UCSUNIVERSIDADEDE CAXIAS DO SUL

GUIA PARAESTUDANTES DE INTERCÂMBIO

Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional

Assessoria de RelaçõesInterinstitucionais e

Internacionais

UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL

PROGRAMA DE MOBILIDADE ACADÊMICA INTERNACIONAL

GUIA PARA ESTUDANTES ESTRANGEIROS

ASSESSORIA DE RELAÇÕES INTERINSTITUCIONAIS E INTERNACIONAIS

Profa. Luciane Stallivieriinternacionais@ucs.br

ADMINISTRAÇÃO SUPERIOR DA UCS

ReitorIsidoro Zorzi

Vice-ReitorJosé Carlos Avino

Pró-Reitor AdministrativoGilberto Henrique Chissini

Pró-Reitor AcadêmicoEvaldo Antonio Kuiava

Chefe de GabineteJacob Raul Hoffmann

SUMÁRIO

1 BEM-VINDO AO BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.1 Dados Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.2 Geografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.3 Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.4 Principais cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.5 Índices populacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 BEM-VINDO A CAXIAS DO SUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1 A cidade de Caxias do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.2 Localização da cidade no Estado do Rio Grande do Sul . . . . 122.3 Perfil sócio-econômico da cidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 BEM-VINDO À UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL . . . . . . . . . . . . . 163.1 A Universidade de Caxias do Sul - UCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.2 A Cidade Universitária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.3 A cooperação internacional na UCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.4 A Assessoria de Relações Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . 193.5 A estrutura da Assessoria de Relações Internacionais . . . . . . 20

4 PROGRAMA DE MOBILIDADE ACADÊMICA INTERNACIONAL. . . . . 214.1 O Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional . . . . . . . 224.2 Objetivos do Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.3 Locais de desenvolvimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.4 Duração do Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.5 Requisitos para participação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.6 Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.7 Local de apresentação dos documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.8 Horário de atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.9 Prazos para inscrição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.10 Seleção dos estudantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.11 Termos de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.12 Proficiência em Língua Portuguesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.13 Condições financeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 INFORMAÇÕES ACADÊMICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.1 Os cursos de graduação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.2 Estrutura dos cursos de graduação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.3 Carga letiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.4 Calendário acadêmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.5 Feriados nacionais, estaduais e locais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.6 Sistema de avaliação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.7 Códigos dos horários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 INFORMAÇÕES BUROCRÁTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1 Visto de estudante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.2 Documentos para obtenção do visto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.3 Entrada e permanência no Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.4 Registro na Polícia Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336.5 Contatos com a Polícia Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336.6 Vacinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336.7 Seguro-saúde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 CHEGADA EM CAXIAS DO SUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.1 Como chegar em Caxias do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.2 Recepção no aeroporto ou na estação rodoviária . . . . . . . . . 367.3 Semana de boas-vindas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.4 Programa “Padrinho Universitário”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.5 Registro do estudante estrangeiro na UCS . . . . . . . . . . . . . . . 37

8 VIVER EM CAXIAS DO SUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.1 Alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.1.1 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.1.2 Indicações úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.1.3 Rede hoteleira de Caxias do Sul . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.2 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.2.1 Opções na Cidade Universitária . . . . . . . . . . . . . . . . 418.2.2 Opções na cidade de Caxias do Sul . . . . . . . . . . . . . 43

8.3 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488.3.1 Transporte coletivo público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488.3.2 Transporte coletivo interno na Cidade Universitária . 48

8.4 Comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498.4.1 Telefonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498.4.2 Correios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498.4.3 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.4.4 Cyber cafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8.5 Finanças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.5.1 Moeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.5.2 Custo de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.5.3 Sistema bancário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.5.4 Agências e terminais na Cidade Universitária . . . . . 52

8.6 Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.6.1 Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.6.2 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.6.3 Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.6.4 Pesos, medidas e volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.6.5 Hora local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 SERVIÇOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549.1 Vila Olímpica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559.2 Sistema de bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559.3 Programa de Línguas Estrangeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559.4 Programa de Português para Estrangeiros . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.4.1 Cursos intensivos de português para estrangeiros . 569.4.2 Cursos regulares de português para estrangeiros . 56

9.5 Entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579.5.1 UCS Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579.5.2 Orquestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579.5.3 Zoológico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579.5.4 Museu de Ciências Naturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589.5.5 Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589.5.6 Pontos Turísticos de Caxias do Sul . . . . . . . . . . . . . 58

9.6 Saúde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609.6.1 Ecco-Salva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609.6.2 Ambulatório do Campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609.6.3 Hospital Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609.6.4 Farmácias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10 SITES DE INTERESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Mapa Mundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mapa do Rio Grande do Sul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Mapa do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mapa de Caxias do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Formulário de Inscrição p/ Programa de Mobilidade Acadêmica. . 68

Pés na região, olhos no mundo

Pés na região, olhos no mundo. O slogan da Universidade de Caxias do Sul define com muita propriedade a sua meta de internacionalização.

Com os pés na região, ela está ciente de sua tarefa de formar cidadãos competentes e qualificados para atender às necessidades de um mercado altamente competitivo e globalizado.

Com os olhos no mundo, a Universidade de Caxias do Sul, está atenta aos desafios impostos pelas comunidades científicas, buscando para os seus cidadãos as melhores oportunidades de qualificação e de projeção no mercado educacional mundial.

A Universidade de Caxias do Sul, afinada com o seu plano de atuação, colocou entre as metas principais a sua crescente internacionalização, por intermédio de uma ação planejada que amplia parcerias com instituições universitárias de diversas partes do mundo, difundindo sua imagem de universidade contemporânea e dinâmica, preparada para interagir com outros povos e culturas na busca do progresso e do desenvolvimento da humanidade.

Especialmente na última década, a Universidade de Caxias do Sul abriu as suas portas para a comunidade científica internacional e passou a integrar e a interagir com as redes de saber universal. Passou a valer-se da cooperação acadêmica internacional como instrumento e estratégia para o melhor cumprimento de sua missão social, especialmente, no estabelecimento de alianças sólidas entre as instituições congêneres, sejam elas entre universidades, institutos ou centros de pesquisa, mas também com o setor produtivo, entidades empresariais, etc.

Atualmente, a UCS conta com mais de uma centena de acordos de cooperação com entidades dos cinco continentes, o que preconiza uma agenda positiva para o desenvolvimento de atividades em colaboração com grandes centros de excelência em ensino, pesquisa e extensão.

Investe com muita ousadia em projetos que possibilitam a mobilidade de seus professores, pesquisadores, alunos e gestores acadêmicos, otimizando as oportunidades de qualificação no mercado mundial, junto aos diferentes blocos econômicos.

Para viabilizar essas parcerias, a inserção em redes de cooperação acadêmica foi outra meta perseguida e concretizada. Desde redes com universidades de língua portuguesa, universidades latino-americanas, até redes internacionais que contam com representatividades dos cinco continentes, a UCS tem participado ativamente das discussões que definem os rumos do ensino superior, levando a sua contribuição e a sua experiência, enquanto instituição que está buscando com muita voracidade a sua internacionalização.

A UCS entende que a cooperação internacional deve ser uma de suas metas estruturais, pois através dela as instituições de ensino superior podem buscar uma efetiva integração das nações, não somente com vistas à defesa de interesses econômicos, mas, acima de tudo, para buscar uma realidade mais justa e equilibrada para as populações.

Luciane Stallivieri

Assessora de Relações Interinstitucionais e Internacionais

7

BEM-VINDOAO BRASIL

1 BEM-VINDO AO BRASIL

1.1 Brasil - Dados gerais

República Federativa do BrasilPopulação: 183 milhões (2006) Composição: brancos 49,7%, pardos 42,6%, negros 6,9%, amarelos 0,5%, indígenas 0,3% (2006) Idioma: português (oficial) Religião: cristianismo (católicos 83%, outros 10%), espiritismo, judaísmo, cultos afro-brasileiros)Densidade: 22,47 hab./km² (2007) População urbana: 83,2% (2006) Crescimento demográfico: 1,33% ao ano (2006) Fecundidade: 2,1 filhos por mulher (2006) Expectativa de vida M/F: 68,5/76,1 anos (2006) Mortalidade infantil: 25,1% (2006) Analfabetismo: 10,4% (2006)Índice de Desenvolvimento Humano - IDH (0-1): 0,8 (2006)

ECONOMIA *Moeda: real R$; cotação (vide item 8.5) PIB: US$ 1.130 bilhões (2006) PIB agropecuária: 8%PIB indústria: 38%PIB serviços: 54% Crescimento do PIB: 3,7% ao ano (2006) PIB per capita: US$ 4.054 (2006) Força de trabalho: 89,32 milhões (2006) Agricultura: algodão, arroz, café, cana-de-açúcar, laranja, soja, feijãoPecuária: bovinos, suínos, ovinos, aves Pesca: 1.000.006 t (2002) Mineração: bauxita, ferro, manganês, ouro, alumínio Indústria: de transformação, de bens de consumo e bens duráveis Exportações: US$ 135 bilhões (2006)Importações: US$ 73 bilhões (2006) Parceiros comerciais: EUA, Japão, países da União Européia, países do Mercosul

*Dados extraídos do Almanaque Abril 2008.

9

RELAÇÕES EXTERIORES

Organizações: Banco Mundial, FMI, Grupo do Rio, Mercosul, OEA, OMC, ONU, Associação Latino-Americana de Desenvolvimento e Integração (Aladi), Conferência Ibero-Americana, Conferência dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)Ministério das Relações Exteriores: Esplanada dos Ministérios, Bloco H, CEP 70170-900, Brasília - DF, Tel. + 55 61 411-6161, Fax + 55 61 321-2429

1.2 Geografia

Localização: no leste da América do Sul Área: 8.547.403,5 km² Clima: equatorial, tropical, tropical de altitude, tropical atlântico, subtropical e semi-árido Área de floresta: 4,1 milhões km² (2002) Desmatamento: 18.200 km² ao ano (2001)

1.3 Capital

A capital do Brasil é Brasília e está localizada no Distrito Federal, região centro-oeste.

1.4 Principais Cidades

São Paulo (11 milhões de habitantes) Rio de Janeiro (6 milhões de habitantes) Salvador (2,6 milhões de habitantes) Belo Horizonte (2,3 milhões de habitantes) Brasília (2,3 milhões de habitantes) Recife (1,5 milhões de habitantes) Porto Alegre (1,4 milhões de habitantes)

1.5 Índices populacionais*

A população brasileira está formada da seguinte maneira, de acordo com levantamento realizado no ano de 2000. 48,8% homens e 51,2% mulheres 81% urbano e 19% rural

*Dados extraídos do Almanaque Abril 2008.

10

BEM-VINDOA CAXIAS DO SUL

2 BEM-VINDO A CAXIAS DO SUL

2.1 A cidade de Caxias do Sul

O município de Caxias do Sul, segundo pólo metal-mecânico do país, está localizado na extremidade leste da Encosta Superior do Nordeste do Estado do Rio Grande do Sul. A bela cidade colonizada por imigrantes italianos, que faz parte da Região da Uva e do Vinho, abriga em seu parque industrial mais de 15 mil estabelecimentos, sendo um dos mais diversificados do Brasil.

Produz desde parafusos até ônibus e caminhões, com qualidade reconhecida mundialmente. O dinamismo do comércio oferece os mais variados produtos: vinhos, confecções, malhas, pratarias, artigos em couro, móveis e artesanato. Seu centro de negócios está voltado não apenas ao consumidor local, mas também aos turistas que visitam a cidade durante todo o ano.

Trata-se do segundo pólo comercial do Rio Grande do Sul, onde filiais de grandes redes de departamento do centro do país e do estado atuam, lado a lado, com lojas e magazines locais.

Apesar das características de metrópole, orgulhasse do seu passado e o mantém vivo através da rica arquitetura, só encontrada na Serra gaúcha, resultado da mistura entre o estilo arquitetônico adotado em vilarejos da Itália, na região do Vêneto, e as adaptações que as condições encontradas pelos imigrantes, na nova terra, exigiram.

As primeiras construções foram as casas de pedra e barro, depois as de tijolos domésticos e, mais tarde, as casas de madeira, com seus telhados de tabuinhas, os lambrequins enfeitando os beirais, os sótãos. Para realizar a viagem no tempo, proporcionada por esse rico conjunto, basta viajar alguns quilômetros, apreciando a bela paisagem ao longo do caminho e realizar alguns dos roteiros turísticos oferecidos na cidade e na região, e saborear a deliciosa gastronomia existente na localidade e nos arredores.

Caxias do Sul está ligada a grandes metrópoles por rodovias asfaltadas e conta também com vôos diários chegando e saindo de seu aeroporto. Por estar localizada a 760 metros acima do nível do mar, apresenta um clima subtropical em que as temperaturas chegam a variar entre 1,4 grau negativo e 33,6 graus positivos. A média situa-se na faixa dos 16 graus centígrados.

Os invernos são frios e, algumas vezes, ocorre a precipitação de neve. No outono e na primavera, é comum a ocorrência de geada e no verão a temperatura é bastante agradável.

2.2 Localização da cidade no Estado do Rio Grande do Sul

A cidade de Caxias do Sul está situada na Encosta Superior do Nordeste do Estado do Rio Grande do Sul, na região conhecida popularmente como Serra Gaúcha.

