Uma viagem visualpelas Américas

SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO 6

O IMPULSO 8

QUEM SOMOS 1 2

POR QUE? 1 4

NOSSOS OBJETIVOS 1 6

NOSSA ESTRATÉGIA 1 7

O QUE NOS FAVORECE 1 8

O QUE PRECISAMOS 2 0

O QUE PRODUZIREMOS 2 2

O QUE OFERECEMOS 2 4

POR QUE A JEEP? 2 6

CONJUNTO DE AÇÕES 2 8

CRONOGRAMA e ROTEIRO 3 0

ORÇAMENTO 3 2

“Um homem precisa viajar. Por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros ou tv. Precisa viajar por si, com seus olhos e pés, para entender o que é seu. Para um dia plantar as suas próprias árvores e dar-lhes valor. Conhecer o frio para desfrutar do calor. E o oposto. Sentir a distância e o desabrigo para estar bem sob o próprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é, que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver”.

(Amyr Klink, Mar sem fim)

APRESENTAÇÃO

Viajar por via terrestre pelas três áreas que compõe o continente americano. Dois designers, sendo um fotógrafo e um ilustrador, irão percorrer por terra regiões distantes dos centros urbanos, com o intuito de registrar a diversidade da cultura material dos países que compõe as Américas do Sul, Central e do Norte.

O resultado final desta viagem pretende ser não só o registro da observação pela ótica do design, do que caracteriza os países americanos e sua produção material, mas a organização desse registro em um acervo virtual e um livro. A viagem servirá também como base para a elaboração das teses de doutorado dos participantes.

7

O IMPULSO

O impulso inicial desse projeto é o desejo de empreender uma viagem para conhecer o continente americano. Aprender com a diversidade. Se reconhecer e se diferenciar no contato com o nossos vizinhos. O constante desejo de viajar para conhecer outras culturas é só uma dentre as semelhanças entre os dois participantes. A formação comum em design (graduação e mestrado) proporciona, dentre outros aprendizados, a possibilidade de uma perspectiva com foco na materialidade, por ser uma profissão que lida, dentre outras coisas, com a produção de bens materiais.

O que estamos apontando aqui como cultura material é o conjunto de objetos - tecidos, utensílios, ferramentas, adornos, meios de transporte, moradias, etc. - que nos cercam e nos definem. O ser humano cria diversos utensílios e implementos, utilizando-se da matéria-prima disponível no local, para superar os obstáculos e dificuldades impostos pela natureza. Todas essas “coisas” refletem nosso modo de pensar e nossos valores, e suas singularidades podem ser vistas como reflexos da cultura, e portanto, identitários.

Entendendo que a cultura material de um país está condicionada, dentre outras coisas, aos aspectos geográficos e naturais do local, buscaremos olhar para as facilidades e dificuldades proporcionadas pela natureza e geografia, que constroem a peculiaridade de cada país. Aprender com o ser humano em sua relação com o espaço natural e com o outro. Observar seu lado positivo, belo e admirável, mas também seus revezes, pois ambos contribuem para a construção de uma identidade cultural.

9

Para um fotógrafo e um ilustrador, uma viagem como essa é uma oportunidade única de observar e registrar a diversidade e os contrastes expressos refletidos na materialidade. Para que essa observação seja possível, é preciso adentrar o continente de maneira capilar. Percorrer as principais regiões de cada país, suas capitais, mas também áreas mais afastadas dos centros urbanos. Cidades menores e pequenos vilarejos tem uma chance maior de apresentar características mais próprias do lugar, resultado de uma menor interferência externa.

Para isso, pretendemos realizar uma viagem por via terrestre através dos países que compõem a América, registrando essa experiência por meio de fotos, vídeos, ilustrações e histórias. Estaremos atentos a registrar a natureza, a cultura e comunidades específicas de cada lugar, mas sobretudo, registrar como essa riqueza se traduz sob a forma de imagens e objetos - sua representação e materialização. Como as grandes geleiras da Patagônia, o elevado altiplano boliviano, a aridez do deserto do Atacama, a magnitude da Cordilheira dos Andes e as intempéries que assolam a costa do Caribe e os países da América do Norte - propiciaram a formação de povos que apesar de vizinhos, tem necessidades diferentes e constroem, a partir disso, uma identidade própria.

Desejamos observar o ser humano e sua produção, atentos principalmente aos contrastes que marcam estes países. Imergir na riqueza, na profundidade, na diversidade do continente americano. E com isso entender um pouco melhor o que nos cerca e quem somos.

