Hana Sps5 Info Comp Pt

SAP HANA Information Composer - Guia do usuário final■ SAP HANA Appliance Software SPS 05

2012-11-29

© 2012 SAP AG. Todos os direitos reservados. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge,ByDesign, SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA e outros produtos e serviços

Copyright

da SAP aqui mencionados, bem como seus respectivos logotipos, são marcas comerciais ou marcasregistradas pertencentes à SAP AG na Alemanha e em outros países. Business Objects e o logotipoda Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsiuse outros produtos e serviços da Business Objects aqui mencionados, bem como seus respectivoslogotipos, são marcas comerciais ou marcas registradas pertencentes à Business Objects SoftwareLtd., uma empresa da SAP.Sybase e Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere eoutros produtos e serviços da Sybase aqui mencionados, bem como seus respectivos logotipos,são marcas comerciais ou marcas registradas pertencentes à Sybase, Inc., uma empresa da SAP.Crossgate, m@gic EDDY, B2B 360° e B2B 360° Services são marcas registradas pertencentes àCrossgate AG na Alemanha e em outros países. Crossgate é uma empresa da SAP. Todos os outrosprodutos e serviços aqui mencionados são marcas comerciais pertencentes às suas respectivasempresas. Os dados incluídos neste documento são meramente informativos. As especificaçõesnacionais de produto podem variar de acordo com o País ou Região. Este material está sujeito aalterações promovidas pela SAP AG sem prévio aviso. Este material é fornecido pela SAP AG e suasempresas afiliadas ("Grupo SAP") apenas para fins informativos, sem declaração ou garantia dequalquer espécie, de forma que o Grupo SAP não se responsabiliza por omissões ou erros relativosao mesmo. As únicas garantias para os produtos e serviços do Grupo SAP são aquelas definidasnas declarações expressas de garantia que acompanham os respectivos produtos e serviços. Nadanos termos deste documento deve ser interpretado como garantia adicional.

2012-11-29

Sumário

Introdução...............................................................................................................................5Capítulo 1

Pré-requisitos...........................................................................................................................51.1O que é o SAP HANA Information Composer?........................................................................51.2

Efetuando logon no Information Composer............................................................................7Capítulo 2

Carregando dados no banco de dados SAP HANA.................................................................9Capítulo 3

Visão geral do processo..........................................................................................................93.1Especificando a fonte...............................................................................................................93.2Depurando os dados (opcional)..............................................................................................103.3Classificando dados...............................................................................................................113.4Publicando e finalizando.........................................................................................................113.5

Minha área da tela de dados.................................................................................................13Capítulo 4

Criando uma visão de informação.........................................................................................15Capítulo 5

Visão geral do processo........................................................................................................155.1Especificando fontes de dados...............................................................................................165.2Combinando dados................................................................................................................165.3Ajustando dados....................................................................................................................175.4Publicando e finalizando.........................................................................................................175.5

Minha área da tela de visões de informação.........................................................................19Capítulo 6

Funções avançadas...............................................................................................................21Capítulo 7

Criando suas configurações para a combinação.....................................................................217.1Criando seus próprios mapeamentos.....................................................................................227.2Adicionando campos calculados.............................................................................................227.3

2012-11-273

2012-11-274

Sumário

Introdução

Este guia descreve o uso do SAPHANA Information Composer (referido a partir daqui como InformationComposer) para a manipulação e modelagem de dados do usuário-chave.

Você pode importar dados externos para o formato de pasta de trabalho (.xls, .xlsx ou .csv) no bancode dados SAP HANA e usá-lo para criar as visões de informação para análise.

Este guia descreve as etapas que devem ser realizadas para:

• Importar dados para o banco de dados SAP HANA

• Manipular os dados importados para criar visões de informação

1.1 Pré-requisitos

Funções do usuárioPara maiores informações sobre as funções do usuário necessárias para trabalhar com o InformationComposer, consulte SAP HANA Information Composer – Installation and Configuration Guide.