12

2.3 Perfil sócio-econômico da cidade

Com mais de 400 mil habitantes e uma área territorial de 1.648,60 quilômetros quadrados, a 127 quilômetros da capital do estado - Porto Alegre - Caxias do Sul é o segundo centro econômico-financeiro e a segunda maior cidade em população do Estado do Rio Grande do Sul. Localizada na Encosta Superior do Nordeste, em plena Serra Gaúcha, o município é essencialmente urbano, concentrando cerca de 92% de sua população na cidade e o restante, 8%, na área rural. Os indicadores sociais de Caxias do Sul refletem sua força econômica: o número de carros, de telefones e de leitos hospitalares por habitante estão entre os maiores do estado e do país. Esse importante pólo econômico, político e sócio cultural contou com um orçamento em 2001 de R$ 229 milhões, 14% superior ao do ano anterior, e de R$ 240 milhões em 2002, sendo que 53% são investidos em Educação e Saúde.

Na elaboração do orçamento municipal, a administração trabalha com a participação da população. São os cidadãos quem definem as áreas prioritárias de investimento através do Orçamento Comunitário (OC). No OC a cidade foi dividida em dez regiões, que servem como base para a distribuição dos recursos.

Em cada uma delas são realizadas reuniões plenárias públicas quando são definidas as prioridades e eleitos os delegados e os conselheiros, que são os representantes das comunidades.

A cidade, rodeada por vales e belas paisagens, foi colonizada pelos imigrantes italianos que chegaram ao estado em 1875, na sua maioria camponeses da região do Vêneto, mas também da Lombardia e do Piemonte. No entanto, atualmente, pelas ruas desfila um mosaico de culturas e etnias, como é de praxe nas grandes economias.

A história de Caxias do Sul começa antes da imigração, ainda quando a região era percorrida por tropeiros e ocupada por índios, chamada Campo dos Bugres. Dois anos após, recebeu a denominação de Colônia Caxias. A emancipação política, do município de São Sebastião do Caí, aconteceu em 1890, e, no ano de 1910, elevou-se à categoria de cidade. Naquele mesmo ano, foi instalado o primeiro trem, ligando a região à capital. Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do município ao longo do século. O primeiro deles está ligado ao traço mais forte da sua identidade: o cultivo da videira e a produção de vinho. Num primeiro momento, para consumo próprio e mais adiante para a comercialização. Os imigrantes eram agricultores, e muitos deles possuíam outras profissões. Instalaram-se na região, urbanizando e acelerando o processo industrial.

Hoje, a antiga Colônia Caxias possui 261 bairros e loteamentos, e uma renda per capita de US$ 11,9 mil em 2006, segundo levantamento do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O seu Produto Interno Bruto (PIB) está calculado em R$ 5,6 bilhões.

São 96.161 mil domicílios que existem na cidade e cerca de 99,08% abastecidos pelo Serviço Autônomo Municipal de Água e Esgoto (SAMAE), com água de qualidade, que aplica valores de tarifas inferiores à média nacional. Com investimentos de mais de 265 milhões de reais para melhorar a infra-estrutura do abastecimento na cidade, o SAMAE se constitui num patrimônio público de Caxias.

A coleta do lixo é feita pela Companhia de Desenvolvimento de Caxias do Sul (Codeca), empresa também de caráter público, que atende 100% da área urbana e 85% da área rural, empregando 900 pessoas. Caxias do Sul tornou-se um pólo

13

centralizador da região mais diversificada do Brasil, com vastos parrerais, vinícolas e variado parque industrial. A indústria é o carro-chefe da economia, que representa 64% da produção.

O comércio ocupa o segundo lugar na economia da cidade, com um percentual de 33,34%. São 24 mil estabelecimentos instalados no município entre indústrias, comércio e serviços. A composição da economia industrial está dividida em 12% de participação para o ramo de alimentação, 11% para fiação, tecelagem e vestuário, 9% para a indústria da madeira e do mobiliário, 6% para o setor de material plástico, 40% de participação da indústria metalúrgica de bens de capital e 20% ao setor metalúrgico de bens de consumo.

Os setores produtivos mais importantes são o de autopeças, sendo Caxias do Sul o 2º pólo brasileiro de material de transportes, e também o segundo pólo em importância nacional. Está instalado em Caxias do Sul o Centro Gestor de Inovação em Autopeças, ação público-privada que envolve um conjunto de entidades, desde o governo do estado até sindicatos empresariais e a Universidade de Caxias do Sul.

O crescimento da economia de Caxias do Sul teve um aumento de 5,31% sobre 2005: Indústria 1,26%, Comércio 5,45% e Serviços 11,07%.

As exportações da cidade em 2006 totalizaram US$ 785 milhões. As importações chegaram ao patamar de US$ 209 milhões em 2006. Caxias do Sul importa em média 3,3% do total importado pelo estado e exporta em média 5% do total exportado pelo RS.

Devido a esse perfil industrial, uma das maiores fontes de arrecadação do município é o Imposto Sobre Circulação de Mercadoria e Serviços (ICMS). Conforme a Secretaria Municipal da Fazenda, a arrecadação de ICMS em 2001 chegou a R$ 81 milhões, o que significa um crescimento nominal de 12,5% e real de 2,14%, representando 35% da arrecadação total do município.

No setor de serviços, a Informática, com mais de 200 empresas instaladas, faz de Caxias do Sul o maior pólo desenvolvedor de software de gestão empresarial, sendo também importante sua interface com a automação industrial. Nessa área, a Prefeitura de Caxias do Sul está constituindo, com entidades e empresas do setor, uma ação setorial de constituição de um Pólo de Informática voltado para a inovação tecnológica que vem se somar à já existente Incubadora Tecnológica há cinco anos. Caxias também é um pólo regional em saúde e em educação. Na saúde, diversos hospitais, empresas de plano de saúde e assistência médica estão aqui instalados. A Universidade de Caxias do Sul conta com mais de 36 mil alunos e oferta diversificada grade de cursos de graduação e pós-graduação.

A agricultura é caracterizada pelos minifúndios familiares - representa somente 2% da base econômica do município. Apesar disso, além de ser a maior produtora de hortifrutigranjeiros do estado, hoje 65% do que é consumido pelos caxienses, de verduras e frutas, vem da própria cidade. Caxias também é o maior produtor de caqui do estado, com 370 hectares, cultivados por 220 agricultores. O caqui ocupa a oitava posição no ranking dos hortifrutigranjeiros mais cultivados na cidade. Entre as espécies mais plantadas estão maçã (25.321.783 kg/ano), cenoura (24.269.061 kg/ano), beterraba (24.839.250 kg/ano) e pêssego (7.360.420 kg/ ano). Mas é a uva a fruta mais cultivada. São 49.720.089 kg/ano, numa área de 2.834 hectares.

14

Dentre as hortaliças destaca-se a produção de cenoura (24.269.061 kg/ano), beterraba (24.839.250 kg/ ano), tomate (20.729.110 kg/ano), alho (2.100.000 kg/ ano), abóbora (1.752.500 kg/ano) e repolho (6.543.250 kg/ano). A cada ano aumenta em 10% a área plantada de hortifrutigranjeiros. O volume de produção de frutas - são 6.953 hectares - e verduras incentivou a implantação das agroindústrias.

Desde o lançamento do projeto Controle de Produtos Agropecuários (Copas), em 1998, o número de empreendimentos já chega a 66, gerando mais de 200 empregos. Caxias do Sul também é pólo turístico, sendo a soma de história, progresso, folclore, pratos típicos, belezas naturais, convivência harmônica de técnicas artesanais com tecnologias de ponta, hospitalidade ítalo-gaúcha, com atrativos turísticos inigualáveis.

Uma das principais atrações urbanas da cidade é a Igreja São Pelegrino que possui afrescos de Aldo Locatelli, a réplica da Pietá de Michelângelo e os portais de bronze que reproduzem a epopéia da imigração, obra do artista italiano Augusto Murer.

Ainda na área central da cidade, além da vida noturna, pode-se visitar o Museu Municipal e o Museu da Casa de Pedra; a réplica de Caxias do Sul, na Época de 1885, junto aos Pavilhões da Festa da Uva, onde localiza-se o imperdível espetáculo Som e Luz; o Monumento Nacional ao Imigrante e o Parque Getúlio Vargas, com sua pista arborizada para caminhadas e a praça Dante Alighieri, onde todos os sábados acontece o Brique da Cidade, ótima oportunidade para a compra de artesanato e antiguidades.

Em Caxias do Sul, pode-se provar a saborosa e abundante gastronomia colonial italiana e gaúcha, sempre acompanhadas por deliciosos vinhos. Cantinas, churrascarias, galeterias, pizzarias e a cozinha internacional fazem da cidade uma das maiores expressões da culinária do Rio Grande do Sul. São 1.284 restaurantes, além da rede hoteleira diversificada, que oferece 3.485 leitos com muito conforto em 43 estabelecimentos.

No interior do município, é possível encontrar cenários ainda intocados, que retratam a região como há mais de um século. Em algumas pequenas propriedades rurais, encontram-se vinhos artesanais e produtos coloniais. O visitante poderá conhecer os cinco roteiros turísticos: Rota dos Tropeiros, Caminhos da Colônia, Estrada do Imigrante, Criúva - o lado campeiro de Caxias do Sul e Rota Trentina. Em fevereiro/março 2008 aconteceu a 27ª Festa Nacional da Uva, com o tema: Uma vez imigrante, para sempre brasileiro. Uma extensa programação artísitca, cultural e econômica compôs o evento.

15

BEM-VINDOÀ UNIVERSIDADE

DE CAXIAS DO SUL

3 BEM-VINDO AUNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL

3.1 A Universidade de Caxias do Sul

A Universidade de Caxias do Sul é uma instituição de caráter comunitário e regional e está situada na Região Nordeste do Estado do Rio Grande do Sul. Com sedes universitárias em nove cidades, ela abrange uma região de 70 municípios, oferecendo à comunidade regional a opção de participar das mais variadas formas, do processo de criação, transmissão, crítica e difusão da cultura, da ciência e da tecnologia.

Fundada em 10 de fevereiro de 1967, sua criação resultou da ação da própria comunidade e seu desenvolvimento busca a perfeita sintonia com ela. Isso significa que, no seu planejamento institucional, estão contemplados os interesses, as vocações e as potencialidades dessa comunidade. Mas, mais do que isso, a característica de vanguarda inerente a toda universidade e sua efetiva inserção no meio social habilitam-na para ver adiante, mantendo uma visão permanente e estratégica do futuro, fundamental na busca por novos caminhos e de soluções para o desenvolvimento sustentado da região.

Sua mantenedora é a Fundação Universidade de Caxias do Sul, entidade jurídica de direito privado, cuja finalidade principal é promover a educação, a pesquisa e a extensão em todos os níveis e campos do saber, bem como a divulgação científica, técnica e cultural, dentro dos valores cristãos, filantrópicos e democráticos da civilização. Regida por estatutos próprios, a Fundação tem, na sua direção, representantes de entidades da comunidade e dos governos federal, estadual e municipal. Comunitária e regional, a UCS mantém, como diretriz permanente, a integração regional. Sem fins lucrativos, sua finalidade é o interesse da coletividade, e o resultado do seu trabalho é totalmente reinvestido na qualificação dos serviços prestados à comunidade.

A colaboração entre universidades de diferentes países, com realidades sociais, tecnológicas e educacionais distintas, insere-se, assim, numa estratégia global que busca a excelência da atuação acadêmica, eliminando deficiências, superando desigualdades e desequilíbrios entre povos e nações. Com uma atuação crescente na área de cooperação internacional, a UCS vê seu processo de internacionalização como um importante fator de qualificação institucional, uma das metas prioritárias do seu planejamento estratégico.

3.2 A Cidade Universitária

A sede da Universidade de Caxias do Sul está localizada na Cidade Universitária em Caxias do Sul. Foi instalada em 1973, numa área de 6,5 mil m², no Bairro Petrópolis, numa região privilegiada por sua geografia e belezas naturais, onde antes funcionava o Colégio Sacre-Coeur de Marie. A partir de dezembro de 1974, o governo do estado doou uma área de 25 ha pertencentes à Estação Experimental de Vitivinicultura.

Na década de 80, uma nova doação incorporou à UCS o restante da área da Estação, ficando a Universidade com uma área aproximada de 72 hectares. A partir

17

da década de 90, com o processo de regionalização da UCS e a sua conseqüente expansão, houve um crescimento da estrutura física da Cidade Universitária, com a construção de novos prédios para abrigar salas de aula, laboratórios, unidades de serviços e outras facilidades, objetivando o conforto dos usuários da Cidade Universitária.

O crescimento da Cidade Universitária obedeceu a uma proposta de arquitetura, ecologicamente planejada, que buscou criar uma atmosfera acolhedora, plena de muito verde e muita luz, propícia para o desenvolvimento das relações interpessoais. Diversas construções antigas foram mantidas e restauradas, criando um espaço onde o moderno e o tradicional convivem em harmonia. Ao todo, são aproximadamente 100 mil m² de área construída, onde edificações modernas interagem com construções mais antigas e restauradas, áreas verdes, lagos e bosques de mata nativa, compondo um espaço capaz de oferecer as condições necessárias para a realização das atividades de ensino, pesquisa e extensão oferecidas pela Universidade.

Universidade de Caxias do Sul Cidade Universitária Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 - Bairro Petrópolis 95070-560 - Caxias do Sul - RS BRASIL

3.3 A cooperação internacional na Universidade de Caxias do Sul

O slogan da Universidade de Caxias do Sul “Pés na região, olhos no mundo” define com muita propriedade uma de suas diretrizes mais importantes: a de internacionalização. Com os pés na região, a UCS busca atender à demanda da comunidade regional, oferecendo diversas opções de experiências internacionais, que visam aprimorar e enriquecer os currículos e as vivências de seus cidadãos.