10

QUEM SOMOS

Somos dois jovens – um fotógrafo e um ilustrador, mestres em design, professores e apaixonados por viajar – que buscam em suas andanças entrar em contato e aprender com a diversidade geográfica, cultural, social e humana do mundo. Temos cada um nossas próprias referências, mas concordamos em um ponto: viajar proporciona momentos de grandes descobertas.

A forma de aprendizado que buscamos é apresentada por Amyr Klink - velejador conhecido por suas audaciosas viagens ao redor do mundo - ao defender que “um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é, que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver”; ou pela perspectiva da pedagogia das coisas, apontada por Pier Paolo Pasolini - cineasta e teórico que abordou em seu texto “Linguagem Pedagógica das Coisas” o potencial de ensino presente nos objetos e nas imagens. E é por esse aprendizado que estamos dispostos a percorrer todos esses países em busca do que cada lugar pode nos trazer de ensinamentos.

Gabriel Leitão

Mestre pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro – PUC-Rio com pesquisa intitulada: Design sem fronteiras: em busca de meios para agir frente a desastres naturais.

Graduado em Desenho Industrial – Comunicação Visual – também pela PUC-Rio. Como designer, atuou junto a comunidades de baixa renda da periferia de Manaus e trabalhou como consultor para a criação de materiais gráficos para a UNICEF de São Tomé e Príncipe, na África. Integrou equipe de projeto premiado na II Bienal Ibero-americana de Design de Madrid e atualmente trabalha com foco no desenvolvimento de soluções do design para problemas sociais complexos. Seus temas de interesse em pesquisa são: a relação entre o design e problemas sociais complexos; desastres naturais; resiliência e melhoria de qualidade de vida de pessoas e comunidades vulneráveis.

Atuou também como fotógrafo em projetos junto à grupos indígenas Yanomami em Roraima e em parceria com o Yunus Social Business - YSB, instituição fundada pelo prêmio nobel da paz Muhammad Yunus, documentando negócios sociais no Brasil, Haiti, Albânia, Alemanha, Tunísia e Uganda. Participou de exposições no Brasil, Espanha, Itália e Noruega.

É professor colaborador do Departamento de Artes e Design da PUC-Rio e pesquisador do Laboratório de Design, Memória e Emoção na mesma instituição.

Miguel Carvalho

Mestre pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro com pesquisa voltada ao universo dos livros infantis que narram histórias unicamente por imagens intitulada: Livro de Imagem e Palhaço Mímico: narrativas sem palavras?; Pós-graduado em Literatura Infanto-juvenil pela Universidade Federal Fluminense; Graduado em Desenho Industrial, habilitação em Programação Visual pela Escola de Belas Artes da UFRJ.

Sua atuação profissional é diversa, incluindo produção na área editorial como ilustrador, designer e autor - tendo 7 livros publicados como autor/ilustrador e outros 2 livros com lançamento previsto para início de 2015. Recentemente atuou como ilustrador e roteirista, junto com Gabriel Leitão, em consultoria para projetos da UNICEF em São Tomé e Príncipe.

No campo do audiovisual, dirigiu 3 filmes de animação, tendo participado de festivais importantes como o AnimaMundi, além de produzir e atuar em projetos junto ao Governo do Estado do Rio de Janeiro. Desenvolveu programação visual para espetáculos na área das Artes Cênicas em geral, onde também trabalhou como ator, palhaço, mímico, assistente de direção e diretor de arte.

Por fim, é professor do quadro complementar do Departamento de Artes e Design da PUC-Rio e pesquisador do Laboratório de Design de histórias da mesma instituição. No laboratório, dentre outras funções é um dos responsáveis pela capacitação de uma equipe local para a produção de um programa infantil de televisão junto a UNICEF de São Tomé e Príncipe.

POR QUE?

16

Sob a perspectiva dos autores acima apontados, Amyr Klink e Pier Paolo Pasolini, percorreremos o continente americano como alunos, aprendendo através da pedagogia das coisas, toda a riqueza cultural que nos cerca. Observar, registrar e aprender não só com as pessoas, com as paisagens e com as histórias, como naturalmente fazemos, mas também pela peculiaridade de observar a singularidade de cada cultura pela sua produção material. Esse contato com diferentes contextos e realidades proporcionará grande enriquecimento cultural, artístico e humano a ambos os participantes do projeto.

