ContactosHANNA Instruments Portugal

Instrumentos de Controle Lda.Zona Industrial de Amorim, Rua Manuel Dias, nº 392, Fracção I • 4495-129 Amorim - Póvoa de VarzimTel. 252 248 670 • Fax 252 248 679 • info@hannacom.pt

www.hannacom.pt

LEAF

LETH

NE5

00

05

/13

I

mpr

esso

em

Por

tuga

l

www.hannacom.pt

HNE 500 Reguladores automáticos de pH/Redox-Cloro e pH/EC

como encomendarREGULADOR DE pH/ORP

REGULADOR DE pH/EC

eléctrodosHI 2114P Eléctrodo pH, electrolítica em gel, junção

em fibra, corpo em PEI, conector BNC com manga de protecção em borracha, cabo 2 m

HI 3214P Eléctrodo ORP, sensor em platina, electrolítica em gel, corpo em PEI, conector BNC com manga de protecção em borracha, cabo 2 m

eléctrodos amplificadosHI 6291005 Eléctrodo industrial de pH amplificado, série

AmpHel® com pilha externa, junção em fibra, electrolítica em gel, corpo em PEI, tem-peratura de -5 a 80°C, pressão até 3 bar, conector BNC e cabo 5 m

HI 6293005 Eléctrodo industrial de ORP amplificado, série AmpHel® com pilha externa, sensor em platina, junção em fibra, electrolítica em gel, corpo em PEI, temperatura da -5 a 80°C, pressão até 3 bar, conector BNC e cabo 5 m

sondas de condutividade’HI 7632 Sonda EC amperométrica com 2 pinos, sen-

sor de temperatura NTC incorporado, corpo em PEI, terminal metálico, cabo 2 m

HI 7632-00 Sonda EC amperometrica com 2 pinos, sen-sor de temperatura NTC incorporado, corpo em PP com rosca ½”, terminal metálico, cabo 2 m

BomBas doseadorasBL x-2 Bomba doseadora, regulação de dosagem de

0 a 100%, com adaptador, 230 Vac x = 20 Capacidade 18.3 litros/hora

x = 15 Capacidade 15.2 litros/hora x = 10 Capacidade 10.8 litros/hora x = 7 Capacidade 7.6 litros/hora x = 5 Capacidade 5.0 litros/hora x = 3 Capacidade 2.9 litros/hora x = 1.5 Capacidade 1.5 litros/hora

soluções de caliBraçãoHI 7004L Solução de pH 4.01, 500 mlHI 7007L Solução de pH 7.01, 500 mlHI 7010L Solução de pH 10.01, 500 mlHI 7031L Solução de condutividade a 1413 µS/cm, 500 ml HI 7039L Solução de condutividade a 5000 µS/cm, 500 ml HI 7061L Solução de limpeza de eléctrodos, uso geral, 500 ml HI70300L Solução de conservação para eléctrodos, 500 ml

acessóriosHI 70482 Filtro de entrada

Especificações HNE 500-1xy HNE 500-2xy

Modelo mini-regulador

pH BL981411-1 (incluído)

ORP BL982411-1 (incluído) —EC — BL983317-1 (incluído)

Gama

pH de 0.0 a 14.0 pH

ORP de 0 a 1000 mV —EC — de 0.00 a 10.00 mS/cm

Resolução

pH 0.1 pH

ORP 1 mV —EC — 0.01 mS/cm

Precisão (a 20°C)

pH ±0.1 pH

ORP ±5 mV —EC — ±2% g.c.

Selecção dosagem

pHácido ou alcalino

contacto aberto=dosagem ácida; activado se a leitura é > do setpoint contacto fechado=dosaggio alcalino; activado se a leitura é < do setpoint

ORP

redutor ou oxidante contacto aberto=dosagem redutora, activado se a leitura é > do setpoint; contacto fechado=dosagem oxidante, activado se a leitura é < do setpoint

—

EC — contacto fechado se a medição é< do ponto definido

Setpoint

pH regulável de 0.0 a 14.0 pH

ORP regulável de 0 a 1000 mV —EC — regulável de 0 a 10 mS/cm

Tempo máx. de dosagem regulável de 5 a 30 minutos

Alimentação 220 Vac ;50/60 Hz

Dimensões / Peso 305 x 215 x 185 mm / 2.5 Kg

HNE-POOL - 11

Bombas peristálticasx = 0 Sem bombas peristálticasx = 1 Com bombas peristálticas

HNE 500-1

Eléctrodosy = 0 Eléctrodos não fornecidosy = 1 Com eléctrodos

HI 2114P (pH) e HI 3214P (ORP)

HNE-POOL - 11

Bombas peristálticasx = 0 Sem bombas peristálticasx = 1 Com bombas peristálticas

HNE 500-2

Elettrodiy = 0 Eléctrodos não fornecidosy = 1 Com eléctrodos

HI 2114P (pH) e HI 7632-00 (EC)

especificações técnicas

HI 7632-00

HI 6293005

HI 6291005

Estamos à sua disposição para

demonstrações e formação.

Contacte-nos!

www.hannacom.pt

Consulte o nosso site para

saber mais sobre:

- A gama completa de produtos HANNA, com

novidades, descrições, fotos, especificações técnicas,

acessórios, manuais, fichas de segurança

- Assistência técnica, FAQ;

- Eventos, publicações, novidades;

- Informações comerciais, condições

de venda e garantia.

HANNA instruments® reserva-se o direito de modificar o projecto, construção e a aparência dos seus produtos sem aviso prévio. Para obter informações sobre as condições de venda contacte o nosso Departamento Comercial ou consulte a nossa página web www.hannacom.pt. Todas as marcas registadas citadas são propriedade dos respectivos proprietários..

