5/11/2018 Guia Para Ler Isaac Asimov - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-para-ler-isaac-asimov 1/7

 

29/03/11 12:16Guia Para Ler Isaac Asimov

Página 1 de 7http://disnei.sites.uol.com.br/Guia.htm

Guia de Leitura da Fundação

No inicio eram contos isolados. Vários contos sobre o mesmo assunto, fazem uma série.Quando uma série se conecta a outra, como isto se chama?

Foi isto que aconteceu com as histórias de Isaac Asimov, que por simplificação chamamos deSérie da Fundação.

A tabela abaixo, lista os livros, não na ordem em que foram escritos, mas sim na ordem em que

a história se desenvolve. Esta é a ordem em que devem ser lidos? Não pretendo ter a respostaa esta pergunta, pois talvez seja melhor le-los na ordem em que foram escritos, ou ainda semordem nenhuma, como aconteceu comigo.

De qualquer forma, é uma série deliciosa, com altos e baixos, como tudo na vida. Que julgue oleitor.

Título original Ano Titulo em Português Editora,ano Tradução

The Complete Robot 1982 Nós, Robôs Hemus,1984Norberto de Paula Lima eMario Silvio Molina Caetano

Robot Dreams 1986 Sonhos de Robô Record,1986 Braulio Tavares e AnaBeatriz Sach

Robot Visions 1986 Visões de RobôRecord,1993

Ronaldo Sergio de Biasi

Mãe-Terra 1948 Mãe-Terra HemusNorberto de Paula Lima,Danusa Scarton RabelloAlves e Valéria Fernandes.

The Caves of Steel 1954 Caça aos Robôs Hemus Agatha M. Auesperg

The Naked Sun 1957 Os Robôs Hemus Jonas Camargo Leite

The Robots of Dawn 1983 Os Robôs do amanhecer Record,1985 José Sanz

5/11/2018 Guia Para Ler Isaac Asimov - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-para-ler-isaac-asimov 2/7

 

29/03/11 12:16Guia Para Ler Isaac Asimov

Página 2 de 7http://disnei.sites.uol.com.br/Guia.htm

Robots and Empire 1985 Os Robôs e o Império,

1987José Sanz

The Currents of Space 1952 As Correntes do EspaçoHemus,1981

Luiz Roberto de Godoi Vidal

The Stars Like Dust 1951 Poeira de EstrelasExpressão eCultura,1970

Stella Alves de Souza

Pebble in the Sky 1950 827 Era Galáctica Hemus Agatha M. Auesperg

Prelude to Foundation 1988 Preludio da FundaçãoRecord,1988

Braulio Tavares

Forward to Foundation 1992 Crônicas da FundaçãoRecord,1993

Ronaldo Sérgio de Biasi

Foundation 1951

Fundação

(a trilogia foi publicadaem um só volume)

Hemus,1982 Eduardo Nunes Fonseca

Foundation and Empire 1952  

Second Foundation 1953  

Foundation's Edge 1982 Fundação II Hemus,1983 Norberto de Paula Lima

Foundation and Earth 1983 A Fundação e a TerraRecord,1989

Ronaldo Sergio de Biasi

Neste guia existem alguns espaços em branco, são livros dos quais não tenho informação seforam publicados ou não em português, etc...

The Complet Robot (Nós, Robôs)

é uma coletânea de 31 contos sobre os robôs publicados entre 1939 a 1977, inclusive ashistórias reunidas na primeira coletânea, I, Robot(1950) (Eu, Robô).Contem todas as históriascom a participação de Susan Calvin, e histórias muito boas, como por exemplo, 'O HomemBicentenário', 'Pobre Robô Perdido' e 'Robbie'.

'Robbie' é a primeira história de robôs escrita por Asimov.

Robot Dreams (Sonhos de Robô)

Outra coletânea de contos sobre robôs, incluindo alguns já publicados na coletânea anterior.

5/11/2018 Guia Para Ler Isaac Asimov - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-para-ler-isaac-asimov 3/7

 

29/03/11 12:16Guia Para Ler Isaac Asimov

Página 3 de 7http://disnei.sites.uol.com.br/Guia.htm

Robot Visions (Visões de Robô)

Outra coletânea sobre robôs.

