... 'o"!~,!'_ •• ~~!- !'.. .. t! t\I'C"_'!I,!'~:.·

'------ _._'--

•

'Th11l ir 1iIc tlSi!; of I!I)' ~ 011. to you _ac .. tMay. Tk:i ~;t ~ ~ ~ U!'lilCF7'oflt_ -'-.;.I~~ ~ tmul.:tç y&.!r" ltâff s"aooúi'1)it ~~. It ~~'*"'. tfIGt in!llml"lll furtIIs ~f riim:a Cf' G'4'Ml":Ship, rilat atMtt 2QXJ M.W af c:apadl'y iIIlM1ikllllr.ll1!lr.!'rI' in RMlica by #vn .. ·l\ü,f M>Ct)'llCr. ~of ~r 8C11'liIr' .. ob'IioIIsly. "". ytU _

~t!t. 'I'hl ~ fOI' thl$~~ fOt' ~Iimt_ .lsallh .... ia} f'rongt .... to\c~dfy; .... tM ç_",,-"" '1'0 1><1'~ aIIC! IrncJl 'It!t tqU!plMtlt quickl)- f if~tpOt"I=rt .. /lrthcr ~It .". wiiII (I ~ _I ... u filWQd ~_IDI'G'" .. 1 Will follew u;> .m+LO:~A>e 0::111 md ~fuly_a:n dllIC~. I" ~í"". t GI1 ;" fho US f.".. ~ l'IC'(t 00Mk 01'tIl! ti half ~ _ b.I nOCÍlâ:l "" tnr ccU ~ ar ( ~05} 495-4122 Nt:d1.ra1t,. 0Ir _""', 1*I'i& q rc dirtli'1i! j" _I c:fIC_ f ....... i" f'~I, cbI'Iu in dnail eti'\ 'Ihu& ",,"0111 alfvnafllll.t. bIIC '0 lU' CQII'llll"jptlclr , I ~hi li' BI'4M IUI'it rht;t ya.IJ k/IQw thI tnggnf1vá (lf"" aptmns IMIitablo ..

i

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

1,;1: tcntlflue; !o be prepl!1ld W :i\l~[.IUI L B • .u.il .. i111 j)ov.~r generall-," equipmont a ... alUlble set:Orting 1hS foIlOIMng schedulG

LMSOOO's - 5CMW each ~ klr d!l~i"ery in 2001

Fra~ as -?7MW o/JlCh 2xM1il'.01, 2xApI'..Q1, ~y-Ot 3:lçJu1-01. 3xA1Jg-O~

FI'MltI f5FÁ - 70MW aad'I (IWO sdllHiOl'"4lllJnitJ ma)' ba availabls ft r Dec.:ZOOO dalivel'Y - th!IlIe L.Ilitli are .being oIf8rtôd on P1TItJnl r'lgI} 1x1'1!o11r-01. 1xJ\lI.o1, ,xOct-Ot 1xNov~ ,-1Ja)11e.<)1

frame 7EA - SiWtIJ MCh 1xMQ,·02. 2x.êpr.02. 2xMay-02 _ 1 xJul-02, 2xOct-.l2

FI'!lIm& 7FA-1~ aac:h ~Sl1-03, 2)(Fe~. 1xMaf-U3, 1lCJun.e3 .o\JISep.03 .

Ali tht aOove eQLIpment!3 ,ttlject ta priol IólII& ThI major pan til the L.M6OOO'a, ~D to 10 FrAme Get~ and 2 I)f lhe 6F A'1!i CUJId go Íl"lto comma~i8t !p~tion by yearend 2001.

In additiO>"! to tht cqulpment ~ purc:hase aboli!!!, WIt heve JJP 1.0 211 Irs~er mcut'ltod l.~!iOO unttll IVIQ<lbJO for f1I1"Ú!' in 2C01 per lhe followir g lCtledule:

}> C5Unb·A;II'U2OG1 ,.. 05 UnM • ..k.ne 2'001 > 05 UniU • AJJg~ 2001 ~ Q.!j Units • Qeli:)ber 2001_

6 MO!'!IM - SSJQKlm01"lth p!lIr ~It 1 YOI!II'L'l • S425~ per UM :2 Yctll'l:l ~6I'lKImontn per \,jM 3 Ye/l~ • $aOOl<!mort'ltl per l.In~

Du& tl:l eCIl'1tinued hlgh level' of ma~t ;c:tivlty, any dlçitio!1s ....;11 nl!otd to b8 I1Uldé quick.ly

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

• v

L

~ ~

Defbert L l'Villiamson President

Mr. Deieidio do Amaral Gomez Director-Gas and Energy PETROBRAS - Petróleo Brasileiro S/A Av. Rep. do Chile, 65 - Sala 2301-C 20035-900, Rio de Janeiro: RJ .. ---­Fax #: 55-21-534-2703

Dear Delcidio,

I , I

,GE Power Systems ' " .: ;'

. " ,';;>',"::::"'i ./~~ Global Sales . ,':.~~' _,.,··:.~.,.1 " ;,:

General EI8ctric Cokp8ny"".,~~:,-;,", '-': ,;' •. 4200 Wildwaad Psrlcw.y, Adant., GA 30339, U.S.A ,;-"', ,--17701 85!1-66D(jII}iB/Comm 2I/õ-66DO F .. (170/ 859-6724 " '"., , , smail: dslblllt.wl1lismson@ps.ge.com ",' > . ':-" :~'; o', :,~. •

July 17, 2000

I "-'- .....•........

; .~, ~, .. ~;~, . ',:' ,

. ,', ~- .. ' ..... ------ : ~ "---J--' ",

'. 1 . •. ;.

! '.." -Thank you for your lelter of July 3 to our CEO, Mr. Welch, requesting s4Pport 01 your country's eflortto

bring power on-line at a record paee over the next lew years. As you knOW, a similar energy shortage .. scenario in the US has driven significant demands lor power generation equipment to serve the North American market. We have responded to our Customers needs by inereasing our output but recognize that even then, many 01 our cuslomers are faced wilh longer than desirable delivery times. Mr. Welch is very concerned wilh erisuring that we do everything we can for our good customers given the .issues with equipmenl availability and has asked me to lollow-up on your lelter. ' " _ '

Due lo lhe nature of your situation and due to lhe importance of your company to our business, we have already transmilted our ofler to make available two Frame 7FA machines lo Petrobras (July 2001 delivery) as well as the companion units in 2003 lo comple}é lhe Termorio and Termobahia sites. This is in addition to four, Frame 6FA machines (March, July, November and December delivery) for Piritininga. Just as your situation i5 a delieate one, ours is also delicate because there are a number of custo[Tlers lined up to sigo up Iof these equipmentdelilleries. N. Ulis poinl, we have not yet been able to "'." --,"'" accommodate your request for a lhird machine bul will continue to work lhe issue In tire hopes ofrulffllfng ali 01 your needs very shortly. - '

Ev_ery eflort is being made to serve Petrobras 'and Brazil. Our people have met with your team and other customers serving Brazilian energy-needs in an efforl to keep!hem continually aware_ofthe ,.,; spectrum of products available to meet your energy needs includillg trailer mounted LM2500 units for ' rental. As John McCarter explained during his visit, GE views Petrobras as a key customer and wishes to contribute to your success in the generation area as well as in exploration and production via power<'"'' " Systems and ali the GE businesses in our portfolio. I trust Ihat our efforts eam your loyal business and: lhat the prior issues with Nuovo Pignone are being satislactorily resolved, rebJming them to the Iist of ' your qualified suppliers. If not, please let us know what additional support you need.' ,In addition, I " '.' ' welcome the opportunity to share Besl Practices with ynur cbmpany and will have our ,people contaot vou to firm up specifies lor a meeting between our companies. ' ,."" ":--,',, : :' ,

Once again, thank you for your lelter. I will follow upwith our team to oversee'the progress 01 lhis and olher potential business opportunities between Petrotiras and our Power Plants, Energy Services and Nuovo Pignone businesses of GE Power Systems. '

Sineerely,

D.L. Williamson •

• __ o o." •••• _ ...... "

, ./ .. ,

,I

, I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. ,íI ::~~ PETRC!3RAS ~~

•

•

DOCUMENTO INTERNO PETROBRAS - DIP

Rio de Janeiro, 24 de agosto de 2000.