HI 7632

Os sistemas de regulação automática da Série HNE 500 foram pensados para oferecer soluções completas e económicas para a monitorização dos parâmetros mais importantes da água. Dotados de duas entradas diferentes para pH e para ORP ou EC, encontram aplicação em diversos sectores, desde a desinfecção de piscinas, ao controlo da água potável, nos processos de produção industrial, em agricultura e no sector alimentar.

a importância do pHMonitorizar e regular o pH no tratamento das águas e nas aplicações industriais é essencial para a qualidade da água e para preservar as instalações (tubagens e equipamentos). Por exemplo, nas piscinas e nas termas, é fundamental manter um pH entre pH tra 7.2 e 7.4 para ter uma desinfecção eficiente. Na realidade, a eficácia dos agentes desinfectantes, como o Cloro, depende muito do nível de pH.Nas aplicações industriais, como o tratamento de águas de alimentação das caldeiras, é necessário um pH superior a 8.5 para prevenir as incrustrações e a corrosão de peças críticas. Nas descargas industriais, a neutralização dos resíduos ácidos é de vital importância para o ambiente e para a saúde pública.

o potencial de oxidação-redução (redox ou orp)O Potencial de Oxidação-Redução (ORP) é o parâmetro mais indicativo da eficácia da desinfecção nas piscinas, termas ou instalações de tratamento de águas. De facto, a água é desinfectada com a adição de substâncias oxidantes como o Cloro, Peróxidos e Ozono, o que determina um aumento no valor de pH, fornecendo uma clara indicação do grau de desinfecção da água. Geralmente, um valor entre 650 e 700 mV a pH 7.2 indica que a água está tratada adequadamente e que todas as bactérias nocivas são eliminadas em menos de um segundo. A medição de ORP é fundamental também nos processos químicos em que são utilizadas substâncias redutoras.

a condutividade eléctrica (ec)Um aumento da Condutividade indica um aumento da dureza da água e uma diminuição da pureza. Monitorizar e regular o nível de condutividade é por isso essencial para reduzir a dureza da água e preservar a sua qualidade. Por exemplo, uma água com uma condutividade entre 0 e 140 µS/cm é considerada “muito suave”, enquanto que valores como 640 e 840 µS/cm indicam uma água “dura”. Um aumento da condutividade significa uma maior quantidade de sólidos (sáis) dissolvidos. Monitorizar e regular a condutividade é essencial em aplicações industriais como o controlo das águas das caldeiras, os sistemas de refrigeração das torres de evaporação e, em geral, em todos os processos onde uma condutividade elevada pode causar incrustrações e corrosão das tubagens e danificar peças críticas das instalações.

• Controlos precisos e económicos - Medições garantidas HANNA

- Não requer a utilização de reagentes para a análise

• Simplicidade de utilização - Instalação rápida - Funcionalidades simples, até para utilizadores não especializados.

- Calibração simples e rápida, através dos parafusos frontais

- Manutenção miníma - Mini-reguladores dotados de amplo mostrador.

• Selecção do tipo de controlo: - OFF: o relé não doseia (apenas indica) - AUTO: o relé não doseia com base nas definições do setpoint

- ON: o relé doseia sempre• Dosagens seguras e fiáveis

- Indicação de sobredosagem: avisa o utilizador quando o relé permanece activo por tempo excessivo, assinalando uma anomalia

- Um LED indica a modalidade de trabalho (medição, dosagem ou alarme)

• HNE 500-1 (pH/Redox-Cloro) - Projectado em específico para o controlo e regulação do pH e cloro nas piscinas, termas e parques de campismo

- Dotado de mini-reguladores BL981411-1 (pH) e BL982411-1 (ORP)

- Bombas peristálticas para a dosagem de ácido e cloro

- Eléctrodos com conector BNC, para uma instalação e substituição rápidas.

- Matching Pin (para canal pH)

• HNE 500-2 (pH/EC) - Pensado para o controlo e regulação de pH e condutividade nos processos industriais, no tratamento de águas primárias e secundárias e na agricultura

- Dotado de mini-reguladores BL981411-1 (pH), BL983317-1 (EC)

- Bombas peristálticas - Eléctrodo pH com conector BNC - Matching Pin (para canal pH)

O Cloro combinado corresponde à quantidade de Cloro ligado aos poluentes dissolvidos na água (compostos orgânicos e inorgânicos que contêm Azoto).Estes poluentes derivam principalmente de produtos de secreção e excrecção dos banhantes: resíduos de pele, suor, urina...Em particular, as cloraminas são a origem do odor desagradável (cheiro a cloro) e irritam as mucosas e os olhos. Por fim, o Cloro total é a soma das concentrações do Cloro livre e do Cloro combinado.A eficácia do Cloro, como desinfectante, encontra-se ligada ao valor de pH da água. Na realidade, somente em níveis de pH óptimos (próximos de 7.2-7.4 pH) é que o Cloro possui a máxima eficácia e se evita a formação de dicloraminas e tricloraminas, fortemente irritantes.

esquema de instalação típica em piscinas

cloro

pH 8,2

pH 8,0

pH 7,8

pH 7,6

pH 7,4

pH 7,2

pH 7,0

pH 6,8

Corr

elaz

ione

tra

Clor

o Li

bero

, pH

e R

edox

Valo

ri in

dica

tivi

PiscinaTanque de compensação

Ácido Cloro

Bomba doseadora

Filtros de entrada Eléctrodo de

pHEléctrodo de

ORP

para que serve o cloro (cl2)? O Cloro é o agente oxidante mais comummente utilizado para a desinfecção. Se for introduzido nas correctas quantidades, o Cloro não produz efeitos negativos no Homem mas tem um resultado letal para a maior parte dos elementos patogénicos.Uma boa clorização evita a formação de algas na água e a transmissão de vírus, fungos, eczemas e outras doenças, em alguns casos quase letais (legionela).Quando o Cloro é adicionado à água, começa a reagir com os vários elementos poluentes, ligando-se a esses e formando produtos intermédios.Faz-se distinção entre Cloro livre, Cloro total e Cloro combinado.O Cloro livre é a quantidade de Cloro activo presente na água, ainda não ligado com outros elementos e que, por isso, mantem íntegro o seu forte poder desinfectante.