Nesse sentido, buscamos desenvolver um projeto original, que resultará em um acervo de imagens e proporcionará terreno fértil para diversas pesquisas posteriores: tanto no campo do Design - cujo material já servirá como base para pesquisas de doutorado dos participantes - como na Antropologia, na Sociologia, dentre outras áreas do saber. Sendo assim, o projeto contempla:

1.Intercâmbio cultural;

2.Aprendizado e Enriquecimento humano, social, artístico e cultural;

3.Continuidade da formação profissional dos participantes;

4.Levantamento de material, fonte de pesquisa de futuros projetos;

5.Estruturação de um acervo de imagens.

NOSSOS OBJETIVOS

O objetivo geral do projeto é pesquisar a diversidade da cultura material que caracteriza os diferentes países do continente americano.

Para isso teremos como objetivos específicos: percorrer diversas regiões do continente, imergir na cultura e interagir com os mais diferentes povos, afim de conhecer o cenário local, suas peculiaridades e suas manifestações culturais e materiais.

Por fim, construir um acervo de imagens - fotografias, ilustrações e vídeos - que documentem o registro dessa riqueza.

NOSSA ESTRATÉGIA1.Percorrer o continente americano, desde Goiana - Pernambuco, até Toledo - Ohio, nos Estados Unidos, “ligando” as duas fábricas da Jeep, por via terrestre.

2.Registrar a diversidade cultural dos lugares visitados, bem como suas histórias e idiossincrasias - cores, tex-turas, sons - através da fotografia e da ilustração, sob a perspectiva da cultura material.

3.Organizar todo esse material sob a forma de um acer-vo, onde possamos observar as peculiaridades, bus-cando uma identificação dos países através não só da sua geografia e manifestações culturais, mas também das especificidades apontadas pela cultura material.

19

O QUE NOS FAVORECE

Temos um grande desafio pela frente, e para enfrentá-lo contamos com nossas experiências individuais adquiridas em projetos de cunho cultural e social em âmbito nacional e internacional. Estes projetos foram desenvolvidos junto à instituições de renome.

Jornal O Dia, especialmente o suplemento automotivo AUTOMANIA, cujo editor acenou com interesse e disponibilidade de espaço na mídia para comunicações semanais;

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC-Rio, onde atuamos como professores - vinculados ao Departamento de Artes de Design, e como pesquisadores nos laboratórios Design de histórias (coordenado pelo Prof. Dr. Nilton Gamba Jr.) e Design e Emoção (coordenado pela Profa. Dra. Vera Maria Marsicano Damazio); onde tivemos a oportunidade de atuar em projetos que contaram com parceria de instituições em países como EUA, México, China, São Tomé e Príncipe, dentre outros.

Fundo das Nações Unidas para a Infância - UNICEF São Tomé e Príncipe, onde trabalhamos como consultores no desenvolvimento de materiais gráficos para campanhas relacionadas à higiene, nutrição, combate à malária e à violência, além da capacitação de equipes para a criação de programas de televisão com foco no público infantil;

Yunus Social Business - YSB, atuando como fotógrafo e videomaker em países como Alemanha, Albania, Tunisia, Uganda e Haiti;

Além disso, contamos com parcerias de instituições que demonstraram interesse no projeto:

Universidades signatárias da rede AUSJAL Asociacíon de Universidades Confiadas a la Compañia de Jesus em América Latina, em cuja rede a PUC-Rio é uma das signatárias;

TV Futura, em atual diálogo com o laboratório de Design de histórias para a construção de futuras parcerias;

21

O QUE PRECISAMOS

22

Nos sentimos fortalecidos com nossa experiência e com vasta rede de parceiros, apoiadores e contatos importantes, mas precisamos superar algumas etapas prévias para garantir a execução do projeto. A maior parte delas estão ligadas a viabilidade técnica e financeira que correspondem aos seguintes assuntos:

1.Veículo apto a transitar por terrenos variados (Jeep Renegade Trailhawk 4X4), equipado com rack na capota, faróis auxiliares, jogo extra de pneus e protocolo de comunicação (internet wifi) para realização de postagens e envio de arquivos;

2.Gastos com combustível, manutenção, seguros, documentação do veículo;

3.Per diem para o custeamento de estadia, alimentação e pagamento de taxas dos dois proponentes do projeto durante o período da viagem;

4.Investimento em sistemas de comunicação (internet e telefone);

O QUE PRODUZIREMOS

1.Website/Blog: Criação de website/blog, e sua atualização periódica com registros e relatos sobre a viagem, vinculados às principais redes sociais;

2.Redes Sociais: Criação de Fanpage no Facebook e Instagram;

3.Mídia direta: Publicação de coluna semanal em suplemento especializado (Jornal O DIA – Automania);

4.Mídia espontânea: Divulgação do projeto, em entrevistas e matérias em jornais, sites, rádios e TVs.