SEJUR-1544/2000

PARA: SUPART/GETER

Assunto: TURBINAS PARA PROJETOS DE TERMOELÉTRICAS EMERGENCIAIS - PROCESSO DE NEGOCIAÇÃO DIRETA PARA COMPRA DAS TURBINAS A GÁS PARA OS PROJETOS DE CCBS, TRÊS LAGOAS, E PIRATININGA

Doc. de Origem: SUPART/GETER-131/00 Protocolo SEJUR-0007890

Encaminhamos à V.Sa., com a nossa aprovação, o parecer (SEJURlDICONT-4868/00, de 24.8.00), da Divisão de Contratos, deste Serviço J~ridico, sobre a matéria da referência .

Atenciosamente.

~ .. ~

elson Sá GOlJles Ramalho Superintendér'íte-Adjunto do Serviço Jurídico

!

•

GETER

N" 2"'1 • de 15.0&.OC

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

DOCUMENTO INTERNO PETROBRAS - DIP

Rio de Janeiro, 24 de Agosto de 2000

SEJURlDICONT -4868/00

PARA:

Assunto:

SEJURISUPERlADJ

TURBINAS PARA PROJETOS DE TERMOELÉTRICAS EMERGENCIAIS - PROCESSO DE NEGOCIAÇÃO DIRETA PARA COMPRA DAS TURBINAS A GÁS PARA OS PROJETOS DE CCBS, TRÊS LAGOAS, E PIRATININGA

Doc. de Origem: SUPART/GETER-131/00 Protocolo SEJUR: 0007890

Versa o assunto sob exame sobre a contratação direta, sem licitação, de turbinas a gás para os projetos de CCBS, TRES LAGOAS e PIRATININGA, contidos no Programa Emergencial de Termoelétricas, criado pelo Ministério de Minas e Energia com a finalidade de elaborar um programa emergencial diante do quadro de carência de energia elétrica do Brasil, cuja oemanda tem um histórico de crescimento contínuo, mesmos nos anos de receS\ão, e sempre com taxas maiores que a taxa de crescimento do PIB. '

2. Informa o orgão consulente que, de acordo com as simulações e estudos realizados pelo Operador Nacional do Sistema Elétrico - ONS, a energia elétrica a ser ofertada tem grande risco de não ser suficiente para atender a demanda prevista acarretando risco de desabastecimento pela operação das hidroelétricas acima da capacidade de energia firme (sic); e que o Governo Federal tem realizado esforços para suprir esta lacuna, tendo lançado no dia 24/0212000 o Programa Prioritário de Termeletricidade, constituído de 49 projetos de usinas térmicas, dos ,quais a PETROBRAS, participa, minoritariamente, em 29. Porém este esforço. não é suficiente pois a maioria destes projetos inicia a operação comercial entre a partir do final de 2002, com grande concentração no final de 2003, (sic), e aponta como um dos pontos críticos dos projetos - a disponibilidade de turbinas a gás para entrega em 2001 - sendo que nos últimos anos a demanda por turbinas a gás a nível mendial tem se mostrado extremamente aquecida, e no caso do Brasil esta dificuldade de obtenção é agravada ainda mais pelo fato de, por operarmos em 60Hz, concorrermos diretamente com o mercado dos Estados unidos o qual além de ser extremamente grande está ainda mais aquecido do que a média dos demais países. (Si/-? •

~

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS SEJURlDICONT -4868/00 2.

3. Informa, ainda, que para superar este problema a PETROBRAS entrou em contato com o CEO da GE International, Jack Welsch, o qual disponibilizou quatro turbinas a gás modelo GE7FA (170 MW ISSO cada), já alocadas para os projetos REGAPllbirité e REFAP e cujos contratos já foram assinados, cuja matéria foi objeto de análise por este Serviço Jurídico. (sic).

4 Por sua vez, diz a SUPARTlGETER que a ALSTOM POWER, um dos três grandes fornecedores de turbinas a gás de grande porte teve problemas tecnológicos no projeto de seu modelo GT24. O problema por afetar as palhetas da turbina, item crítico na fabricação de seu equipamento, obrigou a ALSTOM a não honrar cerca de 35 contratos de fornecimento (de um total de 61).No dia 10/08/00 recebemos uma comunicação da ALSTOM de que o Contrato de Reserva da turbina a gás para o projeto da CCBS não seria honrado, prontificando-se a devolver a Taxa de Reserva Efetuada. (sic). (o grifei).

5. Tendo em visto esse fato novo, a SUPART/GETER contatou os fabricantes de turbinas a gás industriais de grande porte para verificar a disponibilidade de turbinas a gás para 2001, tendo recebido em resposta uma oferta da GE Internacional de quatro turbinas a gás modelo GE7FA (170 MW ISO cada), a serem alo.cadas para o projeto CCBS, e quatro turbinas GE6FA (70 MW ISO), a serem alocadas ao projeto TRÊS LAGOAS, tendo recebido da ALSTOM uma oferta de quatro turbinas a gás modelo GT11N2 (115 MW ISSO cada), a serem alocadas para o projeto Piratininga, esclarecendo que a SIEMENS também ofertou quatro turbinas a gás e geradores modelo 501 F, porém, com prazo de entrega não compatível com o suso mencionado Programa Emergencial de Termelétricas.

", ..

6. Examinada a questão, vê-se que persistem as razões aduzidas pelo órgão consulente por ocasião da consulta feita a este Serviço Jurídico sobre a compra de dois conjuntos de 2 turbinas a gás, a serem utilizadas nos projetos REGAP/lbirité e REFAP, que, do ponto de vista jurídico, evidenciam a situação emergencial que atravessa o BRASIL, de défict de oferta de energia elétrica, caracterizando urgencia de atendimento de situação que possa ocasionar prejuízo para o país e, consequentemente para o povo brasileiro.

7. Desse modo, em face das razões acima, e, considerando que, é patente a falta mundial de turbinas e a situação atípica de mercado, conforme assinalado no parecer SEJURlDICONT -4778/00, de 04.8.00; considerando por outro lado que, a ALSTOM desistiu do projeto da CCBS, e, considerando, ainda, que o prazo de entrega de turbina por parte da SIEMENS, não é compatível com o Programa Emergencial de Termoelétricas, conclue-se ser possível a contratação direta da General Eletric International Inc., para fornecimento de quptro turbinas modelo GE7FA (170 MW ISO cada) para o projeto CCSS, e quatro turbinas GE6FA (70 MW ISO cada) a serem alocadas ao projeto TRÊS LAGOAS, e, da ALSTOM POWER, para fornecimento de quatro turbinas a gás modelo GT11 N2 (115 MW ISO cada), a

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

piFrRói.Eõ BRÂSIÍ.EIRO S.Ã. PETROBRAS SEJURlDICONT 4868/00 3.

serem alocadas ao projeto Piratininga,com amparo no item 2.1 ,alínea "b", c/c o item, 2.3, alínea "e" do Regulamento de Procedimento Licitatório Simplificado da PETROBRAS,devendo ser observado o 'que estabelé~'o item" 2.5. ' 'do suso melncionado Régulamemto, em espécial quanto a constar'· da • docUmentação da contratação, ia caracterização da situação justificadora da contratação 'diretà,a razão da escolha dos fornecedores e as justificativas dos preços. .

vIJ-o / Políbio da Fons ca rtadó Chefe" da Divisão dê Contratos . . , ~.

: .~ ->. '

•

•

.... ' -~':"

; '," .

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

~, ,..

8tHf!? PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS Secretaria Geral da Petrobras (SEGEPE)

COMUNICADO

A decisão contida neste documento é de caráter reservado e de uso exclusivo do órgão destinatário, sendo vedada a reprodução.

REFERÊNCIA

te Ata DE 4.270, item 13, de 31-08-2.000 - Pauta nO 649 ~._~

ASSlTNT.O

GENERAL ELECTRIC INTE:RNATIONAL INC. /ALSTOM POWER (SWITZERLAND) LTD. - Negociação Para Aquisição de Turbinas a Gás e Geradores Para os Projetos de Três Lagoas, Central de Cogeração da Baixada Santista CCBS e PiratiIU.nga·, Integrantes do Programa Emergencial de Termelétricas (DIP-SUPART!GETER-139/2000, de 28-8-2000)

D E C I SÃO

A Diretoria Executiva aprovou as proposições formuladas.

CIENTI FICADO (S)

SUPART

~J i?r J (}'Vfi .'1. o Euler ~tríft{

Secretário-Geral da ETROBRAS . \

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

r,

•

.. /PETRÓLEO BRASILEIRO S.A • ... ,.A PETROBRAS

DOCUMENTO INTERNO PETROBRAS - DlP

Rio de Janeiro, 24 de agosto de 2000.