Pré-requisitos de cliente e servidorPara maiores informações sobre os pré-requisitos de cliente e servidor necessários para instalar oInformation Composer, consulte SAP HANA Information Composer – Installation and ConfigurationGuide.

1.2 O que é o SAP HANA Information Composer?

O SAP HANA Information Composer é um ambiente na Web que permite aos usuários de negóciocarregar dados no banco de dados SAP HANA e gerenciá-los com a criação de visões de informação.

Os principais recursos do Information Composer são:

• Obtenção de dados – Você pode carregar dados, visualizar e depurar esses dados e criar umatabela física no banco de dados SAP HANA.

2012-11-275

Introdução

https://service.sap.com/~sapidb/011000358700000993102011



• Manipulação de dados – Você pode selecionar dois objetos no banco de dados SAP HANA,combiná-los, adicionar campos calculados e criar uma visão de informação que pode ser usadanas ferramentas SAP BusinessObjects.

Qual é a diferença entre o SAP HANA Information Composer e o SAP HANA Modeler?O SAP HANA Information Composer e o SAP HANA Modeler destinam-se a usuários distintos. O SAPHANA Modeler é voltado para pessoas com grande conhecimento técnico e, portanto, pode serconsiderado como uma ferramenta mais poderosa. Ele oferece funções mais amplas como mostradoabaixo:

• Criação de objetos de informação como visões de atributo, visões de análise, visões de cálculo eprivilégios de análise.

• Processamento de modelos

• Gerenciamento de conteúdo de modelo com a execução de várias atividades de administração

• Importação de definições de tabela do sistema ERP de origem no SAP HANA Studio

• Carregamento de dados nessas definições de tabela

Para maiores informações sobre o SAP HANAModeler, consulte o Guia de modelagem do SAP HANAem SAP Help Portal, clique em Administração do sistema > Guia de modelagem do SAP HANA.

Por outro lado, o Information Composer destina-se a usuários de negócio com menos conhecimentotécnico. Ele oferece apenas os recursos limitados descritos na seção acima e é uma ferramentaamigável com animações e dicas que facilitam o uso pelos usuários de negócio.

O que é uma visão de informação?As visões de informação podem ser do tipo visão de atributo, visão de análise e visão de cálculo. Avisão de informação criada pelo SAP HANA Information Composer é do tipo visão de cálculo.

As visões de cálculo são basicamente uma consulta inserida no topo das tabelas de banco de dados,visões de atributo, visões de análise e visões de cálculo para gerenciar requisitos complexos de negócio.

Por exemplo, uma visão de informação pode ser criada para valorizar dados da empresa como itensde vendas, combinando-os com detalhes de itens de vendas de uma planilha externa.

2012-11-276

Introdução

http://help.sap.com/hana

Efetuando logon no Information Composer

1. Para acessar o Information Composer, abra o navegador da web e insira o endereço fornecido porseu administrador de sistema, como http://<server>:8080/IC ou https://<server>:8443/IC.

2. Insira seu "Nome de usuário" e "Senha" e, em seguida, selecione o "Sistema" ao qual você querse conectar.

Observação:Na primeira vez que você efetua logon, o sistema pergunta se você quer alterar sua senha. A novasenha deve conter pelo menos oito caracteres, sendo pelo menos uma letra maiúscula, uma letraminúscula e um número.

3. Clique em Logon. Você pode ver agora a tela inicial do Information Composer, que consiste nasguias "Criar" e "Carregar", e uma área à esquerda, que exibe "Minhas visões de informação" ou"Meus dados", dependendo da guia selecionada.

A tela inicialA seguinte figura é um exemplo de tela inicial em inglês:

A tela inicial do Information Composer consiste em duas guias, "Criar" e "Carregar". Elas são exibidasna área da tela à direita, conforme mostrado na figura abaixo:

2012-11-277


Para maiores informações sobre a função "Carregar", consulte Carregando dados no banco de dadosSAP HANA. Para maiores informações sobre a função "Criar", consulte Criando uma visão deinformação.

