1

Multifunction Process Calibrator

Guia de seleção: Calibração Industrial

Ferramentas para técnicos de calibração e de instrumentação industrial

Calibração e medição de temperatura

Informações sobre:

Blocos de metrologia de campo

Calibradores infravermelhos

Blocos secos portáteis e de campo

Micro-banhos

Monitoração ambiental

Display com readout de temperatura

Sensores de referência

2

Guia de seleção

Calibração de RTD

Calibração de termômetro

Calibração de loop de controlador, chave e transmissor de temperatura

Calibração de termovisores e termômetros infravermelhos

Monitoração de temperatura e umidade

Legenda

3

Guia de seleção

A Fluke tem muita satisfação em oferecer uma seleção de blocos secos e termômetros de referência da Hart Scientific fabricados especificamente para aplicações industriais. Acesse o site www.fluke.com.br

NOVOS! Blocos de metrologia de campoNOVOS! Calibradores de precisão para infravermelho Blocos secos portáteis

Modelo 9142/9142P página 4

9143/9143P página 4

9144/9144P página 4

4180 página 6

4181 página 6

9100S página 8

9102S página 8

Faixa -25 °C a 150 °C 4-20 mA

33 °C a 350 °C 4-20 mA

50 °C a 660 °C 4-20 mA

-15 °C a 120 °C 35 °C a 500 °C 35 °C a 375 °C -10 °C a 122 °C

Precisão máx. ± 0,2 °C ± 0,2 °C ± 0,35 °C ± 0,35 °C ± 0,35 °C ± 0,25 °C ± 0,25 °C

Aplicações

Blocos secos de campo Sensores

Modelo 9009 página 9

9103 página 10

9140 página 10

9141 página 10

9150 página 10

PRT página 15

Termistor página 15

Faixa -15 °C a 350 °C -25 °C a 140 °C 35 °C a 350 °C 50 °C a 650 °C 150 °C a 1200 °C -200 °C a 670 °C 0 °C a 100 °C

Precisão máx. ± 0,2 °C ± 0,25 °C ± 0,5 °C ± 0,5 °C ± 5 °C Ver páginas 14–15 Ver páginas 14–15

Aplicações termopares

Micro-banhos Monitoração ambiental e displays com readout de temperatura

Modelo 6102 página 11

7102 página 11

7103 página 11

1521/1522 página 14

1502A página 13

1529 página 13

1620A página 12

Faixa 35 °C a 200 °C -5 °C a 125 °C -30 °C a 125 °C -200 °C a 962 °C -200 °C a 962 °C -200 °C a 962 °C 15 °C a 35 °C 20 % UR a 70 % UR

Precisão máx. ± 0,25 °C ± 0,25 °C ± 0,25 °C ± 0,008 °C ± 0,006 °C ± 0,006 °C ± 0,25 °C ± 2 % UR

Canais N/A N/A N/A 1 1 4 2

Aplicações

Multifunction Process Calibrator

Field dry-wells and furnaces

4

Blocos de metrologia de campo Hart Scientific 9142, 9143, 9144

Leves, portáteis e rápidos •Esfriamento até -25 °C em 15 minutos e aquecimento até 660 °C •em 15 minutos Display com readout de dois canais integrado para PRT, RTD, •termopar e corrente de 4 a 20 mATermometria com valor real de referência e exatidão de ± 0,01 °C •Especificações garantidas em ambientes dentro da faixa de 13 °C •a 33 °C Automação e documentação integradas •Desempenho de metrologia com exatidão, estabilidade, •uniformidade e cargas

Os blocos de metrologia de campo oferecem exatidão, portabilidade e velocidade para praticamente todos os tipos de aplicações de calibração em campo. Essas unidades apresentam um conjunto completo de funções e são extraordinariamente fáceis de usar. Os blocos de metrologia de campo são leves e compactos, e alcançam rapidamente a temperatura definida dos pontos de ajuste. Ao mesmo tempo, oferecem estabilidade, uniformidade e precisão. Essa linha de produtos industriais é perfeita para calibração comparativa e de loop de transmissor ou mesmo a simples verificação de sensores de termopares. Não há mais necessidade de carregar outras ferramentas nos serviços em campo, pois a opção de “processo” apresenta display integrado com readout das medições de resistência, tensão e mA, alimentação de loop de 24 V e documentação eletrônica.