Bomba doseadora

Hne 500 reguladores automáticos de pH/redox-cloro e pH/ec

CONTROLO CONTíNUO

Novidade

relação entre redox - pH - cloroA tecnologia para a leitura dos valores de ORP para a monitorização de um desinfectante foi reconhecida e incorporada na Europa e no mundo das água há anos. Em 1972, A Organização Mundial da Saúde reconheceu nas Normas para a água potável (WHO1972), um nível de ORP de 650 mV em água desinfectada e viralmente inactiva.A Alemanha, que possui algumas das normas mais restrictivas do mundo sobre a qualidade da água, fixou o seu nível em 750 mV para piscinas e spa. Em 1988, o Instituto Nacional de Piscinas e Spa (NSPI, EUA) indicou que o valor de ORP poderia ser utilizado como uma medida suplementar de actividade própria da esterilização, quando o Cloro e o Bromo são utilizados como desinfectantes primários. Segundo o NSPI é no entanto necessário integrar o controlo com análises colorimétricas, a efectuar também directamente em tanques. Diversos estudos demonstraram que um valor de ORP que varia entre 650 a 750 mV, medido num intervalo entre 6,5 e 8,5 pH, garante a eliminação dos microrganismos patogénicos. Os estudos, até hoje, sugerem o valor de 650 mV como valor limiar minímo para uma boa actividade antibacteriana. O valor de 650 mV está de acordo com as normas que foram desenvolvidas e utilizadas na Europa desde meados de 1980, para a qualidade da água potável.Deve-se ter em consideração que as medições de ORP dependem do valor de pH. Por exemplo, a quantidade de ácido hipocloroso existente na água varia em função do pH, dado que se forma o ião hipoclorito. Um aumento do pH provoca uma diminuição do valor de ORP. Este problema é raro nas piscinas porque o pH é controlado constantemente e é pouco variável.

aplicação em aGricultura

outras aplicações possíveis: • GAMA IV• Tratamento DE ÁGUAS PRIMÁRIAS E ÁGUAS SECUNDÁRIAS• Controlo ÁGUAS DE TRABALHO nos PROCESSOS INDUSTRIAIS • PRODUÇÃO ALIMENTAR e BEBIDAS • TORRES DE EVAPORAÇÃO e CALDEIRAS

novas fronteira: Jardins verticais e Horticultura urbanaNo plano urbano, estamos a assistir à rápida e progressiva difusão de jardins verticais, ou seja, paredes cultivadas com plantas específicas, apreciadas seja como soluções estéticas, seja como isolamento acústico, para a depuração natural dos poluentes atmosféricos e para a regulação térmica. Os jardins verticais necessitam de sistemas automáticos para a irrigação e para o fornecimento de nutrientes.Nas nossas cidades está-se a desenvolver outra tendência: a criação de hortas urbanas: talhões verdes para a cidade, que podem surgir em áreas recuperadas, frequentemente partilhadas por várias pessoas, ou em pequenos espaços de âmbito privado. Também nestes casos a eficácia qualitativa e quantitativa das culturas está associada à utilização de sistemas para o controlo e dosagem de pH, EC e de nutrientes.

Hoje, com o novo HNE 500-2 (pH/EC), as tecnicas de fertirrigação encontram-se ao dispor de um número de utilizadores ainda mais amplo, graças a um instrumento económico e fiável. O controlo e dosagem de nutrientes e acidez é efectuado através da monitorização contínua do pH e da condutividade na água de irrigação e definição de limites (setpoint) para ambos os parâmetros. Quando a leitura de pH supera o setpoint, o regulador activa a bomba para a dosagem ácida. O fornecimento de solução fertilizante é, pelo contrário, activado quando a leitura de mS/cm está abaixo do valor de setpoint definido.

controlo automático de pH e ec nas águas de irrigaçãoA fertirrigação é uma técnica hoje amplamente difundida na agricultura, que se baseia na ideia de apenas administrar os fertilizantes necessários às culturas directamente na água de irrigação, através de sistemas de regulação automática. A HANNA trabalhou em conjunto com alguns dos mais importantes produtores agrícolas italianos e internacionais para desenvolver sistemas de controlo avançados para qualquer tipo de cultura. Há anos que os sistemas de fertirrigação e as centrais profissionais HANNA são um ponto de referência para todo o sector.Com estes instrumentos é possível satisfazer todas as necessidades nutritivas das culturas, preparando misturas de fertilizante direccionadas (N, P, K) e automatizando a dosagem.

www.hannacom.pt

Cloro livre (ppm)

Valo

res i

ndic

ativ

os

Pote

ncia

l RED

OX -

OR

P (m

V)

Curva de pH

Os sistemas de regulação automática da Série HNE 500 foram pensados para oferecer soluções completas e económicas para a monitorização dos parâmetros mais importantes da água. Dotados de duas entradas diferentes para pH e para ORP ou EC, encontram aplicação em diversos sectores, desde a desinfecção de piscinas, ao controlo da água potável, nos processos de produção industrial, em agricultura e no sector alimentar.

a importância do pHMonitorizar e regular o pH no tratamento das águas e nas aplicações industriais é essencial para a qualidade da água e para preservar as instalações (tubagens e equipamentos). Por exemplo, nas piscinas e nas termas, é fundamental manter um pH entre pH tra 7.2 e 7.4 para ter uma desinfecção eficiente. Na realidade, a eficácia dos agentes desinfectantes, como o Cloro, depende muito do nível de pH.Nas aplicações industriais, como o tratamento de águas de alimentação das caldeiras, é necessário um pH superior a 8.5 para prevenir as incrustrações e a corrosão de peças críticas. Nas descargas industriais, a neutralização dos resíduos ácidos é de vital importância para o ambiente e para a saúde pública.

o potencial de oxidação-redução (redox ou orp)O Potencial de Oxidação-Redução (ORP) é o parâmetro mais indicativo da eficácia da desinfecção nas piscinas, termas ou instalações de tratamento de águas. De facto, a água é desinfectada com a adição de substâncias oxidantes como o Cloro, Peróxidos e Ozono, o que determina um aumento no valor de pH, fornecendo uma clara indicação do grau de desinfecção da água. Geralmente, um valor entre 650 e 700 mV a pH 7.2 indica que a água está tratada adequadamente e que todas as bactérias nocivas são eliminadas em menos de um segundo. A medição de ORP é fundamental também nos processos químicos em que são utilizadas substâncias redutoras.

a condutividade eléctrica (ec)Um aumento da Condutividade indica um aumento da dureza da água e uma diminuição da pureza. Monitorizar e regular o nível de condutividade é por isso essencial para reduzir a dureza da água e preservar a sua qualidade. Por exemplo, uma água com uma condutividade entre 0 e 140 µS/cm é considerada “muito suave”, enquanto que valores como 640 e 840 µS/cm indicam uma água “dura”. Um aumento da condutividade significa uma maior quantidade de sólidos (sáis) dissolvidos. Monitorizar e regular a condutividade é essencial em aplicações industriais como o controlo das águas das caldeiras, os sistemas de refrigeração das torres de evaporação e, em geral, em todos os processos onde uma condutividade elevada pode causar incrustrações e corrosão das tubagens e danificar peças críticas das instalações.

