Housewares / Artigos para el hogar · Astra was inspirided by you to creat this new line: Urban, Roots and Elements represent the diversity of lifestyles, values and behaviors that

1

Housewares / Artigos para el hogar

2

Cada pessoa revela em sua casa o seu jeito de ser.

Tais características ficam evidentes através das cores

e objetos escolhidos para compor a decoração.

A Astra, pensando nos pequenos detalhes dos estilos

e vertentes de cada um, lançou uma nova linha de

produtos para Utilidades Domésticas, com cores, linhas

e formatos que atenderão aos seus desejos.

Revele em sua casa o seu jeito de ser e estar.

Each person reveals at home their way of being. These characteristics become evident through the colors and objects chosen to compose the decoration. Thinking about the little details of each individual styles and aspects Astrahas launched a new line of Houseware products with colors, lines and shapes that will meet your desires. Reveal at your way of being.

Cada persona en su hogar revela quién es. Estas características se evidencian a través de los colores y objetos elegi-dos para la decoración. Astra, pensando en los pequeños detalles de estilos y aspectos de cada uno, ha lanzadouna nueva línea de productos de artículos para el hogar, con colores, líneas y formas que le satisfacen. Revele en su casa en su manera de ser y estar.

3

A Astra inspirou-se em você para criar novos estilos:

Urbano, Raízes e Elemento representam a diversidade

de estilos de vida, valores e comportamentos que

temos em nosso país.

Astra was inspirided by you to creat this new line: Urban, Roots and Elements represent the diversity of lifestyles, values and behaviors that have in our country.

Astra se inspiró en usted para crear nuevos estilos: Urbano, Raíces y Elemento, representan la diversidad de estilos de vida, valores y comportamientos que tenemos en nuestro país.

4

5

estilo Urbano, simboliza a matéria transformada.Em meio a milhares de informações que nos cercam por minuto nesta era tecnológica, estamos sempre em busca de algo concreto, sofisticado e, é claro, bem prático. Afinal, como a vida é curta, precisamos cada vez mais do precioso tempo.

Racional, Objetivo e Contemporâneo

Tbranco bôrdo preto translúcido

Urban symbolizes the transformed matter. In the midst of thousands of pieces of information that we receive every second in this technological era, we are always looking for something concrete, sophisticated and pratical, of course. After all, life is short and we need to make the most of our time. Rational, objective and contemporary.

Urbano, simboliza a materia transformada. Em medio a miles de información que nos rodean a cada minuto en esta era tecnológica, estamos siempre buscando algo específico y, por supuesto, muy práctico. Al final, la vida es corta, necesitamos cada vez más del precioso tiempo.

WhiteBlanco

BurgundyBordó

BlackNegro

TranslucantTranslúcido

6

7

estilo Raízes, representa a diversidade brasileira.O que seria do cotidiano brasileiro sem referência? Somos uma nação repleta de variedades, seja na natureza, com uma exuberante combinação de cores, ou em nossa cultura, que reúne uma mistura de costumes entre as diversas regiões do mundo.

Emocional, Alegre e Vivo

abacate uva goiaba maracujá blueberry

“Roots” represents the Brazilian diversity. A nation full of varieties either in nature with a gorgeous color combination or in its culture which combines a mixture of habits that came from all over the world. Emotional, happy and lively.

Raíces, representa la diversidad brasileña. Cómo sería el cotidiano brasileño sin referencias? Somos una nación llena de variedades, sea en la naturaleza, con una hermosa combinación de colores, o en nuestra cultura, que tiene una mezcla de costumbres de las distintas regiones del mundo. Emocional, alegre y vivo.

AvocadoAguacate

GuavaGuayaba

Passion FruitMaracuyá

BlueberryBlueberry

GrapeUva

8

9

estilo Elemento: a terra representando a natureza.Existem momentos em que precisamos relaxar, andar com os pés descalços e renovar as energias. Por isso não há nada melhor do que sentir o elemento terra dentro da nossa própria casa para nos trazer paz, abrindo a mente para entender melhor o mundo e aproveitar as coisas boas da vida.

Pacífico, Maduro e Equilibrado

argila terracota

Element, the soil representing nature. There are moments that we need to relax, walk barefoot and renew our energies. That is why there is nothing better than feeling this element inside our homes to bring us peace, open our minds to a better understanding of the world and remind us to enjoy more life. Quiet, mature and balanced.

Elemento, la tierra representando la naturaleza. Hay momentos en que necesitamos descansar, caminar con los pies descalzos y renovar las energías. Por lo que no hay nada mejor que sentir el elemento tierra dentro de nuestra propia casa para que nos traiga paz y abra la mente para entender mejor el mundo y disfrutar de las cosas buenas de la vida. Pacífico, maduro y equilibrado.

ClayArcilla

TerracottaTerracota

10

Kitchen /Cocina

11

Produto não disponível





Product unavailableProducto indisponible





12

Urban Style

13

Lixeira de pia - CT6 - 20 x 17 x 17 cm Sink trash canBasura de Cocina

Ecological trash can with pedal - Capacity: 16 litersBasura ecológica con pedal - Capacidade: 16 litros

Ecological. Selective waste collection.Ecológico. Recogida selectiva de residuo.