Aplicações comuns:Calibração de loop em transmissores de temperatura•Calibração ou verificação de termopar •Calibração de RTDs ou PRTs •Testes de chaves termostáticas •Aferição de termômetros industriais•

Cada unidade inclui: relatório credenciado de calibração, insert, ferramentas de remoção de insert, cabo de alimentação, manual do usuário, software 9930 Interface-it, cabo serial, terminais de teste (somente modelos para processo), conector PRT sobressalente (somente modelo para processo)

Acessórios recomendados: maleta, software de calibração automatizada MET/TEMP II, sensor de temperatura de referência

Informações para pedidos9142-X – Bloco de metrologia de campo, -25 °C a 150 °C9142-X-P – Bloco de metrologia de campo, modelo para processos, -25 °C a 150 °C9143-X – Bloco de metrologia de campo, 33 °C a 350 °C9143-X-P – Bloco de metrologia de campo, modelo para processos, 33 °C a 350 °C9144-X – Bloco de metrologia de campo, 50 °C a 660 °C9144-X-P – Bloco de metrologia de campo, modelo para processos, 50 °C a 660 °C9142-CASE – Maleta para bloco de metrologia de campo5616-12-A PRT de 305 mm x 6,35 mm (11,75 pol. x 1/4 pol.) com calibração rastreável NIST, -200 °C a 420 °C5609-12-A PRT de 305 mm x 6,35 mm (11,75 pol x 1/4 pol) com calibração rastreável NIST, -200 °C a 660 °C1923-4-7 Calibração, PRT de -200 °C a 660 °CX = insert (intercambiável). Especificar “A”, “B”,

“C”, “D”, “E” ou “F”

Blocos de metrologia de campo

5

Blocos de metrologia de campo

Opções de insert 9142

Opções de inserts 9143/9144

Acesse o site www.fluke.com.br

Especificações resumidas dos modelos 9142, 9143 e 91449142/9142-P 9143/9143-P 9144/9144-P

Faixa -25 °C a 150 °C 33 °C a 350 °C 50 °C a 660 °C

Exatidão do display ± 0,2 °C ± 0,2 °C ± 0,35 °C (420 °C)± 0,5 °C (660 °C)

Estabilidade ± 0,01 °C ± 0,02 °C (33 °C)± 0,03 °C (350 °C)

± 0,03 °C (50 °C)± 0,05 °C (660 °C)

Tempo de aquecimento (máx.)

23 min 5 min 15 min

Tempo de esfriamento 15 min até -25 °C 14 min até 100 °C 25 min até 100 °C

Peso 8,2 kg 7,3 kg 7,7 kg

Exatidão do modelo para processos

± 0,01 °C em -25 °C ± 0,02 °C em 155 °C

± 0,02 °C em 50 °C± 0,04 °C em 350 °C

± 0,02 °C em 50 °C± 0,07 °C em 660 °C

Entradas de RTD (modelo para processo)

RTD de 2, 3 ou 4 fios. Faixa de resistência de 0 a 400 Ω. Ni-120, PT-100 (385), PT-100 (3926), PT-100 (JIS) ou Ω

Entradas de termopar (modelo para processo)

Tipo J, K, T, E, R, S, B, L, U, N, C e mV

Especificações de mA (modelo para processo)

Faixa: 0 a 24 mA com alimentação de loop de 24 a 28 V CC Exatidão de mA: 0,02% do valor medido + 0,002 mA

6

Calibradores de precisão para infravermelho

Calibradores de precisão para infravermelho Hart Scientific 4180 e 4181

Exatos e portáteisFaixa conjunta de temperatura de -15 °C a 500 °C •Exatidão do display de infravermelho de ± 0,35 °C nas duas unidades •Punho prático; portátil, pesando 9,5 kg ou menos•

Fácil de obter resultados confiáveisCada unidade vem com calibração radiométrica credenciada, fornecendo •resultados uniformes, confiáveis e rastreáveisCorreções de emissividade efetuadas automaticamente, sem necessidade •de cálculo manualIndicação da estabilidade visual e sonora facilita o uso •Armazenamento de rotinas de calibração de termômetros, inclusive •pontos de ajuste (set-point), distância de calibração, ajuste de emissividade e uso de abertura externa

Excelente zona-alvoZona-alvo de 152 mm (6 pol.) de diâmetro resolve problemas críticos •relacionados ao efeito do tamanho da fonte, atendendo requisitos de calibração de termômetros e termovisoresEstabilidade máxima de ± 0,05 °C em 30 minutos, nos dois modelos •Uniformidade máxima de ± 0,1 °C em todo o diâmetro interno de •127 mm (5 pol.)

Cada unidade inclui: Relatório radiométrico credenciado de calibração, tampa protetora de alvo, manual, software 9930 Interface-It

Acessórios recomendados: Maleta protetora

Você calibra seus termovisores e termômetros a infravermelho? Mesmo os termômetros a infravermelho que não podem ser ajustados podem se beneficiar de uma calibração que demonstre a uniformidade e validade dos resultados. Uma calibração confiável significa menos preocupação, menos perguntas, e mais tempo de trabalho produtivo. Os calibradores de precisão para infravermelho da série 4180 - para termovisores e termômetros infravermelhos, são rápidos, exatos e simples de usar. Os instrumento vêm com certificação de calibração de um dos laboratórios de calibração de temperatura de mais confiança no mundo todo, além de amostras de procedimentos de calibração para termômetros Fluke no próprio instrumento e tudo mais que você necessita para começar a fazer calibração de termômetros infravermelhos com alta qualidade. É a solução ideal para todos os termômetros infravermelhos e termovisores que funcionam dentro dessa faixa de temperatura.

