Guia de Seleção de - setautomacao.com.br · Guia de Seleção de Ferramentas de Processo ... Veja página 4 para mais informações Produtos Fluke intrinsecamente seguros – uma

Guia de Seleção de Ferramentas de Processo

para instrumentação industrial e técnicos elétricos

2006/2007

Contém:

Calibradores de Loop

Calibradores de Pressão

Calibradores de Temperatura

Calibradores de Processo Multifunção

Calibradores Intrinsecamente Seguros

Calibradores de Processo com Documentação

Ferramentas de Calibração ProcessMeter

Ferramentas de Teste Industriais

Calibradores Hart Scientifi c

Termômetros

Mais veja as novidadesFluke, líder em ferramentas de calibração de processo

Novidades Fluke

Fluke 63, 66, 68 e 68 IS — termômetros infravermelhos tipo pistolaOs novos termômetros infravermelhos tipo pistola Fluke 63, 66, 68 e 68 IS oferecem excelente óptica e precisão para medição de temperatura em locais difíceis de alcançar, quentes, em rotação ou em situações perigosas.

Veja página 17 para mais informações

Termo Visor Fluke Ti30™O Termo Visor Ti30™ vêm com todos os acessórios necessários, incluindo o programa InsideIR™ e treinamento de 2 dias com um profi ssional da área de termografi a, fazendo desta ferramenta a melhor e mais completa solução com imagem. É ideal para manutenção em processo e manutenção preditiva em ambientes de processo.


Fluke Série 710 — calibradores de processo, pressão e temperaturaEsta linha atualizada de ferramentas portáteis, desenvolvidas para melhorar a produtividade dos técnicos de processo, incluem desempenho de medição e de fonte melhorados, maior tempo de bateria com ajuste de fonte selecionável e um holster protetor também melhorado.


Fluke 744 Calibrador de Processo com Documentação – HARTA mais nova atualização das características dos modelos mais suporte de calibração e confi guração HART por Micro Motion Coriolis Mass Flow Devices (modelos 9712, 9701, 9739, 2700, 2700_IS) e também um suporte melhorado para controle dos blocos secos Hart Scientifc (modelos 9009, 9100, 9102, 9103, 9140, 9141, 9150) e microbanhos Hart (modelos 6102, 7102, 7103, 9011, 9105, 9107, 9122A, 9132, 514).


Produtos Fluke intrinsecamente seguros – uma linha completa de ferramentas ISA Fluke oferece uma linha completa de ferramentas intrinsecamente seguras para ajudar a manter você e seus colegas de trabalho seguros enquanto trabalham em ambientes potencialmente explosivos. O NOVO Calibrador Multifunção Fluke 725Ex com o Calibrador de Pressão 718Ex, o Calibrador de Loop 707Ex e os oito modelos de módulos de pressão oferecem uma solução completa para que o seu trabalho seja seguro em ambientes perigosos.


2

Fluke 434 e 435 — Analisadores de Qualidade de EnergiaOs analisadores de Qualidade de Energia Fluke 434 e 435 ajudam

você a localizar, prevenir e realizar manutenção em sistemas de distribuição de energia. Essas ferramentas portáteis e fáceis de usar são as melhores para qualquer pessoa que mantém ou realiza a manutenção em distribuição trifásica.


Ferramentas de ProcessoGuia de Seleção

3

Calibrador de Loop

Calibrador de Pressão

Calibrador de Temperatura

Calibrador de Processo Multifunção

Calibrador Intrinsecamente

Seguro

Calibrador de Processo com Documentação

Ferramenta de Teste

ProcessMeter™

Modelo 715 718 724 725 725Ex 744 789

Mede

V dc 25 V 30 V 30 V 30 V 300 V 1000 V

V ac (true-rms) 1000 V

Resistência 3200 W 3200 W 3200 W 11 kW 40 MW

A dc 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 110 mA 30 mA, 1 A

A ac

Freqüência 10 kHz 10 kHz 50 kHz 20 kHz

Pressão 100G: 100 psig/ 7 bar2;

30G: 30psig/2 bar2

1

5

1

Temperatura: RTDs 7 tipos 7 tipos 7 tipos 8 tipos

Temperatura: TCs 12 tipos 12 tipos 10 tipos 11 tipos

Gera/Simula

V dc 20 V 10 V 10 V 10 V 15 V

Resistência 3200 W 3200 W 3200 W 11 kW

mA dc/mede escala de % 24 mA 24 mA 24 mA 22 mA 24 mA

Fonte de mA; passo autom.;rampa autom.

Freqüência 10 kHz 10 kHz 50 kHz

Temperatura: RTDs 7 tipos 7 tipos 7 tipos 8 tipos

Temperatura: TCs 12 tipos 10 tipos 10 tipos 13 tipos

Registro

Mín/Máx

Hold

Resultados As Found/ As Left

Documentação de Dados

Envio de Dados para PC

Operação remota

Características

Fonte de energia de loop de 24V 12 V

Comunicação HART

Bomba de pressão

manual integrada

Segurança Intrínseca (ATEX)

Garantia 3 anos 1 ano 3 anos 3 anos 1 ano 3 anos 3 anos

Certifi cação traceável NIST

Acessórios A/B C A/B A/B A/B

Pressão permitida 4

Veja página 15 18 8 8 13 4 10

1. Módulos de pressão Fluke 700 necessários. 2. Tanto um sensor interno quanto um módulo de pressão Fluke 700 podem ser usados. 3. Acessórios: A. Compatível com LockPak B. Compatível com ToolPak C. Aceita alças do ToolPak D. Acessórios opcionais4. Os Calibradores de Processo deste guia que possuem o símbolo “Pressure Enabled” mostram leituras dos Módulos de Pressão Série 700.5. Módulos de pressão Fluke 700PEx necessários.

Atualizações do 744 disponíveisPeriodicamente, a Fluke lança um novo software interno para o Fluke 744. Estas atualizações incluem:• Novas revisões de

instrumentos anteriormente suportados.

• Suporte de comando de dispositivo específi co para novos instrumentos.

• Nova capacidade de comunicação HART.

Para detalhes sobre a última atualização, acesse: www.fl uke.com/744upgrade

Calibradores de Processocom Documentação

4

PressureEnabled

Calibrador de Processo com Documentação 744.Comunica, calibra e confi gura instrumentação HARTO Fluke 744 oferece todas as capacidades do 743B, mais a habilidade de calibrar, manter e resolver problemas de instrumentação HART® com uma única ferramenta.

Com uma ferramenta poderosa, você pode:• Monitorar, controlar e calibrar

instrumentação HART com funções integradas de comunicação.

• Gerar sinais elétricos, de temperatura e de pressão precisos para estímulos analógicos ou simulação de sensor.

• Medir simultaneamente sinais elétricos, de pressão ou temperatura da saída do transmissor.

• Comunicar dispositivos HART para determinar tipo, fabricante, modelo e tag-ID.

• Ler função PV (variável primária) HART, saída digital de transmissor inteligente enquanto mede saída analógica de mA.

• Fazer ajustes em campo, amortecimento e outras confi gurações de nível de top lendo e e escrevendo funções de confi guração de HART.

• Rotular novamente transmissores inteligentes lendo e escrevendo campos de mensagem e etiquetas de HART.

• Troca a confi guração do sensor HART (TC ou RTD).

• Executar nivelamento automático de sensor HART e de saída para dispositivos selecionados.

• Executar teste de loop com leitura simultânea analógica e digital de mA.

• Controla Poços Secos selecionados da Hart Scientifi c.

Suporte versátil a protocolos HART (744 apenas)O 744 oferece suporte às seguintes categorias de instruções:• Comandos Universais — fornecem

funções implementadas em todos dispositivos de campo, por exemplo, “ler fabricante e tipo de dispositivo”, “ler variável primária (PV)” ou “ler saída de corrente e porcentagem de amplitude”

• Comandos de prática comum — fornecem funções comuns para vários dispositivos de campo, “ler variáveis múltiplas”, “confi gurar o tempo de amortecimento” ou “executar teste de loop”

• Comandos de dispositivos específi cos — fornecem funções exclusivas de um determinado dispositivo de campo, por exemplo, “nivelar sensor”.

Acessórios recomendados – calibradores 741B, 743B e 744

Para mais informações acesse www.fl uke.com.br

C789Estojo para medidor

Veja página 42

80PK-8Sonda de temperatura

Veja página 40

Fluke-700PxxMódulos de pressão

Veja página 7

80PK-25Sonda de temperatura de perfuração SureGrip

TL220Conjunto Industrial de

pontas de prova SureGrip

Informações para pedidosCalibrador de Processo com Documentação Fluke-741BCalibrador de Processo com Documentação Fluke-743BCalibrador de Processo com Documentação Fluke-744Cada calibrador inclui: Pontas de teste industriais TL224 (2 conjuntos), Clipes de Teste AC220 (2 conjuntos), Sondas de teste TP220 (1 conjunto), bateria BP7217, carregador de bateria BC7217, manual de instruções, dados e certifi cado de calibração rastreável NIST, garantia de três anos, cabo de interface serial (somente 743B e 744), versão demo do software DPC/TRACK com software utilitário de livre comunicação com PC (somente 743B e 744). Com o 744 você também obtém um cabo de comunicação HART, manual de usuário HART e uma bateria NiMH (ao invés de NiCad).

5

Especifi cações gerais para os calibradores Fluke 741, 743B e 744Energia de Loop: Selecionável, 24V ou 28V; máximo de 22 mAAmbiente: 741/743 especifi cações aplicam-se de +18ºC a +28ºCTemperatura de Operação: -10 °C a 50 °C (especifi cações típicas para –20ºC) Os módulos de pressão são totalmente compensados e as especifi cações aplicam-se de 0 ºC a 50 ºC

Temperatura de armazenagem: -20 °C a 60 °CSegurança: Atende CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92, ANSI/ISA S82.01-1994, UL3111, e EN610-1:1993Dimensões: 130 x 236 x 61 mmPeso: 1,4 kgBateria: Bateria interna de NiCd, 7.2 V, 1700 mAh; NiMH (somente 744) 7.2 V, 3500 mAh, uso típico, maior do que 8 horasGarantia: Três anos

Especifi cações resumidas para um ano dos calibradores Fluke 741, 743B e 744

Medição Fonte

Faixa (escala completa) Exatidão(% da leitura + % da escala compl.)

Faixa (escala completa) Exatidão(% da leitura + % da escala compl.)

Volts dc

110.000 mV dc 0,025 % + 0,015 % 110.000 mV 0,01 % + 0,005 %

1.10000, 11.0000 V dc 0,025 % + 0,005 % 1.10000 V 0,01 % + 0,005 %

110.000, 300.00 V dc 0,05 % + 0,005 %

Volts ac

V ac, 20 a 40 Hz 2 % + 10 contagens

V ac, 40 a 500 Hz 0,5 % + 5

V ac, 500 a 1 kHz 2 % + 10

V ac, 1 kHz a 5 kHz 10 % + 20

mA

30.000 mA dc 0,01 % + 0,015 % Gera 22.000 mA 0,01 % + 0.015 %

110.00 mA dc 0,01 % + 0,015 % Simula 22.000 mA 0,02 % + 0.03 %

Resistência

11.000 W 0,05 % + 50 mΩ 11.000 Ω 0,01 % + 20 mΩ110.00 W 0,05 % + 50 mΩ 110.00 Ω 0,01 % + 40 mΩ1.1000 kW 0,05 % + 0,5 Ω 1.1000 kΩ 0,02 % + 0,5 Ω11.000 kW 0,1 % + 10 Ω 11.000 kΩ 0,03 % + 5 ΩFreqüencia

1.00 a 109.99 Hz 0,05 Hz 0.00 a 0.99 Hz 0,01 Hz

110.0 a 1099.9 Hz 0,5 Hz 11.00 a 109.99 Hz 0,1 Hz

1.100 a 10.999 kHz 5 Hz 110.0 a 1099.9 Hz 0,1 Hz

11.00 a 50.00 kHz 50 Hz 1.100 a 21.999 kHz22.000 a 50.000 kHz

2 Hz5 Hz

Temperatura

10 termopares 0,3 °C 0,2 °C

11 RTDs* 0,3 °C 0,1 °C

* Transmissores de pulsos endereçados e PLCs com pulsos tão curtos quanto 1ms. Para especifi cações de pressão, veja página 7.

Informações para pedidosSoftware DPC/TRACK Fluke 700SW.Suporta calibradores de processo com documentação Fluke 702, 743 e 744 e inclui: CD-ROM do software, manual de instruções, cabo de interface serial e adaptadores DB9 a DB25.

SoftwareDPC/TRACK 700SW

6DocuMint On Time

Support

PRM (Plant Resource Manager) da Yokogawa

Electric Corporation.

Prêmio AMS da Emerson Process Management

(antes Fisher-Rosemount).

O DPC/TRACK é um gerenciador de instrumentação de nível de entrada para usuário individual, fácil de usar. Para um software mais sofi sticado, você pode avaliar os produtos dos parceiros de software da Fluke:

Para mais informações detalhadas acesse www.fl uke.com.br

O Software DPC/TRACK é uma base de dados especializada que pode lhe ajudar a gerenciar sua instrumentação e atender as exigências de documentação de programas e regulamentações de qualidade. Com o DPC/TRACK e um 702, 743 ou 744 DPC você pode:• Gerenciar seu inventário de etiquetas e instrumentos.• Programar Tag Ids para calibração.• Criar procedimentos específi cos de etiqueta, incluindo

instruções de como posicionar um instrumento e como isolar e conectar com segurança.

• Carregar tais procedimentos para seu DPC.• Selecionar e executar procedimentos automáticos as-found/

as-left no campo, capturando automaticamente os dados dos resultados.

• Incluir comentários como “motivos do trabalho”, “problemas encontrados” e “atitudes tomadas” (somente 743 e 744).

• Enviar seus resultados a um PC.• Imprimir uma seleção de relatórios previamente formatados.• Examinar o histórico de calibração de suas etiquetas e

instrumentos.• Importar dados e procedimentos do instrumento em formato de

texto ASCII.• Exportar dados, procedimentos e resultados do instrumento em

formato de texto ASCII.

Os Calibradores de Processo Fluke que estão mostrando este selo são unidades de pressão permitidas e mostram leituras provenientes dos módulos de pressão Série 700.Cada módulo de pressão inclui certifi cado de rastreamento NIST, adaptador métrico e folha de instruções.