BRD/PR

PR/BRD

PR/PR

ABC/BR

UVA/BR

BBR/BR

ARG/TRC

Tábua de carne - TBC - 33 x 22 cm

BR

BRD

Cutting boardTabla de cortar

Trash can with duo opening - Capacity: 10 litersBasura con doble apertura - Capacidad: 10 litros

Duo opening / Dople apertura.

Proteccion against fungus and bacterias / Protección contra hongos y bacterias

UVA

BBR

ARGABC

Lixeira ecológica com pedal - LP130,7 x 34,2 x 33,7 cm - Capacidade: 16 litros

BR/BR

BR/BR

BRD/PR

PR/BRD

PR/PR

ABC/BR

UVA/BR

BBR/BR

GBA/BR

ARG/TRC

BR/BR ARG/TRC

PR/BRD

Lixeira de dupla abertura - LPDA20,5 x 28 x 35 cm - Capacidade: 10 litros

14

Caixa PlásticaCP3 - 29 x 20 x 7 cm - Capacidade: 3 litros

BR

BRD

PR

ABC

UVA

BBR

ARG

Caixa PlásticaCP5 - 40 x 24 x 7 cm - Capacidade: 5 litros

BR

BRD

PR

ABC

UVA

BBR

ARG

BR/BR

BRD/PR

PR/BRD

PR/PR

Porta detergentePDT1 - 10 x 26 x 11 cm Kitchen detergent holderPorta detergente

ABC/BR

UVA/BR

BBR/BR

ARG/TRC

BR

BRD

PR

Rodinho de piaRDP1 - 17,6 x 2,3 x 5,5 cm All-purpose squeegeeEnjugador de goma

ABC

UVA

BBR

ARG

Porta Talheres BancadaPTA1 - 16 x 8,8 x 13 cm

BR

BRD

PR

ABC

UVA

BBR

ARG

Cutlery holderPorta cubiertos

Plastic box - Capacity: 3 litersCaja plástica - Capacidad 3 litros

Plastic box - Capacity: 5 litersCaja plástica - Capacidad 5 litros

15

Sua Cozinha revela sua personalidade em cada detalhe.

Your kitchen reveals your personality in detail every. / Su cocina revela su personalidad en cada detalle.

16

Bathroom / Baño

17















18

ARG

MRC

Lixeira de dupla abertura - LPDA20,5 x 28 x 35 cm - Capacidade: 10 litros

BR/BR ARG/TRC

PR/BRD

Kit para banheiro - KBB1

ABCBR

BRD

PR

UVA

BBR

GBA

Bathroom kitKit para baño

BR

BRD

PR

ABC

BBR

GBA

MRC

UVA

Cesto Multiuso - CT3 - Ø 21 x 25 cm Capacidade: 6 litros

ARG

Multipurpose basket - Capacity: 6 litersCesto multiuso - Capacidad: 6 litros

19

Tapete flexível felpudo - ES457 x 34 cm

BR

BR

BRD

BRD

PR

PR

ABC

UVA

BBR

GBA

MRC

Cantoneira Plástica - KANT142 x 25,5 x 18 cm

ARG

BR

BRD

PR

ABC

UVA

BBR

GBA

MRC

Cantoneira Plástica - KANT220 x 14 x 21 cm

ARG

Tapete flexível - ES1 - 50 x 32 cm

ABC

UVA

BBR

GBA

MRC

ARG BR

BRD

PR

ABC

UVA

BBR

GBA

MRC

ARG

Plastic corner basketsEsquinera plástica

Flexible rugAlfombra flexible

Flexible fuzzy rugAlfombra flexible afelpada

Anti-mildew and suction cups./Anti moho y ventosas.

Anti-mildew and suction cups./Anti moho y ventosas.

Plastic corner basketsEsquinera plástica

Includes mounting kit with screws, wail anchor and finishing cover. / Con taco,tornillo y tapa de acabado.

Includes mounting kit with screws, wail anchor and finishing cover. / Con taco,tornillo y tapa de acabado.

20

Cesto para roupas* - RB5 - 46 x 47 x 62 cmCapacidade: 70 litros

ABC/BR

UVA/BR

BBR/BR

BR/BR

BRD/PR

PR/BRD

GBA/BR

ARG/TRCExclusive compartment to sort the clothes. / Exclusivo compartimiento para separar la ropa.

Laundry basket - Capacity: 70 litersCesto para ropa - Capacidad 70 litros

21

Um ambiente que reflete o seu jeito de ser.

Charm and elegance for your bathroom. / Encanto y refinamiento para su baño.