• Controlos precisos e económicos - Medições garantidas HANNA

- Não requer a utilização de reagentes para a análise

• Simplicidade de utilização - Instalação rápida - Funcionalidades simples, até para utilizadores não especializados.

- Calibração simples e rápida, através dos parafusos frontais

- Manutenção miníma - Mini-reguladores dotados de amplo mostrador.

• Selecção do tipo de controlo: - OFF: o relé não doseia (apenas indica) - AUTO: o relé não doseia com base nas definições do setpoint

- ON: o relé doseia sempre• Dosagens seguras e fiáveis

- Indicação de sobredosagem: avisa o utilizador quando o relé permanece activo por tempo excessivo, assinalando uma anomalia

- Um LED indica a modalidade de trabalho (medição, dosagem ou alarme)

• HNE 500-1 (pH/Redox-Cloro) - Projectado em específico para o controlo e regulação do pH e cloro nas piscinas, termas e parques de campismo

- Dotado de mini-reguladores BL981411-1 (pH) e BL982411-1 (ORP)

- Bombas peristálticas para a dosagem de ácido e cloro

- Eléctrodos com conector BNC, para uma instalação e substituição rápidas.

- Matching Pin (para canal pH)

• HNE 500-2 (pH/EC) - Pensado para o controlo e regulação de pH e condutividade nos processos industriais, no tratamento de águas primárias e secundárias e na agricultura

- Dotado de mini-reguladores BL981411-1 (pH), BL983317-1 (EC)

- Bombas peristálticas - Eléctrodo pH com conector BNC - Matching Pin (para canal pH)

O Cloro combinado corresponde à quantidade de Cloro ligado aos poluentes dissolvidos na água (compostos orgânicos e inorgânicos que contêm Azoto).Estes poluentes derivam principalmente de produtos de secreção e excrecção dos banhantes: resíduos de pele, suor, urina...Em particular, as cloraminas são a origem do odor desagradável (cheiro a cloro) e irritam as mucosas e os olhos. Por fim, o Cloro total é a soma das concentrações do Cloro livre e do Cloro combinado.A eficácia do Cloro, como desinfectante, encontra-se ligada ao valor de pH da água. Na realidade, somente em níveis de pH óptimos (próximos de 7.2-7.4 pH) é que o Cloro possui a máxima eficácia e se evita a formação de dicloraminas e tricloraminas, fortemente irritantes.

esquema de instalação típica em piscinas

cloro

pH 8,2

pH 8,0

pH 7,8

pH 7,6

pH 7,4

pH 7,2

pH 7,0

pH 6,8

Corr

elaz

ione

tra

Clor

o Li

bero

, pH

e R

edox

Valo

ri in

dica

tivi

PiscinaTanque de compensação

Ácido Cloro

Bomba doseadora

Filtros de entrada Eléctrodo de

pHEléctrodo de

ORP

para que serve o cloro (cl2)? O Cloro é o agente oxidante mais comummente utilizado para a desinfecção. Se for introduzido nas correctas quantidades, o Cloro não produz efeitos negativos no Homem mas tem um resultado letal para a maior parte dos elementos patogénicos.Uma boa clorização evita a formação de algas na água e a transmissão de vírus, fungos, eczemas e outras doenças, em alguns casos quase letais (legionela).Quando o Cloro é adicionado à água, começa a reagir com os vários elementos poluentes, ligando-se a esses e formando produtos intermédios.Faz-se distinção entre Cloro livre, Cloro total e Cloro combinado.O Cloro livre é a quantidade de Cloro activo presente na água, ainda não ligado com outros elementos e que, por isso, mantem íntegro o seu forte poder desinfectante.

Bomba doseadora

Hne 500 reguladores automáticos de pH/redox-cloro e pH/ec

CONTROLO CONTíNUO

Novidade

relação entre redox - pH - cloroA tecnologia para a leitura dos valores de ORP para a monitorização de um desinfectante foi reconhecida e incorporada na Europa e no mundo das água há anos. Em 1972, A Organização Mundial da Saúde reconheceu nas Normas para a água potável (WHO1972), um nível de ORP de 650 mV em água desinfectada e viralmente inactiva.A Alemanha, que possui algumas das normas mais restrictivas do mundo sobre a qualidade da água, fixou o seu nível em 750 mV para piscinas e spa. Em 1988, o Instituto Nacional de Piscinas e Spa (NSPI, EUA) indicou que o valor de ORP poderia ser utilizado como uma medida suplementar de actividade própria da esterilização, quando o Cloro e o Bromo são utilizados como desinfectantes primários. Segundo o NSPI é no entanto necessário integrar o controlo com análises colorimétricas, a efectuar também directamente em tanques. Diversos estudos demonstraram que um valor de ORP que varia entre 650 a 750 mV, medido num intervalo entre 6,5 e 8,5 pH, garante a eliminação dos microrganismos patogénicos. Os estudos, até hoje, sugerem o valor de 650 mV como valor limiar minímo para uma boa actividade antibacteriana. O valor de 650 mV está de acordo com as normas que foram desenvolvidas e utilizadas na Europa desde meados de 1980, para a qualidade da água potável.Deve-se ter em consideração que as medições de ORP dependem do valor de pH. Por exemplo, a quantidade de ácido hipocloroso existente na água varia em função do pH, dado que se forma o ião hipoclorito. Um aumento do pH provoca uma diminuição do valor de ORP. Este problema é raro nas piscinas porque o pH é controlado constantemente e é pouco variável.