Módulos de Calibraçãode Pressão Série 700

7

PressureEnabled

Melhor precisão disponível em módulos de pressão portáteis• 0,025% de incerteza de referência• Embalagem robusta, resistente à química• Compensação de temperatura utilizando microtecnologia própria• Comunicação Digital para calibradores, sem perdas ou erros• Vasta seleção de faixas

Modelos Faixa/Resolução Faixa (aprox.)/Resolução

Incerteza de Referência (23

± 3 °C)

Elem. (lado sup.)

Elem. (lado inf.)

Material de

encaixe

DiferencialFluke 700P00 1 pol. H2O/0,001 0.25 kPa/0.0002 0,300 % Seco Seco 316 SSFluke 700P01* 10 pol. H2O/0,01 2.5 kPa/0,002 0,200 % Seco Seco 316 SSFluke 700P02 1 psi/0,0001 6900 Pa/0,7 0,150 % Seco Seco 316 SSFluke 700P22 1 psi/0,0001 6900 Pa/0,7 0,100 % 316 SS Seco 316 SSFluke 700P03 5 psi/0,0001 34 kPa/0,001 0,050 % Seco Seco 316 SSFluke 700P23 5 psi/0,0001 34 kPa/0,001 0,025 % 316 SS Seco 316 SSFluke 700P04 15 psi/0,001 103 kPa/0,01 0,025 % Seco Seco 316 SSFluke 700P24* 15 psi/0,001 103 kPa/0,01 0,025 % 316 SS Seco 316 SSRelativaFluke 700P05* 30 psi/0,001 207 kPa/0,01 0,025 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700P06* 100 psi/0,01 690 kPa/0,07 0,025 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700P27* 300 psi/0,01 2070 kPa/0,1 0,025 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700P07 500 psi/0,01 3400 kPa/0,1 0,025 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700P08 1000 psi/0,1 6900 kPa/0,7 0,025 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700P09* 1500 psi/0,1 10 M Pa/0,001 0,025 % 316 SS n/d 316 SSAbsolutaFluke 700PA3 5 psi/0,0001 34 kPa/ 0,050 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700PA4* 15 psi/0,001 103 kPa/ 0,050 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700PA5 30 psi/0,001 207 kPa/ 0,050 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700PA6 100 psi/0,01 690 kPa/ 0,050 % 316 SS n/d 316 SSVácuoFluke 700PV3 -5 psi/0,0001 -34 kPa/0,001 0,040 % 316 SS Seco 316 SSFluke 700PV4 -15 psi/0,001 -103 kPa/0,01 0,040 % 316 SS Seco 316 SSDuplaFluke 700PD2 ±1 psi/0,0001 ±6900 Pa/0,7 0,150 % 316 SS Seco 316 SSFluke 700PD3 ±5 psi/0,0001 ±34 kPa/0,001 0,040 % 316 SS Seco 316 SSFluke 700PD4 ±15 psi/0,001 ±103 kPa/0,01 0,025 % 316 SS Seco 316 SSFluke 700PD5 -15/30 psi/0,001 -100/207 kPa/0,01 0,025 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700PD6 -15/100 psi/0,01 -100/690 kPa/0,07 0,025 % 316 SS n/d 316 SSFluke 700PD7 -15/200 psi/0,01 -100/1380 kPa/0,1 0,040 % 316 SS n/d 316 SSAltaFluke 700P29* 3000 psi/0,1 20.7 M Pa/0,001 0,050 % C276 n/d C276Fluke 700P30 5000 psi/0,1 34 M Pa/0,001 0,050 % C276 n/d C276Fluke 700P31 10000 psi/1 69 M Pa/0,007 0,050 % C276 n/d C276

* Versão intrinsecamente segura disponível para uso com o 718Ex e 725Ex.

Informações para pedidosCalibrador de Processo Multifunção Fluke 725Calibrador de Temperatura Fluke 724Cada calibrador inclui: pontas de teste TL75; garras de teste AC70A; um par de pontas de teste empilháveis; manual de apresentação do produto; manual do usuário em CD-ROM; certifi cado de calibração NIST rastreável; certifi cações CE e CSA.

CalibradoresMultifunção

8

Acessórios recomendados – Calibradores 724 e 725


TL75Jogo de pontas de prova Hard Point

TL220Jogo industrial de

pontas de prova SureGrip


Veja página 43

ToolPakSegurador magnético

de medidoresVeja página 43

80PK-27Sonda industrial de

temperatura para superfícieVeja página 40

O Calibrador de Processo Multifunção Fluke 725 e o Calibrador de Temperatura Fluke 724 são calibradores de campo versáteis e fáceis de usar. Use-os para testar e calibrar quase tudo. As características do 725 e do 724 são:• Display duplo de fácil leitura

lhe permite ver entrada e saída simultaneamente

• Realiza rápidos testes de linearidade com características auto step e auto ramp

• Transmissores de energia com fonte de loop interna

• Armazena confi gurações de teste usadas com maior freqüência para uso posterior

Adicionado a isso, o 725 oferece:• Mede pressão e freqüência para testar

sensores e transmissores• Mede/simula mA,

freqüência e pressão para calibrar transmissores

• Mede pressão utilizando quaisquer módulos de pressão Fluke 700 Pxx

• Gera mA com pressão simultânea para conduzir testes de válvula e I/P

PressureEnabled

Calibrador de Processo Multifunção Fluke 725 e Calibrador de Temperatura Fluke 724.Calibradores multifunção compactos

Fluke 725 e 724Capacidade de Função Simultânea Canal A Canal B

24.000 mA dc M M ou S(1)

24.000 mA dc com fonte de loop de 24V M

100.00 mV dc M ou S

Medição de 30.000V dc M

Medição de 20.000 V dc Fonte de 10.000 V dc M ou S

3200 Ohms M ou S

Termopar: J, K, T, E, R, S, B, L, U, N, XK, BP M ou S

RTD Ni120; Pt100 (3926); Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500, 1000 (385) M ou S

Pressão (requer módulos Fluke 700Pxx) M(1) M(1) usado como S(1)

Freqüência; onda quadrada, 1 CPM a 10 kHz; amplitude fi xa 5V p-p M(1) ou S(1)

M = Medição S = Simulação/Fonte (1) 725 apenas

Especifi cações Gerais para calibradores Fluke 724 e 725Tensão Máxima: 30 VTemperatura de Armazenamento: -20 °C a 71 °CTemperatura de Operação: -10 °C a 55 °CUmidade Relativa: 90 % (10 °C a 30 °C); 75 % (30 °C a 40 °C); 45 % (40 °C a 50 °C); 35 % (50 °C a 55 °C)Impacto: 30 g, 11ms, impacto semi-senoidalVibração: aleatória, 2g, 5-500 HzSegurança: CSA C22.2 No.1010.1:1992EMC: EN50082-1:1992 e EN55022:1994 Class BDimensões: 96 x 200 x 47 mmPeso: 650 gBateria: quatro pilhas alcalinas AA. Duração: 25 horas típicasGarantia: Três anos

9

Especifi cações resumidas (18°C a 28°C por um ano)(Fluke 724/725)

FunçãoMedição ou Fonte Faixa Resolução Exatidão Notas

Tensão 0 a 100 mV0 a 10 V (fonte)0 a 30 V (medição)

0,01 mV0,001 V0,001 V

0,02 % Leitura + 2 LSD Carga máxima, 1 mA

mA (no 724, só medição) 0 a 24 0,001 mA 0,02 % Leitura + 2 LSD Carga máxima, 1000 ΩmV (terminais TC) -10,00 mV a + 75,00 mV ,01 mV 0,025 % de faixa + 1 LSD

Resistência 0 Ω a 3200 Ω ( medição)15 Ω a 3200 Ω ( fonte)

0,01 Ω a 0,1 Ω 0,10 Ω a 1,0 Ω

Freqüência (fonte) (somente 725)

2,0 a 1000,0 CPM1 a 1000 Hz1,0 a 10,0 kHz

0,1 CPM1 Hz0,1 kHz

±0,05 % da confi guração ±0,05 % da confi guração ±0,25 % da confi guração

Para fonte de freqüência, onda quadrada de 5V p-p, offset de -0,1V

Freqüência (medição) (somente 725)

1 CPM a 10 kHz 5 dígitos 0,05 % Leitura+ 1 contagem

1 V p-p min.

Fornecimento de loop 24 V dc n/d 10 %

Coefi ciente de temperatura, -10 °C a 18 °C, 28 °C a 55 °C, ± ,005 % da faixa por °C.

Especifi cações de exatidão para termopar (Fluke 724/725)

Termopar Medição ou Fonte

J -200 a 0 °C0 a 1200 °C

1,0 °C0,7 °C

K -200 a 0 °C0 a 1370 °C

1,2 °C0,8 °C

T -200 a 0 °C0 a 400 °C

1,0 °C0,8 °C

E -200 a 0 °C0 a 950 °C

0,9 °C0,7 °C

R -20 a 0 °C0 a 500 °C

500 a 1750 °C

2,5 °C1,8 °C1,4 °C

S -20 a 0 °C0 a 500 °C

500 a 1750 °C

2,5 °C1,8 °C1,5 °C

B 600 a 800 °C800 a 1000 °C1000 a 1800 °C

2,2 °C1,8 °C1,4 °C

L -200 a 0 °C0 a 900 °C

0,85 °C0,7 °C

U -200 a 0 °C0 a 400 °C

1,1 °C0,75 °C

N -200 a 0 °C0 a 1300 °C

1,5 °C0,9 °C

Nota: Especifi cações de exatidão incluem incerteza de 0,2ºC para junção fria.

Termopar Medição ou Fonte

XK -200 a -100 °C-100 a 800 °C

0,5 °C0,6 °C

BP 0 a 800 °C800 a 2500 °C

1,2 °C2,5 °C

Resolução

J, K, T, E, L, N, U, XK, BP 0,1 °C, 0,1 °F

B, R, S 1 °C, 1 °F

Especifi cações de faixa e exatidão de RTD(Fluke 724/725)

Tipos, faixas e exatidões de RTD

Medição(4 fi os) Fonte

Ni 120 -80 °C a 260 °C 0,2 °C 0,2 °C

Pt 100 - 385 -200 °C a 800 °C 0,33 °C 0,33 °C

Pt 100 - 3926 -200 °C a 630 °C 0,3 °C 0,3 °C

Pt 100 - 3916 -200 °C a 630 °C 0,3 °C 0,3 °C

Pt 200 - 385 -200 °C a 250 °C250 °C a 630 °C

0,2 °C0,8 °C

0,2 °C0,8 °C

Pt 500 - 385 -200 °C a 500 °C500 °C a 630 °C

0,3 °C0,4 °C

0,3 °C0,4 °C

Pt 1000 - 385 -200 °C a 100 °C100 °C a 630 °C

0,2 °C0,2 °C

0,2 °C0,2 °C

Resolução

RTD 0,1 °C, 0,1 °F

Informações para pedidosFluke-789 ProcessMeter™Inclui: conjunto de pontas de teste TL71 projetadas para segurança e clipes jacaré, 4 pilhas alcalinas AA (instaladas), operação do produto e manual do usuário (CD-ROM) em 14 idiomas.

Fluke-787 ProcessMeter™Inclui: Holster amarelo C81Y com Flex Stand™, conjunto de pontas de teste TL75 projetadas para segurança e garras jacaré AC70A, uma bateria alcalina 9V (instalada), referência e manual do usuário (CD-ROM) em 14 idiomas.

Ferramentas de TesteProcessMeter™

10

• Interface serial infravermelho compatível com o Software FlukeView®

• Capacidade de medição de 5V na faixa de 4V para medições precisas 1-5V

• Acrescentado a todas as características do 787

Fluke 787 ProcessMeter™• Leitura simultânea de mA e

% da escala na medição e geração de mA

• Passo manual de 25% mais passo e rampa automáticos na saída de mA

• Display de cristal líquido com retroiluminação; 4.000 contagens (30.000 contagens para corrente dc)

• Min, Max, Média, Hold modos relativos

• Fácil acesso à bateria para trocas simples

• Certfi cados de segurança CAT III 1000V, multímetro true-rms

Fluke 789 ProcessMeter™O Fluke 787 foi a primeira ferramenta na indústria a combinar um calibrador de loop com um DMM, oferecendo aos técnicos de precesso força dupla em uma única ferramenta. Agora está ainda melhor.

O Fluke 789 possui um display que não é apenas duas vezes maior, mas duas vezes mais brilhante. Com um resistor 250 ohm selecionável HART integrado, ele elimina a necessidade de levar um resistor separadamente com você. Agora os técnicos de processo podem fazer muito mais enquanto carregam muito menos.