22

Laundry / Lavandería

23























24

Roots Style / Estilo Raíces

25

Pá de lixo com cabo - PAC

Lixeira ecológica com pedal - LP130,7 x 34,2 x 33,7 cm - Capacidade: 16 litros

BR/BR

BRD/PR

PR/BRD

PR/PR

ABC/BR

UBA/BR

BBR/BR

GBA/BR

ARG/TRC

BRD/BR

PR/BR

BR/BR

UVA/BR

BBR/BR

GBA/BR

ABC/BR ARG/BR

Pá de lixo - PA

BRD

PR

BR

UVA

BBR

ARGABC

GBA

Ecological trash can with pedal - Capacity: 16 litersBasura ecológica con pedal - Capacidad: 16 litros

DustpanRecogedor

Dustpan with stickRecogedor con palo

Ecological selective waste collection.Ecológica recogida selectiva.

26

Cesto para roupas* - RB5 - 46 x 47 x 62 cmCapacidade: 70 litros

ABC/BR

UVA/BR

BBR/BR

BR/BR

BRD/PR

PR/BRD

GBA/BR

ARG/TRC

Laundry basket - Capacity: 70 litersCesto para ropa - Capacidad: 70 litros

Exclusive compartment to sort the clothes. / Exclusivo compartimiento para separar la ropa.

27

Bacia PlásticaBAC14 - 40 x 40 x 17 cm - Capacidade: 14 litrosBAC20 - 45 x 45 x 19 cm - Capacidade: 20 litrosBAC25 - 49 x 49 x 20,5 cm - Capacidade: 25 litros

GBA/BR

ABC/BR

UVA/BR

BBR/BR

BR/BR

BDR/BR

ARG/BR

Balde PlásticoBP8 - 27,9 x 26,1 x 25,6 cm - Capacidade: 8 litrosBP12 - 31,5 x 29,7 x 28,6 cm - Capacidade: 12 litros

ABC/BR

UVA/BR

BBR/BR

GBA/BR

BR/BR

BDR/BR

ARG/BR

Plastic basin - Capacity: 14 liters, 20 liters and 25 litersCuenca plástica - Capacidad: 14 litros, 20 litros y 25 litros

Plastic bucket - Capacity: 8 liters and 12 litersCubo plástico - Capacidad: 8 litros y 12 litros

28

Transforme sua Lavanderia em um ambiente mais colorido e alegre.

Transform your laundry in a more colorfull and happy. / Transforme su lavandería en un ambiente más colorido y alegre.

29

Prateleiras Multiuso, praticidade a toda hora e em todos os lugares.

*conforme instrução na embalagem

MRC

GBA

BBR

UVA

ABC

Multipurpose shelves, practicity at all times and places. Repisas multiuso, comodidad a todas horas y en todos los lugares

Prateleira Plástica Medidas na tabela abaixo

Tamanho (cm)

40 x 20 x 2,5 PMP/40 PMS/4060 x 20 x 2,5 PMP/60 PMS/6080 x 20 x 2,5 PMP/80 PMS/80100 x 20 x 2,5 PMP/100 PMS/100

Colorida s/ suporte Colorida c/ suporte

Plastic shelves. Measures in the table below. Repisas plásticas. Medidas en la tabla abajo.

Size (cm)Tamaño

Colorful without supportedColorido sin soporte

Colored with supportColorido con soporte

Suports 55 lb*. 100% plastic made. Resistent to humidity. Easy to clean. Durable. According to instructions on the package.

Soporta hasta 25kg*. Totalmente de plástico. resistente a la humedad. Fácil de limpiar. Duradero. Según las instrucciones del envase.

30

Prateleiras Multiuso praticidade a toda hora e em todos os lugares.

*conforme instrução na embalagem Prateleira Plástica Medidas na tabela abaixo

Tamanho (cm)

40 x 20 x 2,5 PMP/40 PMS/4060 x 20 x 2,5 PMP/60 PMS/6080 x 20 x 2,5 PMP/80 PMS/80100 x 20 x 2,5 PMP/100 PMS/100

Branca s/ suporte Branca c/ suporte

Tamanho (cm)

60 x 30 x 3,5 PM3/60 PM3S/6080 x 30 x 3,5 PM3/80 PM3S/80100 x 30 x 3,5 PM3/100 PM3S/100120 x 30 x 3,5 PM3/120 PM3S/120

Branca s/ suporte Branca c/ suporte

BR

BR/PR

Multipurpose shelves, practicity at all times and places. Repisas multiuso, comodidad a todas horas y en todos los lugares

Suports 55 lb*. 100% plastic made. Resistent to humidity. Easy to clean. Durable. According to instructions on the package.

Soporta hasta 25kg*. Totalmente de plástico. resistente a la humedad. Fácil de limpiar. Duradero. Según las instrucciones del envase.

Plastic shelves. Measures in the table below. Repisas plásticas. Medidas en la tabla abajo.

Size (cm)Tamaño

Size (cm)Tamaño

White without supportedBlanca sin soporte

White without supportedBlanca sin soporte

White with supportBlanca con soporte

White with supportBlanca con soporte

Documents

Housewares / Artigos para el hogar · Astra was inspirided by you to creat this new line: Urban, Roots and Elements represent the diversity of lifestyles, values and behaviors that