aplicação em aGricultura

outras aplicações possíveis: • GAMA IV• Tratamento DE ÁGUAS PRIMÁRIAS E ÁGUAS SECUNDÁRIAS• Controlo ÁGUAS DE TRABALHO nos PROCESSOS INDUSTRIAIS • PRODUÇÃO ALIMENTAR e BEBIDAS • TORRES DE EVAPORAÇÃO e CALDEIRAS

novas fronteira: Jardins verticais e Horticultura urbanaNo plano urbano, estamos a assistir à rápida e progressiva difusão de jardins verticais, ou seja, paredes cultivadas com plantas específicas, apreciadas seja como soluções estéticas, seja como isolamento acústico, para a depuração natural dos poluentes atmosféricos e para a regulação térmica. Os jardins verticais necessitam de sistemas automáticos para a irrigação e para o fornecimento de nutrientes.Nas nossas cidades está-se a desenvolver outra tendência: a criação de hortas urbanas: talhões verdes para a cidade, que podem surgir em áreas recuperadas, frequentemente partilhadas por várias pessoas, ou em pequenos espaços de âmbito privado. Também nestes casos a eficácia qualitativa e quantitativa das culturas está associada à utilização de sistemas para o controlo e dosagem de pH, EC e de nutrientes.

Hoje, com o novo HNE 500-2 (pH/EC), as tecnicas de fertirrigação encontram-se ao dispor de um número de utilizadores ainda mais amplo, graças a um instrumento económico e fiável. O controlo e dosagem de nutrientes e acidez é efectuado através da monitorização contínua do pH e da condutividade na água de irrigação e definição de limites (setpoint) para ambos os parâmetros. Quando a leitura de pH supera o setpoint, o regulador activa a bomba para a dosagem ácida. O fornecimento de solução fertilizante é, pelo contrário, activado quando a leitura de mS/cm está abaixo do valor de setpoint definido.

controlo automático de pH e ec nas águas de irrigaçãoA fertirrigação é uma técnica hoje amplamente difundida na agricultura, que se baseia na ideia de apenas administrar os fertilizantes necessários às culturas directamente na água de irrigação, através de sistemas de regulação automática. A HANNA trabalhou em conjunto com alguns dos mais importantes produtores agrícolas italianos e internacionais para desenvolver sistemas de controlo avançados para qualquer tipo de cultura. Há anos que os sistemas de fertirrigação e as centrais profissionais HANNA são um ponto de referência para todo o sector.Com estes instrumentos é possível satisfazer todas as necessidades nutritivas das culturas, preparando misturas de fertilizante direccionadas (N, P, K) e automatizando a dosagem.

www.hannacom.pt

Cloro livre (ppm)

Valo

res i

ndic

ativ

os

Pote

ncia

l RED

OX -

OR

P (m

V)

Curva de pH

Os sistemas de regulação automática da Série HNE 500 foram pensados para oferecer soluções completas e económicas para a monitorização dos parâmetros mais importantes da água. Dotados de duas entradas diferentes para pH e para ORP ou EC, encontram aplicação em diversos sectores, desde a desinfecção de piscinas, ao controlo da água potável, nos processos de produção industrial, em agricultura e no sector alimentar.

a importância do pHMonitorizar e regular o pH no tratamento das águas e nas aplicações industriais é essencial para a qualidade da água e para preservar as instalações (tubagens e equipamentos). Por exemplo, nas piscinas e nas termas, é fundamental manter um pH entre pH tra 7.2 e 7.4 para ter uma desinfecção eficiente. Na realidade, a eficácia dos agentes desinfectantes, como o Cloro, depende muito do nível de pH.Nas aplicações industriais, como o tratamento de águas de alimentação das caldeiras, é necessário um pH superior a 8.5 para prevenir as incrustrações e a corrosão de peças críticas. Nas descargas industriais, a neutralização dos resíduos ácidos é de vital importância para o ambiente e para a saúde pública.

o potencial de oxidação-redução (redox ou orp)O Potencial de Oxidação-Redução (ORP) é o parâmetro mais indicativo da eficácia da desinfecção nas piscinas, termas ou instalações de tratamento de águas. De facto, a água é desinfectada com a adição de substâncias oxidantes como o Cloro, Peróxidos e Ozono, o que determina um aumento no valor de pH, fornecendo uma clara indicação do grau de desinfecção da água. Geralmente, um valor entre 650 e 700 mV a pH 7.2 indica que a água está tratada adequadamente e que todas as bactérias nocivas são eliminadas em menos de um segundo. A medição de ORP é fundamental também nos processos químicos em que são utilizadas substâncias redutoras.

a condutividade eléctrica (ec)Um aumento da Condutividade indica um aumento da dureza da água e uma diminuição da pureza. Monitorizar e regular o nível de condutividade é por isso essencial para reduzir a dureza da água e preservar a sua qualidade. Por exemplo, uma água com uma condutividade entre 0 e 140 µS/cm é considerada “muito suave”, enquanto que valores como 640 e 840 µS/cm indicam uma água “dura”. Um aumento da condutividade significa uma maior quantidade de sólidos (sáis) dissolvidos. Monitorizar e regular a condutividade é essencial em aplicações industriais como o controlo das águas das caldeiras, os sistemas de refrigeração das torres de evaporação e, em geral, em todos os processos onde uma condutividade elevada pode causar incrustrações e corrosão das tubagens e danificar peças críticas das instalações.

• Controlos precisos e económicos - Medições garantidas HANNA

- Não requer a utilização de reagentes para a análise

• Simplicidade de utilização - Instalação rápida - Funcionalidades simples, até para utilizadores não especializados.

- Calibração simples e rápida, através dos parafusos frontais

- Manutenção miníma - Mini-reguladores dotados de amplo mostrador.

• Selecção do tipo de controlo: - OFF: o relé não doseia (apenas indica) - AUTO: o relé não doseia com base nas definições do setpoint

- ON: o relé doseia sempre• Dosagens seguras e fiáveis

- Indicação de sobredosagem: avisa o utilizador quando o relé permanece activo por tempo excessivo, assinalando uma anomalia

- Um LED indica a modalidade de trabalho (medição, dosagem ou alarme)

• HNE 500-1 (pH/Redox-Cloro) - Projectado em específico para o controlo e regulação do pH e cloro nas piscinas, termas e parques de campismo

- Dotado de mini-reguladores BL981411-1 (pH) e BL982411-1 (ORP)

- Bombas peristálticas para a dosagem de ácido e cloro

- Eléctrodos com conector BNC, para uma instalação e substituição rápidas.