Você pode expandir a área da tela à esquerda clicando no ícone . Se a guia "Criar" tiver sidoselecionada, você verá aqui "Minhas visões de informação". Para maiores informações, consulte Minhaárea da tela de visões de informação. Se você tiver selecionado a guia "Carregar", você verá aqui"Meus dados". Para maiores informações, consulte Minha área da tela de dados.

2012-11-278


Carregando dados no banco de dados SAP HANA

3.1 Visão geral do processo

Na tela inicial, use a função "Carregar" para carregar dados no formato de pasta de trabalho (.xls, .xlsxou .csv) no banco de dados SAP HANA. Você pode carregar grandes volumes de dados.

Para carregar dados no banco de dados SAP HANA são necessárias três etapas e uma etapa opcional:

1. Especifique a fonte dos dados.

2. Depure os dados (etapa opcional).

3. Classifique os dados.

4. Publique e finalize os dados no banco de dados SAP HANA.

Essas etapas são mostradas abaixo na captura de tela em inglês:

3.2 Especificando a fonte

2012-11-279


Esta é a primeira etapa do processo "Carregar", em que você especifica o local dos dados de origem.Esses podem ser dados comprados, por exemplo, ou a seção de uma pasta de trabalho copiada noclipboard.

1. Para carregar os dados, na página inicial, clique no link Carregar.

2. Clique em Iniciar.

3. Execute um destes procedimentos:

• Se desejar carregar dados de um file, especifique a fonte de dados como Dados do sistemade files e depois selecione a planilha a ser carregada. Selecione Carregar com títulos decoluna para incluir os títulos dos campos na pasta de trabalho e depois clique em Carregar.

• Se você tiver inserido dados em seu clipboard (por exemplo, se tiver selecionado parte de umapasta de trabalho e quiser usá-la), especifique a origem dos dados como Dados do clipboarde insira-os na área fornecida. Selecione Carregar com títulos de coluna para incluir os títulosdas colunas nas pastas de trabalho e depois clique em Carregar.

4. Você deve ver a mensagem de confirmação de que seus dados foram carregados com êxito. Umavisualização dos dados recém-carregados é exibida para que você tenha certeza de que são osdados corretos. Daqui você pode pesquisar e filtrar os dados escolhendo Procurar ou exibir umavisão de amostra dos dados ou uma visão resumida escolhendo as opções adequadas.

3.3 Depurando os dados (opcional)

Agora você pode executar a etapa "Depurar dados", clicando em (DEPURARDADOS). Estaetapa permite que você harmonize os dados em cada campo. Por exemplo, para o campo de países,os registros classificados em EUA e em Estados Unidos da América se referem obviamente ao mesmopaís e podem ser mesclados no mesmo valor. Se preferir, você pode renomear os valores do campo.Você pode fazer e desfazer qualquer alteração feita nos dados, clicando em Desfazer.

Observação:Essa etapa só será vista se houver necessidade de depuração dos dados.

1. Você pode mesclar um valor arrastando-o e soltando-o na pilha de papéis visualizada na parteinferior da tela. Além disso, é possível mesclar qualquer valor em branco.

2. Quando tiver terminado, clique em OK.

2012-11-2710


3.4 Classificando dados

Nesta etapa, no processo "Carregar", você classifica os dados que serão usados nos cálculos. Osistema detecta automaticamente os tipos de dados, exceto os numéricos devido a diversas utilizaçõespossíveis.

Observação:A classificação precisa melhorará a qualidade da função "Combinar". Para maiores informações,consulte Depurando os dados (opcional) acima.

1. Identifique quais os campos numéricos usados nos cálculos selecionando-os e depois clicando emContinuar.

3.5 Publicando e finalizando

Nesta etapa final no processo "Carregar", publique seus dados no banco de dados SAP HANA e decidaquem consultará esses dados.