Novas características:• Fonte para alimentação do

loop 24V• 20mA dentro de 1200 ohms• Display duas vezes maior com

dois níveis de brilho• Botões Span Check de

0% a 100% para alternar a geração de mA entre 4 e 20 mA

Multímetro e Calibrador de Loop – tudo em uma só ferramenta

Acessórios recomendados – 787 e 789Ferramentas de Teste ProcessMeter™


TL220Jogo industrial de pontas

de prova SureGrip




Veja página 43

PV350Módulo de

pressão e vácuoVeja página 40

Tensão máxima aplicada entre qualquer borne e terra: 1000V rmsTemperatura de armazenagem: -40ºC a 60ºCTemperatura de operação: -20ºC a 55ºCCoefi ciente de temperatura: 0,05 x (exatidão especifi cada) por °C(para temperaturas < 18ºC ou > 28ºC)Umidade relativa: 95% até 30ºC; 75% até 40ºC; 45% até 50ºC; 35% até 55ºCVibração: Aleatória, 2g, 5-500 Hz

Impacto: teste de queda de 1 metroGarantia (789 e 787): Atende a IEC 1010-1, ANSSI/ISA S82.01-1994 e CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92 Sobretensão Categoria IIITamanho/Peso (787): 32 mm H x 87 mm W x 187 mm L, 369 g(789): 50mm H x 100mm W x 203mm L, 600 gTamanho/Peso (787 com holster e FlexStand™): 52 mm H x 98 mm W x 201 mm L, 640 g

Bateria (787): Bateria única alcalina 9V (ANSI / NEDA 1604A ou IEC 6 LR61)Duração da bateria (787): 50 horas típicas (medição), 12 horas típicas (gerando 12 mA)Bateria (789): Quatro pilhas AA alcalinasDuração da bateria (789): 140 horas típicas (medição), 14 horas típicas (gerando 12 mA)Garantia: três anos

11Especifi cações gerais para o ProcessMeter™ Fluke 789 e ProcessMeter™ Fluke 787

Especifi cações 787 e 789 (18 °C a 28 °C, 1 ano)

Função de Medição Melhor exatidãofaixa e resolução

(% de leitura + LSD)

V dc 400,0 mV, 4,000 V, 40,00 V, 400.0 V, 1000 V 0,1 % + 1

V ac (true-rms) para 500 Hz 400.0 mV, 4.000 V, 40.00 V, 400.0 V, 1000 V 0,7 % + 2

mA dc 30.000 mA ,05 % + 2

A dc 1.000 A (0,440 A contínuo) 0,2 % + 2

A ac 1.000 A (0,440 A contínuo) 1 % + 2

Resistência 400.0 Ohms, 4.000 k, 40.00 k, 400.0 k, 4.0 M, 40 M 0,2 % + 1

Freqüência (0,5 Hz a 20 kHz) 199.99 Hz, 1999.9 Hz, 19.999 kHz ,005 % +1

Teste de diodo 789: 2.000 V (mostra queda de tensão de diodo) 2 % + 1

787: 2.400 V (mostra queda de tensão de diodo)

Continuidade Alarme para resistência < aprox. 100 ohms

Função de saída Faixa e resolução Capacidade de drive Exatidão (% de amplitude)

Saída de corrente DC (operação com bateria interna)

0.000 a 20.000 mA ou 4.000 a 20.000 mA(selecionável ao ligar)Alcance da faixa até 24.000 mA

789: Conformidade com 24 Vou, 1200 Ω @ 20 mA

,05 %

787: Conformidade com 12 Vou, 500 Ω @ 24 mA

Simulação de corrente DC (fonte externa de loop de 24V)

0.000 a 20.000 mA ou 4.000 a 20.000 mA,(selecionável ao ligar)Alcance da faixa até 24.000 mA

789: 15 V a 48 V ,05 %

787: 15 V a 30 V

Fonte externa de Loop de 24V 789: Mínimo 24 V Ω 24 V @ 24 mA,1200 Ω (789 apenas)787: não disponível

Modos de ajuste de corrente Manual: exato, aprox., passo de 25% (100 % no 789)Automático: passo de 25%, rampa lenta, rampa rápida

Faixa de Temperatura de 18 °C a 28 °C, para 1 ano após a calibração

12

Produtos Intrinsecamente Seguros

ATEX e NEC-500ATEX é a diretriz que orienta equipamentos e sistemas para uso em atmosferas potencialmente explosivas (“Atmosphères Explosibles”), uma diretriz (94/9/EC) que estabelece um objetivo que é “ ajudar a assegurar o livre movimento de produtos na União Européia” através da minimização do número de aplicações com cláusulas de proteção, pelo menos aquelas originadas de interpretações divergentes. As regras ATEX foram estipuladas como um padrão voluntário começando em 1º de março de 1996 e são agora obrigatórias em equipamentos elétricos e eletrônicos vendidos nos EUA, para uso em ambientes sujeitos a perigos de explosão.

A NFPA (Associação Nacional de Proteção contra Incêndios) e o Código Nacional elétrico, também conhecido como NEC são a base para os códigos elétricos nos Estados Unidos. Classifi cações e marcas de produtos relacionados para áreas perigosas são cobertos na NEC 500 e 505. Esses são similares mas não exatamente os mesmos que os da ATEX.

Dois dos corpos líderes que certifi cam produtos que atendem essas regulamentações são a Factory Mutual (FM) e a Canadian Standards Association (CSA).

Entendendo a certifi cação da factory mutualO Fluke 707Ex é certifi cado por Factory Mutual- N.I. Classe I, Div 2, Grupos A-D T4 — mas o que exatamente isso signifi ca? Segue abaixo uma breve explicação das designações da Factory Mutual.Exemplo: Fluke 707Ex é certifi cado por Factory Mutual: N.I. Classe I, Div, Grupos A-D T4, Ta = -10 °C +50 °C

Marca NEC-500 Tipo de Proteção

Uma marca aprovada por Factory Mutual

NI Instrumento não-incendiário, energia interna é limitada então uma atmosfera específi ca não pode sofrer ignição com o seu uso

Classe I Para uso com gases, vapores e líqüidos (não poeiras, fi bras ou arquivamentos)

Div 1 Certifi cado para uso em Zona 1, material infl amável presente continuamente ou intermitentemente

Div 2 Certifi cado para uso em Zona 2, atmosferas explosivas não presentes normalmente mas que podem raramente existir em curta duração

Grupos A-D Certifi cado para uso com gases explosivos defi nidos pelos grupos A-D, incluindo acetileno, acetileno do hidrogênio e propano

Grupos B-D Certifi cado para uso com gases explosivos defi nidos pelos grupos B-D, incluindo acetileno, acetileno do hidrogênio e propano

T4 Classe de temperatura dá ao usuário a temperatura máxima de uma superfície que pode estar em contato com atmosferas Ex sob circunstâncias de falha. O T4 é certifi cado em 135 °C

A marca CSA para Canadá e EUA com Certifi cado Master de conformidade número de contato (LR 110460 para o 718Ex, 725Ex e 221839 para o 700PEx)

Para mais informações e especifi cações detalhadas, veja as páginas dos produtos correspondentes não intrinsecamente seguros (Fluke 707, 718,725) ou acesse www.fl uke.com.br

Informações para pedidosFluke-87VEx Multímetro Digital ISFluke-707Ex Calibrador de Loop ISFluke-718Ex Calibrador de Pressão ISFluke-725Ex Calibrador de Multifunção ISFluke-700PEx Módulos de Pressão (700P01Ex, 700P05Ex, 700P06Ex, 700P09Ex, 700P24Ex, 700P27Ex, 700P29Ex e 700PA4Ex)

Produtos Intrinsecamente Seguros

13

Fluke 725Ex

Fluke 707ExFluke 718Ex

Fluke 700PEx(8 tipos disponíveis)

Os módulos de pressão 700PEx possibilitam que o 725Ex meça, seja fonte de pressão e extenda a medição de pressão do 718Ex.

O que é “Intrinsecamente Seguro”?Intrinsecamente Seguro é um método de proteção empregado em atmosferas potencialmente explosivas. Tarefas que são certifi cadas como “intrinsecamente seguras” são desenvolvidas para ser incapazes de liberar energia sufi ciente, através de meios térmicos ou elétricos, para causar ignição em materiais infl amáveis (gases ou partículas de poeira).

Calibrador de Processo Multifunção Fluke 725ExO Calibrador de Processo Multifunção Fluke 725Ex oferece as funções do 725 padrão mais certifi cação ATEX.• Certifi cado por CSA: I.S. Classe I,

Div. 1, Grupos B-D 171 °C, Ta = -10 °C a +55 °C

Calibrador de Loop Fluke 707ExO Calibrador de Loop Fluke 707Ex oferece todas as funções do 707 padrão mais certifi cação ATEX.• Certifi cado por Factory Mutual: N.I.

Classe I, Div 2, Grupos A-D T4, Ta = -10 °C a +50 °C

Calibrador de Pressão Fluke 718Ex e Módulos de Pressão Fluke 700PExO Calibrador de Pressão Fluke 718Ex oferece alto desempenho como um calibrador de pressão certifi cado ATEX. Uma solução de teste completa, com calibração e chaveamento próprios.• Certifi cado por CSA: I.S. Classe I,

Div 1, Grupos A-D T4, Ta = -10 °C a +55 °C (718Ex) e Ta = 0 °C a 50 °C (700PEx)

Fluke 87VEx

Informações para pedidosCalibrador de Loop Fluke 707Calibrador de Loop Fluke-707ExCalibrador de Volt/mA 715Cada calibrador inclui: pontas de teste, clipes de teste, Holster, folheto de instruções, certifi cado de calibração rastreável NIST, certifi cados CE e CSA e bateria alcalina de 9V.

Calibradores de Loop

14

Todos os calibradores de loop mA da Fluke têm com característica:• Exibição simultânea de mA e % oferece facilidade e

rapidez na interpretação das leituras• Botão de pressão com passos de 25% para verifi cações

fáceis e rápidas de linearidade.• Rampa e passos selecionáveis para fornecer saídas

uniformes para testes de loop e rotação de válvulas.• Fonte de loop interna de 24 volts

Calibrador de Volt/mA 715• Gera tensão de 200 mV ou 20 V• Mede sinais de corrente de loop com exatidão de 0,010% e

resolução de 0,001 mA• Mede sinais de processo de saída de tensão

Fluke 705 Fluke 707 Fluke 715

Especifi cações resumidas (18 ºC a 28 ºC, um ano)

Função705, 707, 715 705 707 715Faixa Resolução Exatidão Exatidão Exatidão

Medição de mA 0 a 24 mA ,001 mA ,02 % leitura + 2 LSD ,015 % leitura + 2 LSD 0,01 % leitura + 2 LSD

Fonte de mA1 0 a 24 mA ,001 mA ,02 % leitura + 2 LSD ,015 % leitura + 2 LSD 0,01 % leitura + 2 LSD

Simulação de mA2 0 a 24 mA ,001 mA ,02 % leitura + 2 LSD ,015 % leitura + 2 LSD 0,01 % leitura + 2 LSD

Medição de tensão 0 a 28 V ,001 V ,025 % leitura + 1 LSD ± (,015 % leitura + 2 cont.) ± (,01 % leitura + 2 cont.)

Fonte de tensão (715 apenas) 0 a 10 V ,001 V (715) não disponível não disponível 0,01 % + 2 contagens

Coefi ciente de temperatura, -10 a 18 °C, 28 a 55 °C, ± ,005 % da faixa por °C1 Carga máxima, 1200 Ohms; 950 Ohms a 20 mA em modo HART 2 Tensão máxima aplicada para simulação, 30 V

Acessórios recomendados – Calibradores 707, 705 e 715


TL28AConjunto de pontas

de prova para serviço pesado

TL220Jogo industrial de pontas de prova

SureGrip™


Veja página 43

C550Bolsa para ferramentas

Veja página 42

PV350Módulo de

pressão e vácuoVeja página 40

Informações para pedidosCalibrador de RTD Fluke-712Calibrador de Termopar Fluke-714Calibrador de Temperatura Fluke-724Cada calibrador 71X inclui: holster amarelo C81Y de proteção com suporte Flex-Stand™, terminais de teste e clips-jacaré (exceto modelo 714), 1 bateria alcalina de 9V e Folha de Instruções (14 idiomas).

Calibradoresde Temperatura

Calibrador de RTD 712Ferramenta completa de calibração RTD

• Mede temperatura a partir da saída de RTD

• Simula saída de RTD• Compatível com transmissor RTD

de pulso Rosemount• Opera com sete tipos de RTDs• Função de saída auto step

e auto ramp

Calibrador de Termopar 714Ferramenta completa de calibração de termopar• Mede temperatura a partir de saída

de termopar• Simula saída de termopar• Operável com nove tipos de

termopares• Função de saída auto step

e auto ramp• Calibra transmissor de termopar

linear com função de mV

15



TL75 (712)Jogo de pontas de prova Hard Point


Veja página 42



C25Estojo para medidores

Veja página 43

80PK-24 (714)Sonda de Temperatura

do Ar SureGrip™

Especifi cações gerais para os calibradores Fluke 712 e 714Tensão máxima: 30 VTemperatura fora de operação: -40 °C a 60 °CTemperatura de operação: -10 °C a 55 °CUmidade relativa: 95 % (10 °C a 30 °C); 75 % (30 °C a 40 °C); 45 % (40 °C a 50 °C); 35 % (50 °C a 55 °C)

Segurança: CSA C22.2 No. 1010.1:1992EMC: EN50082-1:1992 e EN55022:1994 Classe BTam./peso, (com holster): 201 mm L x 98 mm W x 52 mm D (7,93 pol. L x 3,86 pol. W x 2,06 pol. D)/600 g (21 oz)

Função Faixa Resolução Exatidão Notas

RT

D (

712

) Medição/Simulação de RTD (712)

-200 a 800 °C (Pt 100)

0,1 °C, 0,1 °F 0,2 °C, 0,4 °F (Pt 100)

Pt; 100 200 500 1000 (385);Pt 100 (3926); Pt 100 (3916) JIS;Ni 120 (672)

Medição/Simulação de resistência

15 Ω a 3200 0,1 Ω 0,025 % + 0,1 Ω a 0,5 Ω

TC (1

74) Medição/Simulação de

termopar-200 a 1800 °C, dependendo do tipo (K,-200 a 1370 °C)

0,1 °C ou °F (1 °C ou °F; BRS)

0,5 °C ou 0,9 °F (K,-200 a 1370 °C)

9 TC types; J K T E R S B perNIST, 175 e ITS-90L U per DIN 43710 e IPTS-68

Medição/Simulação de mV -10 a 75 mV 0,01 mV 0,015 % + 1 contagem

Especifi cações resumidas (18 °C a 28 °C, um ano)

Informações para pedidosTermômetro Fluke-54-2Inclui termopar de ponta tipo conta 80PK-1, baterias, manual geral e guia de instruções em CD-ROM.Também disponível nos modelos 51-2, 52-2 e 53-2.

Termômetros

16

Acessórios recomendados – Termômetro 54 Série II


TPakSegurador magnético


80PK-8Sonda de temperatura

co-braçadeira para tubosVeja página 40

80PK-22Sonda de Imersão e

Temperatura SureGrip™Veja página 40

80PK-25Sonda de Temperatura

de perfuração SureGrip™

FVF-SC1Software

FlukeView Forms

Termômetro de Contato Fluke Série 54IIPrecisão de laboratório em um termômetro de campo

• Exatidão: ± (0,05 % + 0,3 °C)• Display grande, com tela dupla e retroiluminação apresenta todas as informações

necessárias de uma só vez.• Mín, Máx, e Avg — com referências de tempo-captura dos principais eventos• Função de deslocamento eletrônico maximiza a precisão geral permitindo

compensar os erros do termopar• Compatível com uma ampla variedade de termopares• Temperaturas exibidas em °C, °F ou Kelvin (K)• Invólucro resistente a respingos e pó

Capacidade poderosa de registro (logging) de dados• Intervalos de registro ajustáveis pelo usuário• Relógio de tempo real captura a hora exata dos eventos• Função de chamada permite que os dados registrados sejam reexibidos• Porta de comunicação infravermelha permite que os dados sejam exportados para

o software opcional para PC FlukeView®

Especifi cações para Termômetro Fluke 54-2Característica 54-2

Tipos de termopares K,J,T,E,N,R,S

Número de entradas Dupla

Resgistro de hora Hora

Precisão da medição de temperatura (para temperaturas abaixo de -100 °C)

Tipo J,K,T,E,N: ± [0,05 % + 0,3 °C (0,5 °F)]Tipo R,S: ± [0,05 % + 0,4 °C (0,7 °F)]

Range de Medição (dependendo do tipo de termopar)

-250 °C (-418 °F) a 1767 °C (3212 °F)

Resolução do Display 0,1 °C /°F/K < 100° 1 °C/°F/K ≥ 1000°

Temperatura de Operação -10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F) -10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F)

Temperatura de Armazenamento -40 °C a 60 °C (-40 °F a 140 °F)

Umidade 0 % a 90 %; 0 °C a 35 °C (32 °F a 95 °F),0 % a 70 %; 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)

Informações para pedidosTermômetro Fluke-68Inclui estojo para transporte, fi ta de mão, manual de instruções em CD-ROM e bateria de 9V (também disponível para Fluke 63 e 66).

