Telefone PDA

Manual do Usurio

www.htc.com

2

Leia antes de prosseguirA BATERIA NO EST CARREGADA QUANDO VOC A RETIRA DA CAIXA. NO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER CARREGANDO. A GARANTIA PERDE A VALIDADE SE VOC ABRIR OU FORAR A CAIXA DO DISPOSITIVO. RESTRIES DE PRIVACIDADE Alguns pases exigem a divulgao completa de conversas telefnicas gravadas e estipulam que o usurio deve informar a pessoa com quem est falando de que a conversa est sendo gravada. Obedea sempre os regulamentos e as leis relevantes de seu pas ao usar o recurso de gravao de seu telefone PDA. INFORMAES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL Copyright 2007 High Tech Computer Corp. Todos os direitos reservados. , , e ExtUSB so marcas comerciais e/ou marcas de servio da High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, e Windows Media so marcas comerciais, registradas ou no, da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Bluetooth e o logotipo Bluetooth so marcas comerciais de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi uma marca registrada da Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD uma marca registrada da SD Card Association. Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java so marcas comerciais e/ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros pases. Copyright 2007, Adobe Systems Incorporated. Copyright 2007, Macromedia Netherlands, B.V.

3 Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite e Reader so marcas comerciais e/ou marcas registradas da Macromedia Netherlands, B.V. ou da Adobe Systems Incorporated. Sprite Backup uma marca comercial ou marca de servio da Sprite Software. Copyright 2007, Dilithium Networks, Inc. Todos os direitos reservados. Copyright 2007, Esmertec AG. Todos os direitos reservados. ArcSoft MMS Composer Copyright 2003-2007, ArcSoft, Inc. e suas empresas licenciadas. Todos os direitos reservados. ArcSoft e o logotipo ArcSoft so marcas registradas da ArcSoft, Inc. nos Estados Unidos e outros pases. Todos os nomes de empresas, produtos ou servios aqui mencionados so marcas comerciais, marcas registradas ou marcas de servio dos seus respectivos proprietrios. A HTC no poder ser considerada responsvel por erros tcnicos ou editoriais ou emisses contidos neste documento, nem por danos acidentais ou conseqentes da utilizao deste material. A informao fornecida tal como sem garantias de qualquer tipo e est sujeita a alteraes sem aviso prvio. A HTC reserva-se tambm o direito de rever o contedo deste documento a qualquer momento e sem emisso de aviso prvio. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia, gravao ou armazenamento em sistema de extrao de informao, ou traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prvio da HTC.

4

Iseno de responsabilidadeAS INFORMAES DO TEMPO, DADOS E DOCUMENTAO SO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E SEM GARANTIA OU SUPORTE TCNICO DE QUALQUER TIPO DA HTC. MXIMA EXTENSO PERMITIDA POR LEI, A HTC E SUAS SUBSIDIRIAS se isentam expressamente de toda e qualquer representao, expressa ou implcita, que advenham da lei entre outros, com relao s informaes do tempo, dados, documentao, ou quaisquer outros produtos e servios, incluindo, entre outras, garantia de comerciabilidade, garantia expressa ou implcita de adequao a uma finalidade especfica, no infrao, qualidade, utilidade, que as informaes do tempo, dados e/ou documentao sero livres de erros, ou garantias implcitas que advenham de curso de negociao ou desempenho. Sem limitao do anterior, entende-se ainda que a HTC e seus prestadores no so responsveis pelo uso ou abuso das informaes do tempo, dados e/ou documentao ou pelos resultados de tal uso. A HTC e seus prestadores no fazem nenhuma garantia expressa ou implcita, garantias ou afirmaes de que as informaes do tempo ocorrero ou ocorreram conforme os relatrios, previses, dados, ou estado da informao, representa ou especifica que no ser responsvel perante qualquer pessoa ou entidade, pela inconsistncia, impreciso, ou omisso do tempo ou eventos previstos ou especificados, relatados, em ocorrncia ou ocorridos. SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO ANTERIOR, VOC RECONHECE QUE AS INFORMAES DO TEMPO, DADOS E/OU DOCUMENTAO PODEM INCLUIR IMPRECISES E USAR BOM-SENSO E SEGUIR AS PRECAUES DE SEGURANA PADRO EM CONEXO AO USO DAS INFORMAES DO TEMPO, DADOS, OU DOCUMENTAO.

5

Limitao de danos MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, EM NENHUM EVENTO A HTC OU SEUS PRESTADORES SERO RESPONSVEIS PERANTE O USURIO OU QUAISQUER TERCEIROS POR QUALQUER DANO INDIRETO, ESPECIAL, CONSEQENCIAL, INCIDENTAL OU PUNITIVO, EM CONTRATO OU ATO ILCITO, MAS NO LIMITADO A, LESO, PERDA DE RECEITA, PERDA DE REPUTAO, PERDA DE OPORTUNIDADE DE NEGCIO, PERDA DE DADOS, E/OU LUCRO CESSANTE QUE ADVENHA DE, OU ESTEJA RELACIONADO COM, A ENTREGA, O DESEMPENHO OU O NO DESEMPENHO DAS OBRIGAES, OU USO DAS INFORMAES DO TEMPO, DADOS OU DOCUMENTAO DE ACORDO COM ESTE DOCUMENTO, INDEPENDENTEMENTE DE ISTO SER PREVISVEL.

Informaes Importantes sobre Sade e Precaues de SeguranaAo utilizar este produto, devem ser levados em considerao os avisos de segurana abaixo indicados de modo a evitar possveis danos e atribuio de responsabilidades legais. Guarde e siga todas as instrues de operao e de segurana do produto. Observe todas as advertncias das instrues de operao do produto. Para reduzir o risco de leses corporais, choque eltrico, incndio e danos ao equipamento, observe as seguintes precaues. SEGURANA ELTRICA Este produto destina-se a utilizao quando alimentado com energia da bateria designada ou da unidade de alimentao eltrica. Qualquer outra utilizao pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovao dada a este produto.

6 PRECAUES DE SEGURANA PARA A INSTALAO CORRETA DO ATERRAMENTO AVISO: A conexo a um equipamento com aterramento inadequado pode resultar em choque eltrico para o dispositivo. Esse produto equipado com um cabo USB para conexo a um computador de mesa ou notebook. Certifique-se de que seu computador esteja aterrado adequadamente antes de conectar o produto ao computador. O cabo de alimentao de um computador de mesa ou notebook possui um condutor de aterramento para o equipamento e uma tomada de aterramento. O plugue deve ser conectado a uma tomada eltrica adequada corretamente instalada e aterrada de acordo com todas as regulamentaes e cdigos locais. PRECAUES DE SEGURANA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAO ELTRICA Use a fonte de alimentao externa correta O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentao indicado na etiqueta de classificao eltrica. Se no tiver a certeza do tipo de alimentao eltrica requerido, consulte o seu prestador de servio autorizado ou a empresa de eletricidade local. Para um dispositivo que funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o manual de instrues fornecido com o seu dispositivo. Manuseie o conjunto de baterias com cuidado Esse produto contm uma bateria de polmero de ons de ltio. Existe risco de incndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente. No tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. No desmonte, amasse, perfure, no coloque os contatos ou circuitos externos em curto, descarte em fogo ou gua ou exponha o conjunto da baterias a temperaturas acima de 60C (140F).AVISO: perigo de exploso se a bateria for substituda de forma incorreta. Para reduzir o risco de incndio ou queimaduras, no desmonte, amasse, perfure, coloque os contatos externos em curto, exponha a temperaturas acima de 60 C (140 F) ou descarte no fogo ou gua. Substitua apenas pelas baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo com as regulamentaes locais ou o manual de referncia fornecido com o seu dispositivo.

7

Tome precaues extras Mantenha a bateria ou o dispositivo secos e longe da gua ou qualquer lquido porque pode causar curto-circuito. Mantenha os objetos metlicos longe, de modo que no entrem em contato com a bateria ou seus conectores, j que isto pode causar um curto-circuito durante a operao. No use a bateria se parecer danificada, deformada, descolorida, ou que apresente oxidao na carcaa, superaquea, ou emita um odor estranho. Mantenha sempre a bateria fora do alcance e bebs e crianas pequenas, para evitar que engulam a bateria. Consulte um mdico imediatamente se a bateria for engolida. Se a bateria vazar: No permita que o fluido que vazou entre em contato com a pele ou com a roupa. Se entrar em contato, lave imediatamente a rea afetada com guia limpa e procure auxlio mdico. No permita que o fluido que vazou entre em contato com os olhos. Se entrar em contato, NO esfregue; enxge com gua limpa e procure auxlio mdico. Tenha precaues extras para manter a bateria que vazou longe do fogo, j que existe o perigo de ignio ou exploso.

Comunique imediatamente os passos apropriados no caso de ocorrer risco.

8 PRECAUES DE SEGURANA PARA EXPOSIO DIRETA LUZ DO SOL Mantenha este produto afastado de umidade excessiva e temperaturas extremas. No deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veculo ou em locais onde a temperatura possa ultrapassar 60C (140F), como no painel de um automvel, peitoril de janelas ou atrs de um vidro que esteja exposto luz solar direta ou luz ultravioleta forte por longos perodos de tempo. Isto poderia danificar o produto, superaquecer a bateria ou constituir um risco para o veculo. PREVENO CONTRA PERDA DE AUDIO CUIDADO: A utilizao prolongada de fones de ouvido em altos volumes pode causar perda permanente da audio. NOTA: Na Frana, os fones de ouvido (listados abaixo) para este dispositivo e esto em conformidade com o Nvel de Presso Sonora disposto nas normas NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 aplicveis conforme exigncia do Artigo L. 5232-1 Francs. Fone de ouvido, fabricado pela Merry, Modelo EMC220. SEGURANA A BORDO DE AVIES Devido a possveis interferncias causadas por este dispositivo ao sistema de navegao de uma aeronave e sua rede de comunicaes, a utilizao do recurso de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave contra a lei em muitos pases. Se pretender utilizar este dispositivo a bordo de um avio, lembre-se de desligar o telefone colocando-o em Modo de Vo. RESTRIES AMBIENTAIS No use este produto em postos de gasolina, depsitos de combustvel, fbricas de produtos qumicos ou quando houver operaes explosivas em andamento ou em atmosferas potencialmente explosivas como reas de abastecimento, armazns de combustvel, na parte inferior do convs de barcos, instalaes de armazenagem ou transferncia de produtos qumicos ou combustvel ou reas em que o ar contenha partculas ou produtos qumicos como gros,poeira ou ps metlicos. Esteja ciente de que as fascas nestas reas podem provocar exploses ou incndios, resultando em ferimentos pessoais ou morte.