Informações para pedidos4180 Calibrador de precisão para infravermelho, de -15 °C a 120 °C4181 Calibrador de precisão para infravermelho, de 35 °C a 500 °C4180-CASE Maleta protetora4180-DCAS Maleta protetora com rodinhas

7

Calibradores de precisão para infravermelho

Por que calibrar?Decisões de negócios que custam milhares de dólares são baseadas nos resultados das medições, portanto, é bom que elas sejam corretas! Pode sair muito caro desligar uma linha de produção para fazer consertos e manutenção, mas pode ser desastroso se o desligamento não tiver sido planejado. Para poder justificar suas recomendações com confiança, é bom saber que seus termômetros estão bem calibrados.

Notas de aplicaçãoPara saber mais sobre emissividade, efeito do tamanho da fonte e calibração radiométrica, leia a nota de aplicação “Infrared Temperature Calibration 101” (Noções básicas sobre a calibração de termômetros a infravermelho) da Hart Scientific e consulte nosso “Guia de calibração de termôme-tros infravermelhos” para saber rapidamente como começar a usar seu novo calibrador. Esses dois documentos podem ser baixados no nosso site.

Acesse o site www.fluke.com.br

Desempenho excelenteO 4180 pode ser usado na faixa de temperatura de -15 °C a 120 °C e o 4181 de 35 °C a 500 °C. Confira na foto do termovisor apresentada a uniformidade dos alvos grandes, de aproximadamente 15 cm (6 pol.). A uniformidade e a estabilidade são tão boas que não é detectada nenhuma variação ao se usar um termovisor. Uniformidade é importante na calibração de temperatura, porque quando o termômetro infravermelho é colocado à distância certa para calibração, ele consegue “ver” até o alvo inteiro, e cada pixel de imagem no termovisor indica a temperatura, que precisa ser exata e uniforme em todo o termovisor.

Especificações resumidas do 4180 e 41814180 4181

Faixa de temperatura (a 23 °C de temperatura ambiente e 0,95 de emissividade)

-15 °C a 120 °C 35 °C a 500 °C

Exatidão do display de infravermelho

± 0,40 °C em -15 °C± 0,40 °C em 0 °C± 0,55 °C em 120 °C

± 0,35 °C em 35 °C± 0,70 °C em 200 °C± 1,6 °C em 500 °C

Resolução do visor 0,01 °

Tamanho do alvo 152 mm de diâmetro

Estabilidade ± 0,1 °C em –15 °C ± 0,05 °C em 0 °C ± 0,1 °C em 120 °C

± 0,05 °C em 35 °C ± 0,2 °C em 250 °C ± 0,4 °C em 500 °C

Uniformidade (zona de 12,7 cm (5 pol.) de diâmetro no centro do alvo)

± 0,15 °C em –15 °C ± 0,1 °C em 0 °C ± 0,25 °C em 120 °C

± 0,1 °C em 35 °C ± 0,5 °C em 250 °C ± 1,0 °C em 500 °C

Tempo de aquecimento 15 min: -15 °C a 120 °C14 min: 23 °C a 120 °C

20 min: 35 °C a 500 °C

Tempo de esfriamento 15 min: 120 °C a 23 °C20 min: 23 °C a -15 °C

100 min: 500 °C a 35 °C40 min: 500 °C a 100 °C

Tempo de estabilização 10 minutos 10 minutos

Multifunction Process CalibratorHandheld dry-wells

8

Opções de bloco fixo 9100

Calibradores de temperatura tipo bloco seco: Hart Scientific 9100S e 9102S

A fonte de temperatura que você pode levar a qualquer lugar•Calibrações fáceis e rápidas de sensores de temperatura•O modelo 9100 pesa apenas 1 quilo•Faixas de temperatura de -10 °C a 375 °C•Estabilidade durante as calibrações a até ± 0,05 °C•Interface direta com o calibrador de processos com documentação •Fluke 744

Cada unidade inclui interface RS-232, software de controle de instrumento e calibração com rastreamento NIST.

Acessórios recomendados: maleta, inserts adicionais, indicador e sensor de temperatura de referência, bateria

A calibração de sensores de temperatura é fácil com um bloco seco de mão.

Conexão fácil entre o Fluke 744 e qualquer bloco seco proporciona calibração totalmente automatizada de temperatura que inclui o transmissor e o sensor de temperatura.