Termômetro Fluke-61Inclui holster, manual de instruções e bateria de 9 V.

Termômetro Fluke-65Inclui holster, estojo maleável, manual geral, manual do usuário em CD-ROM e duas pilhas AA.

Termômetro Fluke-68ISTermômetro Infravermelho Intrinsecamente Seguro.

17

ProdutoProdutoNovoNovo

Termômetro Infravermelho

Fluke 61

Termômetro Infravermelho

Fluke 65

Acessórios recomendados – Termômetros 61, 65 e 68


80PR-60Sonda de Temperatura

(68 apenas)


Veja página 42



LVD1Lanterna com

detector de tensão

NOVO! Termômetro de Precisão Infravermelho Intrinsecamente Seguro Fluke 68ISÓtimo para medição de temperatura em situações perigosas• Sistema de mira laser para fácil localização com exatidão

de 1%• Registro para até 12 leituras• Sistema óptico avançado para medir pequenos objetos de

grandes distâncias• Emissividade ajustável para medições de temperaturas

mais precisas • Funções selecionáveis MÍN, MÁX, DIF, e MÉD que

mostram valores instantâneos com Alarme Hi/Lo• Range de medição expandido até 760 ºC (1400 ºC)• Sonda RTD inclusa para medição de temperatura de

duplo contato e sem contato• Classe I, Divisão I, Grupos A, B, C, D Classe I, Zona 0,

AEx ia IIC, T4 de 50 ºC quando usado com bateria alcalina 9 V

Fluke 61 e 65• Mira laser e operação por meio de um único botão.

Especifi cações para Termômetros infravermelho 61, 65 e 68Característica 61 65 68/68IS

Tempo de resposta < 1 segundo < 0,5 segundo (95% da leitura)

Resposta spectral 7 a 18 µm 8 a 14 µm nominal 8 a 14 µm

Resolução 0,2 °C (0,5 °F) 0,1 ° até 200 °, 1 ° acima de 200 ° 0,1 °C (0,1 °F)

Repetibilidade ± 2 °C or ± 2 %, qual for maior

± 1 °C or ± 1 %, qual for maior

± 0,5 % or < ± 1 °C (± 2 °F),qual for maior

Temperatura ambiente de operação 0 a 50 °C (32 °F a 120 °F)

Umidade relativa 10 a 90 % UR não condensado, em < 50 °C (120 °F)

10 a 90 % UR não condensado em <30 °C (86 °F) ambiente 10 a 90 % UR não condensado

Temperatura de armazenamento

-20 a 60 °C (-4 a 140 °F) sem bateria

-20 a 70 °C (-4 a 158 °F) sem bateria

-20 a 60 °C (-13 a 158 °F)sem bateria

Dimensões 190 x 51 x 41 mm (7,5 x 2 x 1,6 pol.)

185,4 x 63,5 x 38,1 mm (7,3 x 2,5 x 1,5 pol.)

200 x 160 x 55 mm(8 x 6 x 2 pol.)

Distância típica do alvo 1 m 1 m 8 m

Informações para pedidosCalibradores de PressãoFluke-718 30US Fluke-718 100US Fluke-718 300G Fluke-717 1G Fluke-717 30G Fluke-717 100G Fluke-717 300G Fluke-717 500G Fluke-717 1000G Fluke-717 1500G Fluke-717 3000G Fluke-717 5000GCada calibrador inclui: holster amarelo protetor, pontas de prova e clips jacaré, bateria única alcalina de 9V (duas de 9V no 718), instruções.

Novos Calibradoresde Pressão Fluke 717 e 718

18

PressureEnabled

Fluke 717Fluke 718

NOVO! Fluke 718 1G, 30G, 100G e 300G Calibradores de Pressão.Compacto e com soluções para calibração• Melhor cobertura de carga de trabalho com as seguintes faixas

de pressão: 1 (nova), 30, 100 e 300 (nova)• Novo teste do pressostato embutido• Bomba integrada e protegida contra contaminação por fl uidos: o

próprio cliente pode limpar a bomba, mesmo em campo• Medição de pressão com exatidão de 0,05 %, usando um sensor

interno de temperatura (ar seco apenas)• Medição de pressão em até 10.000 psi/700 bar, usando qualquer

um dos módulos de pressão Fluke• Medição de corrente com exatidão de até 0,025 % e resolução

de 0,001 mA• Adaptador para conexão de pressão fêmea; 1/8 NPT• Funções Mín-Máx Hold

Fluke 717 1G, 30G, 100G, 150G, 300G, 500G, 1000G, 3000G e 5000G Calibradores de pressão• Medição de pressão e vácuo com exatidão de 0,05% com sensor

interno de 30 psig. Adaptador para conector de pressão

– 1/8 NPT – Compatível com líquidos e gases não-corrosivos• Medição de pressão até 10.000 psi/69 MPa usando um dos 29

módulos de pressão Fluke 70Pxx• Medição de mA com 0,025 % de exatidão e 0,001 mA de

resolução, ao mesmo tempo em que supre alimentação de loop de 24 V

• Grande variedades de unidades de ranges selecionáveis para pressão

• Funções Mín-Máx Hold



700ILFFiltro em linhaVeja página 41

700LTPBomba para

baixa pressãoVeja página 41

TL220Conjunto industrial de pontas de prova

SureGrip™

C25 (717 apenas)Estojo para medidor

Veja página 43

700HTPBomba de teste hidráulico

Veja página 41

Especifi cações Gerais para todos calibradores Fluke 717 e 718Tensão máxima: 30 VTemperatura fora de operação: -40 °C a 60 °CTemperatura de operação: -10 °C a 55 °CUmidade Relativa: 95 % (10 °C a 30 °C); 75 % (30 °C a 40 °C); 45 % (40 °C a 50 °C); 35 % (50 °C a 55 °C)Altitude de Operação: máximo de 3.000mImpacto: teste de queda de 1mVibração: Aleatória, 2 g, 5-500 Hz Segurança: CSA C22.2 No. 1010.1:1992 (Call Fluke for 718Ex safety ratings)EMC: EN50082-1:1992 e EN55022:1994 Classe BTamanho/peso, (717 com holster e Flex-Stand™): 201mm L x 98 mm W x 52 mm D (7,93 pol. L x 3,86 pol. W x 2,06 pol. D) 600 g (21 oz)Tamanho/peso, (718 com holster): 216 mm L x 94 mm W x 66 mm D (8,50 pol. L x 3,72 pol. W x 2,60 pol. D) 992 g (35 oz)Energia: bateria de 9V ANSI/NEDA 1604A ou IEC 6LR619V alcalina; duas baterias no 718Duração da bateria: 4 a 20 horas, típicas, dependendo das funções usadasGarantia: Três anos (um ano para a bomba de pressão no Fluke 718); um ano para o 718Ex.

19

Especifi cações (18 °C a 28 °C, um ano)

Modelo Range Resolução Sobrepressão

718 1G -68,9 mbar a 68,9 mbar 0,001 mbar Sobrepressão 5xFS

718 30G -850 mbar a 2 mbar 0,1 mbar Sobrepressão 2xFS


718 300G -850 mbar a 20 mbar 1 mbar Sobrepressão 375 PSI, 25 bar

717 1G -68,9 mbar a 68,9 mbar 0,001 mbar Sobrepressão 5xFS



717 300G -850 mbar a 20 mbar 1 mbar Sobrepressão 375 PSI, 25 bar

717 500G -0 mbar a 34,5 mbar 1 mbar Sobrepressão 2xFS

717 1000G -0 mbar a 69 mbar 1 mbar Sobrepressão 2xFS

717 1500G -0 mbar a 103,4 mbar 0,01 mbar Sobrepressão 2xFS



Unidades de medidas aceitas; psi, pol. H20 (4°C), pol. H20 (20°C), cm H20 (4°C), cm H20 (20°C), bar, mbar, kPa, inHg, mmHg, kg/cm2

Fluke 718 para uso com gases não corrosivos, não compatível com líquidos.O 718Ex usa os 8 módulos de pressão intrinsecamente seguros; 10 é H20/2,5 kPa a 3.000 psi/20 mPa


Bomba

789ProcessMeter TM

718ExCalibrador de Loop Intrinse-camente Seguro

744Calibrador de Processo com Documentação

87VMultímetro Digital

68Termômetro Infravermelho portátil

Ti30Termo Visor

PORTMODNET ANET B

VOLTSAMPSHERTZ

RUNFWDREV

PROGRAM FAULT

ENTERMENU

100 PSI

Indicador/Controlador de Pressão

Controle

Transmissor de Pressão

Medepressão

Fonte de loop24 V

4-20

mA

24 V

Processo daembarcação

Fuido deProcesso

Queimador/Aquecedor

Processo





Temperatura do rolamento

HL

MóduloDiferencial

Válvulade Isolação

MEASSOURCE SETUPmA

V VHz

TCRTD

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 .

CLEAR(ZERO)

ENTER

HART

DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR744

VRTD

mA mA

RTD

V

SOURCE 300VMAX30V

110mAMAX

30VMAX

30VMAX

MEASCAT

TC

+

PROCESSMETER789

%STEP COARSE FINESpanCheck

mA

mA

mA

mA

mV

V

V

A

OUTPUT

LOOP POWER

250HART

OFF

mA

SOURCEOUTPUT 0-24mA

SIMULATE

A COM V

MIN MAX100%

0%

HOLD

REL Hz

RANGE


Ti30 THERMAL IMAGER

Medição de Pressão de Processo

A calibração e manutenção regulares de instrumentos de processo podem melhorar a qualidade do produto, a efi ciência operacional, a segurança, a conformidade com o ambiente e a rentabilidade corporativa. As ferramentas Fluke são desenvolvidas para realizar múltiplas funções para ajudá-lo. Este diagrama mostra apenas alguns exemplos do uso das ferramentas Fluke, medindo e no serviço da pressão em processo.

20


CO-220Medidor de Monóxido de Carbono

63Termômetro Infravermelho Portátil

Cont

role

Cont

role

PLC ou DCS

Válvula

Válvulade

Controle

Válvula deControlede Fluxo

Fluxo de Calibraçãodo Computador

Gásnatural

Processo

Painel de Energia: carregando o circuito

Válvula decontrolede fluxo

Módulode pressão

744Calibrador de Processo com Documentação

MAX HOLD

MEASSOURCE SETUPmA

V VHz

TCRTD

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 .

CLEAR(ZERO)

ENTER

HART

DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR744

VRTD

mA mA

RTD

V

SOURCE 300VMAX30V

110mAMAX

30VMAX

30VMAX

MEASCAT

TC

Tabela de conversão de pressão

psi 1.000000 6.89476e-2 6.89476 27.67990 2.3066583 0.730696 2.036021 51.715095 7.030696e-2 27.707048 703.10138

bar 14.50377 1.000000 100.000 401.46293 33.455244 10.197162 29.52997 750.06375 1.019716 401.8647 1.019716e4

kPa 0.1450377 1.00000e-2 1.000000 4.0146293 0.3345524 0.1019716 0.2952997 7.5006375 1.019716e-2 4.018647 101.9716

in H2O 3.61272e-2 2.4908e-3 0.249089 1.000000 8.33333e-2 2.54000e-2 7.35559e-2 1.8683263 2.548169e-3 1.00100 25.400

ft H2O 0.4335264 2.98896e-2 2.989068 12.0000 1.000000 0.3048 0.8826708 22.4199156 3.057803e-2 12.012 304.8

m H2O 1.422334 9.80665e-2 9.80665 39.370064 3.2808387 1.000000 2.895901 73.556127 1.0000e-1 39.4095 1000.0

in Hg 0.4911541 3.38639e-2 3.38639 13.5951 1.132925 0.3453156 1.000000 25.40000 3.45316e-2 13.6087 345.3157

torr 1.93367e-2 1.3332e-3 0.133322 0.5352384 4.46032e-2 1.3595e-2 25.40000 1.000000 1.35951e-3 0.535774 13.595

kg/cm2 14.223344 9.80665e-1 98.0665 392.43867 32.70322 10.000 28.95901 735.5589 1.000000 394.0946 10000.0

in H2O @ 60F 3.60919e-2 2.4884e-3 0.24884 0.999001 11.988 2.53746e-2 7.34824e-2 1.866459 2.53746e-2 1.000000 25.3746

mm H2O 1.42227e-3 9.80665e-5 9.80665e-3 3.93701e-2 3.28084e-3 1.000e-3 2.89590e-3 7.35559e-2 1.000e-4 3.94095e-2 1.000000

Para obter multiplique o fator pelo número de

em H2O ft H2O m H2O in Hg kg/cm2 mm H2Otorr(mm Hg)

in H2O@ 60F

psi bar kPa

21

22

Calibradores de Temperatura Tipo Bloco Seco

Blocos de Calibração para campo

Forno para Termopar

Modelo 9100SPágina 24

9102SPágina 24

9009Página 25

9141Página 25

9103Página 25

9140Página 25

9150Página 25

6102Página

Mede

Temperatura RTD

Temperatura, termômetro

Exatidão

Resolução

Fonte/Simula

Temperatura, Bloco Seco 35 °C a 375 ºC -10 °C a 122 ºC 50 °C a 350 ºC: quente

-15 ºC a110 ºC: frio

50 °C a 650 ºC -25 °C a 140 °C 35 °C a 350 °C 150 °C a 1200 °C

Temperatura Banho 35 ºC a 2

Tempertaura Infravermelho

Estabilidade ,07 ºC 0,05 ºC ,05 ºC ,05 ºC 0,02 °C 0,03 °C 0,5 °C 0,02 º

Exatidão 0,25 ºC 0,25 ºC 0,6 ºC: quente0,2 ºC: frio

0,5 ºC 0,25 °C 0,5 °C 5,0 °C 0,25 º

Registra

Min Max

Envio de Dados para PC

Logging para PC

Logging, Memória Interna

Caracterísiticas

Operação Remota*

Interface de Série

Garantia 2 anos 2 anos 1 ano 1 ano 1 ano 1 ano 1 ano 1 an

Certifi cação Rastreável - NIST

Alimentação Elétrica AC AC/Bateria AC AC AC AC AC AC

* Interface para software, modelo 9930, está inclusa para todos os poços e banhos deste guia de seleção. Veja página 37.