Com os olhos no mundo, a UCS está sempre atenta a todas as opções oferecidas pelas melhores e mais renomadas instituições estrangeiras, que possibilitam à professores, pesquisadores, alunos e gestores uma oportunidade de aperfeiçoamento no Exterior.

Ao proporcionar trocas de experiências para os membros da comunidade acadêmica, a UCS fortalece sua imagem no panorama internacional, enriquece suas parcerias e mantém contato com instituições de todos os continentes, capitalizando oportunidades e resultados para todo o seu corpo universitário. Contando com mais de uma centena de acordos de cooperação internacional firmados com instituições de todos os continentes, as possibilidades são inúmeras, desde bolsas de estudo, cursos, eventos, atividades profissionais remuneradas ou não, inserção em grupos de pesquisa e em redes internacionais.

Através dos convênios internacionais e da inserção da UCS em redes de cooperação universitária, os alunos podem participar de atividades acadêmicas que possibilitam o desenvolvimento de parte de seu curso de graduação em instituições estrangeiras. Em algumas universidades, localizadas nos Estados Unidos, na Itália ou na Inglaterra, os estudantes podem obter a dupla certificação, ou seja, obter o diploma das duas universidades.

18

Os convênios internacionais também permitem ao aluno desenvolver atividades profissionais em representações diplomáticas do Brasil no Exterior, ou resorts.

Oferecendo essas oportunidades, a UCS está trabalhando para, cada vez mais, qualificar seus alunos, capacitando-os para o mercado de trabalho nacional e internacional. Para professores e gestores, a participação em atividades internacionais - uma oportunidade de renovação e atualização profissional, que qualifica sua atuação na instituição, reforçando o propósito da cooperação internacional para o desenvolvimento institucional.

3.4 A Assessoria de Relações Interinstitucionais e Internacionais

A Assessoria de Relações Interinstitucionais e Internacionais da Universidade de Caxias do Sul foi criada em 22 de julho de 1996 e tem como seu maior objetivo manter e ampliar a política de internacionalização institucional. No papel de articuladora dos contatos com os parceiros internacionais, a Assessoria de Relações Interinstitucionais e Internacionais investe na formação dos cidadãos, enviando-os para o Exterior e recebendo delegações estrangeiras das mais diversas partes do mundo, que atuam como multiplicadoras dos benefícios e da riqueza das trocas culturais.

Observando os critérios de qualidade dos programas oferecidos pelas instituições e organismos, essa assessoria orienta a comunidade acadêmica sobre as melhores oportunidades de formação no Exterior, buscando sempre aquelas que melhor se ajustam às demandas do âmbito cultural e tecnológico da região, procurando contribuir para o desenvolvimento e para o crescimento do País.

A Assessoria tem por atribuições:

– coordenar as ações relacionadas ao âmbito da cooperação internacional, priorizando as parcerias internacionais entre os órgãos envolvidos;

– promover a troca de experiências entre estudantes, professores, pesquisadores e gestores com os correlatos de instituições estrangeiras, através de intercâmbios, cursos, eventos, bolsas de estudo, estágios, entre outros;

–viabilizar, em parceria com os outros setores da Universidade, a concretização de acordos de cooperação bilaterais ou multilaterais com instituições estrangeiras;

– estimular o desenvolvimento de novos projetos de colaboração com as instituições conveniadas;

– apoiar o encaminhamento de projetos às diferentes agências de fomento nacionais e internacionais, com vistas à obtenção de recursos financeiros;

– estimular o relacionamento constante com organismos que desempenham atividades correlatas;

– programar visitas a outras instituições, com vistas à identificação de potencialidades e ao desenvolvimento de projetos em conjunto;

– desenvolver e manter uma central de informações sobre oportunidades de aperfeiçoamento no Exterior;

19

– manter um banco de dados atualizado com informações sobre as instituições estrangeiras conveniadas, sobre os órgãos internacionais de fomento à pesquisa e de desenvolvimento de projetos no Brasil e no Exterior;

– manter contato com as representações diplomáticas nacionais e estrangeiras;

– divulgar assuntos de potencial interesse para todos os setores da Universidade no âmbito das relações internacionais;

– estimular o quadro docente e discente para que explorem as possíveis participações em atividades internacionais;

– apoiar estudantes e professores estrangeiros participantes de programas de mobilidade acadêmica internacional em todos os aspectos que dizem respeito à sua permanência no Brasil, desde sua chegada até seu retorno ao país de origem;

– trabalhar para o desenvolvimento do processo de internacionalização institucional, no âmbito do ensino, da pesquisa e da extensão universitária.

3.5 Estrutura da Assessoria de Relações Interinstitucionais e Internacionais

Luciane StallivieriBloco A - Sala 216Cidade UniversitáriaCaxias do Sul - RSTelefone: +55 54 3218.2318E-mail: internacionais@ucs.br

Galeria de Serviços - Sala 29

Galeria de Serviços - Sala 29

Galeria de Serviços - Sala 29

E-mail: rbgomes1@ucs.br

Ruthie Bonan Gomes

dsantos4@ucs.br

20

PROGRAMA DEMOBILIDADEACADÊMICA

INTERNACIONAL

4 PROGRAMA DE MOBILIDADE ACADÊMICA INTERNACIONAL

4.1 O Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional

O Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional para estudantes estrangeiros foi criado com o objetivo de oferecer oportunidades de qualificação para os jovens que queiram desfrutar de uma experiência intercultural, convivendo com a realidade brasileira durante determinado período de sua vida universitária. Isso é feito através da realização de experiências acadêmicas e profissionais no Brasil, atendendo, dessa forma, ao desejo de ter uma experiência internacional.

A Universidade de Caxias do Sul, através dos acordos de colaboração bilateral, assinados com instituições de ensino superior estrangeiras e, através da participação em redes internacionais de cooperação acadêmica, pode receber estudantes oriundos dos cinco continentes para participação no Programa de Mobilidade, uma vez que se candidata a receber estudantes estrangeiros das mais diversas nacionalidades e dos mais diversos países.

O Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional é uma forma de assegurar a qualificação institucional, através da constante inovação curricular, e da inserção da universidade no panorama das instituições de ensino superior, nacionais e estrangeiras, que optaram pelo processo de internacionalização.

4.2 Objetivos do programa

Um dos campos mais férteis para a cooperação internacional está, sem dúvida, no investimento em sua própria comunidade, tanto docente quanto discente.

Possibilitar a alunos, professores e gestores a possibilidade de partilhar de uma experiência internacional faz com que a instituição abra as suas portas para tornar-se conhecida, apreciada e respeitada, conquistando seu espaço diante do panorama nacional e internacional de ensino superior.

Nessa direção, o Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional da Universidade de Caxias do Sul oferece, em especial aos alunos estrangeiros de graduação, a possibilidade de desenvolverem atividades acadêmicas em diferentes modalidades, bem como de interagirem com professores, pesquisadores e estudantes das mais diferentes nacionalidades. O estudante estrangeiro pode optar por realizar parte de seus estudos de graduação na Universidade de Caxias do Sul ou desenvolver outra forma de intercâmbio acadêmico, como o estudo de línguas estrangeiras, por exemplo.

Esse período pode variar de um semestre a até um ano, sendo que no retorno o estudante poderá ter os créditos aproveitados pela sua instituição de origem.

O importante, na concepção das bases do programa, é que o estudante estrangeiro poderá desfrutar de uma experiência acadêmica internacional, unindo a experiência pessoal adquirida com as habilidades profissionais desenvolvidas no Brasil. A união de fatores como a inserção em uma nova cultura, a exposição a situações diversas de seu país, o convívio com pessoas de outras nacionalidades, o caráter de imersão na língua portuguesa garantirá ao jovem que a experiência de sair do seu país de origem poderá ser inesquecível e marcará sua trajetória, tornando-o mais competitivo e mais preparado para os desafios do mercado global.

22

4.3 Locais de desenvolvimento

O aluno estrangeiro que optar por participar do Programa de Mobilidade Acadêmica da Universidade de Caxias do Sul poderá desenvolver suas atividades acadêmicas em qualquer uma das unidades, ou seja, poderá estudar nas seguintes cidades:

– Caxias do Sul - Cidade Universitária e Campus 8

– Bento Gonçalves

– Vacaria

– Canela

– Farroupilha

– Guaporé

– Nova Prata

– Veranópolis

– São Sebastião do Caí

O critério de seleção da unidade onde o intercâmbio será realizado deverá respeitar a oferta do curso de graduação correspondente, bem como a oferta das disciplinas pretendidas. Essa orientação será dada através de contato com a Assessoria de Relações Internacionais da UCS, com o respectivo coordenador de curso e de acordo com a disponibilidade de vagas para estudantes estrangeiros.

4.4 Duração do programa

O Programa de Mobilidade Acadêmica da Universidade de Caxias do Sul prevê que o estudante estrangeiro pode permanecer durante um período letivo, ou seja, um semestre, prorrogável por mais um período, perfazendo um total de, no máximo, um ano. As atividades que serão realizadas pelo estudante estrangeiro deverão estar previamente aprovadas pelos coordenadores de curso das duas universidades. Caso haja interesse de prorrogação do período de intercâmbio, o pedido deverá ser oficializado pela instituição de origem do aluno e deverá ser devidamente analisado e aprovado pelos coordenadores das duas instituições.

4.5 Requisitos gerais para participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional

Todo o aluno que pertencer a qualquer uma das instituições estrangeiras conveniadas com a Universidade de Caxias do Sul está convidado a participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional, bastando estar regularmente matriculado na sua instituição de origem. No entanto, alguns requisitos básicos orientarão o aluno estrangeiro sobre o momento mais adequado para que ele esteja apto a cumprir as exigências internacionais para participação em programas de intercâmbio dessa natureza.

A Universidade de Caxias do Sul, com o objetivo de priorizar a excelência acadêmica dos programas de intercâmbio observará se o aluno cumpre os seguintes pré-requisitos:

23

– estar regularmente matriculado em algum curso oferecido pela instituição conveniada;

– ter conhecimento da língua portuguesa; – ter cumprido, com aproveitamento, no mínimo 50% (cinqüenta por cento)

dos créditos referentes às disciplinas que compõem o currículo pleno do curso que realiza na instituição de origem;

– apresentar perfil acadêmico adequado; – atender aos requisitos específicos eventualmente solicitados por diferentes

programas, como por exemplo, exames de conhecimento de áreas específicas.

4.6 Documentos

O estudante estrangeiro é totalmente responsável pela organização dos documentos que deverá apresentar na Universidade de Caxias do Sul. A validade, a legalidade e a pontualidade na entrega dos documentos são de inteira responsabilidade do aluno, uma vez que tratam-se de documentos pessoais e intransferíveis.

A documentação básica que deve ser apresentada, para participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional, observa a seguinte relação:

– Formulário de Inscrição para alunos estrangeiros, no qual deverão ser relacionadas as disciplinas que serão cursadas na UCS;

– Formulário de Inscrição da universidade de origem (quando houver);

– Cópia do passaporte;

– Histórico Escolar do curso de graduação atualizado;

– Comprovante de proficiência em língua portuguesa (quando houver);

– Carta de Intenções do aluno;

– Currículo;

– Parecer do coordenador ou do orientador do curso de graduação;

4.7 Local para apresentação dos documentos

Todos os documentos deverão ser enviados para o seguinte endereço:

Universidade de Caxias do SulAssessoria de Relações Internacionais - Escritório de IntercâmbiosRua Francisco Getúlio Vargas, 1130 - Bairro PetrópolisCEP 95070-560 - Caxias do Sul-RS - Brasil

4.8 Horário de atendimento

O horário de atendimento do Escritório de Intercâmbios é o que segue: Manhã: das 9 horas às 11h30min Tarde: das 13h30min às 21h30min

24

4.9 Prazos para inscrição

As inscrições para o Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional da Universidade de Caxias do Sul devem ser efetuadas conforme o cronograma disponibilizado anualmente pela Assessoria de Relações Internacionais – Escritório de Intercâmbios.

Duas convocatórias serão feitas durante o ano acadêmico, ou seja:

– Até o final do mês de dezembro para os estudantes que desejarem realizar o intercâmbio no primeiro semestre acadêmico do Hemisfério Sul, que inicia geralmente no mês de março;

– Até o final do mês de junho para os estudantes que desejarem realizar o intercâmbio no segundo semestre acadêmico do Hemisfério Sul, que inicia geralmente no mês de agosto.

4.10 Seleção dos estudantes

A seleção dos estudantes é uma etapa fundamental, pois através dela a Universidade de Caxias do Sul pode acompanhar o processo de candidatura para o intercâmbio escolhido pelo estudante, verificando se ele apresenta o perfil adequado exigido pelo país, pela instituição e até mesmo de acordo com a duração do programa escolhido por ele.

De acordo com os pré-requisitos anteriormente descritos, essa comissão é formada por:

– um representante do colegiado de curso, geralmente pelo coordenador;

– um representante da Pró-Reitoria de Graduação;

– um representante da Assessoria de Relações Internacionais.

Essa comissão fará a análise de cada solicitação protocolada no Escritório de Intercâmbios e selecionará o estudante de acordo com seu perfil e a documentação apresentada. Para que a comissão possa fazer um julgamento correto, é muito importante que o aluno cumpra rigorosamente os pré-requisitos exigidos pelo Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional e que apresente a documentação completa dentro dos prazos estabelecidos pela UCS.