9 ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Quando estiver em uma rea com uma atmosfera potencialmente explosiva ou onde existam materiais inflamveis, o produto deve ser desligado e o usurio deve obedecer a todos os sinais e instrues. As fascas nessas reas podem provocar uma exploso ou um incndio resultando em leses corporais ou at mesmo em morte. Os usurios so advertidos para no usarem o equipamento em pontos de reabastecimento como em postos de gasolina ou de servio e so lembrados da necessidade de observar as restries do uso de equipamentos de rdio em depsitos de combustvel, fbricas de produtos qumicos ou onde haja operaes explosivas em andamento. reas com uma atmosfera potencialmente explosiva esto muitas vezes, mas nem sempre, devidamente assinaladas. Isto inclui reas de abastecimento de combustveis, sob convs de barcos, transferncia de combustvel ou de qumicos, instalaes de armazenamento e reas em que o ar contenha qumicos ou partculas, tais como granulao, p ou poeiras metlicas. SEGURANA NA ESTRADA Os condutores de veculos em andamento esto proibidos de utilizar servios telefnicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mos, exceto em caso de uma emergncia. Em alguns pases permitido utilizar dispositivos viva-voz como alternativa. PRECAUES DE SEGURANA PARA EXPOSIO A RF Evite utilizar o dispositivo prximo a estruturas de metal (por exemplo, a estrutura de ao de um edifcio). Evite utilizar o dispositivo prximo a fontes eletromagnticas fortes como fornos de micro-ondas, alto-falantes, TV e rdio. Utilize somente acessrios aprovados pelo fabricante ou acessrios que no contenham metal. A utilizao de acessrios no aprovados pelo fabricante pode violar as orientaes locais de exposio RF e deve ser evitada.

10 INTERFERNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MDICO Este produto poder provocar deficincias de funcionamento em equipamentos mdicos. proibida a utilizao deste dispositivo na maior parte dos hospitais e clnicas. Se utilizar qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante do dispositivo para saber se ele tem a proteo adequada contra energia de RF externa. Seu mdico poder ajud-lo a obter essas informaes. Desligue o telefone em instalaes de assistncia mdica quando qualquer regulamento exposto nessas reas instru-lo a faz-lo. Hospitais e instalaes de assistncia mdica podem utilizar equipamentos sensveis energia de RF externa. APARELHOS AUDITIVOS Alguns telefones sem fio digitais podem interferir com alguns aparelhos auditivos. Caso haja tal interferncia, recomendvel consultar seu prestador de servios ou ligar para a central de atendimento ao cliente para discutirem alternativas. RADIAO NO IONIZANTE Seu dispositivo tem uma antena interna. Este produto s deve funcionar na respectiva posio normal para assegurar o desempenho radiativo e a segurana de interferncias. Tal como com outros equipamentos mveis de transmisso via rdio, aconselhamos os usurios que, para um funcionamento satisfatrio do equipamento e para segurana pessoal, no deixem nenhuma parte do seu corpo ficar muito prximo da antena durante o funcionamento do equipamento. Use apenas a antena integrante fornecida. O uso de antenas no autorizadas ou modificadas pode prejudicar a qualidade da ligao e danificar o telefone, causando perda de desempenho e nveis de SAR que ultrapassam os limites recomendados assim como resultar em no conformidade com os requisitos regulamentares locais de seu pas.

11 Para assegurar desempenho excelente do telefone e garantir que a exposio humana energia de RF esteja dentro das orientaes definidas pelas normas relevantes; use sempre seu dispositivo apenas em sua posio normal de uso. No toque nem segure na rea da antena desnecessariamente ao fazer ou receber uma ligao. O contato com a rea da antena pode prejudicar a qualidade da ligao e fazer com que seu dispositivo funcione com um nvel de potncia maior do que o necessrio. Evitar contato com a rea da antena quando o telefone estiver EM USO otimiza o desempenho da antena e a vida til da bateria.

Local da antena

12

Precaues gerais Tenha ateno s indicaes de assistncia Salvo explicao em contrrio includa na documentao de Funcionamento ou Assistncia, no tente reparar qualquer produto. Quaisquer reparaes que sejam necessrias efetuar no interior destes equipamentos devem ser realizadas por um tcnico ou prestador de servio de assistncia autorizado. Danos que precisam de assistncia tcnica Retire o dispositivo da tomada eltrica e contate os servios de um tcnico ou prestador de servios de assistncia autorizado se ocorrerem as seguintes situaes: Tiver sido derramado lquido ou ter cado um objeto no dispositivo. O dispositivo tiver ficado exposto chuva ou gua. O dispositivo tiver cado ou estiver danificado. O dispositivo apresentar sinais evidentes de superaquecimento. O dispositivo no funciona normalmente mesmo quando voc segue as instrues de operao. Evite locais quentes O produto deve ser colocado longe de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, foges ou outros produtos (incluindo, mas no se limitando a amplificadores). Evitar locais midos Nunca utilize o produto em locais midos. Evite usar o dispositivo depois de uma grande mudana de temperatura Ao mover o dispositivo entre ambientes com grandes variaes de temperatura e/ou umidade (por exemplo, de condies quentes em ambiente fechado numa casa na montanha para condies externas extremamente frias), pode ocorrer condensao sobre ou dentro do dispositivo. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde tempo suficiente para que a umidade evapore antes de utiliz-lo.

13AVISO: Ao levar o dispositivo de uma situao de baixa temperatura para um ambiente mais quente ou de uma situao de alta temperatura para um ambiente mais frio, aguarde at que o dispositivo se adapte temperatura ambiente antes de ligar.

Evitar introduzir objetos no produto Nunca introduza objetos de qualquer tipo nas aberturas do gabinete ou outras aberturas do produto. As ranhuras e aberturas destinamse a ventilao. Estas aberturas no podem ser obstrudas nem tampadas. Acessrios de Montagem No utilize o produto em uma mesa, carrinho, base, trip ou suporte instvel. Qualquer montagem do produto deve respeitar as instrues do fabricante e utilizar um acessrio de montagem recomendado pelo fabricante. Evite suportes instveis No coloque o produto numa base instvel. Utilizar o produto com equipamentos aprovados Este produto s pode ser utilizado com computadores pessoais e acessrios identificados como adequados para serem utilizados com o seu equipamento. Ajuste do volume Baixe o volume antes de utilizar os fones ou outros dispositivos de udio. Limpeza Desconecte o produto da tomada antes da limpeza. No utilize produtos ou aerossis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize gua para limpar a tela de LCD.

14

ContedoCaptulo 1 Iniciao1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

21

Conhecer o telefone PDA e seus acessrios ................... 22 Instalar o carto USIM/SIM e a bateria ........................... 26 Instalar um carto de memria ....................................... 29 Iniciao ............................................................................ 29 A tela Hoje ......................................................................... 33 O menu Iniciar .................................................................. 34 Menu Rpido..................................................................... 34 HTC Home ......................................................................... 35 Rolagem e deslocamento com o dedo ............................ 40

1.10 cones de status ................................................................ 43 1.11 Programas ......................................................................... 45 1.12 Configuraes ................................................................... 48

Captulo 2 Introduzir e Procurar Informaes2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

53

Uso do Teclado .................................................................. 54 Introduo de Informaes ............................................. 55 Uso do Teclado na Tela ..................................................... 56 Usar o Reconhecimento de Letras ................................... 57 Uso do Reconhecimento de Blocos ................................. 57

15

2.6 2.7 2.8

Usar o Symbol Pad ............................................................ 58 Usar Notas para desenhar, escrever e gravar notas de voz .......................................................... 59 Pesquisar informaes ..................................................... 59

Captulo 3 Usando os Recursos do Telefone3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

61

Usar o telefone.................................................................. 62 Realizar uma chamada ..................................................... 64 Receber uma Chamada .................................................... 67 Realizar uma chamada de vdeo ..................................... 69 Receber uma chamada de vdeo ..................................... 73 Discagem inteligente ....................................................... 73 Informaes adicionais de discagem .............................. 76 Configurar o Acesso Bluetooth ao SIM para telefones de kit veicular .......................................... 76

Captulo 4 Configurar o seu Telefone PDA4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

79

Configuraes bsicas ..................................................... 80 Personalizar a tela Hoje ................................................... 81 Personalizar as configuraes e os servios do telefone ..83 Proteo de Seu Dispositivo ............................................ 86 Outras configuraes ....................................................... 88

16

Captulo 5 Sincronizar Informaes Com seu Computador5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

93

Sobre a sincronizao ...................................................... 94 Configurar o Windows Mobile Device Center no Windows Vista ............................................................. 95 Configurar o ActiveSync no Windows XP ...................... 98 Sincronizar com o seu computador ................................ 99 Sincronizar por Bluetooth ............................................. 101 Sincronizar Msica e Vdeo ............................................ 102

Captulo 6 Organizao de Contatos, Compromissos, Tarefas e Outras Informaes6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7

103

Gerenciar sua lista de telefones .................................... 104 Contatos .......................................................................... 104 Gerenciador SIM ............................................................. 109 Calendrio ....................................................................... 111 Tarefas ............................................................................. 114 Notas ............................................................................... 116 Gravador de voz ............................................................. 119

Captulo 7 Troca de Mensagens7.1 7.2 7.3

121

Mensagens ...................................................................... 122 Mensagens de Texto ....................................................... 123 MMS ................................................................................. 124

17

7.4 7.5 7.6 7.7

Tipos de contas de e-mail .............................................. 131 Assistente de configurao de e-mail........................... 131 Usar e-mail ...................................................................... 135 Usar atalhos de teclado.................................................. 142

Captulo 8 Trabalhar com e-mail empresarial e compromissos de reunio 1438.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Sincronizar o seu dispositivo com o Exchange Server 144 Trabalhar com E-mail Empresarial ................................ 146 Gerenciar Pedidos de Reunio ...................................... 152 Localizar contatos no diretrio da empresa................. 153 Segurana de e-mail....................................................... 155

Captulo 9 Trabalhar com Documentos e Arquivos9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

159

Microsoft Office Mobile................................................ 160 Adobe Reader LE ......................................................... 161 Copiar e gerenciar arquivos .......................................... 162 ZIP .................................................................................... 164 Backup de dados ............................................................ 166

Captulo 10 Como conseguir a conexo

171

10.1 Comm Manager .............................................................. 172 10.2 Configurao de conexo .............................................. 173 10.3 Formas de se conectar Internet .................................. 174

18

10.4 Wi-Fi ................................................................................. 174 10.5 GPRS ................................................................................ 179 10.6 Dial-up e outras conexes ............................................. 181 10.7 Iniciar uma conexo de dados ....................................... 182 10.8 Internet Explorer Mobile.............................................. 182 10.9 Usar o dispositivo como modem (Compartilhamento de Internet) .........................................184 10.10 Bluetooth ....................................................................... 185 10.11 Windows Live .............................................................. 194

Captulo 11 Usar o GPS

199

11.1 Diretrizes e preparao para uso do GPS ..................... 200 11.2 Download dos dados do satlite via GPS rpido ......... 202 11.3 Controles de GPS ............................................................ 204

Captulo 12 Utilizar o Multimdia

205

12.1 Cmera ............................................................................ 206 12.2 Imagens e Vdeos ............................................................ 219 12.3 Windows Media Player Mobile .................................... 222 12.4 Reprodutor de Fluxo de mdia....................................... 227 12.5 Gerenciador de udio .................................................... 229