SEJUR- 1544/2000 ;

PARA: SUPART/GETER

Assunto: TURBINAS PARA PROJETOS DE TERMOELÉTRICAS EMERGENCIAIS - PROCESSO DE NEGOCIAÇÃO DIRETA PARA COMPRA DAS TURBINAS A GÁS PARA OS PROJETOS DE CCES, TRÊS LAGOAS, E PIRA TININGA

Doc. de Origem: SUPART/GETER-131/00 Protocolo SEJUR-0007890

Encaminhamos à V.5a., com a nossa aprovação, o parecer (SEJURJD!CONT-4868/00, de 24.8.00), da Divisão de Contratos, deste Serviço J~!rídico, sob,e a matéria da referência. , ,.

'0('

Atenciosamente .

elson Sá GOIJ)~~ ...-------Superintendér'íte-Adjunto do Serviço Juridico

•

GETER ,"." " . . ::- - - -' '-.-

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

;

~~' , /PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. i'" ';..J PETROBRAS

1 f I

!:

{':'.:.,j./'

•

•

DOCUMENTO INTERNO PETROBRAS - DIP

Rio de Janeiro, 24 de Agosto de 2000

SEJURlDlCONT -4868/00

PARA: SEJUR/SUPER/ADJ

Assunto: TURBINAS PARA PROJETOS DE TERMOELÉTRICAS EMERGENCIAIS - PROCESSO DE NEGOCIAÇÃO DIRETA PARA COMPRA DAS TURBINAS A GÁS PARA OS PROJETOS DE CCBS, TRÊS LAGOAS, E PIRATININGA

Doc. de Origem: SUPART/GETER-131/00 Protocolo SEJUR: 0007890

Versa o assunto sob exame sobre a contratação direta, sem licitaç.-ão, de turbinas a gás para os projetos de CCBS, TRES LAGOAS e PIRJI.TI!'JINGA, contidos no Programa Emergencial de Termoelétricas, criado pelo Ministério de Minas e Energia com a finalidade de elaborar um programa emergencial diante do quadro de carência de energia erétrica do Brasil, cuja demanda tem um histórir..o de crescimento contínuo, mesmos nos anos de rece~ão, e sempre com taxas maiores que a taxa de crescimento do PIB. .

2. Informa o orgão consulente que, de acordo com as simulações e estudos realizados pelo Operador Nacional do Sistema Elétrico - ONS, a energia elétrica a ser ofertada tem grande risco de não ser suficiente para atender a demanda prevista acarretando risco de desabastecimento pela operação das hidroelétricas acima da capacidade de energia firme (sic); e que o Governo Federal tem realizado esforços para suprir esta lacuna, tendo lançado no dia 24/02i2000 c Programa Prioritário de Termeletricidade, constituído de 49 projetos de usinas térmicas, dos .quais a PETROBRAS, participa, minoritariamente, em 29. Porém este esforço, não é suficiente pois a maioria destes projetos inicia a operação comercia! entre a partir do final de 2002, com grande concentração no final de 2003. (sic), e aponta como um dos pontos críticos dos projetos - a disponibilidade de turbinas a gás para entrega em 2001 - sendo que nos últimos anos a demanda por turbinas a gás a nível mendial tem se mostrado extremamente aquecida, e no caso do Brasii esta dificuldade de obtenção é agravada ainda mais pelo fato de, por operarmos em 60Hz, concorrermos diretamente com o mercado dos Estados unidos o qual além de ser extremamente grande está ainda mais aquecido do que a média dos demais países. (sic)

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

·PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. ~ PETROBRAS

./r SEJURlDICONT -4868/00 2.

3. Informa, ainda, que para superar este problema a PETROSRAS entrou em contato com o CEO da GE International, Jack Welsch, o qual disponibilizou quatro turbinas a gás modelo GE7FA (170 MW ISSO cada), já alocadas para os projetos REGAP/lbirité e REFAP e cujos contratos já foram assinados, cuja matéria foi objeto de análise por este Serviço Jurídico. (sic).

. 4 Por sua vez, diz a SUPARTlGETER que a ALSTOM POWER, um dos três grandes fornecedores de turbinas a gás de grande porte teve problemas tecnológicos no projeto de seu modelo GT24. O problema por afetar as palhetas da turbina, item crítico na fabricação de seu equipamento, obrigou a ALSTOM a não honrar cerca de 35 contratos de fornecimento (de um total de 61).No dia 10/08/00 recebemos uma comunicação da ALSTOM de que o Contrato de Reser.te. da turbina a gás para o projeto da CCBS não seria honrado. prontificando-se a devolver a Taxa de Reserva Efetuada. (sic). (o grifei) .

5. Tendo em visto esse fato novo, a SUPART/GETER contatou os fabricantes de turbinas a gás industriais de grande porte para verificar a disponibilidade de turbinas a gás para 2001, tendo recebido em resposta uma oferta da GE Internacional de quatro turbinas a gás modelo GE7FA (170 MW ISO cada), a serem alo,cadas para o projeto CCSS, e quatro turbinas GE6FA (70 MW ISO), a serem alocadas ao projeto TRÊS LAGOAS, tendo recebido da ALSTOM urna oferta de quatro turbinas a gás modelo GT11 N2 (115 MW ISSO cada), a serem alocadas para o projeto Piratininga, esclarecendo que a SIEMENS também ofertou quatro turbinas a gás e geradores modelo 501F, porém, com prazo de entrega não compatível com o suso mencionado Programa Emergencial de Terrnelétric.as.

",.'

6. Examinada a questão, vê-se que persistem as razões aduzidas pelo órgão consulente por ocasião da consulta feita a este Serviço Jurídico sobre a compra de dois conjuntos de 2 turbinas a gás, a serem utilizadas nos projetos REGAP/lbirité e REFAP, que, do ponto de vista jurídico, evidenciam a situação emergencial que atravessa o BRASIL, de défict de oferta de energia elétrica, caracterizando urgencia de atendimento de situação que possa ocasionar prejuízo para o país e, consequentemente para o povo brasileiro.

7. Desse modo, em face das razões acima, e, considerando que, é patente a falta mundial de turbinas e a situação atípica de mercado, conforme assinalado no parecer SEJURlDICONT -4778/00, de 04.8.00; considerando por outro lado que, a ALSTOM desistiu do projeto da CCSS, e, considerando, ainda, que o prazo de entrega de turbina por parte da SIEMENS, não é compatível com o Programa Emergencial de Termoelétricas, conclue-se ser possível a contratação direta da General Eletric International Inc., para fornecimento de q4,8tro turbinas modeio GE7FA (170 MW ISO cada) para o projeto CeBS, e quatro turbinas GE6FA (70 MVV ISO cada) a serem alocadas ao projeto TRÊS LAGOAS, e, da ALSTOM POWER, para fornecimento de quatro turbinas a gás modelo GT11 N2 (115 MN ISO cada), a

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

J:

. . ...tA PETROBRAS, .

, .. ' ,; SEJURlDlCONT -4868/00 3. ~/ ' . ~

I'. .' /~iTRÓi.EÕ. sR. ÃsiLEIRÕ s.Á .

serem alocadas ao projeto Piratininga,com amparo no item 2.1, alínea "b", c/c o item, 2.3, alínea "e" do Regulamento de Procedimento Licitatório Simplificado d<a PETROBRAS,. devendo ser observado '0 . quê estabelece·.o .. item·,2.5.'dó suso mencionado Regulamento, em especial quanto' él Constar': dadociJmentação da contratação,âcaracterização da situação justifiCéidora dacüritrataçãó direta, a razão da escolha dos fornecedores e as justificativas dos preços.

. I I rMro , i

,I c:-" Políbi da Foi1s Cá rtadó

da Divisão dê Contratos . . ;' " ~ , ,", ..

~ ','

", o,' ._,'

,: ~.-:

I , . ", '.~ 1·- •• -·

,::." .. : ... :/

.:, '-, ". . I, ,'"

.. ,,". . '('

, '--,

,

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

'I

, I i l

L

" . ),

PETR6LEO llRASnE,'RO S,A, PETROBRAS

DOCUMENTO INTERNO PETROBRAS - DI?

Rio de Janeiro, 28 de agosto de 2000.