Informações para pedidos9100S Bloco seco portátil

9300 Maleta durável, 9100

9102S Bloco seco portátil; vem com um dos dois inserts 3102. conforme a escolha do cliente

9308 Maleta rígida, 9102/9132

9320A Unidade de bateria, 115 V (9102S; carga com duração de 4 horas)

3102-1 Insert, AL 1,6 mm3102-2 Insert, AL 3,2 mm3102-3 Insert, AL 4,8 mm3102-4 Insert, AL 6,4 mm (padrão)3102-6 Insert, AL 9,5 mm (padrão)3102-7 Insert, AL 11,1 mm (padrão)3102-8 Insert, AL 4 mm (padrão)2514 Cabo de interface de bloco seco com o Fluke 744

Insert. Especificar “A”, “B”, “D”

Bloco seco de mão

Cabo de interface

2514, tipo bloco seco

Modem nulo

Bloco seco, HART

Scientific (D39)

Bloco seco, HART Scientific (3,5 mm)

3 mm

Cabo de interface HART Scientific;

3,5 mm

6,4 mm

3,2 mm

4,8 mm

4 mm

4,8 mm

1,6 mm3,2 mm

4,8 mm9,5 mm

6,4 mm

6 mm

4 mm

3 mm4 mm

6 mm

Bloco “A” Bloco “D”Bloco “B”

9

1.,22

0.80,8

0.40,4

0

RRSS

S Er

S Er

rrrroooooroor

±±°°

or ±

°CCC

r r Calibrated Sensor

System accurraaac r rre thanee than 75%5%!

9

Blocos secos de campo

Calibrador industrial de bloco duplo Hart Scientific 9009Corte o tempo de calibração pela metade

Faça calibração de sensores de temperatura rapidamente•Blocos frios e quentes controlados independentemente•De -15 °C a 110 °C (bloco frio), 50 °C a 350 °C (bloco quente)•Totalmente contido em invólucro durável à prova d’água•4 inserts removíveis,•Interface direta com o Fluke 744•

Cada unidade inclui 4 inserts removíveis, inclusive 2 com orifícios de 6,4 mm (1/4 pol.) e 2 com orifícios de 4,8 mm (3/16 pol.) de diâmetro. Além disso, cada unidade inclui cabo de alimentação de energia, ferramenta para remoção de insert, interface RS-232, software de controle de instrumento e calibração com rastreamento NISTAcessórios recomendados: inserts adicionais, sensor e indicador de temperatura de referência

Dica: Enquanto você está checando o sensor do transmissor em uma dada temperatura, o outro bloco pode estar se aquecendo ou se esfriando até o próximo ponto de ajuste (set-point).

Otimização da exatidão do sistema obtida com sensor Pt100 calibrado.

Por que calibrar termômetros? Porque o desempenho melhora e os custos diminuem. Conforme sugerido no exemplo apresentado na Tabela 1, o custo de medições inexatas pode ser bastante alto.

Alto custo de não calibrar sensores

Fluido do processo Água

Taxa de fluxo Aproximadamente 400 litros por minuto

Temp. de controle 3,3 °C (38 °F)

Custo de energia Taxa por kW-Hr

Custo de energia 70.812 (taxa) por ano

Tabela 1. Custo anual de energia devido a erro de temperatura de 1 °C

Informações para pedidos9009-B Bloco seco duplo (preto), de -15 °C a 350 °C

9009-Y Bloco seco duplo (amarelo), de -15 °C a 350 °C

3102-1 Insert 1,6 mm3102-2 Insert 3,2 mm3102-3 Insert 4,8 mm3102-4 Insert 6,4 mm3102-5 Insert 7,9 mm3102-6 Insert 9,5 mm3102-7 Insert 11,1 mm3102-8 Insert 4 mm 2514 Cabo de interface de bloco seco com o Fluke 744

Agora é fácil trabalhar duas vezes mais rápido.

Acesse o site www.fluke.com.br

Mais de 75 % de aumento na exatidão do sistema!

Sensor comum Sensor calibrado

Erro

RSS

± °

C

Insert “A” Insert “B” Insert “C” Insert “D”1/16 in(1.6 mm)

1/2 in(12.7 mm)

1/8 in(3.2 mm)

1/4 in(6.35 mm)

1/4 in(6.35 mm)

1/4 in(6.35 mm)

1/4 in(6.35 mm)

3 mm

3 mm

6 mm

6 mm

4 mm

4 mm

3/8 in(9.5 mm)

3/8 in(9.5 mm)

3/8 in(9.5 mm)

3/16 in(4.8 mm)

3/16 in(4.8 mm)

3/16 in(4.8 mm)

10

Blocos secos de campo e fornos

Opções de inserts para 9103, 9140, 9141 e 9150

Blocos secos de campo 9103, 9140 e 9141 e forno de termopar 9150 da Hart Scientific

Os blocos secos da Hart Scientific fazem interface direta com o Fluke 744 possibilitando calibração totalmente automatizada.