Captulo 13 Gerir o seu Telefone PDA

237

13.1 Adicionar e remover programas ................................... 238 13.2 Gerenciar a memria ...................................................... 239

19

13.3 Gerenciador de tarefas .................................................. 240 13.4 Redefinio do dispositivo ............................................ 241 13.5 Verificar as informaes do sistema ............................. 243 13.6 Windows Update ............................................................ 243 13.7 Dicas de economia de bateria ....................................... 245

Captulo 14 Usar outros aplicativos

247

14.1 Discagem rpida de voz ................................................. 248 14.2 Java .................................................................................. 250 14.3 Spb GPRS Monitor .......................................................... 252

ApndiceA.1 A.2 A.3 A.4 A.5

255

Avisos reguladores ......................................................... 256 Especificaes ................................................................. 260 Certificado de Garantia .................................................. 263 Anatel .............................................................................. 267 Informaes Importantes .............................................. 268

ndice

269

20

Captulo 1Iniciao1.1 Conhecer o telefone PDA e seus acessrios 1.2 Instalar o carto USIM/SIM e a bateria 1.3 Instalar um carto de memria 1.4 Iniciao 1.5 A tela Hoje 1.6 O menu Iniciar 1.7 Menu Rpido 1.8 HTC Home 1.9 Rolagem e deslocamento com o dedo 1.10 cones de status 1.11 Programas 1.12 Configuraes

22 Iniciao

1.1 Conhecer o telefone PDA e seus acessriosPainel esquerdoCOMANDO DE VOZ Pressione para ativar ou cancelar o reconhecimento de voz. Consulte o Captulo 14 para obter mais detalhes. Pressione e segure para gravar uma nota de voz. Roda de seleo Role para cima ou para baixo para navegar por menos, instrues do programa; pressione a roda para selecionar. Durante uma chamada ou reproduo de msica, role para cima ou para baixo para ajustar o volume do som. Ao receber uma chamada, role para baixo para silenciar a notificao de udio. Boto OK Pressione para confirmar as entradas de dados ou para sair do programa que est usando. ENERGIA Pressione para desligar o mostrador temporariamente. Para desligar a energia, pressione e segure por cerca de 5 segundos. Para obter mais informaes, consulte "Iniciao" neste captulo. CMERA Pressione para ligar a Cmera Consulte o Captulo 12 para obter mais detalhes.

Painel direito

Caneta

Iniciao 23

Painel frontalSegunda cmera Use esta cmera de vdeo para conversaes de chamada de vdeo. Fone A partir daqui voc poder ouvir chamadas telefnicas.

LEDs de Notificao * Consulte a descrio abaixo

Teclado Consulte o Captulo 2 para obter os detalhes.

Tela de toqueTECLAS RPIDAS Direita/Esquerda

FALAR Pressione para atender uma chamada ou para discar um nmero.MENU INICIAR INTERNET EXPLORER Consulte o Captulo 10 para obter mais detalhes. Controle de NAVEGAO/ENTER Pressione este controle multidirecional para cima, para baixo, para a esquerda ou direita para se deslocar pelos menus e instrues de programas; execute selees pressionando o boto central.

FIM Pressione para finalizar uma ligao ou para voltar para a OK tela Hoje. Consulte o boto OK. MENSAGENS Consulte o Captulo 7 para obter mais detalhes.

* LED esquerdo: mostra luzes verde e mbar para o status de espera de HSDPA/ UMTS/EDGE/GSM/GPRS, mensagem e status da rede assim como para notificaes e status de carregamento da bateria. Mostra uma luz vermelha intermitente quando a bateria atinge 5% ou menos. LED direito: mostra uma luz azul intermitente para notificao do sistema Bluetooth ativado e pronto para transmitir sinal de rdio Bluetooth, ou uma luz verde intermitente para o status do Wi-Fi. Quando o Bluetooth e o Wi-Fi estiverem habilitados, suas luzes piscaro alternadamente. Mostras luz mbar para o status do GPS.

24 Iniciao

Painel traseiroConector para antena de GPS Remova a tampa de borracha e conecte uma antena de GPS externa para uma melhor recepo de GPS. Nota Use apenas a antena de GPS externa com nmero de modelo GA S120.

Viva-voz

Cmara de 3 megapixels Consulte o Captulo 12 para obter mais detalhes.

Tampa traseira Deslize a tampa traseira para cima para remov-la.Slot para microSD Consulte "Instalar um carto de memria" para os detalhes.

REDEFINIR Com a caneta, pressione o boto REDEFINIR para reiniciar o dispositivo. Microfone

Conector de sincronizao/fones de ouvido Ligue o cabo USB fornecido para sincronizar informaes ou ligue o CARREGADOR para recarregar a bateria. Voc tambm pode conectar o fone de ouvido estreo USB fornecidos para conversao ou para ouvir udio.

Iniciao 25

Acessrios1 3

2

4

Nm. 1 2 3

Acessrio Carregador Cabo USB de sincronizao Fones de ouvido estreo Bolsa de couro

Funo Recarrega a bateria. Conecta seu dispositivo a um computador e sincroniza dados. Pressione o boto Enviar/Terminar para atender uma ligao ou coloc-la em espera; pressione e segure o boto para terminar a ligao. Bolsa para proteo durante o transporte do seu dispositivo.

4

26 Iniciao

1.2 Instalar o carto USIM/SIM e a bateriaDesligue sempre o dispositivo antes de instalar/trocar o carto USIM/SIM e a bateria. O carto USIM/SIM contm o seu nmero de telefone, as informaes do servio e a memria da lista de telefones/mensagens. Seu dispositivo suporta cartes SIM de 1,8 e 3 V. Alguns cartes antigos no funcionam no seu dispositivo. Voc dever consultar sua operadora para a substituio do carto USIM/SIM. Poder haver uma taxa para este servio. Seu dispositivo contm uma bateria recarregvel de polmero de ons de ltio. Foi concebido para ser utilizado somente com as baterias e acessrios originais especificados pelo fabricante. O desempenho da bateria depende de muitos fatores, incluindo a configurao da rede, a intensidade do sinal, a temperatura ambiente onde o dispositivo opera, os recursos e/ou configuraes que voc seleciona e usa, os elementos associados s portas de conexo e a sua voz, dados e outros modelos de utilizao de programas. Estimativa da durao da bateria (aproximadamente): Tempo de espera: At 350 horas para UMTS At 365 horas para GSM Tempo de conversao: At 264 minutos para UMTS At 420 minutos para GSM At 120 para chamada de vdeo (telefonia de vdeo)Para reduzir os riscos de incndio ou queimaduras: No tente abrir, desmontar ou reparar o conjunto da bateria. No comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contatos externos nem elimine no fogo ou na gua. No exponha a temperaturas acima de 60oC (140oF). Substitua apenas pelo conjunto de baterias designado para este produto. Recicle ou elimine as baterias usadas de acordo com o que est estipulado nas regulamentaes locais. Importante Antes de abrir a porta do carto SIM, certifique-se de desligar o dispositivo. A abertura da porta do carto SIM com o dispositivo ligado pode danificar o dispositivo.

Ateno!

Iniciao 27 Para instalar o carto USIM/SIM 1. Certifique-se de que o dispositivo est desligado. 2. Deslize o teclado de hardware para fora. 3. Deslize a trava da porta do carto SIM para a esquerda e, a seguir, abra a porta do carto SIM. 4. Segure o carto USIM/SIM com seus contatos dourados voltados para baixo e o canto cortado voltado para fora do slot. Insira o carto USIM/SIM deslizando-o no slot.Dica Voc tambm ver uma ilustrao sobre como inserir o carto USIM/SIM na porta do carto SIM.

2LOCK

3

45. Depois de inserir o carto USIM/SIM, feche a porta do carto SIM e, a seguir, trave-a deslizando a trava para a direita. Para remover o carto USIM/SIM Para remover o carto USIM/SIM, pressione o carto USIM/SIM para fora pela parte traseira do slot e, a seguir, deslize-o para fora do slot do carto SIM.

28 Iniciao Para instalar a bateria Instale a bateria inserindo-a com a parte de cobre exposta alinhada com o condutor de cobre com ressalto no lado direito superior do compartimento da bateria. Insira o lado direito da bateria primeiro e pressione cuidadosamente a bateria encaixando-a no respectivo lugar.

Condutor de cobre

Depois de inserir a bateria, reinstale a tampa traseira. Para remover a bateria 1. Certifique-se de que o dispositivo est desligado. 2. Deslize a tampa traseira para cima para liber-la e remov-la. 3. Para remover a bateria, levante-a a partir da extremidade esquerda.

Iniciao 29

1.3 Instalar um carto de memriaH um slot de carto de memria na parte inferior do dispositivo. Para ter armazenamento adicional para imagens, vdeos, msica, e arquivos, voc pode adquirir um carto microSDTM e inseri-lo no slot. Para inserir um carto microSD 1. Remova a borracha que cobre o carto de armazenamento.Slot para microSD

2. Insira o carto microSD no slot com os contatos dourados voltados para baixo. 3. Reinstale a tampa de borracha.Nota Para remover o carto microSD, pressione-o para ejet-lo do slot

1.4 IniciaoDepois de inserir o carto USIM/SIM e a bateria e carregar a bateria, pode ligar o dispositivo e comear a us-lo.

Ligar e desligar o seu dispositivoPara ligar o dispositivo Pressione e segure o boto LIGA/DESLIGA. Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, o Assistente de Inicio Rpido o guiar pelo processo de calibrao e definio das configuraes regionais, hora, data e senha. Para obter mais informaes sobre a calibrao da tela sensvel ao toque, consulte Calibrar o dispositivo. Para desligar o dispositivo Pressione e segure o boto LIGA/DESLIGA. Ser apresentada uma mensagem perguntando se voc deseja ou no desligar completamente o dispositivo.

30 Iniciao

Configurar automaticamente as definies da ligao de dados

Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, ver uma mensagem de notificao da Configurao de conexo na tela Hoje. A Configurao de conexo pode configurar automaticamente as conexes de dados do dispositivo, como GPRS, WAP e MMS, para que no tenha de inserir as configuraes manualmente no dispositivo. Para configurar automaticamente as definies da ligao de dados 1. Ao ver a mensagem de notificao da Configurao de conexo, toque em Sim.Nota Se no vir a mensagem de notificao, toque em para que seja apresentada a mensagem. na barra de ttulo

2. Se o seu carto SIM suportar vrios perfis de operador de rede, aparece uma caixa de mensagem com as opes de perfil de rede. Selecione o perfil que deseja utilizar e toque em OK. 3. A Configurao de conexo comea a definir as configuraes de conexo de dados do dispositivo. 4. Depois que a Configurao de conexo concluir a configurao, toque em Reiniciar. Para mais informaes sobre a Configurao de conexo, consulte o Captulo 10.

Carregar a bateria

As baterias novas so fornecidas com carga parcial. Antes de iniciar o uso do dispositivo, recomenda-se que voc instale e carregue a bateria. Algumas baterias tm melhor desempenho depois de vrios ciclos completos de carga e descarga. Voc pode carregar as baterias de duas formas: Carregue a bateria do dispositivo ligando o adaptador eltrico. Conectando o seu dispositivo a um PC atravs do cabo de sincronizao USB fornecido.Nota Apenas o adaptador de CA e o cabo USB fornecidos com o seu dispositivo devem ser utilizados para carregar o dispositivo.