Observação:Se você selecionar a opção Liberar esses dados para outros usuários, todos os usuários com afunção "IC_PUBLIC" no SAP HANA poderão consultar esses dados e serão identificados como dadospúblicos em "Meus dados". Se essa opção não for selecionada, só você poderá consultar esses dadose eles serão identificados como particulares em "Meus dados".

Observação:Você também pode optar por iniciar uma nova "Visão de informação" com base nesses dados, queseleciona automaticamente a tabela criada como fonte quando você cria uma visão de informação.

1. Quando tiver feito sua seleção, clique em Publicar e encerrar. Isso cria uma tabela no SAP HANAe a preenche com os dados que você acabou de carregar.

2012-11-2711


2012-11-2712


Minha área da tela de dados

Exibindo dadosSe a guia "Carregar" for selecionada, você poderá expandir a área à esquerda para exibir "Meus dados",ou seja, os dados que já foram carregados para o banco de dados SAP HANA.

Você pode exibir todas as visões de informação criadas ou clicar no ícone e exibir "Dados deusuário de esboço", "Dados de usuário privados" ou "Dados de usuário públicos". Você também podefiltrar que dados serão exibidos.

O ícone Roda

Você pode usar o ícone para renomear, excluir ou compartilhar os dados (disponibilizando-ospara outros usuários).

Observação:

Você não pode renomear os dados que já foram publicados (indicados pelo ícone ). Se os dados

já foram publicados e compartilhados (indicados pelo ícone ), a única opção disponível seráexcluí-los. Você pode excluir dados, desde que eles não estejam sendo usados por outro objeto.

Atualizando dadosVocê pode atualizar os dados que já foram carregados. Por exemplo, se você tiver comprado dadosexternos há muitos meses, e eles tiverem sido atualizados, você não precisará recarregar todos osdados, e poderá simplesmente carregar os dados alterados.

Observação:Note que os dados atualizados devem ter o mesmo formato dos anteriores. Por exemplo, você nãopoderá atualizar dados se outras colunas tiverem sido adicionadas.

Para atualizar os dados, proceda da seguinte maneira:

1. Na área "Meus dados", clique nos dados que você quer atualizar.

2. Na tela exibida, clique em Atualizar dados.

3. Carregue os dados exatamente como descrito em Especificando a fonte e clique em Atualizar.

Após ter verificado a visualização dos dados, clique em Atualizar novamente para atualizar osdados.

2012-11-2713


2012-11-2714


Criando uma visão de informação

5.1 Visão geral do processo

Na tela inicial, use a função "Criar" para criar a visão de informação no SAP HANA. Você faz issocombinando diferentes fontes de dados e avaliando a melhor combinação.

O processo "Criar" para gerar a visão de informação consiste nas seguintes etapas:

1. Especifique as fontes de dados A e B.

2. Combine os dados.

3. Ajuste os dados.

4. Publique e encerre a visão de informação.

Essas etapas são apresentadas abaixo na captura de tela em inglês.

Observação:As visões de informação criadas anteriormente são exibidas na área "Minhas visões de informação"no lado esquerdo da página bem-vindo. Para maiores informações, consulte Minha área da tela devisões de informação.

2012-11-2715


5.2 Especificando fontes de dados

Esta é a primeira etapa do processo "Criar". Ao criar uma visão de informação, você tem que combinaros dados de duas fontes diferentes. As fontes de dados podem ser visões de análise, visões de atributo,visões de cálculo ou tabelas existentes no SAP HANA.

1. Na tela inicial do Information Composer, clique em Criar e depois em Iniciar.

2. Você pode filtrar a fonte de dados a ser usada. Você pode ver uma pequena visualização, clicando

no ícone . Depois de ter feito sua seleção, o sistema exibe automaticamente a visualizaçãodesses dados. Se os dados estiverem corretos, clique em Continuar.