A Fluke tem o prazer de oferecer uma seleção de blocos secos da Hart Scientifi c e termômetros de referência feitos especifi camente para aplicações industriais. Procure seu distribuidor local Fluke ou entre em www.fl uke.com/hartscientifi c.

Guia de Seleçãode Calibradores

23

Micro-Banhos Calibradores Infravermelhos

Termômetros Digitais

Termo-Higrômetro

2a 30

7102Página 30

7103Página 30

9132Página 27

9133Página 27

1521Página 29

1522Página 29

1502APágina 28

1529Página 28

1620-SPágina 31

-200 °C a 962 °C

-200 °C a 962 °C

-200 °C a 962 °C

-189 °C a 962 °C

0 °C a 50 °C

0,025 ºC a 0,15 °C

0,025 ºC a 0,15 °C

0,004 °C a 0,024 °C

0,004 °C a 0,024 °C

0,25 °C 2,0 % UR

0,001 ºC 0,001 ºC 0,001 ºC 0,001 ºC 0,001 °C 0,01 % UR

200 ºC -5 ºC a 125 ºC -30 ºC a 125 ºC

50 °C a 500 ºC -30 °C a 150 ºC

ºC ,015 ºC ,0.03 ºC 0,1 ºC 0,1 ºC

ºC 0,25 ºC 0,25 ºC 0,5 ºC 0,4 ºC

10.000 pontos 8.000 pontos 400.000 pontos

o 1 ano 1 ano 1 ano 1 ano 1 ano 1 ano 3 anos 2 anos 1 ano

AC AC AC AC Bateria Bateria AC Bateria AC

Informações para pedidos9100S-A-156 Bloco Seco, Bloco A (1)

9100S-A-256 Bloco Seco, Bloco A (2)

9100S-B-156 Bloco Seco, Bloco B (1)

9100S-B-256 Bloco Seco, Bloco B (2)

9100S-D-156 Bloco Seco, Bloco D (1)

9100S-D-256 Bloco Seco, Bloco D (2)

9300 Estojo de carregar robusto, 91009102S-156 Bloco Seco, -10 a 122 (2 Poços) (1) (3)

9102S-256 Bloco Seco, -10 a 122 (2 Poços) (2) (3)

9320-156 Conjunto de Bateria, 9102 (1)

9320-256 Conjunto de Bateria, 9102 (2)

Insertos 9102S e 90093102-1 Insert, AL 1,6 mm (1/16 pol.)3102-2 IInsert, AL 3,2 mm (1/8 pol.)3102-3 Insert, AL 4,8 mm (3/16 pol.)3102-4 Insert, AL 6,4 mm (1/4 pol.) (Standard))3102-6 Insert, AL 9,5 mm (3/8 pol.) (Standard)3102-7 Insert, AL 11,1 mm (7/16 pol.) (Standard)3102-8 Insert, AL 4 mm (5/32 pol.) (Standard)9308 Estojo de carregar rígido, 9102/9132

(1) 156 Blocos são 115 V 50/60 Hz(2) 256 Blocos são 220 V 50/60 Hz(3) Dois inserto 3102 específi cos

Blocos Secos Portáteis

24

Calibradores de Temperatura tipo Bloco Seco portáteisHart Scientifi c HT9100 e HT9102Os menores e mais leves blocos secos do mundo

• O modelo HT 9100 pesa apenas 1 Kg (2 libras, 3 onças).

• Faixa de temperatura de -10 °C a 375 °C

• Estabilidade durante as calibrações até ± 0,05 °C

• Calibrações fáceis e rápidas de RTDs e termopares

• Inclui interface RS-232, software de controle de instrumento

• Interface direta com o Fluke 744

Bloco “A” Bloco “B” Bloco “D”

Opções de Blocos Fixos 9100

Especifi cações resumidas

9100 9102

Faixa 35 °C a 375 °C (95 °F a 707 °F) -10 °C a 122 °C (14 °F a 252 °F) até 23 °C ambiente

Exatidão ± 0,5 °C ± 0,25 °C

Estabilidade ± 0,1 °C a 100 °C± 0,3 °C a 375 °C

± 0,05 °C a 0 °C

Uniformidade entre furações

± 0,2 °C com sensores de tamanho similar aprofundidades iguais dentro do poço

Estabilização 5 minutos 7 minutos

Profundidade do Poço

102 mm (4 pol.); orifício de 1,6 mm (1/16 pol.)profundidade de 89 mm (3,5 pol.)

102 mm (4 pol.)

Insertos não disponíveis1/16”, 1/8”, 3/8” (Opcional)

1/4”, 3/16” (Standard)

Alimentação Elétrica

115 VAC (± 10 %), 1,5 A ou230 VAC (± 10 %, 0,8 A,especifi car, 50/60 Hz, 175 W

94-234 V AC (± 10 %),50/60 Hz, 60 W; ou 12 V DC

Dimensões 57 x 125 x 150 mm(2,25 H x 4,9 W x 5,9 pol. D)

99 x 140 x 175 mm(3,9 H x 5,5 W x 6,9 pol. D)

Peso 1 kg (2 lb. 3 oz.) 1,8 kg (4 lb.)

Calibração Rastreável NIST

Dados a 50 °C, 150 °C,200 °C, 250 °C,300 °C e 350 °C

Dados a -10 °C, 24 °C,50 °C, 55 °C, 100 °Ce 122 °C

Informações para pedidos9103-X Bloco Seco, 110 V 50/60 Hz (específi co X, X = A, B, C, ou D insert incluso, também específi co 110 V ou 220 V)9140-X Bloco Seco, 110 V 50/60 Hz (específi co X, X = A, B, C, ou D insert incluso, também específi co 110 V ou 220 V)9141-X Bloco Seco, 110 V 50/60 Hz, (específi co X, X = A, B, C, ou D insert incluso, também específi co 110 V ou 220 V)9150-X Forno Termopar (específi co X, X = A, B, C, ou D insert incluso, também específi co 110 V ou 220 V)3150-1 Custom Insert3150-2 Insert A3150-3 Insert B3150-4 Insert C3150-6 Insert D9315 Estojo rígido para transporte9009-B-110 V Bloco Seco Industrial DuploVeja página 24 para inserts

Blocos Secos e Fornos para uso em Campo

Opções de Inserts 9103, 9140, 9141 e 9150

25

Insert “A” Insert “B” Insert “C” Insert “D”1/16 pol.(1,6 mm)

1/2 pol.(12,7 mm)

1/8 pol.(3,2 mm)

1/4 pol.(6,35 mm)

1/4 pol.(6,35 mm)

1/4 pol.(6,35 mm)

1/4 pol.(6,35 mm)

3 mm

3 mm

6 mm

6 mm

4 mm

4 mm

3/8 pol.(9,5 mm)

3/8 pol.(9,5 mm)

3/8 pol.(9,5 mm)

3/16 pol.(4,8 mm)

3/16 pol.(4,8 mm)

3/16 pol.(4,8 mm)

Hart Scientifi c 9103, 9140 e 9141 Blocos Secos para uso em Campo e Forno para calibração de Termopar 9150Fácil e produtivo para o uso

• Leve e portátil• Exatidão até 0.25 °C• RS-232 e interface para o software

inclusos• Inserts trocáveis

O 9103 cobre temperaturas baixas na faixa de –25 °C. O 9140, pesando apenas 2,7 Kg (6 libras), possui uma faixa de temperatura de 35 °C a 350 °C e alcança a temperatura máxima em 12 minutos. A unidade do bloco seco 9141 calibra até 650 °C,

pesa apenas 3,6 Kg e aquece até 650 °C em 12 minutos.

Você pode controlar todas as funções defronte ao painel ou conectá-lo ao seu PC ou no Fluke 744 para calibração completa de temperatura.

Cada bloco seco possui quatro inserts removíveis , uma estojo para transporte opcional, calibração rastreada pela NIST e o melhor preço da indústria.

O forno para calibração de termopar 9150 extende até 1200 °C cobrindo uma larga faixa de tipos T/C.

Calibrador Industrial de Bloco Duplo Hart Scientifi c 9009Dobre sua produtividade ou corte o tempo de calibração pela metade

O novo Calibrador Industrial de Bloco Duplo 9009 da Hart permite-lhe calibrar sondas de temperatura de -15 °C a 350 °C. Cada poço de temperatura é controlado independentemente; assim, enquanto você está verifi cando seu sensor da transmissor a uma temperatura, o outro bloco pode estar aquecendo

ou esfriando para seu próximo set-point.

Tudo o que vocês precisa para calibrar termômetros são quatro inserts removíveis, cabo de energia e ferramenta de remoção contidos num estojo robusto e à prova d`água. É portátil, cobre uma ampla faixa e interface direta com o Fluke 744.

26

Blocos Secos e Fornos para uso em Campo

Especifi cações resumidas para 9103, 9140 e 91419103 9140 9141

Faixa –25 °C a 140 °C (–13 °F a 284 °F) em 23 °C ambiente

35 °C a 350 °C (95 °F a 662 °F) 50 °C a 650 °C (122 °F a 1202 °F)

Exatidão ± 0,25 °C ± 0,5 °C (orifícios maiores que1/4 pol. [6,35 mm]: ±1°C)

± 0,5 °C a 400 °C; ± 1,0 °C a 650 °C (orifícios maiores que 1/4 pol.: ± 2 °C)

Estabilidade ± 0,02 °C em –25 °C,± 0,04 °C em 140 °C

± 0,03 °C em 50 °C,± 0,05 °C em 350 °C

± 0,05 °C em 100 °C, ± 0,12 °C em500 °C, ± 0,12 °C em 650 °C


± 0,1 °C entre furos de tamanho similares

± 0,1 °C com furos de tamanho similares

± 0,1 °C abaixo de 400 °C, ± 0,5 °C acima de 400 °Ccom furos de tamanho similares

Tempo de aquecimento 18 minutos em ambientes até 140 °C 12 minutos em ambientes até 350 °C 12 minutos em ambientes até 650 °CTempo de resfriamento 20 minutos em ambientes até –25 °C 15 minutos de 350 °C a 100 °C 25 minutos de 650 °C a 100 °CTempo de estabilização 7 minutosProfundidade de imersão 124 mm (4,875 pol.)Alimentação elétrica 115 VAC (± 10 %), 1,3 A ou

230 VAC (± 10 %), 0,7 A,selecionável, 50/60 Hz, 150 W

115 VAC (± 10 %), 4,4 A ou230 VAC (± 10 %), 2,2 A,selecionável, 50/60 Hz, 500 W

115 VAC (±10 %), 8,8 A ou230 VAC (±10 %), 4,4 A,selecionável, 50/60 Hz, 1000 W

Dimensões 143 x 261 x 245 mm (5,63 W x 10,25 H x 9,63 D pol.)

152 x 86 x 197 mm (6 W x 3,375 H x 7,75 D pol.)

109 x 236 x 185 mm (4,3 W x 9,3 H x 7,3 D pol.)

Peso 5,7 kg (12 lb.) 2,7 kg (6 lb.) 3,6 kg (8 lb.)Interface com computador RS-232 inclusa com software de interface gratuitoCertfi cação rastreável NIST Dados a –25 °C, 0 °C, 25 °C, 50 °C,

75 °C, 100 °C, e 140 °CDados a 50 °C, 100 °C, 150 °C, 200 °C, 250 °C, 300 °C, e 350 °C

Dados a 100 °C, 200 °C, 300 °C, 400 °C,500 °C e 600 °C

Especifi cações resumidas para 9009FaixaBloco quente 50 °C a 350 °C (122 °F a 662 °F)Bloco frio -15 °C a 110 °C (5 °F a 230 °F) em 23 °C ambiente

(-8 °C com bloco quente a 350 °C)ExatidãoBloco quente ± 0,6 °CBloco frio ± 0,2 °CEstabilidadeBloco quente ± 0,05 °CBloco frio ± 0,05 °CUniformidade entre furações

± 0,1 °C

Tempo de estabilização

8 minutos

Profundidade do Poço

101,6 mm (4 pol.)

Insert Dois 6,4 mm (1,4”) e dois 4,8 mm (3/16”) inserts incluídos; veja informações para pedidos para outros inserts disponíveis

Alimentação elétrica

115 V ac (± 10 %), 50/60 Hz;230 V ac (± 1 %), 60/60 Hz; especifi car

Dimensões 178 x 267 x 248 mmPeso 4,5 kg (10 lb.)Calibração Rastreável NIST de 7 pontosBloco quente 50 °C, 100 °C, 150 °C, 200 °C, 250 °C, 300 °C e 350 °CBloco frio -18 °C, 0 °C, 25 °C, 50 °C, 75 °C, 100 °C e 122 °C

Especifi cações resumidas para 9150Faixa

Faixa de temperatura

150 °C a 1200 °C (302 °F a 2192 °F)

Resolução do Display

0,1° a 999,9°1° acima de 1000°

Estabilidade ± 0,5 °CExatidão do display

± 5 °C

Diâmetro do poço

32 mm (1,25 pol.)

Profundidade do poço

140 mm (5,5 pol.); (101 mm [4 pol.] em insert removível mais 38 mm [1,5 pol.] em isolamento)

Temperatura de aquecimento

35 minutos até 1200 °C

Temperatura de resfriamento

140 minutos com bloco


± 0,5 °C a ± 1,0 °C(Insert “C” em 1200 °C)

Estabilização 20 minutosAlimentação elétrica

115 VAC (± 10 %), 10,5 A ou 230 VAC (± 10 %), 5,2 A, selecionável, 50/60 Hz, 1200 W

Dimensões 315 x 208 x 315 mm Peso 13 kg (28 lb.)Calibração rastreável-NIST

Dados a 150 °C, 300 °C, 450 °C, 600 °C, 800 °C, 1000 °C, e 1200 °C

Informações para pedidos9132-156 Calibrador Infravermelho, 110 V 50/60 Hz9132-256 IR Calibrador, 220 V 50/60 Hz 9133-156 IR Calibrador, 110 V 50/60 Hz 9133-256 IR Calibrador, 220 V 50/60 Hz 9308 Estojo rígido para transporte (9132)9302 Estojo rígido para transporte (9133)

27

Calibradores Infravermelhos Hart Scientifi c 9132 e 9133Precisão quando você necessita de uma calibração de temperatura infravermelhaSe você está usando pirômetros em linha ou portáteis, o Calibrador IV portátil pode lildar com trabalhos até 500 °C (932 °F). Para calibrar injetores IV em temperaturas baixas, o Calibrador Portátil 9133 atinge –30 °C (22 °F) em condições normais de ambiente.