SUPART / GETER - 139/ 2000

Para: DIRETOR DELCíDIO DO AMARAL GOMEZ.

Assunto: Compra de turbinas a gás para o Programa Emergencial de Termelétricas

SíNTESE:

Solicita autorização para instauração de procedimento de negociação direta para aquisição de turbinas a gás para os projetos de Três Lagoas, CC8S e Piratininga.

HISTÓRICO:

Em 26/05/00 a Diretoria Executiva aprovou a participação da PETROBRAS no Programa Emergencial de Termelétricas, conforme Ata D.E. 4.255, item .23, pauta n.o 402 de 26/05/00, no qual estão incluídos os projetos Termobahia, Termorio, CCBS, Ibirité/REGAP, FAFEN, Piratininga, Corumbá, REFAP, Três Lagoas e Riogen/Merchant.

Na mesma ocasião, foi também aprovatla a revisão do orçamento, acrescentando US$ 165 milhões em 2000 e US$ 245 milhões em 2001, paia atender à participação da Companhia nos projetos acima citados. Em 30/05/CO o Conselho de Administração ratificou as decisões da DE, ata CA 1.182, item 14, pauta n.o 73.

Em 26/07/00, a D.E., conforme Ata D.E. 4.265, pauta n.O 572, item 21, aprovou a aquisição de dois conjuntos de duas turbinas a gás e geradores a sersm utilizados no Programa Emergencial de Termelétricas nos projetos Ibirité/REGAP e REFAP. Estas turbinas foram obtidas através de negociação direta com a General Electric Intemational Inc.

Em 27/07/00 foram assinados os contratos com a Genera! Electric irotemational Inc., nas condições informadas previamente à D.E.

JUSTIFICATIVA:

No Brasil a demanda por energia elétrica tem um histórico de crescimento contínuo, mesmos nos anos de recessão e sempre com 'Í:a)(élS miillores que <l

taxa de crescimento do PIB. De acordo com as simulações e estudos realizados pelo Operador Nacional do Sistema Elétrico - ONS, o sistema elétrico iJ,óilSHe,lro

4r

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

I

• i '

1~

I'ETnÓU,o 8RASI~EIRO S.A. PETROBRAS

• necessitará de mais 2.000 a 2.500 MW de energia elétrica a ser ofertada como forma de assegurar confiabilidade no atendimento à demanda pievista para o periodo entre 2001 e 2003.

O Governo Federal tem realizado esforços para suprir esta lacuna, tendo lançado no dia 24/02/2000 o Programa Prioritário de Termeletrlciclade, constituído de 49 projetos de usinas térmicas, dos quais a PETROBRAS participa, minoritariamente, em 32. Porém, este esforço não é 'suflciente, pois a maioria destes projetos inicia a operação comercial a partir do final de 2002, com grande concentração no final de 2003.

Diante deste quadro, o Ministério de Minas e Energia criou um gnlpo cem a participação da ELETROBRAS e PETROBRAS, com a finalidade de elaborar um programa emergencial. Das propostas do grupo surgiu o Programa Emergencial de Termelétricas da PETROBRAS .

Um dos pontos críticos dos projetos do Programa Emergencial de Termelétricas é a disponibilidade de turbinas.a gás para entrega em 2001. Nos últimos anos a demanda por turbinas a gás a nível mundial tem se mostrado el:tremamel'ite aquecida. No caso do Brasil, esta dificuldade de obtenção de turbinas a gás é agravada ainda mais pelo fato de, por operarmos em 60Hz, concorrermos diretamente com o mercado dos Estados Unidos que também es~á fcrtemeil~e demandante.

Para superar este problema, a PETROBRAS entrou em contato com o CEO ela GE Internacional, Jack Welsch, o qual, através dos Faxes, anexos, emitidos em 29/06/2000 e 17/07/2000, disponibilizou 4 (quatro) turbinas a gás modelo GE7FA (170 MW ISO cada), já alocadas para os projetos REGAPllbirité e REFAP e cujos contratos já foram assinados. Para estes contl'Stos o SEJUR emitiu um parecer, anexo (DIP SEJUR-1500/00 de 04/08/00), justificando a contratação através de processo de negociação direta.

Recentemente a ALSTOM POWER, um dos três grandes fornecedores de turbinas a gás de grande porte, teve problemas tecnológicos no projeto de seu modelo GT24. O problema, por afetar as palhetas da turbina, item crítico na fabricação do equipamento, obrigou a ALSTOM a não honrar cerca de :!5 contratos de fornecimento (de um total de 61). No dia 10/08/00 recebemos uma comunicação da ALSTOM de que o Contrato de Reserva da turbina a gás para o projeto CCBS não seria honrado, prontificando-se a mesma a devolver a Taxa de Reserva efetuada. .

Tendo em vista esse novo fato, entramos novamente em contato com os fabricantes de turbinas industriais à gás de grande porte para verificar a disponibilidade de turbinas a gás para 2001. Recebemos, em resposta, lima oferta da GE Internacional de 4 (quatro) turbinas a gás modelo GE7FA (170 MW ISO cada), a serem alocadas para o projeto CCBS, e 4 (quatro) turbinas GE5FA (70 MW ISO cada) a serem alocadas ao projeto Três Lagoas. Também recebemos da ALSTOM uma oferta de 4 (quatro) turbinas a gás modelo GT11N2 (115 MW ISO cada) a serem alocadas para o projeto Piratininga. Todas estas

LV} 2

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

, , ,

~> /

1((,

•

P'c'íf?ÔLCD n-,C;A.::aO.t:,'f'() S.A. PETROORAS

ofertas apresentam prazos compatíveís com o Programa Emergencia! de Termelétricas. .

A Siemens também ofertou quatro turbinas a gás e geradores modelo 501F, porém, o prazo de entrega das mesmas não é compatível com o Programa Emergencial de Termelétricas. -

A aquisição destes equipamentos, tendo em vista a exiguidade dos prazos envolvidos, deverá ser efetuada com a maior urgência possivel de modo a nos permitir garantir a consecução dos objetivos do Programa Emergencia! de Termelétricas.

O Sejur, através do parecer SEJUR-1544/2000, de 44/03/2001l, ans)(o, manifestou-se favoravelmente ao processo de negoCiação direta para aquisição destes equipamentos.

PROPOSiÇÃO:

Desta forma, levamos o assunto à consideração de V.S.a., solicitando, caso esteja de acordo, submeter à Diretoria Executiva as seguintes preposições:

a) Aprovar a instauração de procedimento de negociação direta com a General Electric International Inc. para aquisição de 4 (quatro) turbinas a gás e geradores modelo GE6FA (70 MW ISO cada) para o projeto Três Lagoas;

b) Aprovar a instauração de procedimento de negociação direta com a General Electric International Inc. para aquisição de 4 (quatro) turbinas a gás e geradores modelo GE7FA (170 MW ISO cada) para o projeto CCBS;

c) Aprovar a instauração de procedimento de negociação direta com a ALSTOl\i1 POWER (Switzerland) Ltd. para aquisição de 4 (quatro) turbinas a gás e geradores modelo GT11 N2 (115 MW ISO cada) para o projeto Piratininga;

d) Determinar que a Unidade de Energia conduza os processos de negociaçao direta indicados nos itens "a", "b" e "c", acima, retornando à D.E. para aprovação dos contratos de compra das turbinas.

Atenciosamente,

114~L/~ Ne~iiat Cervero l{tular da Unidade de Energia

Anexos: Parecer SEJUR (DIP SEJUR-1500/2000 de 04/08fOO); Fax da GE Latin America de 29/06f2000; Fax da GE Power Systems de 17f07/2000; Parecer SEJUR (DlP SEJUR-1544/2000 de 24/08/00);

3

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

--

I

: I . ,

i • I I

,

a; . _.

""""'&li -r:7;~ I'ETfiOLED GRASnEIRO S.A. ~ PETROBRAS

ofertas apresentam prazos compatíveis com o Programa Emergencia! de Termelétricas.

A Siemens também ofertou quatro turbinas a gás e geradores modelo 501F, porém, o prazo de entrega das mesmas não é compatível com o Programa Emergencial de Termelétricas.

A aquisição ~tes equipamentos, tendo em vista a exiguidade dos prazos envolvidos, dev~~. ser efetuada com a .maior urgência possív~l de modo a nos permitir garantir a onsecução dos objetivos do Programa Emergencial de Termelétricas.