- Matching Pin (para canal pH)

• HNE 500-2 (pH/EC) - Pensado para o controlo e regulação de pH e condutividade nos processos industriais, no tratamento de águas primárias e secundárias e na agricultura

- Dotado de mini-reguladores BL981411-1 (pH), BL983317-1 (EC)

- Bombas peristálticas - Eléctrodo pH com conector BNC - Matching Pin (para canal pH)

O Cloro combinado corresponde à quantidade de Cloro ligado aos poluentes dissolvidos na água (compostos orgânicos e inorgânicos que contêm Azoto).Estes poluentes derivam principalmente de produtos de secreção e excrecção dos banhantes: resíduos de pele, suor, urina...Em particular, as cloraminas são a origem do odor desagradável (cheiro a cloro) e irritam as mucosas e os olhos. Por fim, o Cloro total é a soma das concentrações do Cloro livre e do Cloro combinado.A eficácia do Cloro, como desinfectante, encontra-se ligada ao valor de pH da água. Na realidade, somente em níveis de pH óptimos (próximos de 7.2-7.4 pH) é que o Cloro possui a máxima eficácia e se evita a formação de dicloraminas e tricloraminas, fortemente irritantes.

esquema de instalação típica em piscinas

cloro

pH 8,2

pH 8,0

pH 7,8

pH 7,6

pH 7,4

pH 7,2

pH 7,0

pH 6,8

Corr

elaz

ione

tra

Clor

o Li

bero

, pH

e R

edox

Valo

ri in

dica

tivi

PiscinaTanque de compensação

Ácido Cloro

Bomba doseadora

Filtros de entrada Eléctrodo de

pHEléctrodo de

ORP

para que serve o cloro (cl2)? O Cloro é o agente oxidante mais comummente utilizado para a desinfecção. Se for introduzido nas correctas quantidades, o Cloro não produz efeitos negativos no Homem mas tem um resultado letal para a maior parte dos elementos patogénicos.Uma boa clorização evita a formação de algas na água e a transmissão de vírus, fungos, eczemas e outras doenças, em alguns casos quase letais (legionela).Quando o Cloro é adicionado à água, começa a reagir com os vários elementos poluentes, ligando-se a esses e formando produtos intermédios.Faz-se distinção entre Cloro livre, Cloro total e Cloro combinado.O Cloro livre é a quantidade de Cloro activo presente na água, ainda não ligado com outros elementos e que, por isso, mantem íntegro o seu forte poder desinfectante.

Bomba doseadora

Hne 500 reguladores automáticos de pH/redox-cloro e pH/ec

CONTROLO CONTíNUO

Novidade

relação entre redox - pH - cloroA tecnologia para a leitura dos valores de ORP para a monitorização de um desinfectante foi reconhecida e incorporada na Europa e no mundo das água há anos. Em 1972, A Organização Mundial da Saúde reconheceu nas Normas para a água potável (WHO1972), um nível de ORP de 650 mV em água desinfectada e viralmente inactiva.A Alemanha, que possui algumas das normas mais restrictivas do mundo sobre a qualidade da água, fixou o seu nível em 750 mV para piscinas e spa. Em 1988, o Instituto Nacional de Piscinas e Spa (NSPI, EUA) indicou que o valor de ORP poderia ser utilizado como uma medida suplementar de actividade própria da esterilização, quando o Cloro e o Bromo são utilizados como desinfectantes primários. Segundo o NSPI é no entanto necessário integrar o controlo com análises colorimétricas, a efectuar também directamente em tanques. Diversos estudos demonstraram que um valor de ORP que varia entre 650 a 750 mV, medido num intervalo entre 6,5 e 8,5 pH, garante a eliminação dos microrganismos patogénicos. Os estudos, até hoje, sugerem o valor de 650 mV como valor limiar minímo para uma boa actividade antibacteriana. O valor de 650 mV está de acordo com as normas que foram desenvolvidas e utilizadas na Europa desde meados de 1980, para a qualidade da água potável.Deve-se ter em consideração que as medições de ORP dependem do valor de pH. Por exemplo, a quantidade de ácido hipocloroso existente na água varia em função do pH, dado que se forma o ião hipoclorito. Um aumento do pH provoca uma diminuição do valor de ORP. Este problema é raro nas piscinas porque o pH é controlado constantemente e é pouco variável.

aplicação em aGricultura

outras aplicações possíveis: • GAMA IV• Tratamento DE ÁGUAS PRIMÁRIAS E ÁGUAS SECUNDÁRIAS• Controlo ÁGUAS DE TRABALHO nos PROCESSOS INDUSTRIAIS • PRODUÇÃO ALIMENTAR e BEBIDAS • TORRES DE EVAPORAÇÃO e CALDEIRAS

novas fronteira: Jardins verticais e Horticultura urbanaNo plano urbano, estamos a assistir à rápida e progressiva difusão de jardins verticais, ou seja, paredes cultivadas com plantas específicas, apreciadas seja como soluções estéticas, seja como isolamento acústico, para a depuração natural dos poluentes atmosféricos e para a regulação térmica. Os jardins verticais necessitam de sistemas automáticos para a irrigação e para o fornecimento de nutrientes.Nas nossas cidades está-se a desenvolver outra tendência: a criação de hortas urbanas: talhões verdes para a cidade, que podem surgir em áreas recuperadas, frequentemente partilhadas por várias pessoas, ou em pequenos espaços de âmbito privado. Também nestes casos a eficácia qualitativa e quantitativa das culturas está associada à utilização de sistemas para o controlo e dosagem de pH, EC e de nutrientes.