5.Livro de imagens: Criação de um livro de fotografias e ilustrações que apresentem parte do acervo do projeto, os locais e as experiências vividas;

6.Publicação de artigos em periódicos, congressos e eventos;

7.Exposição de fotografias e ilustrações produzidas ao longo do percurso.

24

O QUE OFERECEMOS

O produto final gerado pelo projeto será um acervo de imagens - fotografias e ilustrações - cuja proposta é analisar a produção material como reflexo da identidade cultural de cada país que compõe o continente americano. Esse acervo possivelmente servirá de fonte de pesquisa para estudos de diferentes áreas do saber, além dos pretendidos pelos proponentes.

Mas, entendemos que para ser viável economicamente é necessário contar com parceiros que apoiem e viabilizem este projeto. Assim, em troca dessa parceria, oferecemos a menção e exposição da marca dos patrocinadores em todos os suportes de comunicação do projeto que incluem além do próprio veículo, website/blog, redes sociais, material de divulgação, palestras, publicações (livros e artigos), exposição de imagens, etc.

Além da mídia espotânea que o projeto irá gerar, em âmbito continental, temos confirmada a parceria do jornal fluminense O Dia e seu caderno automotivo, AUTOMANIA, que nos ofereceu espaço semanal para comunicação regular do projeto. Entendemos que esse espaço será para comunicação direta do projeto e que, em conjunto com o patrocinador e com o editor Marcellus Leitão, encontraremos a melhor maneira de expor a marca, o veículo e informações técnicas de uso do automovel.

Como o intuito do projeto é produzir um acervo fotográfico e de ilustrações, teremos como produto final também a confecção de um livro de imagens documentando a viagem, e que poderá ser utilizado pelo patrocinador para presentear clientes especiais. Além disso, poderá fazer uso publicitário, sem custos adicionais, de uma seleção de imagens do veículo em diferentes contextos e cenários.

Em se tratando de uma primeira investida da JEEP fora dos EUA - primeira fábrica fora do país - o carro utilizado pelos participantes para a empreitada pode ser utilizado como objeto de exposição, no seu ‘retorno para casa’, constando a sede principal da empresa como destino final do roteiro. Em resumo, oferecemos:

26

Meia página semanalmenteno jornal: AUTOMANIAO Dia.

Menção e/ou exposição da marca dos patrocinadores em todos os veículos de comunicação, que incluem: • website/blog• redes sociais• mídia direta e espontânea, • palestras• publicações (livros e artigos)• exposição de imagens...

Adesivação do veículo com a marca dos patrocinadores;

Livro de imagens;

Seleção de 50 imagens por país, em diferentes locais, com direito de uso liberado;

Avaliação de longo curso do veículo.

PORQUE A JEEP?

A opção pela JEEP se deu em função de algumas questões. A primeira delas é que necessitamos de um automóvel capacitado a transitar por terrenos variados, com a qualidade e resistência para percorrer todo o trajeto necessário ao projeto. Trata-se de um veículo que é símbolo de aventura, conquista, emoção e liberdade.

O fato da JEEP ser uma empresa cuja competência é reconhecida pela sua experiência de 70 anos produzindo carros 4x4 offroad preparado para enfrentar grandes desafios, aponta para a escolha desta empresa como patrocinadora oficial do projeto.

A empresa está presente em mais de 20 países do continente americano, o que nos traz grande tranquilidade para percorrer nosso roteiro contando com a assistência técnica de qualidade durante o trajeto.

Além disso, sua marca simboliza tudo o que gostaríamos de relacionar com a proposta: aventura, liberdade e conquista.

Como se já não bastasse todos esses argumentos, o lançamento de um novo veículo (Jeep Renegade) e a inauguração de uma fábrica em Pernambuco, apresenta-se como uma oportunidade valiosa para as partes: para nós, ao se tratar de um veículo de última geração, bem equipado e apto a cumprir com as exigência do projeto, e para a empresa, devido ao retorno publicitário que o projeto irá gerar.

Sendo assim, é confiável que essa parceria beneficiará os proponentes do projeto, bem como contribuirá para a divulgação do novo veículo e poderá impulsionar as vendas em toda a América.