Iniciao 31 A carga indicada atravs de uma luz mbar slida no indicador LED esquerdo. Quando a bateria carregada enquanto o dispositivo est ligado, aparece um cone de carregamento ( ) na barra de ttulo da tela Hoje. Depois de completar a carga da bateria, o indicador LED esquerdo torna-se verde e um cone de bateria cheia ( ) aparece na barra de ttulo da tela Hoje.Ateno! No remova a bateria do dispositivo durante o carregamento com o adaptador de CA ou do carro. Como medida de segurana, a bateria pra de carregar quando superaquece.

Calibrar o dispositivo

Calibrar a tela sensvel ao toque envolve tocar no centro de uma cruz com a caneta conforme a cruz se move pela tela. Este processo assegura que o item pressionado se encontra ativado quando pressionar a tela com a caneta. Se o dispositivo no responder de modo exato aos toques na tela, siga estes passos para voltar a calibr-lo: 1. Toque em Iniciar > Configuraes > guia Sistema > Tela. 2. Na guia Geral, toque em Alinhar Tela e siga as instrues da tela para concluir a calibrao.

Gerenciamento das configuraes da tela

A tela do dispositivo tem os seguintes modos de visualizao: Vertical e Horizontal. Para mudar a orientao, toque em Iniciar > Configuraes > guia Sistema > Tela e selecione a orientao desejada.Dica Para alterar rapidamente a orientao da tela, possvel tocar no cone Girar Tela no Iniciador do HTC Home. Consulte "HTC Home" mais adiante neste captulo para obter mais informaes.

Para suavizar as bordas da fonte da tela para vrios programas, na guia ClearType selecione a caixa de seleo Habilitar ClearType. Para melhorar a legibilidade ou para ver mais contedo na tela, na guia Tamanho do Texto ajuste o tamanho do texto movimentando o controle deslizante.

32 Iniciao

Mudar o dispositivo para o modo de Suspenso

Pressionar rapidamente o boto LIGA/DESLIGA, desliga a tela temporariamente e muda o dispositivo para o modo de Suspenso. Para economizar energia da bateria, o modo de Suspenso suspende o dispositivo para um estado de baixo consumo de energia enquanto a tela est desligada. O dispositivo entra tambm automaticamente em modo de Suspenso quando permanece inativo por um determinado perodo. Para especificar o perodo de inatividade antes de o dispositivo entrar em modo de Suspenso 1. Toque em Iniciar > Configuraes > guia Sistema > Energia > guia Avanado. 2. Sob Com bateria, certifique-se de que a caixa de seleo Desligar o dispositivo se no for usado por esteja selecionada. 3. Selecione o tempo limite de inatividade da bateria e toque em OK. Com o dispositivo no modo de Suspenso voc poder continuar a receber mensagens e ligaes. Pressionar o boto LIGA/DESLIGA novamente ou novas mensagens/ligaes recebidas reativam o dispositivo.

Iniciao 33

1.5 A tela HojeA tela Hoje apresenta informaes importantes, tais como compromissos futuros e indicadores de status. Voc pode tocar em uma seo da tela para abrir o programa associado.Status da conexo Notificao Abrir o Menu Iniciar Fora do sinal Ajustar volume Status da bateria Abrir o Menu Rpido (Consulte Menu Rpido neste captulo para obter mais informaes)

HTC Home (Consulte HTC Home mais adiante neste captulo para obter mais informaes) Os seus Compromissos futuros

Para acessar a tela Hoje, toque em Iniciar > Hoje. Para personalizar a exibio da tela Hoje, incluindo a imagem de fundo, toque em Iniciar > Configuraes > guia Pessoal > Hoje.

Para obter mais informaes sobre personalizar a tela Hoje, consulte o Captulo 4.

34 Iniciao

1.6 O menu IniciarO menu Iniciar, localizado no canto superior esquerdo da tela Hoje apresenta uma lista dos programas. Voc pode iniciar um programa percorrendo a lista de programas e pressionando ENTER ou tocando no programa com a caneta.Mudar para a tela Hoje. Abrir um programa. (Os itens mostrados no menu Iniciar podem ser personalizados tocando em Iniciar > Configuraes > guia Pessoal > Menus). Abrir um programa usado recentemente. Aceder mais programas. Ver e alterar configuraes. Ver as informaes de Ajuda para a tela atual.

1.7 Menu RpidoO Menu Rpido, que se encontra no canto superior direito da tela Hoje, apresenta os programas atualmente em execuo. Pode rapidamente alternar os programas em execuo e parar os programas quando j no precisar deles.Toque neste boto para abrir o menu Rpido Parar todos os programas em execuo Personalizar a forma como os programas fecham (Consulte Usar o Gerenciador de tarefas no Captulo 13) Para mudar para um programa em execuo, toque no nome do programa Para parar um programa em execuo, toque em

Iniciao 35

1.8 HTC HomeHTC Home um plug-in da tela Hoje que lhe apresenta informaes locais atualizadas, tais como hora, data e informaes do tempo e apresenta novas mensagens e chamadas perdidas. HTC Home tambm tem 3 outras guias que permitem acessar rapidamente seus contatos, programas ou configuraes do dispositivo usados ou acessados com freqncia, e configuraes de perfil e toque. HTC Home tem cinco componentes: Home, Contatos, Tempo, Iniciador, e Som. No fundo do HTC Home, existe uma barra de ferramentas que lhe permite alternar entre estes componentes.Home

Barra de ferramentas HTC Home Contatos Tempo Iniciador

Contatos Som

Para alternar entre os diferentes componentes do HTC Home Execute uma das seguintes aes: Toque nas guias na barra de ferramentas. Utilize o controle de NAVEGAO. Se a barra de ferramentas no estiver selecionada, pressione o controle de NAVEGAO para cima/para baixo para selecionar a barra de ferramentas. Pressione o controle de NAVEGAO para a esquerda/direita para selecionar a guia e depois pressione ENTER.

36 Iniciao

Home

Home apresenta o dia, hora local e data atuais. Quando tem novas mensagens e chamadas, mostra o nmero de novas mensagens de e-mail, mensagens SMS/MMS e chamadas perdidas. Caso tenha ativado o alarme, tambm mostra o cone Alarme.Indicao do tempo. Toque nesta rea de visualizao quando desejar alterar a data e a hora ou ativar o alarme. Nmero de novas mensagens de e-mail. Toque neste cone para ver as suas mensagens de e-mail. Hora e data atuais cone do Alarme Nmero de chamadas no atendidas. Toque neste cone para ver o Histrico de chamadas. Nmero de novas mensagens de SMS/MMS. Toque neste cone para ver as suas mensagens SMS e MMS.

Pessoas favoritas

Pessoas favoritas permite adicionar 9 contatos chamados com freqncia, oferecendo um acesso rpido a estes contados sempre que precise cham-los.Nota Para adicionar contatos que esto no carto SIM, copie o contato para a lista Contactos primeiro. Toque num espao vazio para adicionar um contato. Toque para chamar um contato automaticamente. Contato sem imagem definida. Toque para remover um contato da lista Pessoas favoritas. Nota Para substituir um contato, voc precisa exclu-lo primeiro e, a seguir, escolher um novo contato para substituir o contato que foi excludo. Voltar Toque num contato para remov-lo.

Iniciao 37

Tempo

Tempo mostra-lhe as condies do tempo atuais e as informaes do tempo dos quatro dias seguintes. Ao usar este recurso pela primeira vez, preciso selecionar a sua cidade para poder receber as informaes do tempo adequadas. Para selecionar a sua cidade 3 2

1 1. Selecione a guia Tempo (

4 ).

2. Toque na rea que diz Selecione sua cidade aqui. 3. Na tela Selecionar Cidade, digite o nome da cidade cujas informaes do tempo voc deseja acompanhar e, a seguir, toque em Localizar.Dica Voc tambm pode navegar pela lista de cidades para escolher sua cidade.

4. Selecione a cidade na lista e toque em Selecionar. Para ver as informaes do tempo Depois de selecionar sua cidade, o seu dispositivo se conectar automaticamente Internet por GPRS e faz o download das informaes do tempo relativas ao dia atual e aos quatro dias seguintes. So apresentados na guia Tempo a temperatura atual, as temperaturas mxima e mnima e um indicador visual do clima (mostrando um dia nublado, chuvoso, etc.).

38 IniciaoToque nesta rea se quiser selecionar outra cidade. Mostra o tempo ou dias que passaram desde o ltimo download de informaes do tempo. Toque neste item para fazer o download dos dados do tempo mais recentes. Toque nesta rea para voltar s informaes do tempo dos prximos 4 dias.

Informaes do tempo atuais

Toque nesta rea para voltar s informaes do tempo atuais. Informaes do tempo para os prximos 4 dias Dica Pode tambm utilizar a conexo Wi-Fi do seu dispositivo para fazer o download dados do tempo. Para obter mais informaes sobre Wi-Fi, consulte o Captulo 10. Se no se conectar Internet e fizer o download das informaes do tempo durante cinco dias, aparecer a seguinte mensagem de erro: "No possvel recuperar os dados para a cidade selecionada. Selecione aqui para repetir". Utilize GPRS ou Wi-Fi para conectar o seu dispositivo Internet e depois toque na rea que mostra a mensagem de erro para fazer o download dos dados do tempo.

Nota

Para personalizar as configuraes do tempo 1. Toque na rea que apresenta o nome da cidade. 2. Na tela Selecionar Cidade, selecione Menu > Opes do tempo. 3. possvel habilitar ou desabilitar as seguintes opes: Fazer download dos dados do tempo automaticamente. Quando esta caixa de seleo est selecionada, o download das informaes do tempo feito automaticamente a partir da pgina de Web AccuWeather sempre que selecionar a guia Tempo, se os dados no tiverem sido atualizados nas ltimas trs horas. O download das informaes do tempo feito automaticamente sempre que ocorrer uma conexo ActiveSync (por conexo area ou USB).

Iniciao 39 Desmarque esta caixa de seleo se preferir fazer o download manual das informaes do tempo. Download em roaming. Selecione esta caixa apenas se quiser permitir o download automtico de dados do tempo em roaming. Isto poder originar despesas adicionais. Escala de temperatura. Selecione a sua preferncia entre apresentar a temperatura em graus Celsius ou Fahrenheit.Para verificar a existncia de informaes do tempo mais detalhadas na pgina de Internet AccuWeather, selecione Menu > Sobre o tempo no na tela Selecionar Cidade e depois toque no link que mostra AccuWeather.com. O Internet Explorer Mobile abre-se e apresenta-lhe a pgina de Internet AccuWeather.