Hoje, com o novo HNE 500-2 (pH/EC), as tecnicas de fertirrigação encontram-se ao dispor de um número de utilizadores ainda mais amplo, graças a um instrumento económico e fiável. O controlo e dosagem de nutrientes e acidez é efectuado através da monitorização contínua do pH e da condutividade na água de irrigação e definição de limites (setpoint) para ambos os parâmetros. Quando a leitura de pH supera o setpoint, o regulador activa a bomba para a dosagem ácida. O fornecimento de solução fertilizante é, pelo contrário, activado quando a leitura de mS/cm está abaixo do valor de setpoint definido.

controlo automático de pH e ec nas águas de irrigaçãoA fertirrigação é uma técnica hoje amplamente difundida na agricultura, que se baseia na ideia de apenas administrar os fertilizantes necessários às culturas directamente na água de irrigação, através de sistemas de regulação automática. A HANNA trabalhou em conjunto com alguns dos mais importantes produtores agrícolas italianos e internacionais para desenvolver sistemas de controlo avançados para qualquer tipo de cultura. Há anos que os sistemas de fertirrigação e as centrais profissionais HANNA são um ponto de referência para todo o sector.Com estes instrumentos é possível satisfazer todas as necessidades nutritivas das culturas, preparando misturas de fertilizante direccionadas (N, P, K) e automatizando a dosagem.

www.hannacom.pt

Cloro livre (ppm)

Valo

res i

ndic

ativ

os

Pote

ncia

l RED

OX -

OR

P (m

V)

Curva de pH

ContactosHANNA Instruments Portugal

Instrumentos de Controle Lda.Zona Industrial de Amorim, Rua Manuel Dias, nº 392, Fracção I • 4495-129 Amorim - Póvoa de VarzimTel. 252 248 670 • Fax 252 248 679 • info@hannacom.pt

www.hannacom.pt

LEAF

LETH

NE5

00

05

/13

I

mpr

esso

em

Por

tuga

l

www.hannacom.pt

HNE 500 Reguladores automáticos de pH/Redox-Cloro e pH/EC

como encomendarREGULADOR DE pH/ORP

REGULADOR DE pH/EC

eléctrodosHI 2114P Eléctrodo pH, electrolítica em gel, junção

em fibra, corpo em PEI, conector BNC com manga de protecção em borracha, cabo 2 m

HI 3214P Eléctrodo ORP, sensor em platina, electrolítica em gel, corpo em PEI, conector BNC com manga de protecção em borracha, cabo 2 m

eléctrodos amplificadosHI 6291005 Eléctrodo industrial de pH amplificado, série

AmpHel® com pilha externa, junção em fibra, electrolítica em gel, corpo em PEI, tem-peratura de -5 a 80°C, pressão até 3 bar, conector BNC e cabo 5 m

HI 6293005 Eléctrodo industrial de ORP amplificado, série AmpHel® com pilha externa, sensor em platina, junção em fibra, electrolítica em gel, corpo em PEI, temperatura da -5 a 80°C, pressão até 3 bar, conector BNC e cabo 5 m

sondas de condutividade’HI 7632 Sonda EC amperométrica com 2 pinos, sen-

sor de temperatura NTC incorporado, corpo em PEI, terminal metálico, cabo 2 m

HI 7632-00 Sonda EC amperometrica com 2 pinos, sen-sor de temperatura NTC incorporado, corpo em PP com rosca ½”, terminal metálico, cabo 2 m

BomBas doseadorasBL x-2 Bomba doseadora, regulação de dosagem de

0 a 100%, com adaptador, 230 Vac x = 20 Capacidade 18.3 litros/hora

x = 15 Capacidade 15.2 litros/hora x = 10 Capacidade 10.8 litros/hora x = 7 Capacidade 7.6 litros/hora x = 5 Capacidade 5.0 litros/hora x = 3 Capacidade 2.9 litros/hora x = 1.5 Capacidade 1.5 litros/hora

soluções de caliBraçãoHI 7004L Solução de pH 4.01, 500 mlHI 7007L Solução de pH 7.01, 500 mlHI 7010L Solução de pH 10.01, 500 mlHI 7031L Solução de condutividade a 1413 µS/cm, 500 ml HI 7039L Solução de condutividade a 5000 µS/cm, 500 ml HI 7061L Solução de limpeza de eléctrodos, uso geral, 500 ml HI70300L Solução de conservação para eléctrodos, 500 ml

acessóriosHI 70482 Filtro de entrada

Especificações HNE 500-1xy HNE 500-2xy

Modelo mini-regulador

pH BL981411-1 (incluído)

ORP BL982411-1 (incluído) —EC — BL983317-1 (incluído)

Gama

pH de 0.0 a 14.0 pH

ORP de 0 a 1000 mV —EC — de 0.00 a 10.00 mS/cm

Resolução

pH 0.1 pH

ORP 1 mV —EC — 0.01 mS/cm

Precisão (a 20°C)

pH ±0.1 pH

ORP ±5 mV —EC — ±2% g.c.

Selecção dosagem

pHácido ou alcalino

contacto aberto=dosagem ácida; activado se a leitura é > do setpoint contacto fechado=dosaggio alcalino; activado se a leitura é < do setpoint

ORP

redutor ou oxidante contacto aberto=dosagem redutora, activado se a leitura é > do setpoint; contacto fechado=dosagem oxidante, activado se a leitura é < do setpoint

—

EC — contacto fechado se a medição é< do ponto definido

Setpoint

pH regulável de 0.0 a 14.0 pH

ORP regulável de 0 a 1000 mV —EC — regulável de 0 a 10 mS/cm

Tempo máx. de dosagem regulável de 5 a 30 minutos

Alimentação 220 Vac ;50/60 Hz

Dimensões / Peso 305 x 215 x 185 mm / 2.5 Kg

HNE-POOL - 11

Bombas peristálticasx = 0 Sem bombas peristálticasx = 1 Com bombas peristálticas

HNE 500-1

Eléctrodosy = 0 Eléctrodos não fornecidosy = 1 Com eléctrodos

HI 2114P (pH) e HI 3214P (ORP)

HNE-POOL - 11

Bombas peristálticasx = 0 Sem bombas peristálticasx = 1 Com bombas peristálticas

HNE 500-2

Elettrodiy = 0 Eléctrodos não fornecidosy = 1 Com eléctrodos

HI 2114P (pH) e HI 7632-00 (EC)

especificações técnicas

HI 7632-00

HI 6293005

HI 6291005

Estamos à sua disposição para

demonstrações e formação.

Contacte-nos!

www.hannacom.pt

Consulte o nosso site para

saber mais sobre:

- A gama completa de produtos HANNA, com

novidades, descrições, fotos, especificações técnicas,

acessórios, manuais, fichas de segurança

- Assistência técnica, FAQ;

- Eventos, publicações, novidades;

- Informações comerciais, condições

de venda e garantia.