A seleção será feita com base nos seguintes critérios:

– desempenho acadêmico;

–conhecimento da língua portuguesa;

– adequação do plano de estudos às disciplinas oferecidas pela UCS.

4.11 Termos de aceite

Após a análise dos documentos do aluno estrangeiro e, mediante confirmação da aprovação para o intercâmbio, emitida pelo coordenador do curso de graduação da Universidade de Caxias do Sul, a Assessoria de Relações Internacionais enviará uma correspondência para o setor encarregado pelas relações internacionais da universidade de origem do aluno, confirmando sua aceitação para participar do Programa. Esse documento é oficial e poderá ser utilizado para apresentação às autoridades brasileiras, para a obtenção do visto temporário de estudante.

25

4.12 Proficiência em língua portuguesa

Os estudantes estrangeiros que quiserem participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional da Universidade de Caxias do Sul deverão apresentar certificado de proficiência em língua portuguesa, a fim de poderem acompanhar com sucesso as disciplinas dos cursos de graduação.

Certificado Internacional de Língua Portuguesa – CILP: A Universidade de Caxias do Sul (UCS), através do Programa de Português para Estrangeiros (PPE), aplica os exames de proficiência de português língua estrangeira que confere ao candidato aprovado o Certificado Internacional de Língua Portuguesa.

As ações referentes ao CILP, organização, elaboração e aplicação dos exames são de responsabilidade do Programa de Português para Estrangeiros da UCS. O CILP possui o selo de reconhecimento da União Latina e foi declarado como documento de interesse educativo nacional pelo Ministério da Educação da Argentina.

Caso os alunos não possuam nenhum certificado de proficiência em língua portuguesa, eles poderão participar das aulas de língua portuguesa oferecidas pelo Programa de Português para Estrangeiros.

Informações adicionais no site: www.ucs.br, ou através do e-mail: ppe@ucs.br.

4.13 Condições financeiras

O Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional da Universidade de Caxias do Sul foi criado com o objetivo de favorecer e estimular a participação dos estudantes estrangeiros que queiram ter uma experiência multicultural no Sul do Brasil. Para isso, a UCS criou o sistema de gratuidade para aqueles que forem selecionados para realizar um período de estudos em alguma das unidades da Instituição. Ou seja, o estudante selecionado poderá cursar as disciplinas escolhidas e não precisará fazer nenhuma espécie de pagamento para a Universidade de Caxias do Sul. Para tanto, ele deverá oficializar seu interesse no intercâmbio com a UCS, através do departamento encarregado das relações internacionais na instituição de origem.

26

INFORMAÇÕESACADÊMICAS

5 INFORMAÇÕES ACADÊMICAS

5.1 Cursos de graduação

Administração de Empresas – Habilitação Administração de Empresas

Administração de Empresas – Habilitação Comércio Exterior

Agronomia

Análise e Desenvolvimento de Sistemas

Arquitetura e Urbanismo

Automatização Industrial

Computação (Bacharelado e Licenciatura)

Ciências Biológicas (Bacharelado e Licenciatura)

Ciências Contábeis

Ciências Econômicas

Comércio Internacional

Comunicação Social - Jornalismo

Comunicação Social - Publicidade e Propaganda

Comunicação Social - Relações Públicas

Design de Produto

Design Gráfico

Direito

Educação Artística (Licenciatura - Artes Plásticas)

Educação Física (Bacharelado e Licenciatura)

Enfermagem

Engenharia Ambiental

Engenharia de Alimentos

Engenharia de Controle e Automação

Engenharia de Materiais

Engenharia de Produção

Engenharia Elétrica

Engenharia Mecânica

Engenharia Química

Farmácia

Filosofia (Bacharelado e Licenciatura)

Fisioterapia

Geografia

História

Hotelaria (Bacharelado)

Letras (Licenciatura)

Matemática (Licenciatura)

Medicina

Moda e Estilo

Nutrição

28

Pedagogia (Licenciatura)

Psicologia

Polímeros

Produção Moveleira

Química (Licenciatura)

Secretário Executivo Bilíngüe

Serviço Social

Sistemas de Informação

Tecnologias Digitais

Turismo

5.2 Estrutura dos cursos de graduação

Os cursos de graduação de duração plena, na Universidade de Caxias do Sul compreendem dois ciclos, sendo que o Primeiro Ciclo é constituído por disciplinas de formação geral e de formação básica e o Segundo Ciclo, de disciplinas específicas, todas elas compreendidas como integrantes da formação para um determinado campo de atuação profissional. Os cursos superiores de tecnologia compreendem um único ciclo.

Os cursos de graduação de duração plena incluem em seu Primeiro Ciclo, além de outras, as seguintes disciplinas obrigatórias:

– Língua Portuguesa

– Teoria da Ciência

– Iniciação à Pesquisa Científica

– Realidade Brasileira

– Disciplinas de Formação Geral (mínimo 4 créditos).

As três primeiras disciplinas admitem programas diferenciados por curso ou áreas afins.

5.3 Carga letiva

A carga letiva corresponde ao número de horas necessárias para a obtenção de aprovação nas diferentes disciplinas. A carga letiva correspondente a uma disciplina é equivalente a 04 (quatro) créditos ou a 60 (sessenta) horas realizadas num semestre. 1 crédito = 15 horas/aula4 créditos = 60 horas/aulaUma disciplina = 4 créditos = 60 horas/aula = 16 semanas

5.4 Calendário acadêmico

O ano acadêmico da Universidade de Caxias do Sul está divido em dois períodos com aproximadamente dezesseis semanas cada um: 1º período: março a julho, iniciando no primeiro dia útil de março. 2º período: agosto a novembro, iniciando no primeiro dia útil de agosto. Período de férias: Verão: dezembro, janeiro e fevereiro. Inverno: julho

29

5.5 Feriados nacionais, estaduais e locais

Confraternização Universal Nacional 1º de janeiro Carnaval Nacional Segunda-feira e terça-feira de carnaval Páscoa Nacional Quinta-feira e sexta-feira santa Tiradentes Nacional 21 de abril Dia do Trabalho Nacional 1º de maio Corpus Christi Nacional Festa móvel, em junho Independência do Brasil Nacional 7 de setembro Revolução Farroupilha Estadual 20 de setembro Nossa Senhora Aparecida Nacional 12 de outubro Dia do Professor Nacional 15 de outubro Finados Nacional 2 de novembro Proclamação da República Nacional 15 de novembro Nossa Senhora de Caravaggio Local 26 de maio Natal Nacional 25 de dezembro

5.6 Sistema de avaliação

O rendimento escolar do aluno será verificado pela avaliação do aproveitamento e pela apuração da assiduidade. Para avaliar o aproveitamento, serão utilizados, dentre outros instrumentos: exercícios escritos; entrevistas orais acompanhadas ou não de exercícios práticos; seminários; relatórios de trabalhos realizados; trabalhos práticos, de pesquisa e estágios, desde que sob a orientação e o controle de docente; elaboração de monografia, dissertação e sua defesa. A avaliação do aproveitamento será feita de acordo com a seguinte tabela:

Para ser avaliado numa unidade de disciplina, o aluno necessita obter, no mínimo, nota 1 (um) de aproveitamento e ter, no mínimo, 75% de freqüência.

5.7 Códigos dos horários

Os horários das disciplinas, na Universidade de Caxias do Sul, encontram-se codificados conforme a seguinte tabela:

Nota432100

MençãoSuperior

Médio superiorMédio

Médio inferiorInsuficienteInsuficiente

De objetivosDe 90% a 100% inclusiveDe 80% a 90% inclusiveDe 70% a 80% inclusiveDe 60% a 70% inclusiveDe 00% a 60% inclusiveDe 00% a 100% inclusive

De faltasDe 0% a 25% inclusiveDe 0% a 25% inclusiveDe 0% a 25% inclusiveDe 0% a 25% inclusiveDe 0% a 25% inclusiveDe 25% a 100% inclusive

Início

8 horas

9h30min

11 horas

12h30min

13h40min

15h10min

16h40min

18h10min

19h40min

21h10min

Término

9h25min

10h55min

12h25min

13h55min

15h05min

16h35min

18h05min

19h35min

21h05min

22h35min

Segunda

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Terça

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Quarta

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

Quinta

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

Sexta

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

Sábado

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

30

INFORMAÇÕESBUROCRÁTICAS

6 INFORMAÇÕES BUROCRÁTICAS

6.1 Visto para estudante

Para participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional ou de qualquer outra atividade oferecida pela Universidade de Caxias do Sul, é necessário que o estudante obtenha o visto adequado no seu passaporte, válido durante todo o período de permanência no Brasil. O estudante deverá solicitar um visto temporário para realização de estudos, que deverá ser obtido na divisão consular da Embaixada do Brasil ou no Consulado Brasileiro no país de origem do estudante, antes de sair do seu país. Recomenda-se que a solicitação seja feita com antecedência, uma vez que a tramitação completa dos documentos, até a concessão do visto adequado, poderá levar alguns meses. Sem o visto temporário, o estudante não poderá regularizar sua matrícula na Universidade de Caxias do Sul.

6.2 Documentos necessários para a obtenção de visto

Os seguintes documentos deverão ser apresentados na Divisão Consular da Embaixada do Brasil ou no Consulado Brasileiro do país do estudante:

– Passaporte, com mínimo de seis meses de validade;

– fotos 4x4, de frente e fundo branco;

– certificado de residência na jurisdição consular;

– Termo de Aceite ou Carta-Convite da Instituição, no caso a Universidade de Caxias do Sul;

– formulário do pedido de visto (disponível no site do Consulado brasileiro do país do estudante);

– taxa consular (verificar diretamente no Consulado do país do estudante, uma vez que ela pode variar de país para país).

O estudante deve consultar o Consulado de seu país, a fim de obter a relação atualizada de documentos necessários para a obtenção do visto temporário de estudante. Pode acessar o site:

http://www.mre.gov.br/portugues/enderecos/consulados.asp

6.3 Entrada e permanência no Brasil

Durante os vôos internacionais, todos os passageiros estrangeiros recebem documento de entrada no Brasil, que deverá ser preenchido e apresentado às autoridades da Polícia Federal no momento do desembarque. Esse procedimento é obrigatório para registrar a chegada em território nacional e para posteriormente legalizar a permanência no Brasil.

É importante consultar a legislação brasileira sobre os documentos que deverão ser apresentados às autoridades locais, uma vez que a mesma pode sofrer atualizações. Via de regra, os seguintes documentos deverão ser apresentados:

– Passaporte válido;

– pedido de visto de entrada;

– cartão de entrada/saída do Brasil;

– Atestado de Vacinação Internacional, se necessário.

32

6.4 Registro na Polícia Federal

Os portadores de visto temporário devem fazer o cadastramento no Departamento de Polícia Federal em Caxias do Sul, no prazo de trinta dias a partir da data de entrada em território brasileiro. Devem consultar a Polícia Federal, a fim de atualizar informações sobre os documentos que deverão ser apresentados, entre eles:

– Passaporte;

– cópia de todas as folhas do Passaporte;

– original do pedido de visto de entrada;

– duas fotos 3x4, em cores, com fundo branco, recentes;

– recibo do pagamento de taxas de registro;

– formulário específico.

Se o registro não for feito, o estrangeiro pagará uma multa diária até o dia do registro.

6.5 Contatos com a Polícia Federal

Endereço: Av. Julio de Castilhos, nº 150 – Bairro Lourdes – 95010-100 Caxias do Sul - RSTelefone: + 55 54 3213 9000Site: www.dpf.gov.br

6.6 Vacinas

O estudante estrangeiro poderá ter que apresentar o Certificado de Vacina Internacional contra febre amarela, dependendo do seu país de origem. Deverá verificar a necessidade desse documento antes de partir para o intercâmbio.

6.7 Seguro-saúde

É obrigatório que o estudante estrangeiro apresente o certificado de seguro saúde assim que chegar à Universidade de Caxias do Sul. Cópia desse documento ficará arquivada na Assessoria de Relações Internacionais - Escritório de Intercâmbios, no dossiê do aluno, caso seja necessário acionar o seguro por motivo de acidente ou de doença.

Se o estudante estrangeiro chegar ao Brasil sem o seguro-saúde previamente feito, ele será orientado para fazer um seguro com uma das agências locais.

33

CHEGADA EMCAXIAS DO SUL

7 CHEGADA EM CAXIAS DO SUL

7.1 Como chegar em Caxias do Sul

Para chegar em Caxias do Sul, o estudante estrangeiro poderá escolher uma, dentre as seguintes opções:

– Terrestre

O estudante desembarcará em Porto Alegre, no Aeroporto Internacional Salgado Filho. De Porto Alegre, o estudante poderá deslocar-se até Caxias do Sul utilizando o serviço de ônibus que leva aproximadamente duas horas para percorrer a distância de 120 km. Os ônibus partem de Porto Alegre para Caxias do Sul de meia em meia hora, iniciando às 6 horas até às 23h30min. Para tanto, ele deverá utilizar o serviço de táxi até a rodoviária de Porto Alegre, distante cerca de 15 minutos do aeroporto e, ao chegar lá, ele adquirirá a sua passagem com destino a Caxias do Sul.