Simplesmente aponte e atire para verifi car injetores infravermelhos. Para alta precisão, um bloco está localizado atrás da superfície

do corpo para calibração com contato usando PRT e leitura calibrados. O alvo 57 mm oferece um grande campo de visão para variações ópticas em termômetros infravermelhos. Emissividade do alvo de 0,95 (± 0,02) e a temperatura pode ser controlada em incrementos de 0,1 °C.

Nenhum outro calibrador infravermelho oferece esta performance num conjunto compacto.

CalibradoresInfravermelhos

Especifi cações resumidas para 9132 e 9133

9132 9133

Faixa de Temperatura 50 °C a 500 °C (122 °F a 932 °F)

–30 °C a 150 °C em 23 °C ambiente(–22 °F a 302 °F em 73 °F ambiente)

Exatidão ± 0,5 °C em 100 °C ± 0,8 °C em 500 °C

± 0,4 °C

Estabilidade ± 0,1 °C em 100 °C ± 0,3 °C em 500 °C

± 0,1 °C

Dimensões alvo 57 mm (2,25 pol.)

Emissividade alvo 0,95 (± 0,02 de 8 a 14 mm)

Resolução 0,1 °

Tempo de Aquecimento 30 minutos (50 °C a 500 °C) 15 minutos (25 °C a 150 °C)

Tempo de Resfriamento 30 minutos (500 °C a 100 °C) 15 minutos (25 °C a –20 °C)

Alimentação elétrica 115 VAC (± 10 %), 3 A ou 230 VAC (± 10 %), 1,5 A,selecionável, 50/60 Hz, 340 W

115 VAC (± 10 %), 1,5 A, ou230 VAC (± 10 %), 1,0 A,selecionável, 50/60 Hz, 200 W

Dimensões 102 x 152 x 178 mm (4 H x 6 W x 7 D pol.)

152 x 286 x 267 mm(6 H x 11,25 W x 10,5 D pol.)

Peso 1,8 kg (4 lb.) 4,6 kg (10 lb.)

Interface para Computador

RS-232 inclusa com software para interface gratuito

Calibração de contato rastreável-NIST

Dados em 50 °C, 100 °C, 200 °C,250 °C, 300 °C, 400 °C e 500 °C

Dados em –30 °C, 0 °C, 25 °C, 75 °C,100 °C, 125 °C e 150 °C

28

Informações para pedidos1529 Termômetro Chub-E4, 2 TC e 2 PRT/entradas para termistor1529-R Termômetro Chub-E4, 2 TC e 4 PRT/entradas para termistor1529-T Termômetro Chub-E4, entradas 4 TC(Alimentação elétrica 110V ou 220V)2506-1529 Opção IEEE9322 Estojo robusto para transporte 1502A-156 Termômetro “Tweener” PRT (110 V)1502A-256 Termômetro “Tweener” PRT (220 V)2502 Opção de bateria (DC)2506 Opção IEEE2508 Kit cabo serial9313 Bateria9301 Estojo para transporte, adapta Tweener e sonda de 12 pol.9308 Estojo para transporte, adapta Tweener e sonda de 6 pol.

Termômetro IndicadorRegistrador

Termômetro Hart Scientifi c 1529 Chub-E4 Qualidade e exatidão de laboratório em quatro canais• Quatro canais para PRTs,

termistores e termopares• Mostra oito dados de campo

selecionáveis de qualquer canal• Registra até 8.000 leituras com dados e tempo• Bateria fornece oito horas de operação contínua

Termômetro Hart Scientifi c 1502A “Tweener”Termômetro de melhor performance em sua faixa de preço• Leitura PRT com exatidão até ± 0,006 °C• Lê sondas de 100 W e 25 W• Resolução de 0,0001 °C ao longo da sua faixa• Bateria opcional disponível para operação portátil• Menor unidade da categoria

Especifi cações resumidas para 1502A e 1529

PRT / RTD Termistor Termopar Tweener

Entradas 2 canais PT/termistores e 2 canais TC, ou 4 canais PRT/termistores, ou 4 canais T, espcifi cados quando requisitados; canais aceitam PRT/termistores 2, 3 ou 4 fi os, entradas TC aceitam B, E, J, K, N, R, S, T e TC tipos Au-Pt

Faixa de temperatura –189 °C a 960 °C(-308 °F a 1760 °F)

–50 °C a 150 °C (-58 °F a 302 °F)

–270 °C a 1800 °C(-454 °F a 3272 °F)

-200 °C a 962 °C(-328 °F a 1764 °F)

Faixa de medição 0 a 400 Ω 0 a 500 KΩ –10 a 100 mV 0 a 4 00 Ω

Caracterizações ITS-90, IEC-751 (DIN “385”),Callendar-Van Dusen

Steinhart-Hart,YSI-400

NIST 175 monográfi co, desvio de3 pontos aplicados para oNIST 175, 6ª, ordem polinomial

ITS-90 4 sub-faixas, 6 através de 11, IPTS-68 Callendar-Van Dusen

Exatidão da temperatura (medidor apenas)

± 0,006 °C em 0 °C± 0,009 °C em 100 °C

± 0,0025 °C em 0 °C± 0,025 °C em 100 °C

Ext. RJC: Int. RJCK em 600 °C ± 0,15 °C: ± 0,4 °CT em 200 °C ± 0,1 °C: ± 0,3 °C

± 0,006 °C a 0 °C± 0,009 °C a 100 °C

Resolução de temperatura

0,001° 0,0001° 0,01 a 0,001° 0,001 °C

Faixa de operação 16 °C a 30 °C

Intervalo de registro 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10, 30, ou 60 segundos; 2, 5, 10, 30, ou 60 minutos

Comunicações RS-232 (tweener) e portas infravermelhas inclusas, IEEE-488 (GPIB) opcional

Dimensões (HxWxD) 102 x 191 x 208 mm 61 x 143 x 181 mm

Peso 2 kg 1,0 kg

Calibração Calibração de resistência rastreável-NIST e calibração de tensão provida e rastreável-NIST

29

TermômetrosPortáteis

Informações para pedidos1521-156Termômetro, portátil, 1 canal, 110 V1521-256Termômetro, portátil,1 canal, 220 V

1522-156Termômetro, portátil,Data Logger de 1 Canal, 110 V1522-256Termômetro, portátil,Data Logger de 1 Canal, 220 V9934-SSoftware, LogWare1 canal, único usuário

9934-MSoftware, LogWare1 canal, multiusuário9318Estojo, 1521/1522,Porta-SondasIncluso: Adaptador/Carregador

Termômetros Portáteis Hart Scientifi c 1521 e 1522Os Termômetros digitais portáteis com a mais alta precisão disponível no mercadoEstes termômetros portáteis caracterizam precisão de medição até ± 0,005 °C e 0,001° de resolução. Aceita entradadas de RTDs ou termistores e com o conector da Hart INFO-CON não há necessidade de programar os coefi cientes das sondas no medidor. Todos os dados são armazenados no

INFO-CON e são baixados (downlod) quando conectados no 1521 e 1522.

O 1522 não é somente um termômetro de precisão, mas também um datalooger, ele documenta até 10.000 leituras. Carrega dados registrados via RS-232 ou IrDA com o software 9934 LogWare da Hart.

Especifi cações resumidas para 1521 e 1522

Pt 25 a Pt 100 Termistor

Faixa de Temperatura -200 °C a 962 °C (-328 °F a 1764 °F) -50 °C a 150 °C (-58 °F a 302 °F)

Faixa de Resistência 0 Ω a 400 Ω 0 Ω a 500 KΩ

Exatidão de Temperatura (medidor apenas)

-200 °C a 100 °C: ± 0.025 °C100 °C a 400 °C: ± 0.05 °C400 °C a 800 °C: ± 0.1 °C

0 °C a 50 °C: ± 0.005 °C50 °C a 75 °C: ± 0.01 °C75 °C a 100 °C: ± 0.02 °C

Corrente de Excitação 0.5 mA 5 µA

Faixa de Operação 0 °C a 40 °c

Memória 1521 – Armazena 6 leituras no modo “Hold”1522 – Documenta até 10.000 leituras no modo “Auto Logging”, 100 leituras no modo “Demand Logging”

Alimentação elétrica Baterias recarregáveis de níquel-metal-hidreto (adaptador AC incluso)

Dimensões 197 x 107 x 38 mm (7.75 pol. H x 4.2 pol. W x 1.5 pol. D)

Peso 0,4 kg (1 lb.)

Calibração 10 pontos, calibração de resistência rastreável NIST fornecida

30

Informações para pedidos7103 Micro-Banho, 30 °C a 125 °C (inclui uma tampa para o selo para transporte e ponta de prova 2085)7102 Micro-Banho, -5 °C a 125 °C (inclui uma tampa para o selo para transporte e ponta de prova 2082)6102 Micro-Banho, 35 °C a 200 °C (inclui uma tampa para o selo para transporte e ponta de prova 2082)(Alimentação elétrica 110V ou 220V)5010-L Óleo de silicone tipo 200.05, 1 litro (faixa de uso: -40 °C a 130 °C)5013-L Óleo de silicone tipo 200.20, 1 litro (faixa de uso: 10 °C a 230 °C)9317 Estojo para transporte para o 71039310 Estojo para transporte para o 61029311 Estojo para transporte para o 7102

Micro-Banhos

Micro-Banhos Hart Scientifi c 6102, 7102 e 7103Portabilidade e extrema estabilidade

• Estabilidade até ± 0,015 °C• Faixas de -30 °C até 200 °C• Aceita sensores de formatos

distintos

• Portabilidade excepcional do banho

• Interface direta para o Fluke 744


6102 7102 7103

Faixa 35 °C a 200 °C (95 °F a 392 °F)

–5 °C a 125 °C (23 °F a 257 °F)

–30 °C a 125 °C (–22 °F a 257 °F)

Exatidão ± 0,25 °C

Estabilidade ± 0,02 °C em 100 °C (óleo 5013)± 0,03 °C em 200 °C (óleo 5013)

± 0,015 °C em –5 °C (óleo 5010)± 0,03 °C em 121 °C (óleo 5010)

± 0,03 °C em –25 °C (óleo 5010)± 0,05 °C em 125 °C (óleo 5010)

Temperatura de Operação 5 °C a 45 °C

Tempo de Aquecimento 25 °C a 200 °C: 40 minutos 25 °C a 100 °C: 30 minutos 25 °C a 100 °C: 35 minutos

Tempo de Resfriamento 200 °C a 100 °C: 35 minutos 25 °C a 0 °C: 30 minutos 25 °C a –20 °C: 45 minutos

Dimesões do poço 64 mm diâmetro x 139 mm profundidade (2,5 pol. x 5,5 pol.) (acesso aberto é 48 mm [1,9 pol.] no diâmetro)

Dimensões 14 x 26 x 20 cm (5,5 W x 10,38 H x 8 D pol)

18 x 31 x 24 cm (7,2 W x 12 H x 9,5 D pol.)

23 x 34 x 26 cm(9 W x 13,2 H x 10,5 D pol.)

Peso 4,5 kg (10 lb.) com fl uido 6,8 kg (15 lb.) com fl uido 9,8 kg (22 lb.) com fl uido

Alimentação elétrica 115 VAC, 230 VAC (± 10 %) 115 VAC, 230 VAC (± 10 %) 94–234 VAC (± 10 %)

Interface para PC RS-232 incluso com interface para software gratuita

Calibração Rastreável-NIST Dados a 50 °C, 100 °C, 150 °C, e 200 °C

Dados a –5 °C, 25 °C, 55 °C,90 °C, e 121 °C

Dados a –25 °C, 0 °C, 25 °C, 50 °C,75 °C, 100 °C, e 125 °C

Informações para pedidosTermo-Higrômetro (inclui sonda, suporte para montagem na parede e cabo RS-232)1621-S Kit de valor de exatidão padrão (inclui modelos 1620-S, 2627-S e 9936-S)2626-S Sonda de reposição2627-S Kit de sonda de reposição (inclui sonda-padrão com exatidão, estojo para sonda, suporte para montagem na parede, cabo com 7,6 m de extensão [25-pés])2628 Cabo com 7,6 m de extensão (25-pés)2629 Cabo com 15,2 m (50-pés) de extensão2632-64 Cartão para PC, 64 MB2607 Estojo protetor, sonda de reposição9328 Estojo protetor para 16202361 Fonte de energia repositora, 100-240 V ac a 12 V dc9936-S LogWare III, licença única para PCLIC-9936 LogWare III licença(para PC´s adicionais)

Termo-Higrômetro

31

Hart Scientifi c 1620Registrador gráfi co de temperatura/umidade

• Dois canais medem a temperatura ambiente até ± 0,25 °C e umidade relativa até ± 2%

• Memória on board segura até 400.000 leituras; cartão PC segura milhares a mais• As sondas destacáveis contêm seus próprios dados da calibração para

recalibrações fáceis• Software opcional registra em tempo real ou mostra gráfi cos e dados estatísticos• Display confi gurável para gráfi cos e dados• Alarmes áudio e visual para condições numerosas do alarme ou de falha


Descrição

Faixa de Temperatura 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)

Exatidão de temperatura 15 °C a 35 °C: ± 0,25 °C (calibrado)0 °C a 15 °C, 35 °C a 50 °C: ± 0,5 °C (típico não calibrado)

Delta de exatidão de temperatura ± 0,025 °C para ± 1 °C mudanças dentro de 15 °C a 35 °C

Resolução de temperatura Selecionável até 0,001 °C

Faixa UR 0 % a 100 % UR

Exatidão UR 20 % a 70 % UR: +2 % UR (calibrado)0 % a 20 % UR, 70 % a 100 % UR: ± 3 % UR

Exatidão do delta de UR ± 1,0 % para ± 5 % mudanças dentro de 20 % a 70 % UR

Resolução de UR Selecionável até 0,01 %

Entradas Até dois sensores, cada medição de temperatura e umidade relativa; remoto

Display LCD, mostra dados grafi camente, numericamente e estatisticamente; 16 ajustes estão inclusos

Memória (interna) 400.000 leituras típicas individuais

Alarmes Alarmes áudio e visual para temperatura, taxa de temperatura, UR, taxa de UR e falhas

Comunicações RS-232 e IrDA

Interface PC card 64 MB de memória fl ash para download de dados para PC

Alimentação elétrica 12 V dc externo 100-240 VAC suprimento de energia

Faixa de operação 0 °C a 50 °C

Dimensões (DewK) 125 x 211 x 51 mm

Peso 0,7 kg (1,5 lb.)