3. Selecione a segunda fonte de dados e verifique a visualização novamente.

4. Clique em Continuar.

5.3 Combinando dados

Na segunda etapa, depois de ter selecionado as fontes de dados, o sistema analisará os dadosrealizando várias pesquisas SQL. Essas pesquisas combinam diferentes fontes de dados e avaliamqual a melhor combinação com base nos algoritmos internos.

Observação:Esse processo leva alguns segundos para ser executado.

Normalmente você observa uma mensagem informando que seus dados foram combinados com amelhor correspondência de dados possível e um ícone mostra a forma da combinação e o grau decerteza:

•

- Alto grau de certeza.

•

- Algumas alternativas válidas existentes. Verifique as outras opções de combinação

•

- As fontes não puderam ser combinadas. Combine-as manualmente.

Se o sistema não tiver conseguido combinar as fontes de dados automaticamente porque os dadoseram diferentes, selecione uma ou mais fontes ou crie suas próprias opções de combinação. Para

2012-11-2716


maiores informações sobre como criar opções de combinação e mapeamentos, consulte Criando suasconfigurações para a combinação e Criando seus próprios mapeamentos abaixo.

1. Clique em Continuar.

5.4 Ajustando dados

Na terceira etapa do processo "Criar", você pode ajustar os dados e fazer qualquer mudança antesde publicar a visão do modelo no SAP HANA. Por exemplo, clique emGerenciar campos para ocultarqualquer campo que você não queira exibir.

Você também pode criar seus campos calculados. Para maiores informações, consulte Adicionandocampos calculados.

1. Quando tiver terminado, clique em Continuar.

5.5 Publicando e finalizando

Estas são a quarta e última etapa do processo "Criar" para gerar uma visão de informação. Se preferir,você pode dar a ela um novo nome e descrição para ajudá-lo na futura identificação. Esta é a últimaetapa de criação de uma visão de informação no SAP HANA.

Observação:Antes de publicá-la, escolha se deseja "Liberar essa visão de informação para outros usuários". Sevocê selecionar essa opção, todos os usuários com a função "IC_PUBLIC" no SAP HANA poderão veresses dados na visão de informação, e serão identificados como público na visão de informação em"Minhas visões de informação". Se essa opção não for selecionada, só você poderá visualizá-la, e osdados serão identificados como particular na visão de informação em "Minhas visões de informação".

Observação:Você também tem a opção de iniciar uma nova "Visão de informação" com base nesses dados.

1. Clique em Publicar e encerrar.

Observação:Para maiores informações sobre publicação e encerramento, consulte Minha área da tela de visõesde informação.

2012-11-2717


2012-11-2718


Minha área da tela de visões de informação

Exibindo dadosSe a guia "Criar" for selecionada, você poderá expandir a área da tela à esquerda para exibir "Minhasvisões de informação", ou seja, as visões de informação já criadas.

Você pode exibir todas as visões de informação existentes ou clicar no ícone e exibir os "Modelosde esboço", "Modelos privados" ou "Modelos públicos". Você também pode filtrar as visões deinformação.

O ícone Roda

Você pode usar o ícone para renomear, excluir, duplicar ou compartilhar uma visão deinformação (disponibilizando-a para outros usuários).

Observação:

Você não pode renomear uma visão de informação que já foi publicada (indicada pelo ícone ).

Se uma visão de informação já foi publicada e compartilhada (indicada pelo ícone ), você sópoderá excluir ou duplicar a visão de informação. Você pode excluir uma visão de informação, desdeque ela não esteja sendo usada por outro objeto.

Você não pode alterar uma visão de informação que já foi publicada, embora possa criar uma cópiausando a opção Duplicar e então modificar a cópia.