Dica

Iniciador

O Iniciador permite-lhe adicionar com rapidez atalhos aos seus programas favoritos e configuraes de acesso por um s toque. As configuraes rpidas, como Ajustar luz de fundo, Girar tela e Bloquear o dispositivo, e alguns outros atalhos a programas so adicionados como padro. Estes podem ser substitudos pelas suas configuraes e programas preferidos.Toque num espao vazio para adicionar um atalho a uma Toque num atalho para o configurao ou programa favorito. remover.

Toque num atalho rpido para abrir o programa associado ou aplicar a configurao associada. Remover atalhos Nota Voltar

Para substituir um atalho, precisa exclu-lo e depois adicionar um atalho para a sua configurao ou programa preferido.

40 Iniciao

Som

Som permite definir rapidamente o volume e alterar o tom de toque do dispositivo.Toque num boto para ajustar o volume do dispositivo.

Toque para abrir as configuraes de som do dispositivo.

Toque em para definir o volume para Automtico. Se Automtico estiver selecionado, o dispositivo vibrar durante um evento programado no calendrio; quando no houver nenhum evento no calendrio, o dispositivo usar as configuraes do modo Normal.Nota Para saber mais sobre o ajuste do volume do dispositivo, consulte o Captulo 3.

1.9 Rolagem e deslocamento com o dedo possvel usar o dedo para rolar e deslocar ao visualizar um contedo que no caiba totalmente na tela, como pginas da Web, documentos e mensagens. A rolagem com o dedo tambm pode ser usada para rolar listas para cima e para baixo, como listas de contatos, de arquivos, de mensagens, lista de compromissos do calendrio, etc.Nota A rolagem e o deslocamento com o dedo funcionam tanto em modo retrato como paisagem.

Para usar a rolagem com o dedo Deslize o dedo para baixo para rolar a tela para cima. Deslize o dedo para cima para rolar a tela para baixo.

Iniciao 41

Ao rolar para cima ou para baixo com o dedo, deslize em qualquer lugar desta rea.

Nota

Para rolar a tela para a esquerda, deslize o dedo para a direita. Para rolar a tela para a direita, deslize o dedo para a esquerda. Quando a tela est em movimento, possvel par-la pressionando a tela sensvel ao toque com o dedo.As barras de rolagem mostradas na tela indicam que existe mais contedo que no cabe na tela. S pode rolar com o dedo para cima e para baixo, se existir uma barra de rolagem vertical na tela. Da mesma forma, s pode rolar a tela para a esquerda e para a direita quando existe uma barra de rolagem horizontal.

Para usar o deslocamento com o dedo Para deslocar para baixo, toque e segure sobre a tela sensvel ao toque e depois arraste o dedo para cima; Para deslocar para cima, toque e segure sobre a tela sensvel ao toque e depois arraste o dedo para baixo. Para deslocar para a direita, toque e segure sobre a tela sensvel ao toque e depois arraste o dedo para a esquerda; Para deslocar para a esquerda, toque e segure sobre a tela sensvel ao toque e depois arraste o dedo para a direita. Tambm pode deslocar diagonalmente.As barras de rolagem mostradas na tela indicam que existe mais contedo que no cabe na tela. S pode usar o deslocamento com o dedo, quando existirem barras de rolagem na tela.

Nota

42 Iniciao Para deslocar continuamente 1. Arraste o seu dedo at ao limite e segure. A pgina da Internet, documento ou mensagem que voc est visualizando se desloca continuamente.Limite vertical

Limite horizontal

2. Solte o dedo para parar o deslocamento.

Habilitar e desabilitar o som

Pode habilitar ou desabilitar o som de rolagem e deslocamento com o dedo. Toque em Iniciar > Configuraes > guia Sistema > TouchFLO e depois selecione ou desmarque a caixa de verificao Habilitar o som de rolagem e deslocamento com o dedo.

Iniciao 43

1.10

Seguem-se alguns dos cones de status que voc poder ver no dispositivo.

cones de status

cones que aparecem nesta rea Configurao de conexo Existem mais notificaes. Toque no cone para exibir tudo. Novas mensagens de texto; Notificao de SMS por mensagem de voz. Enviando MMS. Recebendo MMS. MMS enviada. No possvel enviar MMS. Nova MMS recebida. Nova mensagem do Windows Live. Chamada no atendida. Alto-falante ligado. Roaming. Alarme. Outra(s) rede(s) sem fio detectada(s). Fone de ouvido Bluetooth detectado. Notificao do ActiveSync. Erro de sincronizao.

cones que aparecem nesta rea GPRS disponvel. EDGE disponvel. HSDPA disponvel. UMTS disponvel. A funo Wi-Fi est habilitada, mas o dispositivo ainda no est conectado a uma rede sem fio. Conectado a uma rede sem fio. Sincronizao via Wi-Fi. Conexo est ativa. Conexo no est ativa. Sincronizao em andamento.

44 Iniciao

cones que aparecem nesta rea Conectando GPRS. GPRS em uso. Conectando EDGE. EDGE em uso. Conectando HSDPA. HSDPA em uso. Conectando UMTS. UMTS em uso. Intensidade mxima do sinal. Sem sinal. Telefone est desligado. Inexistncia de servio telefnico. Procurando servio telefnico. Chamada de voz em andamento. Chamada em espera. As chamadas so encaminhadas. Discando sem nenhum carto USIM/SIM inserido. Nenhum carto USIM/SIM inserido.

cones que aparecem nesta rea Modo Vibrar. Som ligado. Som desligado.

cones que aparecem nesta rea Carregamento da bateria Bateria carregada Bateria muito fraca

Iniciao 45

1.11

A seguir veja os programas que voc pode encontrar no dispositivo ou instalar a partir do CD de aplicativos. Programas do Menu Iniciarcone Descrio Office Mobile Use o pacote completo de aplicativos do Microsoft Office para seu dispositivo mvel. Excel Mobile Crie pastas de trabalho ou visualize e edite pastas de trabalho do Excel. PowerPoint Mobile Visualize apresentaes e slides do PowerPoint. Word Mobile Crie, visualize e edite documentos do Word. Calendrio Mantenha um registro de seus compromissos e crie solicitaes de reunio. Contatos Mantenha-se em contato com os seus amigos e colegas. Internet Explorer Mobile Procura em sites Web e WAP bem como baixa novos programas e arquivos da Internet. Mensagens Envie e receba e-mails, MMS e mensagens SMS. Telefone Faa e receba chamadas, alterne entre chamadas e participe em chamadas em conferncias. Ajuda Consulte os tpicos da Ajuda do programa ou tela atual.

Programas

46 Iniciao Tela Programascone Descrio ActiveSync Sincronize as informaes entre o seu dispositivo e um computador ou com o Servidor Exchange. Adobe Reader LE Exiba arquivos em PDF no dispositivo. Gerenciador de udio Navegue por arquivos de msica organizando-os em categorias. Bluetooth Explorer Pesquise outros dispositivos Bluetooth que tenham o compartilhamento de arquivos ativado e acesse a pasta compartilhada Bluetooth. Calculadora Faa clculos matemticos e aritmticos bsicos, tais como somas, subtraes, multiplicaes e divises. Cmera Tire fotografias ou videoclipes com acompanhamento de som. Comm Manager Gerencie as conexes do dispositivo (incluindo Wi-Fi, GPRS, Bluetooth e ActiveSync), ligue ou desligue o telefone, alterne para o modo vibrao/toque e habilite ou desabilite a funo Direct Push. Gerenciador de Arquivos Organize e gerencie arquivos no dispositivo. Jogos Jogue dois jogos pr-instalados: Bubble Breaker e Pacincia. Compartilhamento de Internet Conecte seu computador Internet usando a conexo de dados do dispositivo. Java Faa o download e instale aplicativos Java, tal como jogos e ferramentas, no dispositivo. Messenger Esta a verso mvel do Windows Live Messenger. Notas Crie notas escritas mo ou digitadas, desenhos e gravaes de voz. Imagens e Vdeos Exiba, organize e ordene arquivos de imagem, GIFs animados, e vdeo no dispositivo ou no carto de memria.

Iniciao 47cone Descrio GPS rpido Faz o download de dados do satlite pela Internet atravs de ActiveSync, Wi-Fi ou GPRS para reduzir o tempo de determinao de sua posio atual de GPS. Configuraes de SAP Permite o acesso Bluetooth Remoto SIM no telefone. Consulte o Captulo 3 para obter mais detalhes. Buscar Procure contatos, dados e outras informaes em seu dispositivo. Gerenciador SIM Gerencie os contatos armazenados no carto USIM/ SIM. Tambm possvel usar este programa para copiar o contedo do carto USIM/SIM para Contatos no dispositivo. Spb GPRS Monitor Voc encontrar este programa no CD fornecido. Pode instalar e usar este programa para medir a quantidade de transferncias de dados feitas atravs da conexo de rede GPRS ou GSM e calcular os custos da utilizao da rede. Consulte o Captulo 14 para obter mais detalhes. Sprite Backup Oferece uma maneira rpida e fcil de criar backups de seus dados. Servio STK (Kit de ferramentas SIM) Acesse informaes e outros servios oferecidos por seu provedor de servios sem fio. Video Streaming Visualize vdeo ao vivo ou sob demanda. Tarefas Mantenha-se a par das suas tarefas. Gravador de Voz Grave a sua voz, reproduza-a e envie-a por e-mail, MMS ou infravermelhos. Voc tambm pode ajustar a voz gravada como sinal de toque do dispositivo. Discagem Rpida por Voz Permite gravar comandos de voz para que voc possa discar um nmero de telefone ou abrir programas simplesmente dizendo uma palavra. Windows Live Use esta verso mvel do Windows Live para encontrar informaes na Web. Ele tambm permite que voc entre em sua conta do Windows Live para que possa acessar suas mensagens do Windows Live e enviar/receber mensagens instantneas no Live Messenger.

48 Iniciaocone Descrio Windows Media Player Mobile Reproduza arquivos de udio e vdeo. ZIP Guarde memria e liberte espao de armazenamento no dispositivo comprimindo arquivos em formato ZIP convencional.

1.12

Configuraes

Voc pode ajustar as configuraes do dispositivo para adapt-lo ao modo como trabalha. Para ver todas as configuraes disponveis, toque em Iniciar > Configuraes e toque nas guias Pessoal, Sistema e Conexes na parte inferior da tela.

Guia Pessoalcone Descrio Botes Atribua um programa ou funo a um boto. Entrada Define opes para cada um dos mtodos de entrada. Som de Deslizar do Teclado Selecione um som de deslizamento de abertura e fechamento para o teclado. Bloquear Para definir uma senha para o dispositivo. Menus Define que programas aparecero no menu Iniciar. Inf. do Proprietrio Insira suas informaes pessoais no dispositivo. Telefone Personalize as configuraes do telefone como toque, defina um nmero PIN para o carto USIM/SIM e mais. Sons e Notificaes Configure sons para eventos, notificaes e mais e defina o tipo de notificao para diferentes eventos. Hoje Personalize a aparncia e as informaes a serem exibidas na tela hoje.

Iniciao 49cone Descrio Discagem Rpida por Voz Crie comandos de voz para efetuar ligaes para seus contatos e contatos USIM/SIM assim como iniciar programas.