O Sejur, através do parecer SEJUR-1544/2000, de 44/08/2000, anexo, manifestou-se favoravelmente ao processo de negoCiação direta para aquisição destes equipamentos.

PROPOSiÇÃO: )

Desta forma, levamos o assunt à considerarão de V.S.a., solicitando, caso esteja de acordo, submeter à Diret ia Executiv,a as seguintes proposições:

a) Aprovar a instauração de procedi ento d{negOCiação direta com a General Electriç International Inc. para a isiÇÍio de 4 (quatro) turbinas a gás e geradores modelo GE6FA (70 MW IS iada) para o projeto Três Lagoas;

b) Aprovar a instauração de procedjient. de negociação direta com Cl General Electric International Inc. para/aquisiç o de 4 (quatro) turbinas a gás e geradores modelo GE7FA (170/MW ~SO c a) para o projeto CCBS;

c) Aprovar a instauração d~:locedimento de n ~. ciação direta com a AlSTOi\:l POWER (Switzerland) .l::td. para aquisição de 4 (quatro) turbinas a gts e geradores modelo GJ"í 1 N2 (115 MW ISO cada) p ra o projeto Piratininga;

/ d) Determinar que a/unidade de Energia conduza os rocessos de negociação

direta indicados nos itens "a", "b" e "c", acima .

Ato"dOT ~7~~'

N sfoPcuiiat Cerveró erente de Pr9jetos em Termelétricas

Anexos: Parecer SEJUR (DIP SEJUR-1500/2000 de 04/08/00); Fax da GE Latin America de 29/06/2000; Fax da GE Power Systems de 17/07/2000; Parecer SEJUR (DIP SEJUR-1544/2000 de 24/08/00);

__ o ,,:;:

3

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

' ... ,.

• i 'I

i I I, i:,

, , ;

'r1

•

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

, RESUMO EXECUTIVO

DA TA: 28/08/2000 I

" ,.' Di retoria Exêêútivà' ""r

I ORIGINADA POR: DIRETOR DELCíDIO DO AMARAL GOMEZ

ASSUNTO: Compra de Turbinas à gás para o Programa Emergencial de Termelétricas

OBJETIVO: Solicita autorização para instauração de procedimento de negociação direta para aquisição de turbinas a gás para os projetos de Três Lagoas, CCBS e Piratininga .

DESCRIÇÃO: Em 26/05/00 a DE aprovou a participação da PETROBRAS no Programa Emergencial de Termelétricas, conforme Ata D.E. 4.255, item 23, pauta r..c

402 de 26/05/00, no qual estão incluidos os projetos Termobahia, Termorio, CCBS, Ibirité/REGAP, FAFEN, Piratininga, Corumbá, REFAP, Três Lagoas e Riogen/Merchant..

Um dos pontos criticos dos projetos do Programa Emergencial de Termelétricas é a disponibilidade de turbinas a gás para entrega em 2001. Nos últimos anos a demanda por turbinas a gás. a nível mundial tem se mostrado extremamente aquecida. ",.

Para superar este problema, a PETROBRAS, em contato direto com a GE Internacional, contratou através de negociação direta, a aquisição de 4 (quatro) turbinas a gás modelo GE7FA (170 MW ISO cada), para os projetos REGAPllbirité e REFAP (Ata D.E. 4.265, pauta na 572, item 21, de 26/07/00). '

Recentemente a ALSTOM POWER, um dos três, grandes fornecedores de turbinas a gás de grande porte, teve problemas tecnológicos o qUe a obrigou a não honrar cerca de 35 contratos de fornecimento (de um total de 61), dentre eles o contrato de reserva das turbinas do projeto CCBS.

Tendo em vista esse fato, contatamos os fabricantes de turbinas industriais à gás de grande porte para verificar a disponibilidade de turbinas a gás para 2001. Recebemos, em resposta, ofertas da GE Internacional e da ALSTOM de turbinas a gás para os projetos CCBS, Três Lagoas e Piratininga. Ofertas compatíveis com os prazos do Programa Emergencial de Termelétricas.

A aquisição destes equipamentos, deverá ser efetuada com a maior urgência possivel de modo a nos permitir garantir a consecução clbà objetivos do Programa Emergencial de Termelétricas. XI V·

resumoexecutivo_compr;;;;turbinas

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. PETI10EmfilS

DECISÕES SOLICITADAS: a) Aprovar a instauração de procedimento de negociação direta com a

General Electric International Inc. para aquisição de 4 (quatro) turbinas a gás e geradores modelo GE6FA (70 MW ISO cada) para o projeto Três Lagoas;

b) Aprovar a instauração de procedimento de negociação direta com a General Electric International Inc. para aquisição de 4 (quatro)-turbinas a gás e geradores modelo GE7FA (170 MW ISO cada) para o pr()jeto CCBS;

c) Aprovar a instauração de procedimento de negociação direta com a AL5TOM POWER (5witzerland) Ltd. para aquisição de 4 (quatro) turbinas a gás e geradores modelo GT11N2 (115 MW ISO cada) para o projeto Piratininga;

d) Determinar que a Unidade de Energia conduza os processos de negociação direta indicados nos itens "a", "b" e "c", acima, retornando à D.E. para aprovação dos contratos de compra das turbinas. í.\

resumoexecutivo_compraturbinas

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

eí)

" I' " -,

'. :

: -'~ .

: : ..... -- DOCUMENTO INTERNO PETROERAS _ ~Ip!f.:;{;"

. , ... :t I, ':." -':':':

...... ' .. '.:.; .. . . '. ; ' .

',..~

, , . :: .' ..

Rio de Janeiro, 4 de agosto de 200~. ..... :-:

SEJUR - 1500/00 , ,

PARA: SUPART/GETER <.; ••.. .'.' .

, I

,". . ' .. ' - , ....

Assunto: -, -'. :~. ' ....

," Compra de dois conjuntos de 2 turbinas a gás 7FA e.2 geradores, da i'-: GENERAL ELETRIGl.lnternationallnc. ',' ',«,

" t Doc. de Origem: SUPART/GETER-99/00

'Protocolo DICONT: 0007128, . .. ' .. '.' ; .. ~, .'

,

..... '.'

t~;~ ..... , .. - Rui Berford Dias' , "",> .• :~:'~:,;:

Superintendente do Serviço Jurídico .... , .....

. :;>;; :: ...•....

RBDl11hmd

' .. , . . :'

;' .. :.~-

;.' .. ;':i. •.

?,;f~:tt:g1j;t~0~i~~)~L;;,:?:~f~~~~~i~@~it~}~t~~~~tt.~FW:hi;!;;;:,:, ".:

'"

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

. ,,/ET~ :~.~Ã s, ",";,;; iiyg~g!r~"'§';);j;)iti'''~~;ffl~;~F;~~.t1 DOCUMENTO INTERNO PETROBRAS - DiP.

"'::',:"~ (:'.~:~~(.~;?(~~\" : : . ~:<.,'::;:,.:' .

. :.: ;.:

Rio de Janeiro, 4 de agosto de 2000;-· .

SEjURIDICONT - 4778/00

PARA:' SEJURlSUPER

, '

. ....• , .

--

.'

Assunto: . Compra de .dois conjuntos:de:'2. turbinasa·.gás ..7FA: e'2 geradores; ... da:,.·· GENERAL ELETRIC Internationallnc .. ·:' . '<"i·'ó::,,:.if(>:'?;':·

".', ... '~";" ; ..... ; .. -........ :. ; :.' ..... ::.1 " ;,'

Doc. de Origem: SUPART/GETER-99{00 Protocolo DICONT: 0007128 i " . ~ .. ;.'

I .>-" .' :"" . ,;,: ~:~;i>ry:~;ü;,;~i;:;. '.'

. ,Cuida-se de examinar a possibilidade de contratação direta para aquisição dos;:;':';, . eqLilpamentos:~. pela· PETROBRAS,:;considerando, '. confonne j:inf~:l!"ma$'ojtórgão f'i;'

consulente ~'a participação da Pefrobras nos outros projetos emergenciais; além da grande f.:·:;, .. ; dificuldade de'obtenção de máquinas do porte oferlado pela GE.:_",'f;·e;1conslderando/;','':'' ainda, "que os projetos da REGAP/IBIRITÉ e REFAP seriam, em princípio,~~";";colhidos pC1!'aa"

colocação dos eqUiPame~tos"_." ,',." ,. ' , ... "':'::1\;'r;}f:tl}rÍi:*0';Í": 2. Segundo informa a SUPART/GETER, pelo seU DIP-000099/00; de 26.7.00, endereçado ao Diretor Delcídio do Amaral Gomt!fi:, "a compra deste~. equiPamentos não implica em alteração no orçamento aprovado pela DE em 26/05/2000."ui,:a vez que o custo dessas máquinas fará parte do "equily': da Petrobras conforme o seu' percentual de participação tios projetos de termelétricas em' que venham a ser utilizad~s"; e que ,:'Deve-se

. ressaltar as seguintes vantagens._.: ".;'" ·,·,:':., .. ··;' .. ·i :. ' .... . : '''')i , ..... j.,;::x::;<'{:,,'I':. , o.';

"i.. "\:~, .

