700-1350 em

instalações duplas, triplas ou quádruplas, você tem direito ao Suporte da Série Iate da Volvo Penta: um programa de suporte exclusivo, 24 horas por dia, perfeitamente integrado à instalação de seu sistema de propulsão e à sua embarcação. Leia mais em: www.volvopenta.com/yss.

Cobertura EstendidaNossa garantia internacional limitada abrange todo o pacote do motor por dois anos e os principais componentes por mais três anos. Com a Cobertura Estendida você manterá a proteção completa do 3º ao 5º ano, para total tranquilidade. A cobertura estendida pode ser adquirida até 6 meses após o registro da garantia.

Duplique a garantia de suas peçasAs peças e acessórios originais Volvo Penta são cobertos por nossa garantia padrão de 12 meses. Solicite a entrega e instalação das peças e acessórios a um Centro Autorizado Volvo, e a garantia será estendida para 24 meses, incluindo a mão de obra.

Serviço e suporte

SAIBA MAIS SOBRE PÓS-VENDA EM VOLVOPENTA.COM

14 VEJA MAIS ESPECIFICAÇÕES EM VOLVOPENTA.COM

Motores de centro com linha de eixo e Saildrive

Motores Vir

abre

quim

kW

/HP

Eix

o do

s hé

lices

kW

/HP

Rpm

nom

inal

Cili

ndra

da –

litr

os

Nº

de c

ilind

ros

Inje

ção

de

com

bust

ível

de

alta

pre

ssão

Asp

iraç

ão

Ger

enci

amen

to

elet

rôni

co

Mar

cha

e ac

eler

ação

el

etrô

nica

Res

fria

men

to p

or

água

doc

e

Alte

rnad

or 1

2 V

Alte

rnad

or 2

4 V

Sai

ldri

ve

D1-13 9.0/12.2 8.6/11.8 3200 0.5 2 – N MDI – l 115A1) – 130SD1-20 14/19 13/18 3200 0.8 3 – N MDI – l 115A1) – 130SD1-30 20/27 19/26 3200 1.1 3 – N MDI – l 115A1) – 130SD2-50 37.5/51 36/49 3000 2.2 4 – N MDI – l 115A1) – 130SD2-60 44/60 42/58 3000 2.2 4 – T/A MDI – l 115A1) – 150SD2-75 55/75 53/72 3000 2.2 4 – T/A MDI – l 115A1) – 150SD3-110 81/110 78/107 3000 2.4 5 CR T/A/4V EVC l l 180A – –D3-150 110/150 106/144 3000 2.4 5 CR T/A/4V EVC l l 180A – –D3-170 125/170 121/165 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC l l 180A – –D3-200 147/200 143/194 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC l l 180A – –D3-220 162/220 157/213 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC l l 180A – –D4-175 129/175 124/168 2800 3.7 4 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D4-230 169/230 162/221 3400 3.7 4 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D4-270 199/270 191/260 3500 3.7 4 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D4-300 221/300 212/289 3500 3.7 4 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D4-320 235/320 226/307 3600 3.7 4 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D6-300 221/300 212/289 3300 5.5 6 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D6-340 250/340 241/327 3400 5.5 6 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D6-380 280/380 269/366 3500 5.5 6 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D6-440 324/440 311/423 3700 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1) –D6-480 353/480 339/461 3700 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1) –D6-440 WJ 324/440 – 3700 5.5 6 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D6-480 WJ 353/480 – 3700 5.5 6 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) –D8-550 405/550 392/534 2900 7.7 6 CR T/A/4V EVC l l – 80A1) –D8-600 441/600 428/582 3000 7.7 6 CR T/A/4V EVC l l – 80A1) –D11-625 460/626 446/607 2400 10.8 6 UI T/A/4V EVC l l – 80A1) –D11-670 493/670 478/650 2450 10.8 6 UI T/A/4V EVC l l – 80A1) –D11-725 533/725 517/703 2500 10.8 6 UI T/A/4V EVC l l – 80A1) –D13-800 588/800 562/765 2300 12.8 6 UI T/A/4V EVC l l – 110A1) –D13-900 662/900 636/864 2300 12.8 6 UI T2/A/4V EVC l l – 110A1) –D13-1000 735/1000 706/960 2400 12.8 6 UI T2/A/4V EVC l l – 110A1) –

Volvo Penta IPSD6-IPS400 221/300 212/289 3300 5.5 6 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1)

D6-IPS450 250/340 241/327 3400 5.5 6 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1)