2012-11-2719


2012-11-2720


Funções avançadas

As informações a seguir descrevem as funções avançadas, que estão localizadas na segunda etapado processo "Criar" quando ocorre a combinação dos dados. Uma captura de tela em inglês éapresentada abaixo.

Observação:Você pode retornar à combinação padrão e sugestões de mapeamento depois de fazer alterações,clicando em Combinar automaticamente.

7.1 Criando suas configurações para a combinação

Depois de selecionar as fontes de dados, se o sistema não conseguir combinar os dados de suasfontes, ou se você não gostar das combinações apresentadas, será possível criar suas próprias opções.Para fazer isso, clique em Criar suas próprias configurações para a combinação.

Inicialmente, você pode selecionar uma das seguintes opções:

• "União": esta é a maneira mais simples de combinar dados. Uma união combina os resultados deduas consultas SQL em uma única tabela de todas as linhas coincidentes. As duas consultas devem

2012-11-2721


resultar no mesmo número de campos e tipos de dados compatíveis para que seja possível juntá-las.Quaisquer registros duplicados são removidos automaticamente.

• "Junção": combina registros de duas ou mais tabelas em um banco de dados. Se você quiser criaruma junção, você poderá definir se quer criar uma junção interna, uma junção à esquerda ou àdireita.

Clique em Mostrar operações avançadas para selecionar o tipo de junção desejada, ou clique emVer ilustrações de exemplo... para exibir um gráfico simples que explica o efeito da união ou dediferentes tipos de junção.

Observação:Nas ilustrações de exemplo, a fonte A é exibida em azul, enquanto a fonte B é exibida em vermelho.

A tabela exibida mostra que campos foram combinados.

Quando tiver terminado, clique em OK.

7.2 Criando seus próprios mapeamentos

Se não for possível criar uma junção ou união, você tem a opção de criar seus próprios mapeamentosde forma independente:

1. Clique em Mostrar mapeamento manual.

2. Remova os mapeamentos existentes exibidos clicando em Limpar mapeamento atual e arrasteum título de campo da fonte A para o campo "Solte aqui para adicionar uma nova combinação".

3. Selecione o cabeçalho do campo da fonte B que você quer mapear para o cabeçalho do campo dafonte A e solte-o no campo vazio adjacente a ele.

Para cenários mais complexos, você pode adicionar campos calculados e usá-los para omapeamento:

1. Para adicionar um campo calculado, clique em+Adicionar ao lado da fonte a qual você quer adicionarum campo. Para maiores informações, consulte Adicionando campos calculados abaixo.

2. Quando tiver terminado, clique em OK.

7.3 Adicionando campos calculados

Esta opção permite que você adicione seus campos calculados:

1. Insira um nome para a expressão a ser criada no campo"Nome".

2012-11-2722


2. Próximo ao campo "Nome" você pode optar se o campo a ser calculado deve ser um "Atributo" ouuma "Medida". Enquanto os campos de medida são para cálculos matemáticos, os de atributo nãosão.

3. Próximo a este campo você pode definir o tipo de dado que está sendo adicionado. Indique suaexpressão no campo "Expressão" ou arraste e solte uma função do painel inferior no campo"Expressão".

Exemplo:

A adição de um campo calculado "Endereço de representante atualizado" do tipo "Atributo" que exibiráo endereço atualizado:

if(isnull(“DealerAddress”), “SpreadsheetDealerAddress”, “DealerAddress”)if(isnull(“DealerAddress”), ‘This dealer has no address’, “DealerAddress”)

Observação:

Se você selecionar "Campos" no painel inferior, todos os títulos de campo da planilha serão exibidosjunto com os detalhes do campo ("Nome", "Tipo de devolução", "Categoria" e "Descrição" e umavisualização dos dados.

Se você selecionar uma fórmula no painel inferior, os detalhes serão exibidos em "Nome", "Tipo dedevolução", "Categoria" e "Descrição".

2012-11-2723


2012-11-2724


Documents

Hana Sps5 Info Comp Pt