Horários dos ônibus de Porto Alegre a Caxias do Su l da empresa Caxiense Transportes:

Legenda

DSA - Direto São Vendelino SSV - Semidireto via São Vendelino SAP - Semidireto via São Vendelino,

Antônio Prado a Porto Alegre C116 - Comum via BR116 CF - Comum via Feliz EIII - Executivo III

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243

AHora

5h30min6 horas6 horas6h30min7 horas7h10min7h30min8 horas8h45min9h15min9h30min10 horas10h30min11h15min12 horas12h30min13 horas13h30min14 horas14h45min15h15min15h30min16 horas16h30min17 horas17 horas17h30min17h45min18 horas18h15min15h25min18h30min18h50min19 horas19h30min19h45min20 horas20h30min21 horas21h30min22h30min22h45min

BSegDSVSSVCF

SAPEIIIDSVCFEIIIDSVDSVCAPC116EIIIDSVEIIICF

DSVEIIISSVDSVC116DSVEIIISSVEIII

CF

DSV

EIII

SSVCF

EIII

SSV

SSV

CTer

DSV

CFSAPEIII

CFEIIIDSVDSVCAPC116EIIIDSVEIIICF

DSVEIIISSVDSVC116DSVEIIISSVEIII

CF

DSV

EIII

SSVCF

EIII

SSV

SSV

DQuaDSV

CFSAPEIII

CFEIIIDSVDSVCAPC116EIIIDSVEIIICF

DSVEIIISSVDSVC116DSVEIIISSVEIII

CF

DSV

EIII

SSVCF

EIII

SSV

SSV

EQuiDSV

CFSAPEIII

CFEIIIDSVDSVCAPC116EIIIDSVEIIICF

DSVEIIISSVDSVC116DSVEIIISSVEIII

CF

DSV

EIII

SSVCF

EIII

SSV

SSV

FSexDSV

CFSAPEIII

CFEIIIDSVDSVCAPC116EIIIDSVEIIICF

DSVEIIISSVDSVC116DSVEIIISSVEIII

CFSSVDSV

EIII

SSVCF

EIIISSV

SSV

SSV

GSabDSV

CFSAPEIII

CFEIIIDSVDSVCAPC116EIIIDSVEIIICF

DSVEIIISSVDSVC116DSVEIIISSVEIII

CF

DSV

EIII

SSVCF

EIII

SSV

HDom

CF

DSV

CF

DSVDSV

C116EIIIDSV

CFDSVEIIISSVDSVC116DSVEIIISSVEIIIDSVCF

DSVDSVSAPEIII

C116SSVCF

DSVEIIISSVDSVSSVDSV

35

– Aéreo

A outra opção de chegada em Caxias do Sul é via aérea. Existem vôos que chegam em Caxias do Sul no Aeroporto Regional Hugo Cantergiani, oriundos do Aeroporto de Congonhas ou de Guarulhos - São Paulo. O vôo leva em média uma hora e quinze minutos.

7.2 Recepção no aeroporto ou na estação rodoviária

Todo estudante que participar do Programa de Mobilidade Acadêmica oferecido pela Universidade de Caxias do Sul poderá se beneficiar de uma série de serviços de apoio ao estrangeiro, entre eles está a recepção nos aeroportos ou na rodoviária.

A recepção inclui desde o recebimento no Aeroporto Internacional Salgado Filho em Porto Alegre ou no Aeroporto Regional de Caxias do Sul, ou ainda na Estação Rodoviária da cidade. Para utilizar esse serviço, os alunos deverão comunicar sua instituição de origem que informará a UCS sobre a chegada do aluno com, no mínimo, uma semana de antecedência. É fundamental que a instituição de origem envie os seguintes dados:

Aviso de chegada do estudante estrangeiro

Nome do aluno

Nome da instituição de origem

País/cidade de procedência

Data de chegada do aluno

Aeroporto de chegada

Número do vôo

Horário de chegada do vôo

Rodoviária de chegada

Horário de chegada do ônibus

Para utilizar esse serviço, os alunos deverão programar sua chegada para dias da semana, evitando chegar em sábados, domingos ou feriados e receberão um documento de confirmação, avisando que serão recepcionados por um representante da UCS, devidamente identificado, no local de chegada informado.

7.3 Semana de boas-vindas

A Universidade de Caxias do Sul promove, no início de cada semestre, uma atividade de boas-vindas para todos os estudantes estrangeiros que chegam à Instituição. Essa atividade consiste em palestras informativas e de integração, quando são repassadas informações importantes sobre a vida no campus e na cidade de Caxias do Sul. Além disso, é promovido passeio pela cidade universitária com visitas aos mais diversos setores, como o Museu de Ciências Naturais, o Aquarium, o Zoológico, o Centro de Teledifusão Educativa (rádio e televisão). É o melhor momento para que o aluno estrangeiro receba todas as orientações e se familiarize com a vida acadêmica na Universidade de Caxias do Sul.

36

Nessa ocasião, os estudantes estrangeiros receberão uma série de documentos que oficializará a participação no Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional, quais sejam:

– kit de boas-vindas; – cartão de Identidade estudantil; – guia para estudantes estrangeiros; – mapa da Cidade Universitária; – informações sobre registro na Polícia Federal; – informações sobre a Universidade; – informações sobre a cidade.

7.4 Programa Padrinho Universitário

O Programa Padrinho Universitário objetiva fornecer ao estudante estrangeiro todo o apoio de que ele necessita para realizar sua experiência internacional da melhor forma possível. Esse programa é coordenado pela Assessoria de Relações Internacionais e conta com o apoio de estudantes da Universidade de Caxias do Sul que já participaram de algum intercâmbio internacional e que, voluntariamente, mobilizam-se para receber algum estudante estrangeiro. Os padrinhos se encarregam especialmente pela integração social e acadêmica dos novos alunos na comunidade, recebendo-os e acompanhando-os desde a chegada ao Brasil até o retorno ao país de origem.

O estudante estrangeiro que estiver interessado em participar do programa deve comunicar a Assessoria de Relações Internacionais, que remeterá uma correspondência informando o nome e o endereço eletrônico do padrinho que lhe será destinado, a fim de que ambos iniciem os contatos.

7.5 Registro do estudante estrangeiro na UCS

Assim que chegar ao Brasil, e em especial em Caxias do Sul, o estudante deverá comparecer na Assessoria de Relações Internacionais, a fim de oficializar sua chegada e iniciar os procedimentos de legalização no Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional.

O estudante deverá trazer consigo os seguintes documentos:

– Passaporte;

– Carta de Apresentação da instituição de origem;

– plano de estudos previamente aprovado;

– cópia do seguro saúde;

– cópia do visto de estudante;

– 2 fotografias 3x4.

Uma vez legalizado o intercâmbio, o estudante estrangeiro receberá todas as orientações e os documentos necessários para a sua permanência no Brasil, bem como as informações acadêmicas relevantes para o início do intercâmbio.

A fim de evitar transtornos, o estudante deverá observar os horários de funcionamento da Assessoria de Relações Internacionais, evitando chegar em finais de semana ou feriados.

37

VIVER EMCAXIAS DO SUL

8 VIVER EM CAXIAS DO SUL

8.1 Alojamento

8.1.1 Informações gerais

A escolha do local para morar deve ser feita com muita cautela e reflexão. Os programas de mobilidade acadêmica oferecem diferentes opções para moradia. Geralmente os estudantes podem escolher entre residências estudantis nos campi das universidades, quando houver, em casas de família, apartamentos ou albergues. Cada um deles tem as suas peculiaridades, vantagens e desvantagens. A Universidade de Caxias do Sul não possui residência universitária, no entanto é muito comum os estudantes reunirem-se em grupos e locarem um imóvel para instituir a sua própria moradia. As possibilidades de moradia em Caxias do Sul são as seguintes:

– Residências estudantis (repúblicas): geralmente são administradas pelos próprios acadêmicos que locam um imóvel, apartamento ou casa, dividem as despesas e instituem as próprias regras. A Universidade possui um serviço de apoio ao estudante, a fim de facilitar a alocação dessas vagas nessas residências. Cada uma delas tem características e infra-estrutura próprias.

– Flat ou apartamento: os estudantes podem alugar um flat ou um apartamento, sozinhos ou para dividir com outros colegas. Esses apartamentos, mobiliados ou não, são administrados por agências imobiliárias que fornecem todo o apoio para identificação, escolha, documentação que deve ser providenciada para o fechamento do contrato. Geralmente os contratos de aluguel são feitos pelo período mínimo de seis meses ou um ano.

– Casas de família (host-family): essa é uma possibilidade muito procurada pelos alunos, tendo em vista que as casas de família oferecem todo o conforto de uma residência, além de contar também com a integração do próprio ambiente familiar. O estudante pode inclusive negociar com a família a prestação de alguns serviços como roupa lavada e uso da infra-estrutura da casa, cozinha, geladeira, etc. Os valores variam de acordo com o que é oferecido pela família.

– Hotéis: os hotéis também podem ser uma boa opção, especialmente para estudantes que permanecerem por curtos períodos. Localizam-se geralmente no centro da cidade, com fácil acesso ao transporte coletivo e aos demais, como táxi, táxi-lotação, etc. Os valores variam conforme a categoria do hotel e de acordo com o período de permanência do hóspede.

8.1.2 Indicações úteis

Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Caxias do Sul Tel.: + 55 54 3221.2666 www.sindiregiao.com.br

Secretaria Municipal de Turismo Tel.: + 55 54 3222.1875 www.caxias-rs.gov.br

39

8.1.3 Rede hoteleira de Caxias do Sul

BERGSON EXECUTIVE FLAT Rua Os 18 do Forte, 1818 Tel.: + 55 54 3214.1122 E-mail: bergson@bergsonflat.com.br Site: www.bergsonflat.com.br

BLUE TREE TOWERS CAXIAS DO SUL Rua Pinheiro Machado, 2867 Tel: + 55 54 3224.9000 Toll-Free: 0800.150500 E-mail: vendas.caxias@bluetree.com.br Site: www.bluetree.com.br

COSMOS HOTEL Rua 20 de Setembro, 1563 Tel.: + 55 54 3223.7688 Toll Free: 0800.7017688 E-mail: cosmoshotel@cosmoshotel.com.br Site: www.cosmoshotel.com.br

IBIS CAXIAS DO SUL Rua João Nichelle, 2335 Tel.: + 55 54 3209.5555 Toll-Free: 0800.7037002 Site: www.accorhotels.com.br/

INTERCITY PREMIUM HOTEL CAXIAS Av. Terezinha Pauletti Sanvitto , 333 Tel.: + 55 54 3026.1000 e + 55 54 3026.1010 E-mail: caxias@intercityhotel.com.br Site: www.intercity.com.br

MABÚ PERSONAL ROYAL HOTELRua Garibaldi, 153Tel.: +55 54 3289.2000E-mail: reservas@mabupersonal.com.brSite: www.hoteismabu.com.br

NORTON SERVICE BUREAU Rua Ernesto Alves, 2083 Tel.: + 55 54 3223.6177 E-mail: norton@gruponorton.com.br Site: www.gruponorton.com.br PARTHENON CAXIAS DO SUL Rua Os 18 do Forte, 1934 Tel.: + 55 54 3028.1010 Toll-Free: 0800.7037002 E-mail: parthenoncaxias@pidalo.com.br Site: www.accorhotels.com.br/

40

SAMUARA PARQUE HOTEL Rodovia RS 122, Km 96 - nº 2505 - Municipal nº 320 Tel.: + 55 54 3227.2222 E-mail: samuara@samuarahotel.com.br Site: www.samuarahotel.com.br

8.2 Alimentação

A hora das refeições pode ser o mais complicado ou o mais prazeroso momento do seu intercâmbio. Recomenda-se que, nas primeiras semanas de permanência no novo país, o estudante procure se alimentar com o que ele reconhece facilmente, por exemplo, frutas e verduras. Recomenda-se, também, observar o seu relógio biológico até que ele esteja bem-ajustado. Após esse período de adaptação, deve aproveitar e experimentar as diferenças gastronômicas. Talvez essa seja a sua única chance de provar um verdadeiro “churrasco”.

A Universidade de Caxias do Sul dispõe de um vasto número de opções de bares e restaurantes, especialmente no campus-sede. Os estudantes poderão optar por um sanduíche leve até por uma refeição requintada num dos restaurantes. Os valores variam de acordo com o restaurante. Uma refeição pode custar em média entre R$ 5,00 e R$10,00.

8.2.1 Opções na Cidade Universitária

Restaurante Universitário

O Restaurante Universitário (RU) está localizado no Bloco 59, em frente ao estacionamento do Cetel. Serve almoço e jantar, no sistema de auto-atendimento e buffet à quilo. O restaurante é gerenciado pela empresa Ícaro Alimentações.

O RU serve refeições a preços reduzidos para alunos, professores e funcionários da Instituição.

Capacidade de atendimento: aproximadamente 300 pessoas

Horários de funcionamento:

Almoço: das 11h às 14h (de segunda a sábado)

Jantar: das 18h30min às 20h (de segunda a sexta-feira)

Preços: Valores em abril de 2009

Estudantes: R$ 9,19 o quilo, com direito a um suco, mediante apresentação do cartão da Universidade.

Professores e funcionários da UCS: R$ 13,65 o quilo (com apresentação do crachá).

Demais pessoas da comunidade em geral: R$ 16,98 o quilo.

A sobremesa é separada, ao preço de R$ 0,85 a unidade.