HANNA instruments® reserva-se o direito de modificar o projecto, construção e a aparência dos seus produtos sem aviso prévio. Para obter informações sobre as condições de venda contacte o nosso Departamento Comercial ou consulte a nossa página web www.hannacom.pt. Todas as marcas registadas citadas são propriedade dos respectivos proprietários..

HI 7632

ContactosHANNA Instruments Portugal

Instrumentos de Controle Lda.Zona Industrial de Amorim, Rua Manuel Dias, nº 392, Fracção I • 4495-129 Amorim - Póvoa de VarzimTel. 252 248 670 • Fax 252 248 679 • info@hannacom.pt

www.hannacom.pt

LEAF

LETH

NE5

00

05

/13

I

mpr

esso

em

Por

tuga

l

www.hannacom.pt

HNE 500 Reguladores automáticos de pH/Redox-Cloro e pH/EC

como encomendarREGULADOR DE pH/ORP

REGULADOR DE pH/EC

eléctrodosHI 2114P Eléctrodo pH, electrolítica em gel, junção

em fibra, corpo em PEI, conector BNC com manga de protecção em borracha, cabo 2 m

HI 3214P Eléctrodo ORP, sensor em platina, electrolítica em gel, corpo em PEI, conector BNC com manga de protecção em borracha, cabo 2 m

eléctrodos amplificadosHI 6291005 Eléctrodo industrial de pH amplificado, série

AmpHel® com pilha externa, junção em fibra, electrolítica em gel, corpo em PEI, tem-peratura de -5 a 80°C, pressão até 3 bar, conector BNC e cabo 5 m

HI 6293005 Eléctrodo industrial de ORP amplificado, série AmpHel® com pilha externa, sensor em platina, junção em fibra, electrolítica em gel, corpo em PEI, temperatura da -5 a 80°C, pressão até 3 bar, conector BNC e cabo 5 m

sondas de condutividade’HI 7632 Sonda EC amperométrica com 2 pinos, sen-

sor de temperatura NTC incorporado, corpo em PEI, terminal metálico, cabo 2 m

HI 7632-00 Sonda EC amperometrica com 2 pinos, sen-sor de temperatura NTC incorporado, corpo em PP com rosca ½”, terminal metálico, cabo 2 m

BomBas doseadorasBL x-2 Bomba doseadora, regulação de dosagem de

0 a 100%, com adaptador, 230 Vac x = 20 Capacidade 18.3 litros/hora

x = 15 Capacidade 15.2 litros/hora x = 10 Capacidade 10.8 litros/hora x = 7 Capacidade 7.6 litros/hora x = 5 Capacidade 5.0 litros/hora x = 3 Capacidade 2.9 litros/hora x = 1.5 Capacidade 1.5 litros/hora

soluções de caliBraçãoHI 7004L Solução de pH 4.01, 500 mlHI 7007L Solução de pH 7.01, 500 mlHI 7010L Solução de pH 10.01, 500 mlHI 7031L Solução de condutividade a 1413 µS/cm, 500 ml HI 7039L Solução de condutividade a 5000 µS/cm, 500 ml HI 7061L Solução de limpeza de eléctrodos, uso geral, 500 ml HI70300L Solução de conservação para eléctrodos, 500 ml

acessóriosHI 70482 Filtro de entrada

Especificações HNE 500-1xy HNE 500-2xy

Modelo mini-regulador

pH BL981411-1 (incluído)

ORP BL982411-1 (incluído) —EC — BL983317-1 (incluído)

Gama

pH de 0.0 a 14.0 pH

ORP de 0 a 1000 mV —EC — de 0.00 a 10.00 mS/cm

Resolução

pH 0.1 pH

ORP 1 mV —EC — 0.01 mS/cm

Precisão (a 20°C)

pH ±0.1 pH

ORP ±5 mV —EC — ±2% g.c.

Selecção dosagem

pHácido ou alcalino

contacto aberto=dosagem ácida; activado se a leitura é > do setpoint contacto fechado=dosaggio alcalino; activado se a leitura é < do setpoint

ORP

redutor ou oxidante contacto aberto=dosagem redutora, activado se a leitura é > do setpoint; contacto fechado=dosagem oxidante, activado se a leitura é < do setpoint

—

EC — contacto fechado se a medição é< do ponto definido

Setpoint

pH regulável de 0.0 a 14.0 pH

ORP regulável de 0 a 1000 mV —EC — regulável de 0 a 10 mS/cm

Tempo máx. de dosagem regulável de 5 a 30 minutos

Alimentação 220 Vac ;50/60 Hz

Dimensões / Peso 305 x 215 x 185 mm / 2.5 Kg

HNE-POOL - 11

Bombas peristálticasx = 0 Sem bombas peristálticasx = 1 Com bombas peristálticas

HNE 500-1

Eléctrodosy = 0 Eléctrodos não fornecidosy = 1 Com eléctrodos

HI 2114P (pH) e HI 3214P (ORP)

HNE-POOL - 11

Bombas peristálticasx = 0 Sem bombas peristálticasx = 1 Com bombas peristálticas

HNE 500-2

Elettrodiy = 0 Eléctrodos não fornecidosy = 1 Com eléctrodos

HI 2114P (pH) e HI 7632-00 (EC)

especificações técnicas

HI 7632-00

HI 6293005

HI 6291005

Estamos à sua disposição para

demonstrações e formação.

Contacte-nos!

www.hannacom.pt

Consulte o nosso site para

saber mais sobre:

- A gama completa de produtos HANNA, com

novidades, descrições, fotos, especificações técnicas,

acessórios, manuais, fichas de segurança

- Assistência técnica, FAQ;

- Eventos, publicações, novidades;

- Informações comerciais, condições

de venda e garantia.

HANNA instruments® reserva-se o direito de modificar o projecto, construção e a aparência dos seus produtos sem aviso prévio. Para obter informações sobre as condições de venda contacte o nosso Departamento Comercial ou consulte a nossa página web www.hannacom.pt. Todas as marcas registadas citadas são propriedade dos respectivos proprietários..

HI 7632