The Caves of Steel (Caça aos Robos)

Primeira aparição do robô Daneel e de Elijah Baley

Inicio dos conflitos com os espaciais de Aurora

 

The Naked Sum (Os Robos)

Famoso cientista de Solaria é encontrado morto. Elijah Baley é convocadopara investigar o caso ao lado de R. Daneel Olivaw. Gladia Delmarre é aesposa do cientista morto [Segundo livro da série Robôs-Império-Fundação].

The Robots of Dawn (Os Robôs do amanhecer)

Elijah Baley vai a Aurora resolver um caso de roboticidio.

Pela primeira vez é insinuado um caso de amor entre uma mulher e um robô.

O assassinato do robô vincula-se a uma luta pelo poder em Aurora.Robots and Empire (O Robôs e o Império)

Duzentos anos depois da morte de Baley, os auroreanos tramam a destruição da terra. Osrobôs Daneel e Giskard lutam desesperadamente para salvar a Terra.

Giskard enuncia a lei zero. Veja As três leis da robótica.

The Currents of Space (As Correntes do Espaço)

O primeiro romance sobre o império. O Planeta Florina é explorado pelos nobres do planetaSark. Um terráqueo acaba se metendo no meio da briga, tomando o partido dos Florinenses.Aparecem também os agentes de Trantor , que principiava a construir o futuro império galáctico.

5/11/2018 Guia Para Ler Isaac Asimov - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-para-ler-isaac-asimov 4/7

 

29/03/11 12:16Guia Para Ler Isaac Asimov

Página 4 de 7http://disnei.sites.uol.com.br/Guia.htm

The Stars Like Dust (Poeira de Estrêlas)

Romance sobre o inicio do império, quando este ainda englobava cerca de 50 planetas (entreos milhares de planetas habitados).

Neste romance a Terra é apresentada como um planeta radiativo, em conseqüência de umaguerra nuclear. Mais tarde porem, Asimov muda este detalhe, e a radioatividade não é mais

conseqüência de uma guerra nuclear, e sim da ação dos auroreanos.Pebble in the sky ( 827 Era Galáctica)

O segundo romance sobre o Império, mostra este já consolidado, no ano 827 do império. Umterráqueo do século 20 é transportado por acidente até esta época, onde desempenha papelfundamental na história. Nesta historia a Terra ainda aparece como planeta radioativo, comoconseqüência da guerra nuclear, embora isto não esteja explicito no texto.Caso raro, em que atradução do nome, ficou melhor que o original.

Prelude to Foundation (Preludio da Fundação)

Romance que une a serie fundação a serie dos robôs. Mostra Hari Seldon em Trantor , ondedesenvolve a Psico-Historia. Mostra os robôs influindo no desenvolvimento do Império. Aquificamos também sabendo qual foi o destino final dos auroreanos.

Forward to Foundation (Crônicas da Fundação)

Continuação do livro anterior, mostra o desenvolvimento da Psico-História, e vai até criação daprimeira fundação, em Terminus.

The Foundation Trilogy (Fundação)

A chamada trilogia da fundação, consiste numa série de contos (oito), escritos a partir de1941.O primeiro conto da Fundação foi submetida ao editor John Wood Campbell Jr.(1910-1971) no dia 8 de setembro de 1941 e aceita no dia 15. Foi publicado na edição de maio de1942 na revista 'Astouding'. Os outro sete contos foram escritos ao longo dos oito anosseguintes. Em 1966, na 24ª Convenção Mundial de Ficção Cientifica, em Cleveland, a seriefundação recebeu um "Hugo" como a melhor serie de ficção cientifica de todos os tempos.

5/11/2018 Guia Para Ler Isaac Asimov - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-para-ler-isaac-asimov 5/7

 

29/03/11 12:16Guia Para Ler Isaac Asimov

Página 5 de 7http://disnei.sites.uol.com.br/Guia.htm

Foundation's Edge (Fundação II)

Não se deve confundir este romance traduzido para o português com este nome, com aSegunda parte da trilogia fundação. Este romance é bem mais recente, e representa openúltimo romance da serie. Aqui já estamos 498 anos depois do estabelecimento da fundaçãono planeta Terminus. Gaia aparece pela primeira vez.

 

The Foundation and Earth (A Fundação e a Terra)

Ultimo livro da serie, onde ficamos sabendo do destino final da humanidade, do destino finaldos moradores do planeta terra (e é interessante observar aqui ecos de 827 Era Galáctica) etambém dos planetas Aurora e Solaria.