Informações para pedidos9103 Bloco seco, -25 °C a 140 °C9140 Bloco seco, 35 °C a 350 °C9141 Bloco seco, 50 °C a 650 °C9150 Forno de termopar, 150 °C a 1200 °C9316 Maleta durável para o 91039308 Maleta durável para o 91409309 Maleta durável para o 91419315 Maleta durável para o 91502514 Cabo de interface de bloco seco com o Fluke 744Insert (intercambiável).

Especificar “A”, “B”, “C”, “D”

Teste e calibração de sensor de temperatura

Leve e portátil•Exatidão de ± 0,25 °C•RS-232 e software Interface-• it inclusosInserts intercambiáveis•9103 até a temperatura mínima •de -25 °CO 9140 pesa 2,7 kg e o 9141 3,6 kg•9140 e 9141 alcançam a temperatura •máxima em 12 minutos9150 chega a 1200 °C, cobrindo uma •ampla gama de tipos de termopares.Interface direta com o Fluke 744•

Acessórios recomendados: maleta, inserts adicionais, indicador e sensor de temperatura de referência.

Cada bloco seco inclui um dos 4 inserts de bloco disponíveis, maleta opcional, interface RS-232, software de controle de instrumento e calibração com rastreamento NIST.

Insert “A” Insert “B” Insert “C” Insert “D”

1,6 mm

12,7 mm

3,2 mm

6,35 mm

9,5 mm

4,8 mm

6,35 mm

9,5 mm

4,8 mm6,35 mm

3 mm

6 mm

4 mm

4 mm

6 mm

3 mm

6,35 mm

4,8 mm

9,5 mm

1111

Software Hart Scientific MET/TEMP IISoftware fácil de usar para automação da calibração de temperatura

Calibração totalmente automatizada de RTDs, termopares, •termistores e várias fontes de calorCalibra até 100 sensores de até 40 pontos•Efetua cálculos de coeficiente e gera tabelas e relatórios•Relatórios de acordo com as normas ANSI e NCSL•

Cada unidade inclui: CD, caixa multiplexadora RS-232, adaptador e cabo para computador

Micro-banhos

Micro-banhos Hart Scientific 6102, 7102 e 7103Portabilidade e extrema estabilidade

Calibração de sensor de •temperaturaEstabilidade até ± 0,015 °C•Faixas de -30 °C a 200 °C•Aceita sensores de formas •incomunsPortabilidade excepcional •de banhoInterface direta com o Fluke 744•

Dica: Para obter mais exatidão, use indicador e sensor externos de temperatura de referência, como, por exem-plo, uma combinação do 1521 e 5615-12-I.

Informações para pedidos7103 Micro-banho, de -30 °C a 125 °C (inclui tampa de selagem para transporte e tampa de teste 2085)7102 Micro-banho, de -5 °C a 125 °C (inclui tampa de selagem para transporte e tampa de teste 2082-P)6102 Micro-banho, de 35 °C a 200 °C (inclui tampa de selagem para transporte e tampa de teste 2082-M)5010-L Óleo de silicone, tipo 200.05, 1 litro (faixa usável: de -40 °C a 130 °C)5013-L Óleo de silicone, tipo 200.20, 1 litro (faixa usável: de 10 °C a 230 °C)9317 Maleta para o 71039310 Maleta para o 61029311 Maleta para o 71029934-M Software LogWare, 1 canal, multiusuário9934-S Software LogWare, 1 canal, um único usuário9935 LogWare II, Software de registro de múltiplos canais9938 Software, MET/TEMP II2514 Cabo de interface de bloco seco com o Fluke 744* O software requer Windows® 98 ou superior

Cada unidade inclui haste de mistura, cabo de alimentação de energia, interface RS-232, software de controle de instrumento e calibração com rastreamento NIST.

Acessórios recomendados: líquido, maleta, sonda de referência e medidor, haste de mistura sobressalente, extensão de reservatório para LIG, MET/TEMP II

Software LogWare e LogWare II Hart Scientific para registro e análise de dadosTransforma qualquer display de termômetro Hart Scientific em registrador de dados de tempo real

Calcula estatísticas e apresenta •gráficos personalizadosAlarmes selecionados pelo •usuário, tempo de início retardado, intervalos de amostraIntervalos de registro de •1 segundo até 24 horasFunções de alarme definidas •pelo usuárioEscolha o Log• Ware II para leituras em mais de um canal

Veja os dados registrados em tempo real.

Acesse o site www.fluke.com.br

12

Monitoração ambiental

Grau superior de exatidão•NOVO! Habilitado para rede•NOVO! Software atualizado•Ferramentas avançadas de •registro e análiseDois sensores calibrados •intercambiáveisCapacidade imensa de memória•

Agora é fácil monitorar e registrar as condições em todas as instalações com o novo DewK com capacidade Ethernet e wireless: configure o software atualizado LogWare III para avisá-lo imediatamente quando ocorre alguma mudança. O 1620A aceita entradas de até dois sensores, que podem ser montados diretamente na unidade ou à distância (até 30,5 metros). Cada sensor é fornecido

pela Hart Scientific com calibração certificada NVLAP de temperatura e umidade relativa, e contém seus próprios dados de calibração rastreável NIST, portanto, a recalibração não requer a unidade principal.