Calibração Certifi cado NIST de calibração rastreada incluso

32

Informações para pedidos*9938 MET/TEMP II Software (embalagem inclui CD-ROM, RS-232, adaptador e cabo para PC), (especifi car 110 V ou 220 V)9934 LogWare9935 LogWare II* Requer Windows® 98 ou superior

Software e Sondas Opcionais

Software Hart Scientifi c MET/TEMP IISoftware fácil de usar para calibração de temperatura automatizada• Calibração completamente automatizada de RTDs, termopares,

termistores e muitas fontes de calor• Calibra até 100 sensores em até 40 pontos• Executa cálculos de coefi ciente e gera tabelas e relatórios• Relatórios conforme padrões ANSI e NCSL

Software LogWare Hart Scientifi c de Registro e AnáliseTranforma qualquer termômetro de leitura Hart Scientifi cem um registrador de dados em tempo real• Calcula estatisticamente e mostra gráfi cos customizados• Alarme de usuário selecionável, tempos de início atrasados

e intervalos de amostras• Intervalos de registro de 1 segundo à 24 horas• Funções de alarme selecionáveis

Cada sonda inclui:• Relatório individual de calibração• Coefi cientes de linearização de sonda• Tabela de Resistência v.s temperatura• Terminação para adaptar a leitura do seu termômetro

(veja tabela de especifi cações)

Especifi cações resumidasModelo Tipo Faixa Dimensões Exatidão básica

5626-12-X PRT Alta Temp., 100 ohm –200 a 661 °C (-328 a 1221 °F) 6,35 x 305 mm (1/4” x 12”) ± 0,007°C em 0 °C

5614-12-X PRT Secundária, 100 ohm –200 a 420 °C (-328 a 788 °F) 6,35 x 305 mm (1/4” x 12”) ± 0,018 °C em 0 °C



5627-6-X RTD, 100 ohm –200 a 300 °C (-328 a 572 °F) 4,76 x 152 mm (3/16” x 6”) ± 0,050 °C em 0 °C



5618A-9-X PRT, 100 ohm –200 a 500 °C (-328 a 932 °F) 3,2 x 229 mm (1/8” x 9”) ± 0,050 °C em 0 °C

5622-05-X Resposta Rápida RTD –200 a 350 °C (-328 a 662 °F) 0,5 x 100 mm ()0,02” x 4” ± 0,15 °C em 0 °C, não calibrado;± 0,04 °C, calibrado*

5610-9-X Termistor, Inoxidável 0 a 100 °C (32 a 212 °F) 3,2 x 229 mm (1/8” x 9”) ± 0,015 °C em 0 °C

5611-X Termistor, grânulo de silicone

0 a 100 °C (32 a 212 °F) 1,8 x 14 mm (0,07” x 0,55”) ± 0,015 °C em 0 °C

**Essas sondas não vêm com certifi cado individual se uma calibração não for pedida separadamente. Pedido de calibração 1923-4-N se necessário, (186 a 300 °C). Informação de modelo: X = I para 1521 ou 1522, D para 1502A, L para 1529. 5610 e 5611 não aplicável para 1502A.

Informações para pedidosMultímetro Industrial Fluke 87-5Multímetro Fluke 189Ambos os medidores acompanham pontas de prova, clips jacaré, baterias (instaladas), manual para início, manual do usuário e notas de aplicação em um CD. O modelo 87V inclui uma sonda de temperatura.

Também disponível:

BP189 Pack de Bateria extensor de vida útil87V/E Combo Kit

Multímetros Industriais

33

Multímetro Industrial Fluke 87VDesenvolvido para efetuar manutenção em inversores de freqüênciaO novo Fluke 87V possui funções de medição melhoradas, características de manutenção, resolução e exatidão para solucionar problemas em motores de velocidade variável, plantas de automação, distribuição de energia e equipamentos eletromecânicos.• Função única para medições precisas de tensão e freqüência

em inversores de freqüência.• Termômetro embutido• Medição A e mA.• Display grande com retroiluminação.

Multímetro Fluke 189Desenvolvido para resolver problemas complexosO Fluke 189 pode medir e registrar parâmetros elétricos exigidos para a manutenção de problemas em distribuição de energia e automação industrial.• Data logger embutido para registrar tensão, corrente, temperatura e

outros parâmetros sem a necessidade de um PC.• Dados registrados podem ser visualizados no 189 ou transferidos

para um PC com o software opcional FlukeView® Forms.• Mede e mostra dois parâmetros simultaneamente. Monitora VAC e

freqüência ao mesmo tempo.

Capacidades 87V 189

Data Logger embutido •Porta serial opticamente isolada •Filtro selecionável para medições exatas de tensão e freqüência

em velocidade de motores • Tensão e corrente ac+dc para medições exatas em sinais não lineares • •Modo true-rms ac+dc para medição de sinais compostos •Exatidão básica dc 0,05 %, 0,025 %

Alta resolução para leituras precisas 10 µV, 1 µV

Largura de banda AC para sinais de alta freqüência 20 khz, 100 khz

Termômetro embutido permite a você carregar uma ferramenta a menos • •Faixa de capacitância de 10,000 uF para componentes e motores • •Captura de pico para registrar transientes até 250 µs • •Freqüência, continuidade e teste de diodo • •Freqüência e % duty cycle 200 khz, 1 Mhz

Db e largura de pulso •Registro de min/máx e média para capturar variações automaticamente • •

Informações para pedidosFluke 124/SScopeMeter Industrial, 40 MHz com SCC120

Fluke 124ScopeMeter Industrial, 20MHz

O Fluke 124S inclui estojo rígido para transporte, adaptador/cabo opticamente isolado RS-232 e software para Windows® FlukeView para ScopeMeter

Ferramentaselétricas industriais

34

ScopeMeter® Série 120 – Osciloscópio PortátilPara aplicações industriais, elétricas,eletrônicas e manutenção de processos

O compacto ScopeMeter® 124 é a solução robusta para manutenção industrial e aplicações de instalação. É uma verdadeira ferramenta de teste integrada com osciloscópio, multímetro e registrador “sem papel” em um instrumento fácil de usar. Encontra respostas rápidas para problemas em maquinários, instrumentação, controle, controle de redes industriais e sistemas de energia.

• Osciloscópio digital com entradas de 20 e 40 MHz

• Dois multímetros digitais true-rms de 5000 contagens

• Registrador TrendPlot™ com entrada dupla

• Trigger Connect-and-View™, simplicidade para operação sem as mãos

• Terminais de teste blindados para uso como osciloscópio e medições de resistência e continuidade

• Bateria para operação até 7 horas• Certifi cação de segurança

para 600V CAT III• Estojo resistente e compacto

Especifi cações resumidasLargura de banda 40 MHz e 20 MHz

Taxa máxima de amostragem em tempo real

25 MS/s

Taxa máxima de amostragem em tempo relativo

Acima de 2,5GS/s

Número de entradas/digitadas 2

Captura de glitch 40 ns

Tipo de trigger Connect-and-View™, Free run, Single Shot, Edge, Video

Medições de osciloscópio 26 medições automáticas

Cursores Sim

TrendPlot com duas entradas Sim

Memória para telas/confi gurações 20

Multímetro true-rms 5000 contagens, Volts, Amps, Ohms, Continuidade, Diodo, Temperatura

Certifi cação de Segurança (EN61010-1)

600V CAT III (instrumento e acessórios inclusos)

Bateria (instalada) Fluke 124: 7 hs NiMH

Potência de linha Adaptador / carregador de bateria inclusos

Tamanho 232 x 115 x 50 mm (9,2 x 4,5 x 2 pol.)

Peso 1,2 kg

Interface para PC e impressora Utilizando adaptador/cabo opcional RS-232 opticamente isolado

Garantia 3 anos para o instrumento principal, 1 ano para os acessórios inclusos

Informações para pedidosFluke 337O medidor inclui estojo para transporte, pontas de prova, duas baterias, cartão de instruções e informações de segurança.


35

Alicate Amperímetro Fluke 337O alicate amperímetro Fluke 337 é a ferramenta mais atual para manutenção de motores de velocidade variável

• Função de corrente de partida para medição de corrente inicial para motores, iluminação, etc.

• Garras e corpo pequeno se adaptam perfeitamente em suas mãos e em lugares estreitos

• Exatidão da medição de baixa corrente melhorada de uma nova tecnologia de microprocessador

• Controle do medidor é posicionado logo medições de corrente podem ser feitas com uma só mão (posicione o dedo na alavanca da abertura do alicate e o polegar na chave rotativa)

• Display grande, com retroiluminação, fácil de ver

• Auto-desligamento maximiza o tempo da bateria, então do medidor trabalha quando você precisa

• Função hold mantém as medidas expostas no display

• Suporte técnico através do telefone da Fluke, service center para calibração, reparo e peças

• Três anos de garantia

Características 337

Retroiluminação •Amps ac 999.9

Amps dc 999.9

True-rms •Volts ac/dc 600.0

Exatidão básica de corrente 2 %

Resistência (Ohms) 600.0/6 K

Beep de continuidade •Freqüência (Hz) 400.0

Captura min/máx •Corrente de partida •Botão DC zero •Abertura da garra 43 mm/1,7 pol.

Tamanho máximo do fi o 750 MCM

Acessórios recomendados – Alicate amperímetro 337


TL223Conjunto elétrico de

prova de prova SureGrip™

H3Holster para

Alicate de Corrente

LVD1Lanterna com

detector de tensão

TL71Conjunto de pontas de prova DMM Premium

AC72Clipes jacaré

Informações para pedidosMegÔhmetro Fluke 1550BInclui Pontas de prova, Sondas classifi cadas para 5000V, clipes-jacaré, cabo e adaptador de interface, Software Quicklink 1550 para PC, fi o de tomada, estojo maleável, manual do usuário.


36

MegÔhmetro Fluke 1550BTeste de isolamento digital de 250 a 5000 volts para manutenção preditivaO Fluke 1550B é um megôhmetro digital versátil, robusto, com capacidades de testar chaveamento, motores, geradores e cabos até 5000 V dc, fazendo dele uma poderosa ferramenta de manutenção preventiva e preditiva.• Padrões de teste de tensão de

250V, 500V, 1000V, 2500V e 5000V

• Testes de tensão programáveis disponíveis em 50 degraus de tensão, de 250 a 1000V e 100 degraus de tensão, de 1000 a 5000 V

• Alta capacidade das baterias permite testes longos entre as recargas

• Cálculo automático de absorção dielétrica e índice de polarização sem confi guração adicional

• Função de rampa melhorada (0 a 5000V dc) para provas de limite

• Mede resistência até 1 teraohm

• Mede capacitância do cabo ou isolamento e corrente de fuga

• Função de alerta de tensão avisa o usuário da presença de tensão na linha e indica o nível até 600V ac ou dc

• Autodescarga de tensão de capacitância

Acessórios recomendados – MegÔhmetro 1550B


FVF-UGSoftware FlukeView Forms atualização

TL1550EXTConjunto de extensão de

ponta de prova

L206Deluxe LED

Lanterna para capacete

Informações para pedidosTermovisor Fluke Ti20™Termovisor Fluke Ti30™Adaptador de energia CA; software InsideIR; cabo USB de comunicação, estojo rígido para transporte, estojo maleável para transporte; bateria recarregável; transportador de pilha AA (pilhas não inclusas); CD Interativo com material de treinamento; Guia de Apresentação.

Opcional:Certifi cado de calibração NIST

Termovisores Ti20 e Ti30

37

TermoVisor Fluke Ti20 e Ti30Tudo o que é necessário para imagens de todos os dias• Solução completa de imagens. O Ti20 e o Ti30 vêm com todos os

acessórios necessários, incluindo o uso ilimitado do software InsideIR™ e material de treinamento profi ssional (treinamento de 2 dias com um profissional da área de termografia para o Ti30).

• O melhor custo-benefício. Um valor excepcional para um termovisor de alta performance, o Ti20 e o Ti30 também oferecem serviços de reparo e calibração adquiríveis.

• Rotina de inspeção fácil e rápida. Planeje a rotina de inspeção de seu equipamento, carregue-a em um termovisor e então siga as fáceis instruções na câmera a cada momento que fi zer inspeções (simplesmente aponte, foque e puxe o gatilho).

Especifi cações resumidas para Termovisores Ti20 e Ti30™Detector Ti30 Ti20

Detector tipo Elemento térmico matricial 120x160 tipo microbolômetro sem refrigeração

Elemento térmico matricial 128 x 96 tipo microbolômetro sem refrigeração

NETD (Noise equivalent temp. difference)

200 mK

Térmico

Range de Temperatura -10 °C a 250 °C (14 °F a 482 °F) -10 °C a 350 °C (14 °F a 662 °F)

Exatidão ± 2 °C ou 2 % (o que for maior)

Óptico

Campo de visão (FOV) 17 º horizontal x 12,8 º vertical 20° horizontal x 15° vertical

Resolução óptica (D:S) 90:1 ou melhor 75:1 ou melhor

Sistema de mira Laser pontual (IEC Classe II) Laser pontual (IEC & FDA Classe II)

Controles e ajustes

Foco Ajustável 61 cm (24 pol.) para infi nito

Escala de temperatura ºC ou ºF selecionáveis

Palettes Grayscale, ironbow, rainbow Grayscale, grayscale reverso, rainbow, ironbow

Modos de medição Automático, semi-automático ou manual Automático e manual

Retroiluminação do display LCD Brilhante, não-ofuscante, selecionável

Emissividade ajustável 0,10 a 1,00 por incrementos de 0,01

Temperatura refl etida -50 ºC a 460 ºC (-58 ºF a 860 ºF) -50 °C a 905 °C (-58 °F a 860 °F)

Ambiente

Temperatura ambiente de operação

-10 ºC a 50 ºC (14 ºF a 122 ºF) 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)

Umidade relativa 10 a 90 % não condensado 10 % a 95 % não condensado

Temperatura de armazenamento -25 °C a 70 °C (-13 °F a 158 °F)

Resistência à água e poeira – IP54

Outros

Display Grande LCD colorido

Capacidade de armazenamento 100 imagens (internamente) 50 imagens (internamente)

Energia Bateria recarregável ou 6 pilhas AA (não inclusas)

Tempo de bateria Mínimo de 5 horas contínuas de uso 3 horas contínuas de uso

Taxa de frame de imagem 20 Hz, 9 Hz 30 Hz*, 9 Hz

Software de análise térmica InsideIR™ (incluso) para análises completas e relatórios (uso ilimitado; sem despesas adicionais de licença para cada usuário)

Tamanho (AxLxP) 230 x 85 x 215 mm 254 x 102 x 178 mm

Peso 1 kg 1,2 kg

Garantia 1 ano

ProdutoProdutoNovoNovo

Informações para pedidosFluke-433 Analisador de Qualidade de Energia (trifásico)Fluke-434 Analisador de Qualidade de Energia (trifásico)Incluem um estojo rígido, sondas de tensão e corrente, o Software para PC FlukeView e um CD de instruções de qualidade de energia, cabo de interface, adaptador de tensão de linha/carregador de bateria e manual do usuário.