Guia Sistemacone Descrio Sobre Aqui onde voc pode ver informaes bsicas como a verso do Windows Mobile e o tipo de processador usado no seu dispositivo. Voc tambm pode especificar um nome para o dispositivo. Luz de Fundo Defina o brilho e o tempo limite de desligamento da luz de fundo Certificados Consulte informaes relativas aos certificados instalados no dispositivo. Limpar Armazenamento Toque neste cone apenas quando precisar remover todos seus dados e arquivos da memria e redefinir seu dispositivo com as configuraes padro de fbrica. Relgio e Alarmes Ajuste o relgio do dispositivo para data e hora locais ou para um fuso horrio quando estiver viajando. Os alarmes tambm podem ser ajustados para horas e dias especficos de uma semana. Informaes do Dispositivo Consulte informaes relativas verso de firmware, hardware, identidade e durao das ligaes feitas no dispositivo. Criptografia Permite que os arquivos do carto de memria sejam criptografados. Os arquivos criptografados sero legveis apenas em seu dispositivo. Relatrio de Erros Habilita ou desabilita a funo de relatrio de erros do dispositivo. Quando esta funo est ativada e ocorre um erro no programa, os dados tcnicos relativos ao estado do programa e do computador so registrados em um arquivo de texto e enviados equipe de assistncia tcnica da Microsoft, se voc desejar enviar. GPS Externo Configure as portas de comunicao GPS apropriadas, se necessrio. Pode ser necessrio fazer isso quando houver programas no dispositivo que acessem dados GPS ou se voc tiver conectado um receptor GPS no dispositivo. Consulte a Ajuda para obter os detalhes.

50 Iniciaocone Descrio Bloquear Teclado Bloqueie os botes do seu dispositivo, exceto o boto LIGA/DESLIGA quando o dispositivo estiver no modo de Suspenso. Isto garante que o dispositivo no seja acidentalmente ligado nem consuma energia desnecessariamente. Memria Verifique o status da alocao de memria do dispositivo e as informaes do carto de memria. Voc tambm pode interromper os programas atualmente em execuo. Microfone AGC Ajuste o volume de sua voz automaticamente durante a gravao. Energia Verifique a energia restante da bateria. Voc tambm pode definir o tempo limite para desligar o mostrador (mudar o dispositivo para o modo Suspenso) para economizar bateria. Configuraes Regionais Define a configurao regional a usar, incluindo o formato de apresentao de nmeros, moeda, data e hora no seu dispositivo. Remover Programas Remova programas instalados em seu dispositivo. Tela Altere a orientao da tela, recalibre a tela e mude o tamanho do texto. Gerenciador de tarefas Pare os programas em execuo e configure o boto ( ) para encerrar os programas imediatamente ao tocar no boto. Para mais informaes, consulte Gerenciador de tarefas no Captulo 13. TouchFLO Pode habilitar ou desabilitar o som de rolagem e deslocamento com o dedo. Consulte "Habilitar e desabilitar o som" neste captulo para os detalhes. Windows Update Acessa o site da Microsoft e atualiza o Windows Mobile em seu dispositivo com os patches ou correes de segurana mais recentes.

Iniciao 51

Guia Conexescone Descrio Transmitir Ajuste seu dispositivo para receber transmisses Bluetooth. Bluetooth Ligue o Bluetooth, defina seu dispositivo para o modo visvel e examine outros dispositivos Bluetooth. Comm Manager Gerencie as conexes do dispositivo (incluindo Wi-Fi, GPRS, Bluetooth e ActiveSync), ligue ou desligue o telefone, alterne para o modo vibrao/toque e habilite ou desabilite a funo Direct Push. Conexes Configure um ou mais tipos de conexes de modem para o dispositivo, como dial-up, GPRS e outros para que o dispositivo possa se conectar Internet ou a uma rede local privada. Tipo de linha CSD Defina o tipo de linha a usar ao fazer uma conexo de dados de comutao de circuito (CSD). Normalmente, no necessrio alterar a configurao a menos que se depare com algum problema ao estabelecer uma conexo. Configuraes GPRS Defina o mtodo de autenticao GPRS. HSDPA Ligue e desligue o HSDPA. Sua prestadora de servios sem fio deve suportar este recurso para poder lig-lo. Configurao de conexo Configure as conexes de dados do dispositivo, como GPRS, WAP e MMS, com base na operadora de rede detectada ou selecionada. Consulte o Captulo 10 para obter mais detalhes. Servio SMS Permite enviar mensagens de texto SMS atravs de uma conexo de dados, como GPRS ou uma conexo de circuitos comutados. USB para PC Defina uma conexo serial USB entre o dispositivo e o PC quando existem problemas de conexo do ActiveSync. Wi-Fi Pesquise reder sem fio disponveis. LAN sem fio Consulte as informaes sobre a rede sem fio ativa e personalize as configuraes Wi-Fi.

52 Iniciao

Captulo 2Introduzir e Procurar Informaes2.1 Uso do Teclado 2.2 Introduo de Informaes 2.3 Uso do Teclado na Tela 2.4 Usar o Reconhecimento de Letras 2.5 Uso do Reconhecimento de Blocos 2.6 Usar o Symbol Pad 2.7 Usar Notas para desenhar, escrever e gravar notas de voz 2.8 Pesquisar informaes

54 Introduzir e Procurar Informaes

2.1 Uso do TecladoSeu dispositivo vem com um teclado QWERTY, que semelhante a um teclado de computador comum. Para usar o teclado QWERTY, deslize o painel da tela para a esquerda para acessar o teclado.

Ajustar o ngulo da tela de LCD

Depois de ajustar o teclado de hardware, possvel ajustar o ngulo da tela do dispositivo para minimizar o ofuscamento e reflexo.

Nota

O ngulo mximo de inclinao da tela de 40 graus. No force a tela para inclinar alm do ngulo mximo de inclinao, pois quebrar o dispositivo. Antes de retrair a tela, certifique-se de ajustar o ngulo da tela de volta posio original (imagem esquerda).

Teclas para entrada de textoAo entrar texto, faa o seguinte: Para digitar letras minsculas, pressione as teclas usando seus dedos. Para usar todas as letras em maiscula, pressione primeiro e em seguida. Para voltar para letras minsculas, pressione novamente .

Introduzir e Procurar Informaes 55 Para usar uma nica letra maiscula, pressione correspondente. e pressione a tecla

Para entrar um nmero ou smbolo (identicado na parte superior esquerda de cada tecla), pressione e, a seguir, a tecla correspondente. Pressione duas vezes para entrar todos os nmero e smbolos. Para abrir o Symbol Pad pressione e depois pressione . Pressione a TECLA VIRTUAL esquerda/direita ( comando exibido no rtulo acima da tecla. ) para executar o

Pressione para vericar as entradas de dados ou para sair do programa que est usando. Pressione para abrir o menu Iniciar. para efetuar movimentos Pressione as teclas de seta direcionais.

Para digitar caracteres com acentos ( como , , , , , , , etc), pressione a tecla da letra primeiro e em seguida, segure e ao mesmo tempo pressione a barra de espao vrias vezes at encontrar o caractere desejado.

2.2 Introduo de InformaesQuando voc abre um programa ou seleciona um campo que requer texto ou nmeros, o cone Painel de Entrada fica disponvel na barra de menus. Toque na seta Seletor de entrada (que aparece ao lado do cone do Painel de entrada) para abrir um menu onde se pode selecionar o mtodo de introduo de texto e personalizar as opes de introduo. Aps selecionar um mtodo de entrada de texto, o Painel de entrada correspondente exibido e voc pode utiliz-lo para inserir texto. Para alternar entre exibir e ocultar o Painel de entrada, basta tocar no cone do Painel de entrada.

56 Introduzir e Procurar Informaes

Painel de Entrada (teclado)

cone do Painel de Entrada Seta do Seletor de Entrada

cone

Mtodo de entrada Teclado na tela Reconhecedor de Letras ou Reconhecedor de Blocos

cone

Mtodo de entrada Symbol Pad

Nota

Alguns mtodos de introduo de texto podero no estar disponveis em determinadas verses de idiomas do dispositivo.

2.3 Uso do Teclado na TelaO Teclado fica disponvel na tela quando possvel inserir texto. Pode-se inserir texto tocando nas teclas que aparecem na tela. Para introduzir texto utilizando o Teclado da tela 1. Num programa, toque na seta Seletor de entrada e toque em Teclado. 2. Introduza texto tocando nas teclas do Teclado da tela. Para aumentar o Teclado da tela 1. Toque na seta Seletor de entrada e, a seguir, toque em Opes. 2. Na lista Mtodo de entrada, selecione Teclado. 3. Toque em Teclas grandes.

Introduzir e Procurar Informaes 57

2.4 Usar o Reconhecimento de LetrasCom o Reconhecimento de Letras possvel escrever letras individuais, nmeros e pontuao que so ento convertidos em texto digitado. Para utilizar o Reconhecimento de Letras 1. A partir de um programa, toque na seta Seletor de entrada e toque em Reconhecimento de Letras. 2. Escreva caracteres, nmeros e smbolos na rea designada para escrever. Insira letras maisculas escrevendo na rea ABC (esquerda) da caixa. Nota

Insira letras minsculas escrevendo na rea abc (meio) da caixa. Insira nmeros escrevendo na rea 123 (direita) da caixa. Insira pontuao e smbolos tocando em qualquer rea da caixa e depois escrevendo o caractere desejado.O Reconhecimento de Letras est disponvel apenas quando for possvel inserir texto.

2.5 Uso do Reconhecimento de BlocosCom o Reconhecimento de Blocos, basta um toque para escrever letras, nmeros, smbolos e pontuao que so convertidos em texto digitado. Para utilizar o Reconhecimento de Blocos 1. Em um programa, toque na seta Seletor de Entrada e toque em Reconhecimento de Blocos. 2. Escreva caracteres, nmeros e smbolos na rea designada para escrever. Nota

Insira letras escrevendo na rea abc (esquerda) da caixa. Insira nmeros escrevendo na rea 123 (direita) da caixa. Insira pontuao e smbolos tocando em cada rea da caixa e depois escrevendo o caractere desejado.O Reconhecimento de Blocos est disponvel apenas quando possvel inserir texto.

58 Introduzir e Procurar Informaes

2.6 Usar o Symbol PadO Symbol Pad oferece uma lista abrangente de smbolos comuns como parnteses, chaves, smbolos de moedas e outros, bem como pontuao e caracteres especiais.Toque em um smbolo para selecion-lo. Use o Controle de Navegao ou pressione as teclas de seta do teclado para navegar pelos smbolos disponveis e pressione ENTER para selecionar um deles. Toque para exibir a pgina anterior de smbolos. Toque para exibir a prxima pgina de smbolos. Toque para fechar o Symbol Pad sem selecionar nenhum smbolo. Isso indica a pgina atual e o nmero total de pginas de smbolo.