O 1620A-S mede temperatura até ± 0,25 °C acima da faixa calibrada de 15 °C a 35 °C. As medidas de umidade relativa são de ± 2 % de RH, de 20 % RH a 70 % RH.

Acessórios recomendados: software LogWare III, maleta protetora para retorno do sensor sobressalente para calibração

“DewK” 1620A: Termo-higrômetro de alta exatidão

Informações para pedidos1622A-S Termo-higrômetro “DewK” com software LogWare III e kit para comunicação wireless

1621A-S Termo-higrômetro “DewK” com software LogWare III

1620A-S Termo-higrômetro “DewK”

9328 Maleta protetora para o 1620A e dois sensores

2607 Maleta protetora para um sensor sobressalente

2626-S Sensor sobressalente

9936A software LogWare III

Software LogWare III 9936AMonitoração e registro em modo •remotoCapacidade de comunicação Ethernet, •RS-232 e wirelessPersonalização de gráficos, alarmes, •configurações de e-mail e estatísticasCompatibilidade com sensores •intercambiáveis sem necessidade de desligamento (hot-swap)Exportação de dados em formato •HTML, RTF ou ASCIIRecursos de segurança incluem senhas, •permissões de grupo e personalizadas

Para tirar máximo proveito do DewK, adquira o software LogWare III. Com o software LogWare III da Hart Scientific pode-se monitorar simultaneamente um número ilimitado de sensores DewK. O software baseado no Windows permite fazer análises gráficas e estatísticas em tempo real ou com dados registrados anteriormente, e oferece capacidade de acionar o envio de e-mail para dispositivos handheld (computadores de mão), pagers e celulares quando ocorrem determinados eventos definidos pelo usuário.

Tudo o que você precisa com a maior facilidade: LogWare III.

1313

Display de termômetro

Informações para pedidos1529 Chub-E4, 2 TC e 2 entradas PRT/termistor1529-R Chub-E4, 4 entradas PRT/termistor1529-T Chub-E4, 4 entradas de termopar5611T-L Termistor de precisão revestido em Teflon flexível, de 0 °C a 100 °C5610-9-L Termistor de precisão, de 0 °C a 100 °C2506-1529 Opção IEEE9322 Maleta durável1502A Termômetro “Tweener” PRT (110 V)2506 Opção IEEE2508 Kit de cabo serial9301 Maleta, acomoda o Tweener e uma sonda de 30,5 cm9308 Maleta, acomoda o Tweener e uma sonda de 15 cm5626-12-X, PRT secundário (12 pol. x 1/4 pol.), de –200 °C a 660 °C5616-12-X, PRT secundário (12 pol. x 1/4 pol.), de –200 °C a 420 °C5627A-12-X PRT industrial de precisão (12 pol. x 1/4 pol.), de –200 °C a 420 °CX= Terminação da ponta

Especificar “D” para Tweener, “L” para Chub-E4

9935 LogWare II, software de registro de múltiplos canais

9934-M Software LogWare, 1 canal, multiusuário

Termômetro Hart Scientific 1529 Chub-E4Exatidão de laboratório em 4 canais

4 canais de PRTs, termistores e termopares•Medição simultânea em 4 canais•Exibição de 8 campos de dados selecionados pelo usuário•Registro de até 8000 leituras•Bateria com duração de 8 horas de uso contínuo•Compatível com o software Log• Ware e MET/TEMP II

Acessórios recomendados: PRT (5626-12-L, 5615-12-L, ou 5627A-12-L), termistor (5611T-L ou 5610-L), maleta durável (acomoda o 1529 e 4 sondas), software de registro multicanal LogWare II (veja a página 11)

Termômetro Hart Scientific 1502A “Tweener”Ótimo preço e desempenho em um único pacote

Exibição de PRT com exatidão de ± 0,006 °C•Leitura de sondas de 100 • Ω e 25 ΩResolução de 0,0001°•Unidade de bateria opcional disponível•Compatível com o software Log• Ware e MET/TEMP II

Acessórios recomendados: PRT (5626-12-D, 5615-12-D, ou 5627A-12-D), a maleta 9301 acomoda o Tweener e uma sonda de 30,5 cm (12 pol.), software de registro de canal LogWare II

Acesse o site www.fluke.com.br

Especificações resumidas do 1502A e 15291529 PRT / RTD Termistor 1529 Termopar 1529 Tweener

Entradas

2 canais PRT/termistor e 2 canais TC (termopar), ou 4 canais PRT/termistor, ou 4 canais TC; especificar ao fazer o pedido. Os canais PRT/termistor aceitam 2, 3 ou 4 fios; as entradas TC aceitam termopares tipo B, E, J, K, N, R, S, T e Au-Pt.