- garantia de fornecimento de equipamentos dentro dos prazos necessérios.e.em condições econõmicas mais' vantajosas que as ofertadas paro,os:projetos;.da .... REGA P/ REFAP_.. .' ' . .' ··':'i;' ... ,: .. ;. . .,,,·,:t<.!·.~rM.8f!'~:;'····.

'~;,,", ':. ':': .. ,.;.~ .. , :~'.:.~ ~.::.::. :

- antecipação garantida da' entrada 'em operação de plante.. :'Sôegurando consequentemente a antecipação da venda do gás pare: 'o unk: .. _,~ ...... .

'. . ';"". :-.:;'", ~:,',;: .... "o;; :

- .situação muito mais favoróvel para a PETROBRAS nas n6",,,c;ações dos projetos

emêrgenciais.". . ;. '.\~;;', ,: ;>;:':Y;)~~;~;~~1~'tú\j;:, :.' / 3. Do ponto de vista jurídico, com a-entrada em vigor da Lei nO 9478/97; iniclcu-se ."r:, ,:.:;;:: nova fase na· legislação de petróleonperdendo a PETROBf'.AS;9; priviíégiQ~ dej;(;;J;'if; exercer, com exclusividade, as atividades' monopolizadas pei . ':~ão;:inscuipid2" fiO 5:'.:;';;j'~i& Art. 177, incisos I a IV da Carta Magna;fas ' quais poderá (;0, ·.::;6a' exerce,:c6mo :1i:K:\;0: uma sociedade comercial em regime 'de livre'>concorrênc ;'m!'8sJeF'''''resas;:;0~;:?:::' privadas, ""';'h':,'/~>'" :~.~:"': .. '

~~;;. ~~~ ... __ .... ~-~. __ .... ,. '$C" __ ..

. -,""'" . ~;.

r--- ..". - "---

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

I"'"'

(~

(~

•

"" .. :, .; .... ,. ,",

..•.. · ... ,! .. L~:.!:.:,·/·:·

,4, Neste cenário, continua a. PETROBRAS caracterizada como' sociedade de economia mista, f1iCultando-a, a sobredita Lei nO 9478/97, a possibilidade de formar consórcios com empresas nacionais" ou _~ estrangeiras," para'.: desenvolver suas· atividades, e de dispor de procedimento licita tório simplificado, para a contratação de obras serviços compras e alienaço-es.' ., .... : ... : :, ,. ". ".' ;;:""":~~~+S)~);:~~;"".,.;~·.·:· ...

. I I . . •• ,~'" 'T' M' ',::'~ •• " : ....

, ; .. " ":: ':i .- ", ... :: . ,';:- :.~:í '~': '":,";,

5, Com a edição do Decreto nO 2745,24 de .agosto de 1998,8 Pf:.TROBPJ\S vem celebrando parcerias comerciais, que ampliam suas. atividades qu as. perspeciivas de seu crescimento, .estando isenta de ,licitação, conforme estabelece o item 2.3,' alínea "h" do Regulamento de Procedimento Licitatório Simplificado:: aprovado peio suso mencionado Decreto 2,745/98, verbis:.' .• ':' . .' .;:;"»;;;';~:·:r'·

" 2,3' É inexigível' a licitação, quando houver inviabilidade fática ou jurídicC! de competição. em especial: ... '.' ." .,: .... :.:.. .... ..

• o" "', •• ;, ' • .::"

hl para a formação de parcerias; consórcios e oulras formas associa"iívas de . natureza conlratual, .. ' objetivando, o desempenho ;;,de ,\, a!i'/ldades compreendidas no objeto soéial da PETROBRAS." .. ·"::·,·<L'·''';:",';· ... <';·;c>

, .' .,.:. . '. ~. ~ . ;:.; J~, ~,j.:· .. :·!;:f.;:· ....... :. "'. '.. . . . ::>.;;.~t.:. ;'. ' 6. :. Resta saber, se é possível a aquisição das turbinas a gás da empresa.Gen&ral, . , EIt~tric International Inc., sem o regular procedimento licitatóriosimplin~doj\t~~~;~;i\!': ~.: :~'lfJrn~lr;dH:nú'l': .t·,· .': .. ! .:' .;, ~ ; ,~ .. ;:. f:::~.i.~i~·::~!~;;-·;:':.', .-'i~'~'·· .. ·/ , .. ~ ,~"..:: .... ; ~:'.~"'; j~::;~~,M:~:-~:H!~~r:i~\~}l-~·;\~~}~Ú.~: ...... .

7 :~.i·"1. Preliminarmente, sobre aquisiçãO. de turbinas: destaqus-~e tr~~h~,~:.9.~(),~rJ~?,~;3;rM:: publicado no Jornal do Commerclo de 04.08.2000, pags. AS, A 1!:l, verpis: ;;\:~,,;tfjfVA"'\;Y"":~':: \~

~.,:, j"',~t ':l";'-j . , ',: I . r~~'i;:\<';~.i~,~·~'·::"·;~· :'., ,,'("::~/~.~'.~:1)X?:·····:·; 'i': ,." -',' '", " .. ~ "O maior problema é conseguír turbinas para a conslrução de tedas estasydna.s, pcis

, . ' • '.. . . ":::. ,~.~'"_:"~,,f·:;:~:";<±l.';:: :';1: ' ha uma falta mundial de equipamento. ;. ".;0. ;::;'··;'r;·;:··:,:;<:;-.. . . :.; . :·.~?.;.:~~·~·f;~' " :

" :~ :,"':;~·~.:~f;; i(':- '. ~.. .,.'