Juntos vamos construir muitas novas histórias

Jeep Renegade Trailhawk 4X4

CONJUNTO DE AÇÕES

1.Manutenção periódica do veículo

2.Manutenção e atualização do website/blog e redes sociais

3.Publicação semanal de textos no suplemento automotivo AUTOMANIA, relatando a experiência vivida no percurso

4.Registro fotográfico, realização de ilustrações, produção de vídeos

5.Documentação periódica do processo

6.Organização periódica do acervo

7.Pesquisa e levantamento de informações locais para o desenvolvimento do roteiro detalhado por país.

1.Organização final do acervo de imagens

2.Redação do Relatório Final

3.Criação de livro de imagens

4.Exposição de parte do acervo de fotografias e ilustrações

1.Aquisição do veículo

2.Estudo e preparação prévia do roteiro geral (consulta de legislações internacionais, equipamento, documentos e acessos à fronteiras, etc)

3.Emissão de documentação necessária para os participantes (vistos, seguros, etc)

4.Aquisição de equipamentos obrigatórios para viagem internacional

5.Preparação do veículo para viagem internacional (legislação obrigatória por país)

6.Emissão de documentação necessária para o veículo

7.Contatos e consolidação das parcerias

8.Desenvolvimento do website/blog e criação de perfil nas redes sociais

AN

TES

DU

RA

NTE

DEP

OIS

CRONOGRAMA E ROTEIRO DE VIAGEM

Goiana BR > Punta Arena CH - Março 2015 a Julho 2015

MARÇO - Goiana BR > Rio de Janeiro BR (chegada no lançamento do veículo) MAIO - Rio de Janeiro BR > Buenos Aires AR JUNHO - Buenos Aires AR > Punta Arena CH

Punta Arena CH > Caracas VE - Julho 2014 a outubro 2014

JULHO - Punta Arena CH > Santiago CHAGOSTO - Santiago CH > Lima PESETEMBRO - Lima PE > Caracas

Caracas VE > Tijuana MX - outubro 2014 a janeiro 2015

OUTUBRO - Caracas VE > Guatemala GUNOVEMBRO - Guatemala GU > Cidade do México MEDEZEMBRO - Cidade do México ME > Tijuana ME

Tijuana MX > Toledo EUA - janeiro 2015 a Abril 2015

JANEIRO - Tijuana MX > San Francisco EUAFEVEREIRO - San Francisco EUA > Denver EUAMARÇO - Denver EUA > Toledo EUA e Detroit EUA

Percurso Total Aproximado: 45.000 km

TREC

HO

1TR

ECH

O 2

TREC

HO

3TR

ECH

O 3

ORÇAMENTO

Devido a peculiaridades e diversidades econômicas do nosso continente, foi necessário elaborar um orçamento contemplando esta complexidade.

Dentre os itens pesquisados estão: taxas alfandegárias, transporte alternativo de veículos - travessias que não podem ser realizados por via terrestre, seguros, etc. Incluímos também um valor per diem, que incluem custos com alimentação e estadia dos participantes.

Orçamento valor USD quant. TOTAL USDCombustível 1,5 4500 6750Seguro contra terceiros (carta verde) 150 12 1800manutenção (oferecida pela Jeep)

PessoalCarteira internacional 80 2 160Passaporte 70 2 140Carteira febre amarela - - -Cartão de crédito int. - - -Seguro Viagem 250 12 3000Visto americano 100 2 200Passagem EUA-RIO 2000 2 4000Passagem COLOMBIA-PANAMÁ 500 2 1000Per diem (hospedagem e alimentação) 120 365 43800

Custos extrasPedágio - - -Taxa de entrada Peru 24 1 24Taxa de entrada Colombia 24 1 24Taxa de entrada Costa Rica 35 1 35Taxa de entrada Nicarágua 66 1 66Taxa de entrada Honduras 55 1 55Taxa de entrada Guatemala 32 1 32Taxa de entrada Mexico 87 1 87Navio - Colombia / Panamá 5000 1 1500Livro de imagens 10 1000 10000

Itens extrasbarraca 200 1 200redes para dormir 30 2 60Kit com macaco e 2 triangulos 50 1 50kit primeiros socorros 30 1 30cambão/cabo de aço 70 1 70Cadenas (pneu/gelo) 120 2 240Câmera Go Pro 500 1 500navegador gps 150 1 150lanternas 20 2 40saco de dormir 200 2 400fogareiro 50 1 50inflador de pneu furado 50 2 100

TOTAL USD 74563

35

projetohastalavista@gmail.com55 21 99567 847655 21 98668 6213