PRT de 1 canal, 4 fios

Faixa de temperatura -189 °C a 960 °C -50 °C a 150 °C -270 °C a 1800 °C -200 °C a 962 °C

Faixa de medição 0 a 400 Ω 0 a 500 KΩ -10 a 100 mV 0 a 400 ΩCaracterizações ITS-90, IEC-751

(DIN “385”), Callendar- Van Dusen

Steinhart-Hart, YSI-400

Monografia NIST 175, função de desvio de 3 pontos aplicada ao NIST 175, 6a. ordem polinomial

ITS-90, subfaixas 4, 6 até 11, IPTS-68 Callendar-Van Dusen

Exatidão de temperatura, típica (somente medidor)

± 0,006 °C em 0 °C ± 0,009 °C em 100 °C

± 0,0025 °C em 0 °C ± 0,025 °C em 100 °C

Ext. RJC: Int. RJC K em 600 °C ± 0,15 °C: ± 0,4 °C T em 200 °C ± 0,1 °C: ± 0,3 °C

± 0,006 °C em 0 °C ± 0,009 °C em 100 °C

Resolução de temperatura

0,001° 0,0001° 0,01 a 0,001° 0,001°

Faixa de operação 16 °C a 30 °C

Intervalos de registro

0,1; 0,2; 0,5; 1; 2; 5; 10; 30; 60 segundos; 2, 5, 10, 30 ou 60 minutos

Comunicação RS-232 (tweener) e portas de infravermelho (IR), IEEE-488 (GPIB) opcional

Dimensões (AxLxP) 102 x 191 x 208 mm 61 x 143 x 181 mm

Peso 2 kg 1,0 kg

Calibração Calibração certificada com rastreamento NIST e calibração de voltagem com rastreamento NIST fornecidas

14

Termômetros portáteis Hart Scientific 1521 e 1522Fabricados para oferecer durabilidade e desempenho

Display de PRT com exatidão de ± 0,025 °C •Resolução de 0,001° •Leitura de RTDs e termistores •O conector INFO-CON a Hart gerencia os coeficientes das sondas •1522 registra até 10.000 leituras •Compatível com o software Log• Ware e MET/TEMP II

Acessórios recomendados: PRT (5626-12-I, 5615-12-I ou 5627A-12-I), termistor (5611T-I ou 5610-I), maleta 9318 onde cabe o 1521/1522 e uma sonda de 30,5 cm (12 pol.), software de registro de canal único LogWare II (veja a página 11)

Informações para pedidos1521: Termômetro portátil, 1 canal1522: Termômetro portátil, registrador de dados de 1 canal, 110 V5626-12-I: PRT secundário (12 pol. x 1/4 pol.), de -200 °C a 660 °C5616-12-I: PRT secundário (12 pol. x 1/4 pol.), de -200 °C a 420 °C5627A-12-I: PRT industrial de precisão (12 pol. x 1/4 pol.), de -200 °C a 420 °C5611T-I: Termistor de precisão revestido em Teflon flexível, de 0 °C a 100 °C5610-9-I: Termistor de precisão, de 0 °C a 100 °C9934-S: Software LogWare, 1 canal, um único usuário9934-M: Software LogWare, 1 canal, multiusuário9318: Maleta, 1521/1522, acomoda sondaIncluído: Adaptador/carregador

Displays portáteis de readout de termômetros

Use o 1521 para exatidão de testes, medições e calibração.

Especificações resumidas do 1521 e 1522Exatidão de temperatura (± °C) (inclui calibração e desvio de sensor)

Sensor de temperatura

5626 5616 5615 5627A 5610/ 5611T

-200 °C 0,008 0,013 0,025 0,027 N/A

0 °C 0,024 0,026 0,026 0,052 0,01

100 °C 0,034 0,036 0,037 0,069 0,019

420 °C 0,069 0,074 0,076 0,141 N/A

660 °C 0,1 N/A N/A N/A N/A

Faixa de operação: 0 °C a 40 °C

Memória 1521 – armazena 6 leituras no modo “Hold” (retenção da exibição); 1522 – registra 10.000 leituras no modo “Auto Logging” (registro automático); 100 leituras no modo “Demand Logging” (registro por demanda)

Baterias recarregáveis de níquel-metal-hidreto (NiMH) (adaptador CA incluído)

Dimensões: (AxLxP) 197 x 107 x 38 mm

Peso: 0,4 kg

Calibração rastreável NIST incluída

15

Sensores de temperatura

Cada sonda inclui:Relatório individual de calibração •Coeficientes de linearização da sonda •Tabela de resistência e temperatura •Terminação correspondente à do display de •termômetro (veja a tabela de especificações)

Dica: a exatidão das medições pode ser aumentada usando-se um termômetro de referência externa. Os sensores e indicadores de temperatura calibrados podem melhorar os resultado em um fator de 2 ou mais.