D6-IPS500 280/380 269/366 3500 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1)

D6-IPS600 324/440 311/423 3700 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1)

D6-IPS650 353/480 339/461 3700 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1)

D8-IPS700 405/550 384/523 2900 7.7 6 CR T2/K/4V EVC l l – 80A1)

D8-IPS800 441/600 419/570 3000 7.7 6 CR T2/K/4V EVC l l – 80A1)

IPS800 460/625 435/591 2400 10.8 6 UI T/A/K/4V EVC l l – 80A1)

IPS950 533/725 504/685 2500 10.8 6 UI T/A/K/4V EVC l l – 80A1)

IPS1050 588/800 554/753 2300 12.8 6 UI T2/A/4V EVC l l – 110A1)

IPS1200 662/900 624/848 2300 12.8 6 UI T2/A/4V EVC l l – 110A1)

D13-IPS1350 735/1000 693/942 2400 12.8 6 UI T2/A/4V EVC l l – 110A1)

1) Com sensor de carga integrado

Volvo Penta Forward Drive

Vir

abre

quim

kW

/HP

Máx

. de

RP

M

Cili

ndra

da –

litr

os

Nº

de c

ilind

ros

Inje

ção

de

com

bust

ível

Ger

enci

amen

to

elet

rôni

co

Mar

cha

e

acel

eraç

ão

elet

rôni

ca

Res

fria

men

to p

or

água

doc

e

Alte

rnad

or 1

2 V

Tran

smis

são

Mud

ança

si

lenc

iosa

Hél

ices

1)

Motores com conversor catalíticoV6-200-C 149/200 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC l 75A FWD/FWD OX l SSV6-240-C 179/240 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC l 75A FWD/FWD OX l SSV6-280-C 209/280 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC l 75A FWD/FWD OX l SSV8-300-C 224/300 5800 5.3 V8 DI EGC/EVC l 75A FWD/FWD OX l SSV8-350-C 261/350 5800 5.3 V8 DI EGC/EVC l 75A FWD/FWD OX l SSV8-380-C 283/380 6000 6.2 V8 DI EGC/EVC l 75A FWD/FWD OX l SSV8-430-C 321/430 6000 6.2 V8 DI EGC/EVC l 75A FWD/FWD OX l SS

l Padrão Padrão ou opcional, dependendo do mercado – Não disponível 1) Não incluído Verifique a disponibilidade com seu representante Volvo Penta..

15VEJA MAIS ESPECIFICAÇÕES EM VOLVOPENTA.COM

Rabeta Aquamatic a diesel

Motores Vir

abre

quim

kW

/HP

Eix

o do

s hé

lices

kW

/HP

RP

M n

omin

al

Cili

ndra

da –

litr

os

Nº

de c

ilind

ros

Inje

ção

de

com

bust

ível

de

alta

pre

ssão

Asp

iraç

ão

Ger

enci

amen

to

elet

rôni

co

Mar

cha

e ac

eler

ação

el

etrô

nica

Res

fria

men

to p

or

água

doc

e

Alte

rnad

or 1

2 V

Alte

rnad

or 2

4V

Tran

smis

são

Dir

eção

Mud

ança

si

lenc

iosa

Hél

ices

2)

D3-140 103/140 98/133 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC l l 180A – SX/DPS/OX – l AL3), SSD3-170 125/170 119/162 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC l l 180A – SX/DPS/OX – l AL3), SSD3-200 147/200 140/190 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC l l 180A – DPS/OX – l AL3), SSD3-220 162/220 154/209 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC l l 180A – DPS/OX – l AL3), SSD4-150 110/150 106/144 3400 3.7 4 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) 5) DPI/DPH4) E5)/H6) l5) SS5), NBR6)

D4-230 169/230 162/121 3400 3.7 4 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) 5) DPI/DPH4) E5)/H6) l5) SS5), NBR6)

D4-270 199/270 191/260 3500 3.7 4 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1) 5) DPI/DPH4) E5)/H6) l5) SS5), NBR6)

D4-300 221/300 212/289 3500 3.7 4 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1) 5) DPI/DPH4) E5)/H6) l5) SS5), NBR6)

D4-320 235/320 226/307 3600 3.7 4 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1) DPI E l SSD6-300 221/300 212/288 3300 5.5 6 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) DPI/DPH4) E5)/H6) l5) SS5), NBR6)

D6-340 250/340 241/327 3400 5.5 6 CR T/A/4V EVC l l 150A 80A1) 5) DPI/DPH4) E5)/H6) l5) SS5), NBR6)