"Os fabricantes de turbinas já estão' frabalnando no máximo. da· capacidade

~~~~~~;ã:.~.s investimentos em n~~~S~fá~riCas s~oaltos e têm, U~,!;::l~~t?~,~~~~ çle

t 9. Destaque-se, também, o artigo :'N';cessidade Jornal do Brasil, de 04.08.2000. verbis: ':':" ::: :: ..

de energia exlra",. publicado no . :.:'; ..

,: "' •. :'. ;"

':' . . ' , . ~. '. ..' .~;.'; ;~, ' '. '., '

"O crescimento industrial de 6.B% no primeiro semeslre deste ano eorresponde.a um " aumento de geração de energia de. 3.4%:' Isso significa aproximadamente' 2 mil .. megawatfs (MW). mais de 12 vezes o· que a Termobahia, a primeira termelé!rica a

gás natural do programa emergencial do governo. vai gemr em sua fG,e inlciol.:-:':· ;~~ '., !.... : .: j.~"":: ;):\ \.,~~J}rf~~}::. r .1:~:f :i:,~: '.:. . ' .. ' ~::$~~~~f'}~ª~~~.,\\..c. ~ .:! '.

O setor industrial consome 50% da energia produzida no país. O aumenio de 6,8% .. exíge mais geração e a situação,energética ficará ainda mais crítica,quando c

indc)stria for, além de. sua a.tu~1 c~~~~~1~2;t.~:~n~talada- " ···· .. ;,fiiJfi!;~l;l;~;~~;)XHmM\.->:;,;> ;::,: Ademanda por energia no país tem crescido acima do ProdutoIntem? Bruto (PIB)":'~;,·:: <:i' Mesmo. quando o crescimento do PIB é zero ou ligeiramen,tenegativo,. o consumo L:,:':/:';'::

, de energia sobe 4% a 5% ao ano. A capacidade de geraçc;C) do .Ilrasil é de cerca ~\'i:\'i;; de 60 mil MW. Se a demanda continuar Crescendo nS!'F"tmo;'.'ssrá necesséri(')j;;":?<::: acrescentar ao sístema 3 mil MW/ano, o que daria uma li' ::1 cada quatro on()s.:::;··-: .. -· .. c •

. ,1:::~1'H.ç:::/)~i/:;·o, ..• : .'

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

• .,.'

'.

r<"--' ,

•

:". ",' ..... ', .

. . :" :, .. :~/ ... ".;. '.';,:.: ,Para atender a este crescimento,.' O· ministério das Minas e Energia lançou o

,:.,;" . programa prioritório de termelétricas, que prevê a construção de 49 usinas para .. .::.' .... gerar 15 miI'MW.". ..,' ..•. ' ... ,.: .. ' " .. ' ~ ,', :.~ .. .. '; ." ,'::;';~,,'.r.l.., .. . ' ~ ";' ·:5 i, . .... ,. ;-:.t':.

10 .. ;;:. C~'mci se ~ê, é pública e notórici;·a rie~essidade de instalação'no país, de .­unidades geradoras de energia, para atender o crescente déficit de oferta; pois, são, elas, uma das formas mais rápidas, para geração de energia elétrica;: afigurando-se. oportuno para o BRASIL e para a PETROBRAS - como fornecedora de . energia ~ primária, para alimentação das sobreditas unidades ~ o não-atraso,dos prpjetos~'il~;k'

': :' .. ~.~ :.~;/. ~.: '";.'. ' ...... '. i.~~ ·~S:5Tf11~~~~)J.f:~·~·~::.t.~ . ·;:~.'T~;:;~;~:;S5~1:~fV.1j'~~·D?~~~~:fJ?J·~j{,}~V> ~ . 11.' Examinada a questão, verifica-se que;;em 26.5.2000, pela Ata D.E5~255: item" . 23, . a Diretoria Executiva· aprovou" a " participação: da PETROBRAS'; no:' progmma·,· .. · . Emergencial' de . Termelétricasi' incluindo; OS'. projetos iTERM08AHIA~i,TERMOR.IO;:!0 .. CCBS, .'. REGAP/IBIRITÉ, FAFEN;ê: PIRATININGNTCORUMBÁ;5'iXRÊS:tLAGO,!l,S,'" REFAP E RIOGEN-MERCHANT..·:.,;~;>:";:· . ·>·;:·>/~;~:.jF;'/;'/':'>·· ..

" . " ".; : :' " - .

12. , Destarte .. se a PETROBRAS utilizar-se de procedimento administrativo formal para aquisição; poderá não atender seu compromisso enquanto parceiro, .soirendo prejufzos :, de~: vulto. ,ConseqlJ..entemenie;~ não', estaria . atendido,"~ o ~ princípio, da economicidade,' onde encontra-se arazão,";de:·ser. da licitação,"tmormente'em se

• '. ~ ,l. ,'. ." ~

tratando. de, situação' atípica de. mercado;) desde'. que;: a realização'. de, licitação, . comprovadamente, não atenda ao princípio. da economicidade;!, tal' como; ocorreu .. com os convites, feitos pelo ConsórCio FIAT/AVIO/PETROBRASi',em que os preç..os.,.: ofertados foram superiores aos apresentados pela GE; da ordem .. de US$1, milhão a:: ... menos por máquina para o projeto REGAP/IBIRITÉ e de·.US$4imi!hões em ',csda .' .. turbina, para o projeto REFAP.. "':, '!"":' .. ' "t'('~':::)':~J~.r.: .. "

....... , " .

13. Diante de todo o exposto, considerando: '<f'

a) as razões apostas pelo órgão consulente, em especial:' dificuldade de obtenção de turbinas; '. '.

r

b) a falta mundial desse equipamentCls; :', -.: : " ",'.' :: .. ; '.

c) o crescente déficit de oferta de en~rgia no país; '.. ::·/:'};g:&~t,~::.., .. d) a g~rantia de fornecimento d~sbensdentrodos prazosrieces~ári~~'~:'e;'}!~;Jk

condições econômicas mais c. vantajosas que" as. ofertadas 1: em~convites ;':f;'{;::

e)'

f)

f . ó ' FIA TI VIO/P O ... ',", ............ ".'i!'~ ..• " .. ,., .... ,.'''',.,., <".' .,. '. eltos PCillo Cons rClo A ,ETR BRAS;: ·;,··:··:·:-'i§!f.~R1{~~e~iit;~:i';;i.;i:~~S.+\::;':;>,:

.. .' . ~ '_::<:~>;:·t~Jr;~:·~::·, ~~.~'''~<:.'. " . : ". " ;'. '··:::~~i;~~.~~.r~f~~~~;,~~~~;~~;i;.·:<': '::'::::,:~~:','~: a ~ituação emergencial, que ora se apresenta caracterizando uígência de .. ' atendimento de situação, que possa ocasionar prejuízo; para i.o; país e,

:os~~uea::n::::~t:::~::::~o brasil~iro; . e~'?}'.j·::~f~~~fjl~'~:';L, "

.' ,'~> :':. ,',":,' .. : .;.-, '.

" ,'O;" :.:"'-;" ., •• ,o· •••••

.:' :i;~~1~1;0'Y: . . --,-----=_._. --,_.~~~~~~

~., .. _;-....: __ .:,;~_.;.~-

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

. ,..,

•

.. &TiiÕíj!:Ó;!i'R;4SiLEIROS.A:: ;';' ";;;::\~:< ":\'i'(" /PETROBRAS"i" .. .. , ... ; .' . ,:,;-:;,'!

/~~7SEJiJRlDI6oNT·.' 477'8/00 .'. . : ... ...:.', . _':_"/" ". '.;,.i~,:,~.~; .. ~': .. :;.:~;~\:~" ... ,,;, ',' , '::

. a Conclusão; que se impõe, é de que;' é possível a cOntratação da empresa General Eletric Internationjll Inc., para fornecimento de dois conjuntos de 2 turbinas a gás 7FA e 2 geradores, com fulcro no item 2,:1;. alínea "b", combinado com o item 2.3, . alínea ."e",: ambos do Regulamento de Procedimento Licitatório Simplificado da PETROBRAS: ·i " ,.; '.

" ... . , . . ... 14 .. : Cumpre;' todavia, alertar ao' órgão consulente, para o cumprini~nto do disposto no:item 2.5 'do . sobredito Regulamento, especialmente,' quanto.a constêf, da documentação· da contratação, .. a· caracte~ização. da '. situação i: justificadora ,,,da. contratação direta, a razão da escolha do fornecedor e a justificativa do preço,:,'''. ...

I' . .:. ..... - ..... -.:.._._~.~_._ .... _,,-- ........ . , .. I • ','1 . -'- ............. ..1 _~"._ • ; ~

' . , . ''':',,'.'<'1

• .:. I f '" \;:.. , ~" ~ '. " '. : ." <o _, _ .... ,J ..... \ ••• t" .. _LO I .... \)11..,.". ~ ,

ro 010 da Fo ec urtado . :., \\' \ r C efe da Divisão 'fie Contrato~ .' '~,~~":;.~",,,, ... ,:).~ ',' , '.: :

" . .... .', . .

,. . . '. ~=' ~ I:,

"" .

. -._- ._- _._._ ..

:" . i:',

.... ;",.

,:',':,,'/ ,.', . .... . '~,;' .

, .. -,., .

........ : .

. : ,

"f'

.....

.~. .

", ,"', ; .

",' . ..~ -," .~

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

,.I ..J~.

"! ..... . ;"ol;.

, •• I I I

--

'! I I

,i ;

"

r­I

'l , I !

I I

! , ,;

]l (

=~=-________________ -------=e~

D C til

-, ....

'<f'

" 1 ; ~ , ~\u ... d;J~:t

o .~";1i ·D,~ h {) \ (u ~. \ 'l;\.~ ,,}\ 'f f"t..

(fo \A \..tM v-J\,lI.A ~ ,t r 'i fi'.. \M1Jl

v