Acessórios recomendados: Maleta 2601 para transpor-tar sondas (para sondas de até 30,5 cm de comprimento); maleta com alça 2609 para transportar sondas (para sondas de até 30,5 cm de comprimento).

Acesse o site www.fluke.com.br

Especificações resumidas

PRT

Exatidão com o Chub-E4 ou o Tweener (inclui desvio – “drift”)

Modelo Faixa Tipo de calibração -200 °C 0 °C Máx °C Dimensões Destaque excl. de vendas

5626-12-X -200 °C a 661 °C Certificada ± 0,006 ± 0,009 ± 0,037 6,35 x 305 mm A melhor referência

5609-12-X -200 °C a 670 °C Encom. 1930-4-7† ± 0,010 ± 0,011 ± 0,054 6,35 x 305 mm A temperatura mais alta

5608-12-X -200 °C a 500 °C Encom. 1930-4-R† ± 0,010 ± 0,011 ± 0,031 3,2 x 305 mm Excelente imersão

5616-12-X -200 °C a 420 °C Rastreável ± 0,012 ± 0,013 ± 0,035 6,35 x 298 mm Melhor custo/benefício

5615-12-X -200 °C a 420 °C Certificada ± 0,024 ± 0,014 ± 0,041 6,35 x 305 mm Calibração certificada

5615-9-X -200 °C a 420 °C Certificada ± 0,024 ± 0,014 ± 0,041 4,76 x 229 mm Calibração certificada

5615-6-X -200 °C a 300 °C Certificada ± 0,024 ± 0,014 ± 0,041 4,76 x 152 mm O mais compacto

5627A-12 -200 °C a 420 °C Certificada ± 0,030 ± 0,050 ± 0,125 4,76 x 305 mm O mais durável

5627A-9 -200 °C a 300 °C Certificada ± 0,030 ± 0,050 ± 0,100 4,76 x 229 mm O mais durável

5627A-6 -200 °C a 300 °C Certificada ± 0,030 ± 0,050 ± 0,100 4,76 x 152 mm O mais durável

Termistor

5610-9-X 0 °C a 100 °C Rastreável N/A ± 0,009 ± 0,023 3,2 x 229 mm Alto grau de exatidão

5611T-X 0 °C a 100 °C Rastreável N/A ± 0,009 ± 0,023 3 x 6100 mm Teflon, flexível

X= Terminação da ponta Especifique “A” para 9142/9143/9144, “D” para o Tweener, “L” para Chub-E4, e “I” para 1521/1522Exatidão calculada em k=2 com 95 % de intervalo de confiança†Calibração encomendada em separado. Para calibração de sonda individual encomende calibração 1923-4-7 ou 1923-4-R.

16

Multifunction Process CalibratorFluke... muito mais do que apenas ferramentas

Fluke Corporation Hart Scientific Division 799 E Utah Valley Drive American Fork, UT 84003 EUA

Fluke Europe B.V. PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, Holanda www.fluke.eu

Fluke do Brasil Ltda Av. Major Sylvio de Magalhães Padilha, 5200 bloco B conj 42 - Jd Morumbi São Paulo - SP CEP: 05693-000 www.fluke.com.br info@fluke.com.br

©2007 Fluke Corporation. All rights reserved. PRM is a trademark of Yokogawa Electric Corporation. Specifications subject to change without notice. Printed in U.S.A. 12/2007 3277334 C-PT-Rev A Pub. ID: 11336-por, Rev 01

Desde 1948 a Fluke Corporation se dedica a projetar e fabricar instrumentos de teste e medição inovadores. A Fluke é líder no fornecimento de programas, treinamento e recursos para ajudá-lo a manter-se na vanguarda da sua profissão.

Seminários de treinamento em American Fork, estado de Utah (EUA)www.hartscientific.com/seminars

Treinamento excelente com especialistas experientes – desde noções básicas até materiais mais avançados, para quem é mais experiente.

Princípios de metrologia de temperatura e metrologia de temperatura •a infravermelho Princípios de metrologia de temperatura e treinamento de produtos •Princípios de metrologia de temperatura e tópicos avançados de •metrologia de temperatura

Seminários de treinamento na Europawww.fluke.co.uk/fpm_training

Treinamento no local: Ligue para saber da disponibilidade

Serviços

Serviços da melhor qualidade e com o grau mais baixo de incerteza estão disponíveis em nossos laboratórios de calibração primária e secundária localizados nos EUA e na Europa. Oferecemos serviços de calibração certificada NVLAP nos EUA e UKAS na Europa. Não deixe de visitar nosso laboratório de calibração quando fizer o treinamento.

Fluke. Mantendo o seu mundo funcionando.