Fluke-433UGK Kit de Atualização Kit para o Fluke 433

Analisadores de Qualidade de Energia

38

ProdutoProdutoNovoNovo Analisadores de Qualidade de Energia Fluke 433 e 434

Analisadores de qualidade de energia trifásicosOs analisadores de qualidade de energia trifásicos Fluke 433 e 434 ajudam você a localizar, prever, previnir e efetuar manutenção de problemas em sistemas de distribuição de energia.

Esses analisadores fáceis de usar e portáteis são o máximo para qualquer pessoa que mantém ou realiza manutenção em circuitos trifásicos. Os novos padrões IEC para fl icker e qualidade de energia são construídos para acabar de vez com o “chutômetro” no diagnóstico.

Características do 433 e 434:• Quatro canais de tensão e quatro canais de corrente• Captura dados em formas de onda em todas as fases simultaneamente• System-Monitor: seis parâmetros de qualidade de energia em uma placa

de teste• Auto trend: não desperdice tempo ajustando gravações• Ajuste necessário mínimo com menus intuitivos• A mais alta certifi cação na indústria• Registrador robusto, portátil• Transfere arquivos de dados para o seu PC para reportar e analisar usando

o software FlukeView®

• Display de transientes automático: nunca perca um evento

• Auto trend: não desperdice tempo ajustando gravações

• Quatro canais de tensão e quatro canais de corrente

• Captura dados em formas de onda em todas as fases simultaneamente

• System-Monitor: seis parâmetros de qualidade de energia em uma placa de teste

Informações para pedidosFluke 43B Analisador de Qualidade de EnergiaInclui um estojo rígido, sondas de tensão e corrente, o Software para PC FlukeView e um CD de instruções de qualidade de energia, cabo de interface, adaptador de tensão de linha/carregador de bateria e manual do usuário.

39

Analisador de Qualidade de Energia Fluke 43BAnalisador de qualidade de energia mais um osciloscópio e um multímetroCaracterísticas do Fluke 43B:• Formas de onda de corrente e tensão• Watts, fator de potência, fator de deslocamento, VA e VAR• Harmônicos de tensão, corrente e potência até 51º• Registra V e A em base ciclo por ciclo• Capture até 40 transientes de tensão e distorções de

forma de onda• Calcula cargas trifásicas ativas e balanceadas a partir de

uma medição monofásica

i2000PQ44 conjuntos de Flexclamp i2000A

Acessório recomendado

Especifi cações resumidas para os analisadores de qualidade de energia 433 e 434Função 433 434Aplicação Três fasesEntradas 4 para tensão e 4 para corrente (para 3 fases e terra)MediçõesVrms, Arms, Hz, W, VAR, VA, PF,

Cos ϕ (DPF), fatores de cristaHarmônicos e THD (V,A,W), k-factor

Inter-harmônicos Opcional*

kWh e kVARh (de avanço e inverso), kVAh, intervalo de demanda Opcional*

Intermitência (Plt, Pst, PF5)

Desequilíbrio

Registrador/AutoTrend

Monitoração de sistema

Osciloscópio de tempo real/Diagramas de fase

Dips e swells/baseado em meio ciclo

Display transiente Opcional*

Corrente de partida Opcional*

De acordo com a EN50160

De acordo com a IEC61000-4-30

Memória 25/5 padrão 50/10(telas/dados) 50/10 Opcional*Software FlukeView® e cabo de interface Opcional*

* Funções opcionais podem ser adicionadas com o kit de upgrade. Para obter mais detalhes, veja as informações para pedido.

40

TL224 SureGrip™ Pontas de Prova isoladas de silicone• 1,5m fi o isolado, de silicone resistente ao

calor e frio• CAT III 1000 V, 10 A, CAT IV 600 V, 10 A

TP220 SureGrip™ Sondas de Teste Industrial• Afi adas, pontas de 1,25cm em aço

fornecem contato confi ável• CAT III 1000 V, 10 A, CAT IV 600 V, 10 A

AC280 SureGrip™ Clips Gancho• Gancho com perfi l estreito 0,5 cm• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 3 A

AC283 SureGrip™ Clips Pinça• 11,5 cm fl exíveis, punho isolado• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 1 A

TLK-225 SureGrip™ Jogo Master de Acessórios• AC220 ponta retrátil tipo jacaré• AC280 clipes para segurar• AC283 clipes tipo pinça• AC285 clipes jacaré com grande abertura• TP220 sondas de teste achatadas• TL224 pontas de prova com ângulo reto• 6 bolsos para armazenamento

L200 Lanterna para sonda• Pequena lanterna, robusta que facilmente

se prende a uma sonda de teste da Fluke• Brilho com LED nunca apaga• Tempo de bateria de 120 horas

80PK-8 80PK-8 Sonda de tempera-tura co-braçadeira para tubos• Projetada para superfícies de tubos de

6,4mm (1/4 pol.) até 34,9mm (1 3/8 pol.) de diâmetro

• Faixa de medição: -29 °C a 149 °C

80PK-27 SureGrip™ Sonda Indutrial de temperatura para superfície• Para superfícies planas ou

ligeiramente curvadas• Compatível com instrumentos tipo K• Faixa de medição: -127 °C a 600 °C

80PK-22 SureGrip™ Immersion Temperature Probe• Para uso em líquidos ou gel• Compatível com instrumentos Tipo K• Faixa de medição: -40 °C a 1090 °C

80PK-24 SureGrip ™ Sonda de Temperatura de Ar• Para o ar e medições de

gases não-cáusticos• Compatível com instrumentos tipo K• Faixa de medição: -40 °C a 816 °C

PV350 Módulo de Pressão e Vácuo• Medições digitais de pressão e

vácuo com um só módulo• Mede HVAC/R, pressões pneumáticas

de até 350 psig/2413 kPa• Mede até 29,9 pol Hg/76 cm Hg de vácuo

Lenços para limpeza MeterCleaner• Fórmula para limpeza industrial pesada

remove a sujeira, óleo e graxa na superfície

• Vem em 2 versões: embalagem com 6 (MC60) e embalagem com 50 (MC50)

Acessórios — Pontas de Prova e Sondas, Temperatura & Pressão

41

Acessórios — Bombas e Mangueiras de Teste

Fluke 700PMP Bomba de pressãoO Fluke 700PMP é uma bomba de pressão operada manualmente para fornecer pressões até 150 psi/1000 kPa. O encaixe de saída é 1/8 FNPT.

Fluke 700PTP Bomba de teste pneumáticoO Fluke 700PTP é uma bomba manual de pressão projetada para gerar tanto vácuo de até -11,6 psi/-0.8 bar quanto pressão de até 360 psi/25 bar.

Fluke 700HTP Bomba de teste hidráulicoA bomba Fluke 700HTP é projetada para gerar pressões de até 10.000 psi/700 bar. Use o Fluke 700PRV para limites de pressões até 1360 psi e 5450 psi.

Fluke 700HTH Mangueira de teste hidráulicoUse com a bomba de teste hidráulico Fluke 700HTP a pressões de até 10.00 psi /700 bar para controlar variações de pressão causadas por linhas de pressão em expansão.

Fluke 700LTP Bomba para baixa pressãoA bomba Fluke700LTP foi desenhada para gerar vácuo até -12PSI/- 0,85BAR ou pressões até 30PSI/2000mBAR. Desenvolvida para aplicações de baixa pressão, tem como característica uma válvula de alívio integrada.

Fluke 700ILF Filtro em linhaO Fluke ILF é utilizado para isolar e proteger o calibrador de um contato acidental com algum líquido presen-te no gás a ser medido. Particularmente muito útil com o calibrador Fluke 718, para proteger a bomba de pressão contra pó ou óleo.

Kit Retrofi t-87 para os medidores 83, 85, 87-3, 787Dê nova vida aos seus antigos medidores.• Holster para reposição, DR80 kit para upgrade do display LCD,

TL71 pontas de prova premium para DMM, AC72 clipes jacaré, F1 e F2 fusíveis para reposição, Lenços para limpeza MeterCleaner

Fluke 700PMP

Fluke 700HTP Fluke 700PTP

Fluke 700HTH

Fluke 700LTPFluke 700ILFFluke 87-Retrofi t Kit

Accessories — Cases, Storage, Shunts and Battery Packs

C700 Estojo rígido de transporte (Série 700)Estojo rígido de transporte com espuma.

C781 Estojo fl exível de transporteEstojo de transporte resistente para documenting process calibrator.Bolso separado e destacável para guardar pontas de teste e acessórios.

C789 Estojo fl exível de transporteEstojo resistente de três compartimentos para calibrador de processo com documentação e acessórios.

C550 Bolsa para Ferramentas• Estrutura reforçada com aço• Tecido balístico resistente com ferragens, para serviço pesado• Compartimento grande com zíper, com 25 bolsos• Resistente à intempéries• Leve todas as suas ferramentas para o seu local de trabalho

Fluke 700-IV Corrente derivadaFator de conversão:10 mV = 1 mAExatidão (% de entrada, 1 ano): 0,025 %Corrrente de entrada: 0 a 55 mAResistência de entrada: 250 W nominalResistência de saída: 10 W nominal Especifi cação de exatidão aplica-se de +18 °C e 28 a 50 °CTensão máxima de entrada: 30 V dc

BP7235 Bateria de NiMHBateria de NiMH recarregável 7,2V 3500 mA-hora

BP7217 Bateria de NiCdBateria de NiCd recarregável 7,2V 3500 mA-hora.

80PK-8 Sonda de Temperatura de TubulaçõesTermopar tipo K para medições rápidas de temperatura de superfícies de tubulações. Faixa: -29ºC a 149ºC (-20ºF a 300ºF) para superfícies tubulares de 6,4 mm a 34,9 mm.

i1010-Kit• Alicate de corrente i1010 1-600A ac rms, 1-1000A dc• Estojo para transporte de vinil,

com zíper e divisor móvel

Fluke i1010 KitFluke C550 Bolsa para ferramentas

Bateria

Fluke 700-IV

Maleta para transporte

42

Tabela de compatibilidadede acessórios

74

3B

, 7

44

741

B

72

5

717

, 71

8

712

714

72

4

715

707

70

5

70

5

61,

65

51/5

2,

53

/54

87V

43

3,

43

4

43

B

Módulos de pressão 700Pxx

Bateria NiCd BP7217

Bateria NiMH BP7235

Eliminador de bateria BE9005

Carregador de bateria BC7217

Leitor de código de barras 700BCW

Adaptador de código de barras 700BCA

TPAK Segurador magnético 717

Kits de plug de termopar 700 TC1 e TC2

Mini conectores 3

80CJ-M ou 80CK-M

Sondas de termopar 80PK (todas) 3

Derivação de corrente 700-IV

Filtro in-line 700ILF

Bomba de teste baixa pressão 700LTP

Bomba de pressão 700PMP 2

Bomba de teste pneumático 700 PTP 2

Mangueira de teste hidráulico 700HTH 2

Bomba de teste hidráulico 700HTP 2

Alicate de corrente AC i400

Alicate de corrente AC/DC i410 1

Alicate de corrente AC/DC i1010 1

Holster C10, Estojo C12A

Estojos C25/C100

Estojo fl exível de transporte C781

Estojo fl exível de transporte C789

Estojo rígido de transporte C700

Estojos C120/C125

Estojo de couro C510

Estojo de couro para acessórios C530

Bolsa de ferramentas C550

Módulo de vácuo de pressão PV350

Medidor de fi bra óptica FOM

1. Mínimo de 20 amps AC 2. Bomba externa necessária somente ao usar módulos de alta pressão 3. Requer adaptador 80AK

43

Por quê escolher as ferramentas de processo Fluke?

7 years in a row(1998 through 2003)

www.fl uke.com/hartscientifi c

Fluke. Mantendo seu mundo funcionando.

Fluke do Brasil Ltda.Av. Major Sylvio de Magalhães Padilha, 5200,Ed. Philadelphia, Bloco B, conjunto 42, Cond. América Business Park.Jd. Morumbi – São Paulocep 05693-000São Paulo, SP

Para obter mais informações:e-mail: info@fl uke.com.br©2005 Fluke Corporation.HART is a trademark of the Hart Communication Foundation. PRM is a trademark of Yokogawa Electric Corporation. Todos os direitos reservados. Impresso no Brasil 8/2005Especifi cações sujeitas a alterações.

ProdutosA Fluke possui uma linha completa de Ferramentas de Processo para ampliar suas habilidades e extender seu poder. Elas:• São produtos resistentes e confi áveis com os quais você pode contar.• Oferecem exatidão e resolução de classe mundial.• Possuem interface de usuário superior.

Baixo custo de propriedade• Garantia de peso sustentada pelo nome Fluke• Especifi cações conservativas com as quais você pode contar• Longos intervalos de calibração reduzem os custos de calibração• Baixos custos de manutenção e reparos

Locais de serviços e reparos• Para contatar a Fluke ou localizar um

centro autorizado de serviços, ligue:55-11-3759-7600

Visite o nosso Web Site www.fl uke.com.br

Faça um test drive de um calibrador ou medidor virtual Fluke onlineFluke 707 em www.fl uke.com/707Fluke 725 em www.fl uke.com/725Fluke 789 em www.fl uke.com/789

Documents

Guia de Seleção de - setautomacao.com.br · Guia de Seleção de Ferramentas de Processo ... Veja página 4 para mais informações Produtos Fluke intrinsecamente seguros – uma