Telefone + 55 54 3212.1201

Restaurantes, bares e lancherias na Cidade Universitária

Restaurante Rossini - Centro de Convivência - Telefone: + 55 54 3212.2011 Galeteria do Lago - Cidade Universitária - Telefone: +55 54 3212.4169

41

Bares

Bar Palli Ltda. -Centro de Convivência - Telefone: + 55 54 3212.5484 Bar Palli Ltda. - Quiosque entre o Bloco H e o Bloco E Bar Energia - Vila Olímpica - Tel.: + 55 54 3212.4937 Bacharel’s Bar - Entre o Bloco I e o Bloco J - Telefone + 55 54 9112.0585 Bacharel’s Bar - Entre o Bloco J e o Bloco 58 - Tel.: + 55 54 9112.0585

Cafés

Confeitus - Galeria Universitária - sala 7 - Tel.: + 55 54 3212.3105 Carlão Pratomil Ltda. - Cafeteria na Galeria Universitária - sala 6 - Tel.: + 55 54 3212.9421 Dias Café - Galeria Universitária - Salas 21 e 22 -Tel.: + 55 54 3212.0163

Lancherias

Confeitus - Passarela do Bloco F - Tel.: + 55 54 3212.3105 Juventus Hamburgueria - Galeria Universitária sala 4 - Tel.: + 55 54 3212.2407 Lourenzo Zanoto - Quiosque lancheria entre o Bloco B e o Bloco C - Tel.: + 55 54 9982.0900 Lourenzo Zanoto - Quiosque lancheria entre o Bloco D e o Bloco G - Tel.: + 55 54 9972.6990 Poloka Café - Quiosque lancheria entre o Ambulatório Central e o Bloco L - Tel.: + 55 54 91131799 Poloka Café - Centro Poliesportivo - Tel.: + 55 54 91131799

Pizzarias

Mezzaluna Pizzerie - Galeria Universitária - sala 8 - Tel.: + 55 54 3212.9455

Sanduicherias

Catna Sanduicheria - Galeria Universitária - sala 27 Tel.: + 55 54 3212.7348

8.2.2 Opções na Cidade de Caxias do Sul

BUFFET, A LA CARTE, RODÍZIOS, GRELHADOS, SOPAS

CANTINA LA ONDA Rua Francisco Paglioli, 984 Tel.: + 55 54 3229.2359

CANTINA PÃO E VINHO Rua Ludovico Cavinatto, 1.757 Tel.: + 55 54 3211.2500

CANTINA TOLDO Av. Itália, 544 Tel.: + 55 54 3221.3822

42

COMIDA MINEIRA – ÁGUA DOCE CACHAÇARIA Rua Joao Adami, 238 Tel.: + 55 54 3211.2404

RESTAURANTE COLINAS Travessão Pedro Amúrico, 300 / Ana Rech Tel.: + 55 54 3283.1688

COMIDA NATURAL – FLOR DE ARROZ RAIZ ALIMENTOS NATURAIS Rua Dr. Montaury, 1092 Tel.: + 55 54 3221.4425 E-mail: flordoarroz@terra.com.br

RESTAURANTE PER MANGIARE Av. Júlio de Castilhos, 962 Tel.: + 55 54 3222.3330 E-mail: permangiare@vant.com.br

COZINHA INTERNACIONAL VILLA DI VILLA Estrada para São Valentin Tel.: + 55 54 3208.1130

FAMIGLIA GELAIN Rua Rodrigues Alves, 2.638 Tel.: + 55 54 3228.3977

GALETERIA PICCOLO POLLO Rua 20 de Setembro, 2.857 Tel.: + 55 54 3221.7879

GALETERIA VÊNETO Via Vêneto, 4.548 Tel.: + 55 54 3211.3338

RESTAURANTE DON CLAUDINORua Padre Alberto Luis Lamonato, 1127Tel,: +55 54 3211.9899

RESTAURANTE E GALETERIA ALVORADA Rua Os 18 do Forte, 200 Tel.: + 55 54 3222.4637

RESTAURANTE LA VINDIMA Rua Borges de Medeiros, 446 Tel.: + 55 54 3221.1696

RISTORANTE GIUSEPPE RS 122 - Km 12,5/Loja 213 - Junto ao Shopping Iguatemi Tel.: + 55 54 3214.9005

43

BAITAKÃO Restaurante e Lanches Rua Sinimbu, 175 - Lourdes Tel.: + 55 54 3222.1034 E-mail: baitakao@terra.com.br

CÉSAROS RESTAURANTE Rua Borges de Medeiros, 391, sala 18 Tel.: + 55 54 3223.3888

COLINA GRILL RESTAURANTE Rua Prof. Marcos Martini, 285 Tel.: + 55 54 3211.3344

DÉDALUS RESTAURANTE LTDA Av. Júlio de Castilhos, 500 Tel.: + 55 54 3228.2770

EL FUEGO - Grelhados & Saladas RS 122, Km 12,5, no Shopping Iguatemi Tel.: + 55 54 3214.9029

ÍCARO UNIVERSITÁRIO / ÍCARO MASTER Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 - UCS - Bloco 59 Tel.: + 55 54 3212.1201E-mail: icarorestaurante@aol.com

RESTAURANTE ÍCARO Rua Pinheiro Machado, 1.370, sala 01 Tel.: + 55 54 3223.7620 E-mail: icarorestaurante@ad.com

LABAREDA'S GRILL Rua Sinimbu, 2070, sala 60 Tel.: + 55 54 3214.2692

MASH MELLOW - Restaurante, Café Colonial e Casa de Chá Rua Pinheiro Machado, 1.500 Tel.: + 55 54 3221.0075

RESTAURANTE ANDRÉA Rua Marcos Moreschi, 85 /Bairro Pio X Tel.: + 55 54 3221.1897

RESTAURANTE AVENIDA Av. Júlio de Castilhos, 2.918 Tel.: + 55 54 3225.3270

RESTAURANTE CENTENÁRIO Rua Rodrigues Alves, 2.466 Tel.: + 55 54 3212.5333

44

RESTAURANTE DAS CAMÉLIAS Av. Rio Branco, 1.825 / Ana Rech Tel.: + 55 54 3283.1194

RESTAURANTE e PIZZARIA ALITÁLIA Rua Alfredo Chaves, 353 Tel.: + 55 54 3223.3271

RESTAURANTE IRMÃOS FERRONATTO Rua Mateo Gianella, 1.143 Tel.: + 55 54 3211.1515 E-mail: resirmaosferronatto@bol.com.br

RESTAURANTE LA CONQUISTA Av. Itália, 150 Tel.: + 55 54 3223.4007

RESTAURANTE SICA Rua Ítalo Victor Bersani, 1.134 Tel.: + 55 54 3222.7470 E-mail: sica@bitcom.com.br

CHURRASCARIAS

CHAMA CRIOULA CHURRASCARIA BR 116, Km 151, 3.601 Tel.: + 55 54 3222.2922

CHURRASCARIA DO BIGODE Rua Sinimbu, 490 Tel.: + 55 54 3228.1722

CHURRASCARIA E GALETERIA PONTEIO/PETEFFI Av. Júlio de Castilhos, 3.220 Tel.: + 55 54 3225.1562

CHURRASCARIA GAUDÉRIO Rua Mário De Boni, 1.766 Fone + 55 54 3225.4466 E-mail: gauderio@gauderio.com.br Site: www.gauderio.com.br

CHURRASCARIA IMPERADOR Av. Júlio de Castilhos, 3.107 Tel.: + 55 54 3225.1513

CHURRASCARIA LAÇO DE OURO Rua Os 18 do Forte, 169 Tel.: + 55 54 3222.8603

45

CHURRASCARIA RECANTO SUL BR 116, Km 143, 12.505 / São Ciro Tel.: + 55 54 3229.5026 E-mail: recantosul@terra.com.br

CHURRASCARIA SANTA TEREZINHA Vila Cristina, s/nº Tel.: + 55 54 3287.1169

RESTAURANTE GIANELLA Av. Rubem Bento Alves, 4.499 Tel.: + 55 54 3211.3066 E-mail: gianella@gianella.com.br Site: www.gianella.com.br

PIZZARIAS

CAMORRA PIZZARIA Rua Governador Roberto Silveira, 1194 Tel.: + 55 54 3211.1213

DON CARLONE PIZZERIA BR 116 - Km 154, 23.358 Tel.: + 55 54 3213.3999 E-mail: doncarlone@doncarlone.com.br

DONATELLO PIZZARIA Av. Rossetti, 100, sala 102 Tel.: + 55 54 3214.2924

GIORDANI & GIORDANI Av. Abramo Randon, 975 Fone + 55 54 3028.2726 Rua Emílio Ataliba Finger, 200 / Colina Sorriso Tel.: + 55 54 3211.2730 E-mail: giordani@giordani.com.br Site: www.giordani.com.br

PIZZA & PASTA ARTEGIANALE Av. Júlio de Castilhos, 545 Tel.: + 55 54 3222.1001

PIZZA HUT Rua Alfredo Chaves, 1234 - sala 06 Tel.: 0800 541 1666 ou + 55 54 3221.0193 Site: www.pizzahut-poa.com.br

46

PIZZARIA BELLA FORNAGLIAAv. Júlio de Castilhos, 3032Tel.: +55 54 3225.1188

PIZZARIA CASA NOSSA Av. Rio Branco, 1.400 Tel.: + 55 54 3226.2426

PIZZARIA DON GUILHERME Rua Ludovico Cavinatto, 287 - Nossa Sra. da Saúde Tel.: + 55 54 3211.0527

PIZZARIA DON ROMANORua Ludovico Cavinato, 2461Tel.: +55 54 3201.1413

PIZZARIA O FORNÃO Rua Garibaldi, 101 Tel.: + 55 54 3221.4143

PIZZARIA PECCATO DI GULA Rua Pinheiro Machado, 2.755 Tel.: + 55 54 3223.7608

PIZZARIA PIZZAIOLO Rua Andrade Neves, 66 Tel.: + 55 54 3228.3177 / + 55 54 3219.4088

PIZZARIA NELLA PIETRAAv. Rubem Bento Alves, 4575Tel.: +55 54 3202.5000

47

8.3 Transporte

8.3.1 Transporte coletivo público

O transporte coletivo em Caxias do Sul funciona através de concessão pública à Viação Santa Teresa de Caxias do Sul (Visate) que oferece cerca de 72 linhas cobrindo praticamente todo o perímetro urbano da cidade. O valor da passagem, em abril de 2009, é R$ 2,20 (dois reais e vinte centavos) sendo que o estudante poderá adquirir o cartão estudantil que garantirá até 50 (cinqüenta) unidades mensais ao valor de R$ 1,10 (um real e dez centavos) cada. Os estudantes da UCS, incluindo os estudantes estrangeiros, poderão adquirir os passes de ônibus no posto de venda localizado na Galeria Universitária do Campus-sede ou diretamente na loja da Visate do centro da cidade. Para tanto, o acadêmico estrangeiro receberá da Assessoria de Relações Internacionais uma correspondência que o apresentará à Visate para que possa adquirir passagens de estudante. Em Caxias do Sul, não se utiliza passe de ônibus com a duração de uma semana nem de um mês como em outros países. Esse sistema ainda não está disponível. Maiores informações consulte o site: www.visate.com.br

8.3.2 Transporte coletivo interno da Cidade Universitária

Quem circula pela Cidade Universitária pode utilizar gratuitamente o transporte coletivo mantido pela Universidade. Ele funciona das 7h40min às 22h45min, de segunda a sexta-feira, com saídas do Quiosque de Informações, em intervalos regulares de 15 ou 30 minutos. Aos sábados, ele funciona das 7h45min às 11h 45min, e as saídas tem intervalos de 30 minutos. Confira os horários:

Paradas: Quiosque de Informações, Creche da UCS, Vila Olímpica, Instituto de Biotecnologia, Mecatrônica, Fundos da Gráfica, Departamento de Medicina Legal, Bloco S, Bloco A, Bloco B.

Manhã

7h40min

7h55min

8h15min

8h45min

9h15min

9h45min

10h15min

10h45min

11h15min

11h30min

11h45min

12 horas

Tarde

12h15min

12h45min

13h15min

13h30min

13h45min

14h15min

14h45min

15h15min

15h45min

16h15min

16h30min

Vespertino

16h45min

17h15min

18 horas

18h15min

18h45min

19h15min

19h30min

19h45min

Noite

20h15min

20h45min

21h15min

21h45min

22 horas

22h15min

22h30min

Sábado

7h45min

8h15min

8h45min

9h15min

9h45min

10h15min

10h45min

11h15min

11h45min

48

8.4 Comunicação

8.4.1 Sistema de telefonia

As ligações locais podem ser feitas de qualquer telefone, bastando discar o número do telefone desejado, sem o código de área. Se utilizar os telefones públicos, deverá utilizar moedas ou cartão telefônico (Cartão Embratel - DDI) cujo valor pode variar de R$ 5,00 até R$ 100,00. Os cartões podem ser adquiridos nas agências dos correios, nas casas lotéricas ou nas bancas de jornal localizadas no centro da cidade. Para fazer ligações interurbanas é necessário discar: 0 + código da operadora + código de área (DDD) + número do telefone. No caso de ligações internacionais, é necessário discar: 00 + código da operadora + código do país (DDI) + código da cidade + número do telefone. As operadoras disponíveis no Brasil e seus respectivos códigos são:

– Embratel: 21

– Intelig: 23

– Ligação por operadora: 0800 7032111

– Ligação a cobrar: 08007032111

Para efetuar ligações a cobrar, recomendamos que o estudante estrangeiro consulte a operadora local, uma vez que cada país possui diferentes códigos e procedimentos de discagem. Recomendamos consultar também o site: www.embratel.com.br

Telefones importantes

Polícia Militar 190

Polícia Civil 194

Bombeiros 193

Ambulância 193

Polícia Federal + 55 54 3225.2772 / 3225.4200

Rodoviária + 55 54 3228.3000

Aeroporto de Caxias do Sul + 55 54 3901.1219

Hospital Geral - UCS + 55 54 3218.7200

Hora certa 130

Serviço de táxi (rádio-táxi) + 55 54 3211.4141

Rodoviária de Porto Alegre +55 51 32100101

Visate 0800 000 6133

Agência de Correios + 55 54 3223.7733 / 3223.5329

8.4.2 Sistema de correios

O sistema de correios do Brasil é bastante ágil e organizado. Em Caxias do Sul várias postos e agências estão à disposição da população e mantém o horário de atendimento das 9 horas às 18 horas, diariamente, com exceção dos domingos e

49

dos feriados. Aos sábados, o atendimento só é feito pela manhã. Para consulta de preços e de serviços, o estudante estrangeiro poderá consultar o site: www.correios.com.br ou ir até alguma das agências endereçadas abaixo.