As Três Leis da Robótica

1-Um robô não deve fazer mal a um ser humano, ou por omissão, permitir que um ser humanosofra algum mal.

2-Um robô deve obedecer a qualquer ordem que lhe seja dada por um ser humano, desde que

5/11/2018 Guia Para Ler Isaac Asimov - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-para-ler-isaac-asimov 6/7

 

29/03/11 12:16Guia Para Ler Isaac Asimov

Página 6 de 7http://disnei.sites.uol.com.br/Guia.htm

essa ordem não interfira com a primeira lei.

3-um robô deve proteger a sua existência desde que esta proteção não entre em conflito com aPrimeira e Segunda Leis.

Lei zero, criada pelo robô Giskard:

O bem estar da humanidade está acima do bem estar das pessoas individuais.

Trantor 

Planeta principal do Império - Trantor é totalmente revestido por cúpulas de metal, sem nenhumespaço ao ar livre, exceto uma pequena área, onde se localizava o palácio imperial. Vintemundos agrícolas abasteciam Trantor de alimentos, onde se localizava toda a administraçãoimperial.

No livro "Odisséia de Worthing", de Orson Scott Card ele utiliza varios conceitos criados por Asimov, como a galáxia totalmente humana, e coloca o planeta sede do império como sendototalmente revestido por cúpulas, exatamente como Trantor.

O próprio Scott Card reconhece este fato, e diz que deve-se a influencia de Asimov.

Psico-Historia:

Ciência desenvolvida por Hari-Seldon, a psico-história, pode ser considerada, como aSociologia quintessenciada, a ciência do comportamento humano reduzida a equaçõesmatemáticas.

Enquanto indivíduo, o homem permanece imprevisível, mas as massas podem ser tratadasestatisticamente. Segundo Seldon, quanto maior for a multidão, maior a precisão obtida nos

seus cálculos, e a massa humana existente em sua época girava em torno dos quintiliões.

Aurora e Solaria

Primeiro planeta colonizado pela terra, os auroreanos tornam-se racistas e adotam a eugenia,permitindo a imigração apenas de brancos, que tenham saúde perfeita. Escrito na época da 2guerra, é uma denuncia de Asimov (que era judeu) contra os nazistas. Com sentimentos cadavez mais rancorosos em relação aos terrestres, aurora desenvolve uma civilização totalmenterobotizada, que por isso mesmo acaba fracassando.

Os auroreanos, junto com outros cinqüenta planetas formam o que Asimov chamou de

Espaciais. O mais curioso dos planetas dos espaciais é Solaria, onde o contato físico entrepessoas é considerado indecente. Os solarianos então através de engenharia genéticaconvertem-se em Hermafroditas, para poderem reproduzir-se sem contato físico.

O primeiro vez que aparece o planeta Aurora, foi no conto Mãe-Terra, escrita em 1948. Umtrecho do conto, logo no inicio, diz Asimov: "Há o mundo de Aurora, por exemplo, a três parsecsda Terra. Foi o primeiro planeta colonizado fora do sistema solar, e representou a aurora dasviagens interestelares. Daí o seu nome." 

Mãe-Terra, cujo titulo original não consegui , faz parte da coleção Early Asimov, publicadano Brasil pela Hemus, em 1978, com o nome de O Futuro Começou - Tradução de Norberto

de Paula Lima, Danusa Scarton Rabello Alves e Valéria Fernandes.

Giskard e Daneel

5/11/2018 Guia Para Ler Isaac Asimov - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-para-ler-isaac-asimov 7/7

 

29/03/11 12:16Guia Para Ler Isaac Asimov

Página 7 de 7http://disnei.sites.uol.com.br/Guia.htm

Estes robôs aparecem pela primeira vez em Cavernas do Aço, e tomam importancia crescenteem 'Os Robôs do Amanhecer' (na verdade, o titulo em portugues deveria ser 'Os Robôs deAurora', já que foi assim que traduziram o nome do planeta Dawn). Giskard era um robotradicional, de aparência metálica, enquanto Daneel era um robô de aparência humana.Entretanto, Giskard tinha algumas faculdades bastante especiais, mesmo para um robô...

Leia os contos de Asimov:

Não é a Última Palavra

Imagem Especular

Mãe Terra

Asimov, por ele mesmo