D6-380 280/380 269/366 3500 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1) 5) DPI/DPH4) E5)/H6) l5) SS5), NBR6)

D6-400 294/400 282/384 3500 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1) 5) DPI/DPH4) E5)/H6) l5) SS5), NBR6)

D6-440 324/440 311/423 3700 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC l l 150A 80A1) DPI E l SS

1) Com sensor de carga integrado 2) Não incluído 3) Apenas para SX/DPS 4) Instalações simples 5) Apenas para DPI 6) Apenas para DPH

Rabeta Aquamatic a gasolina

Motores Vir

abre

quim

kW

/HP

Máx

. de

RP

M

Cili

ndra

da –

litr

os

Nº

de c

ilind

ros

Inje

ção

de c

om-

bust

ível

Ger

enci

amen

to

elet

rôni

co

Mar

cha

e

acel

eraç

ão

elet

rôni

ca

Res

fria

men

to p

or

água

doc

e

Alte

rnad

or 1

2 V

Tran

smis

são

Mud

ança

si

lenc

iosa

Hél

ices

1)

V6-200 149/200 5800 4.3 V6 DI EGC – l 75A SX/DPS l AL 2), SSV6-240 179/240 5800 4.3 V6 DI EGC – l 75A SX/DPS/OX l AL 2), SSV6-280 209/280 5800 4.3 V6 DI EGC – l 75A SX/DPS/OX l AL 2), SS

Motores com conversor catalítico

V6-200-C 149/200 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC l 75A SX/DPS l AL 2), SSV6-240-C 179/240 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC l 75A SX/DPS/OX l AL 2), SSV6-280-C 209/280 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC l 75A SX/DPS/OX l AL 2), SSV8-300-C 224/300 5800 5.3 V8 DI EGC/EVC l 75A SX/DPS/OX l AL 2), SSV8-350-C 261/350 5800 5.3 V8 DI EGC/EVC l 75A DPS/OX l SSV8-380-C 283/380 6000 6.2 V8 DI EGC/EVC l 75A DPS/OX l SSV8-430-C 321/430 6000 6.2 V8 DI EGC/EVC l 75A DPS/OX l SS

l Padrão Padrão ou opcional, dependendo do mercado – Não disponível 1) Não incluído 2) Apenas para SX/DPS Verifique com seu representante local Volvo Penta.

Injeção de combustível de alta pressão UI: Unidade injetora. CR: Injeção de combustível em tubo comum.

Gerenciamento eletrônico EVC: Controle eletrônico de embarcação. EGC: Controle eletrônico de gasolina.

Aspiração N: Aspiração natural. T: Turbocompressor. T2: Turbocompressor de dois estágios. A: Aftercooler. K: Compressor. 4V: 4 válvulas por cilindro.

Injeção de combustível DI: Injeção direta.

Propulsão SX: Hélice simples. Para motores a gasolina e D3. Pequeno corte no espelho de popa. DPS: DuoProp. Para motores a gasolina e D3. Pequeno corte no espelho de popa. DPH: DuoProp. Com direção hidráulica para os motores D4 e D6. Grande corte no espelho de popa. DPI: DuoProp. Com direção eletrônica para os motores D4 e D6. Grande corte no espelho de popa. OX: OceanX. Inclui coletores de escape, sensor de água na sanfona e sensor de qualidade de óleo no propulsor. FWD: Forward Drive. Voltado para frente, DuoProp. Apenas para motores a gasolina. FWD OX: Forward Drive, OceanX. Voltado para frente, DuoProp. Apenas para motores a gasolina.

Direção E: Direção eletrônica. H: Direção hidráulica.

Hélices AL: Alumínio. SS: Aço inoxidável. NBR: Liga de níquel-bronze-alumínio.

Potência conforme ISO 8665. O combustível específico poderá afetar a potência de saída do motor e o consumo de combustível. Para obter informações específicas sobre determinado modelo de motor, solicite a seu revendedor um Boletim do Produto ou visite volvopenta.com. Nem todos os modelos, equipamentos padrão e acessórios estão disponíveis em todos os mercados. Foram feitos todos os esforços para garantir que os fatos e valores fossem os corretos no momento da publicação. A Volvo Penta reserva o direito de realizar alterações sem aviso prévio. Os produtos apresentados podem diferir dos modelos de produção.

Abreviações:

www.volvopenta.com

47

7119

93

Portug

uese Brazilian 0

6-2

019