Agências de Correios

Agência Central

Rua Sinimbu, 1951 - Tel.: + 55 54 3223.7733

Outras agências:

- Lojas Colombo. Av. Júlio de Castilhos, 1.609 - Centro - Tel.: + 55 54 3223.7777

- Bairro Pio X - Rua Moreira César, 1.519 - Tel.: + 55 54 3214.2011

- ACF Algo Mais - Av. Rio Branco, 194 - Tel.: + 55 54 3223.3191

- Rua General Sampaio, 247 sala A - Tel.: + 55 54 3226.3394

- São Pelegrino - Rua Irma Valiera, 152 - Tel.: + 55 54 3223.9427

- ACF N. Sra. Lourdes - Rua Sinimbú, 306 sala 2 - Tel.: + 55 54 3222.2174

- Ana Rech - Av. Rio Branco, 2743 - Tel.: + 55 54 3283.2145

8.4.3 Sistema de comunicação via internet

A Universidade de Caxias do Sul possui uma ampla rede de computadores interligados através da internet, que podem ser utilizados por todos os estudantes. Os computadores estão distribuídos nos laboratórios de informática e nas bibliotecas. Para utilizá-los, basta que os estudantes estrangeiros se identifiquem com o cartão magnético que lhes é entregue no momento de sua chegada à Universidade e que observem os horários de funcionamento de cada laboratório. Os estudantes de intercâmbio terão acesso a todos os meios informatizados, como correio eletrônico e internet. Caso o estudante não possua um endereço eletrônico, a Universidade disponibiliza-se a abrir uma conta temporária para uso durante o período de permanência na UCS.

8.4.4 Cyber cafés

Cyberfox Rua Bento Gonçalves, 1.694 A - Centro Tel.: + 55 54 3028.9878

Cybercafe @ Center Rua Pinheiro Machado, 2.614 - Bairro São Pelegrino Tel.: + 55 54 3221.0111

Isand Lanhouse Av. Júlio de Castilhos, 2.030 - sala 312 - Prataviera Shopping Tel.: + 55 54 3028.7700

50

8.5 Finanças

8.5.1 Moeda

A moeda oficial utilizada em todo o território nacional é o Real, e seu símbolo é R$. A equiparação pode ser feita em relação à moeda americana, ou seja, o Dólar, ou à moeda européia, o Euro, com a seguinte cotação registrada em abril de 2009. US$ 1,00 = R$ 2,20 Euro 1,00 = R$ 3,00

Para obter informações atualizadas sobre a cotação das moedas, o estudante poderá consultar o site: http://es.finance.yahoo.com (Internacional - conversor de divisas).

8.5.2 Custo de vida

Os gastos variam em função do tipo de alojamento escolhido e das necessidades individuais de cada aluno. No entanto, os gastos mensais de um estudante estrangeiro em Caxias do Sul podem ser calculados sobre uma média de R$ 1.000,00 (hum mil reais) por mês, para cobrir as despesas com alojamento, alimentação e transporte. Abaixo alguns exemplos do custo de vida:

8.5.3 Sistema bancário

O estudante estrangeiro poderá utilizar todos os serviços bancários disponibilizados pelas agências. Para abertura de conta, deverá consultar os documentos específicos solicitados em cada agência. O horário de funcionamento é das 11 horas até as 16 horas, sem fechar ao meio-dia.

Alojamento em casa de família (mês)

Refeições (unidade)

Roupa - lavanderia (Mês)

Ligação telefônica local (minuto)

Uma passagem de ônibus

Um litro de leite

Um pãozinho

Um jornal

Um refrigerante

Fotocópias ( por página)

Cinema (Um ingresso)

Um sanduíche

Aspirina (envelope)

US$92,60

US$3,70

US$5,55

US$0,11

US$0,59

US$0,55

US$0,11

US$0,74

US$0,55

US$0,04

US$5,70

US$0,74

US$0,74

€70,02

€2,80

€4,20

€0,08

€0,45

€0,42

€0,08

€0,56

€0,42

€0,03

€3,60

€0,56

€0,56

R$15,00

R$0,30

R$1,60

R$1,50

R$0,30

R$2,00

R$1,50

R$0,10

R$10,00

R$2,00

R$2,00

R$5,00 a R$10,00

R$220,00a R$250,00

51

8.5.4 Agências e terminais bancários localizados no Campus

As agências e os terminais disponíveis na Cidade Universitária são os seguintes:

BANCO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL S/A Agência bancária localizada no Centro de Convivência - Tel.: + 55 54 3212.2599 e + 55 54 3212.5858 Terminal de atendimento eletrônico localizado na Galeria de Serviços - Sala 10 - Cidade UniversitáriaTerminal de atendimento eletrônico localizado no Bloco A

BANCO SANTANDER Agência bancária localizada na Galeria Universitária - Tel.: + 55 54 3218.4206 Terminal de atendimento eletrônico localizado no Bloco A

COOPERUCS - Cooperativa de Economia de Crédito Mútua dos Professores e Funcionários da UCS localizada na Galeria de Serviços - Salas 34 e 35 - Cidade UniversitáriaTel.: + 55 54 3218.2581

CAIXA ECONÔMICA FEDERALAgência bancária localizada na Galeria de Serviços - Sala 12Tel.: +55 54 3212 5338

8.6 Ambiente

8.6.1 Clima

O clima na cidade de Caxias do Sul e região é bastante definido durante as quatro estações do ano; no entanto, as temperaturas podem variar bastante num mesmo dia, oscilando entre graus negativos até mais de 20°C.

O quadro abaixo objetiva informar a média de temperatura anual e em que época do ano ela ocorre. Convém alertar para as temperaturas negativas que podem ocorrer no período de inverno intenso, descaracterizando um pouco o clima subtropical do sul Brasil.

8.6.2 Temperatura

No Brasil, costuma-se utilizar a escala Celsius para classificar a temperatura. A tabela abaixo poderá auxiliar o estudante estrangeiro, caso a escala utilizada em seu país seja diferente.

Estação do ano

Primavera

Verão

Outono

Inverno

Época do ano

21 de setembro a 22 de dezembro

13 de dezembro a 22 de março

23 de março a 21 de junho

22 de junho a 22 de setembro

Temperaturas

De18ºC a 22ºC

De 20ºC a 30ºC

De 15ºC a 20ºC

De 0ºC a 10ºC

52

ESCALAS COMPARATIVAS DE TEMPERATURA

8.6.3 Energia e eletricidade

A rede elétrica de Caxias do Sul utiliza a voltagem de 220V (Volts). As tomadas elétricas são desenhadas de acordo com o padrão americano. Caso necessário, o estudante poderá adquirir adaptadores em lojas de materiais elétricos ou em supermercados.

8.6.4 Pesos e medidas

Os países podem variar a utilização de diferentes sistemas de pesos e medidas. Através da tabela abaixo o estudante poderá fazer a conversão do sistema utilizado no seu país de origem para o sistema utilizado no Brasil.

8.6.5 Hora local

Caxias do Sul segue o horário oficial da cidade de Brasília, Capital Federal, que está localizada na Região Centro-Oeste do Brasil. Brasília está quatro horas atrás do horário mundial estabelecido pelo Meridiano de Greenwich.

O Brasil adota o horário de verão, que normalmente inicia no mês de outubro e encerra no mês de fevereiro. O horário de verão nesse período determina a antecipação dos relógios em uma hora.

53

SERVIÇOS

9 SERVIÇOS

9.1 Vila Olímpica

A Vila Olímpica é um órgão de apoio às atividades dos cursos de Licenciatura em Educação Física, Bacharelado em Educação Física e em Graduação em Fisioterapia. Reúne um complexo esportivo-educacional que inclui salas de aula, laboratórios, academia de ginástica, três ginásios, piscina semi-olímpica, quadras polivalentes, pista de atletismo, canchas de tênis e paddle, campo de futebol e quadras de vôlei e de futebol de areia.

Dotada de corpo técnico-científico qualificado que tem a colaboração de acadêmicos dos cursos de Educação Física e Fisioterapia, e de infra-estrutura com mais de 20 mil m², a Vila Olímpica propicia o desenvolvimento de diversas modalidades esportivas, assim como oferece condições de treinamento e orientação a esportistas e para pessoas interessadas em realizar atividades esportivas e físicas com orientação de profissionais da área.

A Vila Olímpica foi inaugurada em 1998 e suas atividades estão abertas à participação da comunidade universitária e ao público em geral. Diariamente cerca de 2 mil pessoas freqüentam os diferentes espaços que compõem a Vila. Os estudantes estrangeiros são convidados a participar de toda e qualquer atividade oferecida, recebendo benefícios diferenciados que estimulam sua participação.

9.2 Sistema de bibliotecas

O acesso ao conhecimento produzido é o melhor suporte para a formação qualificada e para a produção científica de alto nível. Apoiada nesse princípio, a Universidade de Caxias do Sul organizou seu Sistema de Bibliotecas, um complexo composto pela Biblioteca Central e mais de dezoito bibliotecas setoriais interligadas através da rede de computadores da Universidade - UCSnet. Adequando-se ao desenvolvimento regional, as bibliotecas setoriais localizam-se nas unidades universitárias da Cidade Universitária: Biblioteca Central e Instituto de Biotecnologia; Campus 8; Bento Gonçalves; Vacaria; Canela; Farroupilha; Guaporé; Nova Prata; Veranópolis, e São Sebastião do Caí. Sendo que no município de Farroupilha, localiza-se também a Biblioteca Setorial da Escola Técnica de Farroupilha. Através do Sistema de Bibliotecas da UCS, o usuário tem acesso a um acervo de mais de 981.600 exemplares. Em meio eletrônico, milhares de artigos científicos atualizados, disponíveis através da Biblioteca Virtual, podem ser acessados on-line, bem como através de bancos de dados locais. Seus serviços informatizados e modernos recursos tecnológicos, aliados a uma equipe profissional qualificada, possibilitam a oferta de um atendimento ágil e especializado aos seus usuários.

9.3 Programa de Línguas Estrangeiras

O Programa de Línguas Estrangeiras (PLE) foi criado pela Universidade de Caxias do Sul para promover e oportunizar o aprendizado de diferentes idiomas. No PLE, os alunos estudam em um ambiente universitário, que oferece a estrutura e os recursos necessários ao domínio de línguas estrangeiras: salas especiais completamente equipadas, Sala de Leitura e o que há de mais avançado na área: um Laboratório Multimídia de Línguas.

55

Os programas de ensino do PLE estão voltados ao público adulto, adolescente e à terceira idade. Através da ênfase ao reconhecimento e uso de estratégias comunicativas, buscam capacitar os alunos a falar e compreender o idioma, bem como ler e escrever. Além dos cursos que abordam a língua de forma geral e que são desenvolvidos em níveis, o PLE atende às necessidades específicas de seus alunos, mantendo, entre outros, grupos de conversação e aprendizagem instrumental do idioma.

Os estudantes estrangeiros poderão optar por qualquer um dos cursos oferecidos para a comunidade em geral, entre eles: alemão, chinês, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, latim ou russo.

9.4 Programa de Português para Estrangeiros

O Programa de Português para Estrangeiros abrange as ações relacio-nadas à oferta de cursos de português geral e instrumental, exames de proficiência, projetos culturais com vistas ao aprendizado da língua, realização e participação em seminários e congressos, assessoria a instituições estrangeiras na realização de cursos e na certificação da língua portuguesa como língua estrangeira.

9.4.1 Cursos intensivos de português para estrangeiros

O aprendizado da Língua Portuguesa em contexto de imersão oportuniza ao aprendiz, além do conhecimento do idioma, a vivência da cultura do país. O Brasil, um país rico em diversidades étnicas e culturais, tem, na Região da Encosta Superior do Nordeste gaúcho, a predominância das características, dos usos e costumes, trazidos pelos imigrantes europeus, especialmente, alemães, italianos, portugueses e espanhóis.

Os estudantes estrangeiros encontrarão em Caxias do Sul e na região as marcas do progresso aliadas à qualidade de vida, num ambiente que encanta os visitantes.

O PPE oferece aos estrangeiros a possibilidade de realizarem Cursos Intensivos de 2, 3 ou 4 semanas (40 horas/aula; 60 horas/aula; 80 horas/aula).