Para abrir o Symbol Pad e selecionar um smbolo 1. Crie ou abra um documento, como um do Word. 2. Para abrir o Symbol Pad: Toque na seta do Seletor de entrada e toque no Symbol Pad; ou Usando o teclado de hardware, pressione pressione . e, a seguir, / na tela

3. Para procurar pelas pginas de smbolos, toque em do Symbol Pad.

4. Toque em um smbolo para selecion-lo e fechar o Symbol Pad. O smbolo selecionado ser ento inserido em seu documento.

Introduzir e Procurar Informaes 59

2.7 Usar Notas para desenhar, escrever e gravar notas de vozUtilizando Notas voc pode desenhar diretamente na tela ou escrever sobre ela e salvar notas com a sua prpria caligrafia. Voc tambm pode criar uma gravao nica (nota de voz) ou pode adicionar uma gravao a uma nota. Para obter mais informaes sobre o que se pode fazer com Notas, consulte Notas no Captulo 6.

2.8 Pesquisar informaesVoc pode procurar arquivos e outros itens armazenados na pasta Meus documentos ou em um carto de memria instalado no dispositivo. Voc pode procurar pelo nome do arquivo ou palavras localizadas nesse item. Por exemplo, pode procurar em mensagens de e-mail, notas, compromissos, contatos e tarefas, assim como na Ajuda on-line. Para procurar um arquivo ou um item 1. Toque em Iniciar > Programas > Buscar. 2. No campo Procurar, possvel: Inserir o nome do arquivo, palavra ou outra informao que deseje procurar. Tocar no cone da seta para baixo ( ) e, a partir da lista, selecionar um item que tenha procurado anteriormente. 3. No campo Tipo, possvel tocar no cone de seta para baixo ( ) e selecionar um tipo de dados a partir da lista para ajudar a estreitar sua busca. 4. Toque em Buscar. O sistema inicia ento uma busca dos arquivos compatveis na pasta Meus documentos e suas subpastas. 5. Na lista Resultados, toque no item que voc deseja abrir.Nota O smbolo do carto de armazenamento ou exibido ao lado do nome dos arquivos salvos no carto de armazenamento.

60 Introduzir e Procurar Informaes

Captulo 3Usando os Recursos do Telefone3.1 Usar o telefone 3.2 Realizar uma chamada 3.3 Receber uma Chamada 3.4 Realizar uma chamada de vdeo 3.5 Receber uma chamada de vdeo 3.6 Discagem inteligente 3.7 Informaes adicionais de discagem 3.8 Configurar o Acesso Bluetooth ao SIM para telefones de kit veicular

62 Usando os Recursos do Telefone

3.1 Usar o telefoneComo num telefone comum, pode utilizar o dispositivo para fazer, receber e manter histrico de chamadas e enviar mensagens. Tambm pode discar nmeros diretamente a partir de Contatos e copiar facilmente as entradas da lista telefnica do carto USIM/SIM para os Contatos do dispositivo.

A tela Telefone

A partir da tela Telefone, voc pode acessar o Histrico de Chamadas, Discagem Rpida e Configuraes do Telefone. Para abrir a tela Telefone, execute um dos seguintes procedimentos: Toque em Iniciar > Telefone; ou Pressione o boto FALAR (Boto FALAR

).

Insira o seu PIN

A maioria dos cartes USIM/SIM predefinida com um PIN (Nmero de Identificao Pessoal) fornecido pelo provedor de servios. 1. Introduza o PIN predefinido atribudo por seu provedor de servios. 2. Toque em Enter.Nota Se inserir o seu PIN incorretamente trs vezes, o carto USIM/SIM ser bloqueado. Se isso acontecer, voc pode desbloque-lo usando o cdigo PUK (Chave de desbloqueio PIN) obtido da sua operadora.

Usando os Recursos do Telefone 63

Ligar e desligar a funo telefoneEm muitos pases, exigido por lei desligar o telefone a bordo de avies. Para desligar a funo do telefone 1. Toque em Iniciar > Programas > Comm Manager. 2. Na tela Comm Manager, toque no boto Telefone para desligar a funo telefone. O cone indica que a funo do telefone est desligada.

Para retomar a funo chamar Ative a funo de telefone tocando novamente no boto Telefone na tela Comm Manager. O cone indica que a funo do telefone est ligada.

Modo de vo

Outra forma de desligar a funo de telefone ativando o Modo de vo. Para ativar o Modo de vo Quando o Modo de vo ativado, todos os rdios sem fios do dispositivo so desativados, incluindo a funo telefone, Bluetooth e Wi-Fi. 1. Toque em Iniciar > Programas > Comm Manager. 2. Na tela Comm Manager toque no boto do Modo de vo para ligar o modo de vo. O cone indica que o modo de vo est ativado.

Para desativar o Modo de vo Desativando o modo de vo, liga novamente a funo de telefone. Desta forma tambm reposto o estado anterior de Bluetooth, mas mantendo o Wi-Fi desativado. Para desativar o Modo de vo, toque novamente no boto Modo de vo na tela Comm Manager. O cone indica que o modo de vo est desativado.

64 Usando os Recursos do Telefone

Ajustar o volume do dispositivo1. Toque no cone Volume ( ). 2. Em Volume, faa o seguinte: Ajuste o volume do telefone ( ) ou o volume do dispositivo ( ) deslocando o controle deslizante at ao nvel de volume desejado. Toque em Ativar, Vibrar ou Desativado para alterar as configuraes do volume do toque e do sistema. Tambm possvel alterar as configuraes de volume do dispositivo atravs da guia Som em HTC Home. Consulte o Captulo 1 para obter mais detalhes.Notas

Ajuste do volume

Para ajustar o volume da conversao, voc deve faz-lo durante uma chamada. Ao ajustar o volume em outras utilizaes, afetar os nveis da campainha, notificao e MP3. Ao ativar o modo de Vibrao, o som ficar automaticamente desativado e o dispositivo vibrar quando receber uma chamada. O cone Vibrar ( ) aparecer na barra de ttulo para indicar que o modo vibrar est ativado.

3.2 Realizar uma chamadaCom o dispositivo, voc pode fazer uma chamada de Telefone, Contatos, Discagem Rpida, Histrico de Chamadas e Gerenciador SIM.

Efetuar uma chamada pelo Telefone1. Pressione o boto FALAR ( ). 2. Na tela Telefone, toque no nmero desejado e, a seguir, pressione o boto FALAR.

Usando os Recursos do Telefone 65

Dica

Se tocar num nmero errado, toque na seta Excluir ( ) para apagar cada dgito subseqente de um nmero. Para apagar um nmero inteiro, toque longamente em Excluir.

Efetuar uma chamada a partir de Contatos

Toque em Contatos na tela Hoje ou toque em Iniciar > Contatos e depois execute um dos seguintes procedimentos: Pressione o controle de NAVEGAO para cima ou para baixo para selecionar o contato e pressione FALAR. Toque no contato desejado na lista de contatos e toque no nmero de telefone que deseja discar. Toque e segure o contato desejado e, no menu de atalhos, toque em Telefonar para Trabalh, Telefonar para Casa, ou Telefonar para Celular.

Para escolher um dos nmeros de um contato para discarPor padro, quando voc efetua uma chamada a partir de Contatos o nmero do celular (m) de um contato discado. No entanto, voc pode especificar que seja discado um nmero de telefone diferente. 1. Toque em Iniciar > Contatos. 2. Pressione o controle de NAVEGAO para cima ou para baixo para selecionar o contato.

66 Usando os Recursos do Telefone 3. Pressione o controle de NAVEGAO para a esquerda ou para a direita. As letras que representam o nmero mudaro medida que voc vai passando por elas.

Fazer uma chamada a partir do Histrico de Chamadas1. Na tela Telefone, toque em Histrico de Chamadas ( ). 2. Voc pode percorrer todas as chamadas no Histrico de Chamadas ou tocar em Menu > Filtro e fazer a sua seleo a partir de diversos tipos de chamadas. 3. Siga para o contato ou nmero de telefone desejado e toque em Chamar.

Discagem rpida de um toque

Use a Discagem Rpida para chamar com um simples toque para os nmeros que usa com freqncia. Por exemplo, se atribuir um contato localizao 2 na Discagem Rpida, pode simplesmente tocar longamente a tecla nmero 2 na tela Telefone para discar o nmero do contato. Antes de criar uma entrada na Discagem Rpida, o nmero j deve existir em Contatos. Para criar uma entrada de Discagem Rpida 1. Na tela Telefone, toque em Menu > Discagem Rpida. 2. Toque em Menu > Novo. 3. Toque em um contato. Selecione o nmero do telefone que deseja adicionar para ser atribudo a uma tecla de discagem rpida. 4. Na caixa Local, selecione uma tecla disponvel para utilizar como tecla de discagem rpida.Nota Dicas Se desejar colocar um nmero de telefone numa posio j ocupada, o novo nmero substitui o anterior. Para criar uma entrada de Discagem Rpida a partir de um contato de Contatos ou do carto USIM/SIM, toque no contato, selecione o nmero que deseja adicionar e depois toque em Menu > Adicionar Discagem Rpida. Para excluir uma entrada da Discagem Rpida, v lista Discagem Rpida, mantenha pressionada a entrada desejada e toque em Excluir.

Usando os Recursos do Telefone 67 Para ligar s mensagens de voz A tecla nmero 1 est geralmente reservada para as mensagens de voz. Pressione e segure esta tecla para chamar o correio de voz.

Realizar uma chamada a partir do Gerenciador SIM

Gerenciador SIM permite ver o contedo do seu carto SIM, transferir os contatos do USIM/SIM para os Contatos do dispositivo e fazer uma chamada a partir do carto USIM/SIM. Para chamar para um contato do USIM/SIM 1. Toque em Iniciar > Programas > Gerenciador SIM. Aguarde o carregamento do contedo do seu carto USIM/SIM. 2. Toque e segure o nome ou o nmero de telefone da pessoa com quem deseja falar e toque em Chamar. Para obter mais informaes sobre o Gerenciador SIM, consulte o Captulo 6.

3.3 Receber uma ChamadaQuando voc recebe uma chamada telefnica, aparece uma mensagem que lhe d a opo de atender ou ignorar a chamada recebida. Para atender ou rejeitar uma chamada recebida Para atender a chamada, toque em Atender ou pressione FALAR no dispositivo. Para atender a chamada, toque em Ignorar ou pressione FIM no dispositivo.

Para finalizar uma chamada Quando uma chamada recebida ou realizada est em andamento, pressione FIM no dispositivo para desligar. Para verificar uma chamada no atendida Quando no atende uma chamada, passar a ver o cone tela. Para ver a identificao do chamador: Toque no cone e depois toque em Ver; ou no topo da

Na tela Telefone, toque no boto Histrico de Chamadas ( ). No Histrico de Chamadas pode visualizar as chamadas no atendidas, as chamadas recebidas e as chamadas realizadas.