Início dos cursos: os cursos tem início previsto para a segunda-feira de cada mês. Local de realização do curso: Universidade de Caxias do Sul - Bloco 46 Valor do curso: consultar através do correio eletrônico - ppe@ucs.br

9.4.2 Cursos regulares de português para estrangeiros

A Universidade de Caxias do Sul, através do Programa de Português para Estrangeiros, oferece o Curso Regular de Português para Estrangeiros.

A finalidade é agregar as ações de extensão relacionadas ao ensino da Língua Portuguesa, desenvolvidas pelo Departamento de Letras na área.

O curso tem por objetivo atender às necessidades das pessoas que vivem no Brasil ou pretendem permanecer no país por um determinado período. Serão desenvolvidas habilidades de compreensão auditiva, comunicação oral, leitura e escrita, em situações de uso da Língua Portuguesa.

Início dos cursos: ocorre nos meses de março e agosto (semestrais) - 60 horas/aula Local de realização do curso: Universidade de Caxias do Sul - Bloco L Valor do curso: consultar através do correio eletrônico - ppe@ucs.br

56

9.5 Entretenimento

9.5.1 UCS Teatro

Inaugurado em agosto de 2001, com um show de Mercedes Sosa e Fagner, que por duas noites consecutivas lotou a casa, o Teatro da Universidade de Caxias do Sul, ou UCS Teatro, como é mais conhecido, é um espaço onde conhecimento, arte, cultura e entretenimento se alternam e se misturam, oferecendo à comunidade a possibilidade de desenvolver e ampliar o gosto cultural e estético, através de espetáculos musicais, shows e peças teatrais. É também um local privilegiado para a realização de grandes eventos acadêmicos, formaturas, palestras e encontros estudantis. Na sua agenda há sempre um lugar reservado para os ensaios e as apresentações da Orquestra Sinfônica da Universidade de Caxias do Sul, que já formou um público cativo e, na última quinta-feira de cada mês, a Orquestra se apresenta, dentro do Projeto Quinta Sinfônica, sempre com a participação de convidados.

No palco do UCS Teatro, já se apresentaram grandes nomes do cenário artístico nacional e internacional como Fagner, Mercedes Sosa, Ivan Lins, Marina Lima, Ney Matogrosso, Pedro Luiz e a Parede, Frejat e Banda, Ana Carolina, João Bosco, Chico César, Ed Motta, Zeca Baleiro, Chico Anísio, Tom Cavalcanti, Frank Solari, Renato Borghetti, Luiz Marenco, Miguel Proenza, Grupo Madrigal e The Beats. Entre os espetáculos trazidos a Caxias do Sul, pode-se destacar: Quixote , com Carlos Moreno; Pequeno Dicionário Amoroso , com Cristiana Oliveira e Eri Johnson, Bailei na Curva , Onde está você agora , Cócegas , Tangos e Tragédias , as óperas Madame Butterfly e Viúva Alegre ; entre outros.

9.5.2 Orquestra

A Orquestra Sinfônica da Universidade de Caxias do Sul é um dos programas da Coordenadoria de Difusão Cultural - CDIC, da Pró-Reitoria de Extensão. É composta por coordenação artística, equipe de apoio e 37 músicos distribuídos entre cordas, madeiras, metais e percussão. No plano da formação musical, mantém Escola de Música que oferece cursos de musicalização, instrumentos específicos da formação da orquestra, canto-coral e teoria musical, mantendo também o coro infanto-juvenil.

Ao abraçar o projeto de manutenção da Orquestra Sinfônica, a Universidade de Caxias do Sul tem como finalidade a expansão, difusão e consolidação da cultura na cidade e na região, contribuindo com os valores extraordinários que a música propicia para o desenvolvimento dos cidadãos. A Orquestra regularmente faz apresentações gratuitas à comunidade, o que inclui estudantes estrangeiros, especialmente os que gostarem de boa opção musical.

9.5.3 Jardim Zoológico

Inaugurado em 1987, o Jardim Zoológico da Universidade de Caxias do Sul ocupa uma área de 20.000 m² e possui um plantel de aproximadamente 150 animais e 50 espécies diferentes, entre répteis, aves e mamíferos.

Além de constituir-se como uma importante opção de lazer para a população, o Zôo da UCS é um espaço que favorece o conhecimento da fauna brasileira.

57

Funciona como centro de recuperação e abrigo de animais silvestres apreendidos em situação irregular, preparando-os para readaptá-los ao seu ambiente natural ou a um ambiente propício à sua sobrevivência.

Como espaço universitário, o Zôo também realiza atividades de educação ambiental e fornece suporte didático e científico ao curso de ciências biológicas.

Cerca de 10 mil pessoas por mês visitam o local que se tornou uma das principais opções de lazer para a população da cidade e da região.

9.5.4 Museu de Ciências Naturais

O Museu de Ciências Naturais da Universidade de Caxias do Sul é um centro de estudos na área das Ciências Biológicas, com finalidades culturais, acadêmicas, de pesquisa científica e de difusão de conhecimento.

Instalado na Cidade Universitária, o Museu iniciou suas atividades em 1984 com as pesquisas desenvolvidas na área da Botânica e, desde os primeiros anos de seu funcionamento, desempenha um importante papel de apoio e estímulo às atividades desenvolvidas pela UCS na área das Ciências Naturais. O Museu dispõe de exposições permanentes e temporárias, salas de aula, laboratórios de pesquisa e ambientes especiais, adequados para abrigar os diferentes tipos de materiais que integram seu acervo. Aberto diariamente, o Museu é um espaço que privilegia o estudo do ambiente natural da região, promovendo a difusão de conhecimentos, comportamentos e valores voltados para a conservação e preservação dos recursos naturais e dos elementos que compõem os ecossistemas da região e do Estado do Rio Grande do Sul.

9.5.5 Aquarium

Em 2001, foram inaugurados novos espaços de exposições permanentes, dentre eles o UCS Aquarium. É um conjunto de 20 aquários que reúne, para fins de exposição e estudo, cerca de 2,6 mil indivíduos de 70 espécies entre poríferos, cnidários, equinodermos, crustáceos, anfíbios, peixes e répteis. O UCS Aquarium é mais uma opção de lazer e de estudo para os acadêmicos estrangeiros, uma vez que poderão entrar em contato com espécies tipicamente brasileiras.

9.5.6 Pontos turísticos de Caxias do Sul

PARQUE DOS MACAQUINHOS Rua Dr. Montaury esquina Rua Dom José Baréa

MONUMENTO NACIONAL AO IMIGRANTE Fone + 55 54 3221.2423 Símbolo de Caxias do Sul, criado pelo artista italiano Antônio Caringi, retrata a chegada dos pioneiros da colonização, por volta de 1875, através de um casal de italianos. BR 116, em frente ao início da Av. Júlio de Castilhos.

58

CATEDRAL DIOCESANA Fone + 55 54 3221.2564 Inspirada na Basílica de Santo Antônio (Bologna - Itália), foi construída no estilo neogótico italiano, apresentando dez altares - um principal e nove laterais. Localizada no centro da cidade, em frente à Praça Dante Alighieri.

ESPETÁCULO SOM & LUZ Fone + 55 54 3027.5501 Considerado um dos três melhores espetáculos do gênero no mundo, retrata a saga da imigração italiana. Junto à Réplica de Caxias do Sul, nos Pavilhões da Festa da Uva.

MUSEU MUNICIPAL Fone: + 55 54 3221.2423 Construído no século passado, o prédio preserva suas características iniciais, lembrando o estilo colonial português. Abriga valiosas peças do processo de colonização italiana. Rua Visconde de Pelotas, 586 - Centro

MUSEU DE AMBIÊNCIA CASA DE PEDRA Tel.: + 55 54 3221.2423 Construída em 1878 pela família Lucchese, abriga em seu interior objetos, utensílios e móveis utilizados pelos imigrantes na época da colonização. É considerado Museu Vivo da América Latina. Rua Matheo Gianella (próximo à rótula com a Perimetral).

IGREJA SÃO PELEGRINO Tel.: + 55 54 3221.2567 Ponto de referência artística da cidade ostenta em seu interior os afrescos de Aldo Locatelli, as portas de bronze em alto-relevo, reproduzindo a saga da colonização e uma réplica da Pietá, de Michelângelo, localizada no átrio. Av. Itália, esquina com Av. Rio Branco.

RÉPLICAS Tel.: + 55 54 3207.1166 Conjunto arquitetônico com 15 casas de madeira, incluindo uma igreja e um coreto, reproduzindo a Av. Júlio de Castilhos, por volta de 1885. Junto aos Pavilhões da Festa da Uva.

59

9.6 Saúde

9.6.1 Emergências

A Cidade Universitária e o Campus 8 da Universidade de Caxias do Sul são atendidos pelo Ecco-Salva, através do sistema de área Protegida. Isso significa que professores, funcionários, alunos e visitantes poderão solicitar o socorro do Ecco-Salva, quando estiverem em qualquer dos Campi de Caxias, em casos de emergência e urgências médicas pré-hospitalares. O sistema pode ser acionado pelo telefone + 55 54 3218.2839 ou 0800 7220300.

9.6.2 Ambulatório do Campus

Ambulatório do Campus Tel.: + 55 54 3218.2193

9.6.3 Hospital Geral

Hospital Geral Tel.: + 55 54 3218.7200

9.6.4 Farmácias

FARMÁCIA DO CÍRCULOCentro de Convivência - Cidade UniversitáriaTel.: + 55 54 3212.5744 Horário de funcionamento: das 9 horas às 22 horas (durante a semana)

FARMÁCIA ESCOLA DA UCSBloco S - Cidade UniversitáriaTel.: + 55 54 3218.2777Horário de funcionamento: das 9 horas às 12 horas e das 13 horas às 18 horas (durante a semana)

60

SITES DE INTERESSE

10 SITES DE INTERESSE

Site oficial do governo brasileiro Www.brasil.gov.br

Ministério das Relações Exteriores www.mre.gov.br

Prefeitura de Caxias do Sul www.caxias.rs.gov.br

Secretaria Municipal de Turismo www.caxias.tur.br

Universidade de Caxias do Sul www.ucs.br

Previsão do tempo www.climatempo.com.br

Estação Rodoviária de Caxias do Sul www.rodoviariacaxias.com.br

Visate www.visate.com.br

Estação Rodoviária de Porto Alegre www.rodoviaria-poa.com.br

Conversão de moedas e finanças www.oanda.com/convert/classic www.estadao.com.br/cgi.ptl/conversor.pl www.oliberal.com.br/moeda http://invertia.com/mercados/divisas/calculadivisa.asp (conversor do Terra) www.craftassoc.com/convert.html http://br.finance.yahoo.com/m3 (conversor do Yahoo em português)

Portais de informações

www.veja.com.br www.globo.com.br www.clicrbs.com.br www.terra.com.br www.embratur.gov.br www.uol.com.br www.folha.br www.estadao.com.br

62

ANEXOS

64

Map

a M

und

i

Mapa do Brasil

65

Roraima

Amazonas

Acre

Amapá

Pará Maranhão

Rondônia

Mato Grosso

Mato Grosso do Sul

Tocantins

Goiás

Distrito Federal

São Paulo

Ceará

Piauí

Rio Grande do Norte

Paraíba

Rio Grande do Sul

Santa Catarina

Paraná

BahiaSergipe

Alagoas

Pernambuco

Espírito SantosMinas Gerais

Rio de Janeiro

Mapa do Rio Grande do Sul

66

Porto Alegre

Lagoa Mangueira

Caxias do Sul

Lagoa Mirim

PARAGUAI

ARGENTINA

URUGUAI

SANTA CATARINA

Lago

a do

sPat

os

RIO GRANDE DO SUL

Canoas

São Leopoldo

Iraí

S. Luis Gonzaga

Santa Ângelo

São BorjaIjuí

Carazinho Passo Fundo

Erexim

Cruz Alta

Palmeira dasMissões

Soledade

Vacaria

Bento GonçalvesSantiago

Alegrete Santa Maria

Cachoeira do Sul

S. Cruz do Sul Novo HamburgoOsório

Rio Pardo

Caçapava do Sul

Dom Pedrito

Bajé

Pelotas

Canguçu Mostardas

Camaquã

Uruguaiana

Santana do Livramento

S. Vitóriado Palmar

Chuí

Rio Grande

Santa Rosa

Oceano Atlântico

0 75 150 225 300 km

Map

a d

e C

axia

s d

o S

ul

67

PROGRAMA DE MOBILIDADE ACADÊMICA INTERNACIONALFORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO

ANO ACADÊMICO: ____________

FOTOGRAFIAFOTOGRAFIA

UCS

UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL

Assessoria de Assuntos Interinstitucionais e InternacionaisRua Francisco Getúlio Vargas, 1130 – Bairro Petrópolis – CEP 95070-560 – Caxias do Sul – RS – Brasil

Telefone / Telefax PABX + 55 54 3218 2318 – E-mail internacionais@ucs.br – www.ucs.br

a

Gráfica da UCS – 130701

4. Relação das disciplinas que deseja cursar na UCS

Disciplina na UCSNº. de créditos/

Carga HoráriaDisciplina equivalente na

Universidade de origem

Nº. de créditos/

Carga Horária

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Favor enviar este formulário e os documentos requeridos para:

Assessoria de Relações Internacionais

Universidade de Caxias do Sul – UCS

Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 – Bairro Petrópolis – CEP 95070-560 – Caxias do Sul – RS – Brasil

www.ucs.brAssessoria de Relações Internacionais

Cidade Universitária - Bloco A - Sala 216Fone: + 55 54 3218.2318 - internacionais@ucs.br

UCSUNIVERSIDADEDE CAXIAS DO SUL