68 Usando os Recursos do Telefone Para colocar uma chamada em espera O seu dispositivo lhe informa quando voc tem outra chamada recebida e lhe d a opo de rejeit-la ou aceit-la. Se voc j estiver com uma chamada e aceitar a nova, pode escolher mudar entre os dois autores das chamadas, ou definir uma chamada em conferncia entre as trs partes. 1. Toque em Atender para atender a segunda chamada e colocar a primeira em espera. 2. Para finalizar a segunda chamada e retornar primeira, pressione FIM no dispositivo. Para alternar entre duas chamadas Toque em Alternar. Para definir uma chamada em conferncia 1. Coloque uma chamada em espera e disque um segundo nmero ou aceite uma segunda chamada quando j tiver uma em andamento. 2. Toque em Menu > Conferncia.Nota Nem todas as operadoras suportam chamadas em conferncia. Contate sua operadora para obter mais informaes.

Para ligar e desligar o Viva-voz O modo Viva-voz do dispositivo permite que voc fale sem usar as mos e deixe que outras pessoas ouam a conversa. Durante uma chamada, toque em Ativar viva-voz, ou pressione e segure FALAR at que o viva-voz seja ligado. O cone do viva-voz ( ) aparece na barra de ttulos. Para desligar o viva-voz, toque em Dst viva-voz, ou pressione e segure FALAR novamente at que o viva-voz seja desligado.Ateno! Para evitar leses auditivas, no segure o dispositivo junto ao ouvido quando estiver usando o modo viva-voz.

Para desativar o som de uma chamada Voc pode desligar o som do seu microfone durante uma ligao para que possa ouvir o autor da ligao sem ser ouvido. Durante uma chamada, toque em Sem Som. Quando o microfone est desligado, o cone sem som ( ) aparece na tela. Toque em Com Som para ligar o microfone novamente.

Usando os Recursos do Telefone 69

3.4 Realizar uma chamada de vdeoSeu dispositivo permite realizar chamadas de vdeo quando estiver na rea de cobertura de uma rede 3G. preciso usar um carto SIM habilitado para 3G para realizar uma chamada de vdeo. Para realizar uma chamada de vdeo No teclado do Telefone, toque o nmero do telefone a chamar e, a seguir, toque em . No teclado do Telefone, toque o nmero do telefone a chamar e, a seguir, toque em Menu > Chamada de vdeo para iniciar uma chamada de vdeo. A partir de Contatos, toque e segure o contato desejado e toque em Chamada de vdeo. A partir do Histrico de Chamadas, toque e segure o nmero do telefone ou o contato desejado e toque em Chamada de vdeo.A imagem da outra parte aparecer na tela cerca de 3 a 5 segundos depois de uma conexo ser estabelecida, dependendo da intensidade do sinal. A qualidade das imagens de fluxo pode ser afetada pelo sinal.

Nota

Quando a chamada de vdeo for mal-sucedida, aparece uma mensagem que pergunta se voc deseja tentar novamente, realizar uma chamada de voz em dez disso, ou enviar uma mensagem SMS/MMS.

Alterar as configuraes da Chamada de vdeo

Durante uma chamada de vdeo, possvel alterar certas configuraes, como o tamanho da imagem, o brilho da imagem, a cmera a usar, entre outras. A seguir, so mostrados a tela Chamada de vdeo e os botes de controle durante uma chamada em andamento.

70 Usando os Recursos do Telefone1 rea de status. Exibe o nome da prestadora de servios, as informaes da outra parte, e o temporizador de chamada. rea de exibio de imagem. Exibe sua imagem e a imagem da outra parte, dependendo da configurao Trocar imagem. Cmera ligada/desligada. Toque para ligar ou desligar a cmera. Quando a cmera est desligada, a imagem exibida depende das opes definidas para a Chamada de vdeo. Consulte Configurar as opes da chamada de vdeo para os detalhes. Sem/com udio. Toque para desligar/ ligar o udio. Cmera principal/segunda cmera. Toque para alternar entre usar a cmera principal (traseira) e a segunda cmera (frontal). Trocar imagem. Toque continuamente para alternar entre as opes de imagem disponveis.

12

2 3 4 5 6

3

4 5

6

Opes de Trocar imagemAmbas as partes (Meu vdeo pequeno) Ambas as partes (Meu vdeo grande) Ambas as partes (iguais) Outra parte apenas A imagem da outra parte grande enquanto que sua imagem pequena. Esta a configurao padro. A imagem da outra parte pequena enquanto que sua imagem grande. Tanto sua imagem como a da outra parte aparecem com o mesmo tamanho. Apenas a imagem da outra parte exibida.

Usando os Recursos do Telefone 71 Ajustar o brilho possvel ajustar o brilho da objetiva da cmera do dispositivo. Para ajustar o brilho, pressione NAVEGAO para cima para tornar a imagem mais clara, ou pressione NAVEGAO para baixo para torn-la menos clara. Ao pressionar NAVEGAO para cima ou para baixo durante uma chamada de vdeo, uma barra de brilho aparece na pare inferior da tela.Barra de brilho Dicas Tambm possvel pressionar NAVEGAO esquerda ou direita para ajustar o brilho. Tambm possvel ajustar o brilho tocando em Menu > Brilho.

Configurar as opes da chamada de vdeo

Na tela Telefone, ou na tela da chamada de vdeo em andamento, toque em Menu > Opes da chamada de vdeo. possvel definir as seguintes opes:

Opes da chamada de vdeo: guia Geral

Opes da chamada de vdeo: guia Servios

72 Usando os Recursos do Telefone Guia Geral Mostrar imagem esttica. Selecione a imagem que voc deseja exibir ao desligar a cmera. Predefinido (feminino). Exibe uma imagem feminina fornecida por sua prestadora de servios. Predefinido (masculino). Exibe uma imagem masculina fornecida por sua prestadora de servios. Imagem personalizada. Permite usar uma imagem de arquivo como sua imagem de exibio. Quando esta opo est selecionada, a caixa Nome do arquivo e o boto Procurar so habilitados, permitindo selecionar um arquivo de imagem. ltimo quadro de vdeo. Usa o ltimo quadro de vdeo antes de para a cmera como sua imagem de exibio.

Preferncias da tela de vdeo. Para alterar como sua imagem e a imagem da outra parte so exibidas na tela, selecione sua preferncia a partir da lista Preferncias da tela de vdeo ou toque no boto Trocar imagem na tela Chamada de vdeo. Opes da cmera: Inverter o vdeo da segunda cmera. Selecione esta caixa de seleo se for mostrar um documento de texto outra parte usando a segunda cmera. Desligar a cmera ao atender chamada de vdeo. Selecione esta caixa de seleo para no enviar um retorno de vdeo de si mesmo outra parte. Em vez disso, a opo selecionada em Mostrar imagem esttica ser exibida. Mostrar temporizador de chamada. Selecione esta caixa de seleo para exibir o perodo da chamada na rea de status. Mostrar nmero do telefone e nome. Selecione esta caixa de seleo para exibir o nmero do telefone da outra parte e o nome na rea de status.

Mostrar informaes:

Usando os Recursos do Telefone 73 Guia Servios Para definir outras configuraes da Chamada de vdeo, toque a guia Servios. Na tela Servios, selecione o servio desejado a partir da lista e, a seguir, toque em Obter configuraes para acessar suas configuraes.

3.5 Receber uma chamada de vdeoPara atender ou rejeitar uma chamada de vdeo recebida Para atender a chamada de vdeo, toque em Atender, ou pressione FALAR no dispositivo. Para rejeitar a chamada de vdeo, toque em Ignorar, ou pressione FIM no dispositivo.

Para finalizar uma chamada de vdeo Quando uma chamada de vdeo recebida ou realizada est em andamento, pressione FIM no dispositivo para desligar.

3.6 Discagem inteligenteA Smart Dialing facilita a discagem de um nmero de telefone. Quando comea a introduzir um Painel nmero de telefone ou os caracteres do Smart de um nome, o Smart Dialing procura Dialing automaticamente e ordena as entradas de contatos no carto SIM em Contatos e os nmeros de telefone no Histrico de Chamadas (incluindo chamadas recebidas, realizadas e no atendidas). Voc pode ento selecionar o nmero ou o contato desejado da lista filtrada para discar.

74 Usando os Recursos do Telefone

Dicas para a utilizao do Smart Dialing

O Smart Dialing comea a procurar nmeros ou contatos compatveis com a seqncia inserida. Abaixo esto algumas dicas sobre como utilizar o Smart Dialing para encontrar rapidamente o contato ou o nmero do telefone desejado. Para encontrar um nmero de telefone Basta introduzir os primeiros um ou dois dgitos para encontrar um nmero de telefone no Histrico de Chamadas. Entre os trs primeiros dgitos ou mais se desejar localizar um nmero de telefone a partir dos contatos salvos no dispositivo ou no carto USIM/SIM.

Para encontrar um nome de contato Voc pode introduzir apenas a primeira letra do nome ou sobrenome de um contato. O Smart Dialing procura a letra comeando pelo primeiro caractere do nome de um contato, assim como pelo caractere que aparece depois de um espao, hfen ou travesso num nome de contato. Por exemplo, se tocar no nmero "2", que associado com [a, b, c] no teclado do Telefone, os nomes de contatos como os a seguir sero considerados compatveis: "Ben Miller", "George Adams", "John-Carter", "Carter, Ellen", "Dixon, Allan", "Thomas_Clark", "JaneCampbell". Se a lista correspondente for extensa e voc desejar limitar mais a procura, insira outra letra. Utilizando o mesmo exemplo acima, se continuar e tocar em 3, que associado com [d, e, f ], a lista compatvel ser reduzida aos seguintes nomes: Ben Miller, George Adams, Carter, Ellen, Dixon, Allan.

Fazer uma chamada ou enviar uma mensagem de texto utilizando o Smart Dialing1. Pressione o boto FALAR no dispositivo para abrir a tela Telefone. 2. Comece inserindo os primeiros nmeros ou caracteres. Quando comea a inserir o nmero ou letra, o painel Smart Dialing apresenta as correspondncias encontradas. 3. No painel Smart Dialing, percorra a lista fazendo deslizar o seu dedo ou a caneta para cima e para baixo ou pressione NAVEGAO para cima ou para baixo.

Usando os Recursos do Telefone 75 4. Pode executar um dos seguintes procedimentos: Quando o contato pretendido est selecionado, pressione o boto FALAR para realizar uma chamada. Para enviar uma mensagem de texto para o contato selecionado, toque e segure o contato e toque em Enviar Mensagem SMS. Para ligar para o contato selecionado atravs de um nmero de telefone diferente, mantenha pressionado o contato selecionado e toque no nmero de telefone que deseja discar.

Mantenha pressionado o contato para visualizar o menu de atalhos. Dica Para chamar o contato selecionado atravs de um nmero de telefone diferente, mantenha pressionado o contato selecionado e toque no nmero de telefone que deseja discar.

Configurar o Smart Dialing

1. Na tela Telefone toque em Menu > Opes do Smart Dialing. 2. Na guia Opes, selecione a caixa de seleo Habilitar o Smart Dialing. Selecione a caixa de seleo Expandir automaticamente o contato selecionado para ativar o nmero de telefone e o nmero do contato a serem exibidos quando o contato selecionado na lista compatvel.

76 Usando os Recursos do Telefone Selecione a caixa de seleo Habilitar a funo arrastar e rolar para rolar na lista compatvel arrastando. Selecione a caixa de seleo Habilitar duplo toque para discar