.-- .-_.- ...... _- _.--~-'-" -- ,-' ____ ' ___ -----,----------"-'-- _o'

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

~-----------------------.,:,~ __ --:t>: •.

./

'-------- _.--'-

/ ",,,O"

r , ,

•

---

"'ts il 'thc 1'~iI; !lf I!I)' ~ co~ to )'OU __ ~II' tod4y. Tko ~;~ ~ ~ brief ~(ltrl .. W"IOUI.~lt~~ ~~:hl yoo.rttciff h u. oüi'1iit 1I'\ÍitI~. 11 ~GFPC;. tf'Iri' in ~ ~ uf riim:.I ~ ~ip, tkgf atr>ort 2!XION.W ai ~ry ~ G'Illiklb .. tllllr.,.t!' in *""iu b)I ~4.'ldef M>Ct)'llG', ~Gf ~tllCl1'licr. ~Iy_ As yGtH4I'I '

~i&. """ ~ fOI' tfll-f cq~ f~' r:pplimtlan:t.~ i. , hw.g $'1l

tc~cMy;"3 tM r_""-",, TO ~~ and.1~ftcJl mo. t;~ lluir;Wy , illlpQl"h:llri. eithct- ~Iot DI" ~ a ~ cncl ... !1 fi~ <:tt.-..I"I!G" _ 1 Will foKew I#:> !IIJTh<t~M =11 md nop..fulywt.""n dllIC18. In cddifi .... I l2l1 in #re

, US f.". thc.-t ~ <I1Id t1 'wllf 4nd _ b.I: ... ~ "" In')' c:tU ~at (1Q5) 495-47'ê2 N::rft.ral~. - CCI'I~hFdc>1 JlCGIIiB Q J'C datJM'lG in _I cha_ , ~in Pah auu in dmli I ai 'thaa .... Ollll a~l\l"'. tlur: 111 """ c:QII~~ , I tl-.gn-t W' ~"IC&l' tÍII;t 'f!tU k/IQw tn. ",",nf1v:2 ~f-mo cptians I1Iiârcbk •

•

.,

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

·~ .' :(Í' I I, , , ,

:1.

i •

•

l;t: =/'UlnU85 lo be prwplnw;i t\> ~u~fJUll Stcuil "..ilh ~o",'!r ~t2I'U·~ equfpmont 8VaJ~ eeccrtlng tha ~roMng schedUIG

LMSOOO's - 5CMW oeach 15 for ~H"iery in 2001

Frarnra as - '37MW elilCh 2.xJ.tsr-01. 2xApr...Q1, ~y-Ot Sl;..fuI-01. 3xlwg-{l1

Frtrne SFA - 70MVV ttaC:h {~ addttionar unitJ miy te availsble te r Dee,2txJO delJvery - th888 LI1Q are .b$ing c1fwQd on PlrWnl nQa; 'xMar.o" 1xJ\III.Q1, txOct-01. 1xNov-01., tx!lecA)1-

Frame 7EA - S7M'tA1 Meh ,.xMQ,-02~ 2xApr.02. 2;J(May..(]2. 1xJu1~ 2xOct..02

FrBme 7 FA - 1~ aaC'h 2xJen-03, Ll<Fet>-03. 1xMar-OO t 1ltJlI'1..03 .4,<Sep.03

AlI the above eq.iprnent (S tÜlject to pliot.ase Tne major PQlt 01 ths LM8OOO' 5. uo 10 10 Frwn& esta and 2 of IN 6F Ns C;;(1ad OI' ir1to commercial 1pt;mtion by y;arend 2001.

1ft addiH&"t to tM equlpment for purch.ase abo\te: ~ hltV8 up lO ~ I trailer maUflttrd 1.~500 unas IVll1abJG fer ~, in 2ô01 perthe followir g ect'lAdwle:

> 05 Unb" A;:ltU 2OrJ1 " 05 Units • June 2001 > 05 Unitl· AugWJt 2001 ). OS UnitS ... ()etober2001.

6 M~- $9Xll<JmorJth per...,H 1 Yal!r& • S42SXIrnonth per um 2 YatlrD G600mcnth pl( untl 3 Years • saCOl<./JttOrrth p« 'Unrt

OU. to cc"th1u$d hlg, lev&16 01 Mlidrt,t attivlty. any dGd.siorus \'4il~ n_d to há tJUdQ QUidt..ly

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

i i

•

•

.. ?;:; I :

. ~

V

Mr, Delcldio do Amaral Gomez Director-Gas and Energy PETROBRAS - Petróleo Brasileiro S/A Av. Rep. do Chile, 65 - Sala 2301-C

. 20035-900, Rio de Janeiro: RJ ----­Fax #: 55-21-534-2703

Dear Delcidio,

GE Pi.1Wef Sy;;im,J:&

Global Sales . . •.... .:~:;" i <L. ., ~ W;, O General Electric Cobpany' .. , .:;:.0 ;0"':"; o:. : ::00" . o v-I 4200 Wildwood Perlrwey. Adanta. GA :;am, U.S.A. .' C;o: .' .

(7701 85S.o60O/DiaIComm 2/iS.o600 F," (7701859.072, . amsil: defbsrtwilfismson@ps.g8.cam ..... 'i •. ' . ,': .• ;' .,", .

July 17, 2000 i

i I

~.

! i i . ,

/- ! .'

' .. ' ...•

.. l .. : /: : .'~ .. - .

.. :' \ '~' "':'; .~ .. ,. .. ·;··I·······

•• ; ••••• 0 • .;: ••• " ...... :

Thank you for your lelter of July 3 lo our CEO, Mr. Welch, requesting sllpport of your country's effort.to bring power on-line at a record pace over lhe nex! few years. As you know, a similar energy shortage .'. o scenario in lhe US has driven significant demands for power generation equipment to serve the North American market We have responded to our Cuslomers needs by increasing our outpU! but recognize . that even Ihen, many of our customers are faced with longer than desirable delivery times. Mr. Welch i5 very concerned with ensuring tha! we do everything we can for our good customers gi'len theissusos with equipment availability and has asked me to follow-up on your lelter.

Due to the nature of your situation and due to lhe importance of your company to our business, we have already transmilted our ofler to make available two Frame 7FA machines to Pstrobras (July 2001 delivery) as well as the companion units in 2003 to complejélhe Termorio and Termobahia sites. This is in addition to four, Frame 6FA machines (March, July, November and December delivery) for Piritininga.· Just as your situation is a delicale one, ours is also delicate beca use there are a number of cuswmers lined up lo sign up for these equipmenl deliveries. At this point, we have not yet baen able to ,,,,,c,,>'.',,, accommodale your request for a third machine bul will continue lo work the lssue in the hopss of fulfilling ali of your needs very shortly. o

Every eflort is being made to serve Petrobras and Brazil. Our people have me! with your laam and other customers serving Brazilian energy.needs in an effod to keep!hem continually aware.of lhe é;""

spectrum of products available to meet your energy needs includllilg trailer mounted LM2500 units for 'o' rental. As John McCarter explained during his visit, GE views Petrobras as a l,ey customer and wishe:;to contribute to your success in lhe generation area as well as in exploration and productionovia Power~'·o .. , . Systems and ali the GE businesses in our portfolio. I !rust that our efforts earn your loyal business and : . that the prior Issues with Nuovo Pignone are being satisfactorily resolved. returning Ihem to the list of '. your qualified suppliers. If not, please let us know whal addilional support you need:oln addition, I 'o '.; .. welcome the opportunity to share Best Praclices with your cbmpany and will have our people contact you to firm up specifics for a meeting between our companies. . '. '. :.:', . 0· .... 0. 'cc,:;' -' ," I ,

Once again, thank you for your lelter. I will follow up with our team lo oversee the progress of this and .. other potential business opportunities between Petrobras and our Power Plants, Energy Services and Nuovo Pignone businesses of GE Power Systems. .

Sincerely,

D.L. Williamson ,

.v ••••• !"", ••

j.f

,I .i

,

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

••

•

:. '~~:-:~~:,;;;~:~:~,;?~~.'<':~~";' ~ . . ., ".- -. ,," .. , "". ._- "." -" ... ~, .".'._ ". o," ._.

o H • _.

,

!J.NfiYOr FAX ,é'22'Pi't1

POWER

To: Mr. Paulo Roberto Barbosa de Oliveira From: Mr. Bea! Imwinkelried Chainnan of lhe Board Dept.: GS2

Co: TERMORIO S.A. GomÇloo Tomlocl6c!ric:l Tel: ... 41561055474 Fax: +55-21-532 1957 Fax: +41-56-2053435 C.C. Oelcidio do Amarei Gomez

Direclor of Gas & Power +55-21-534 2703

N° 01 pages: 2 Date: June 21, 2000

Subject: TermoRlo projact

Dear Sir:

We acknowledge lhe receipt of your fax daled June 20th, 2000. We are still not in a

position to accepl your pro posai which remained unchanged.

Our counter proposal is the following:

1. Dead Band

As a compensalion lhe contractor would Iike lo propose lhe following:

• Removal of any escalalion for March, April and May .. In case lhe contractor will achieve Iheguaranteed performance values, the above meritioned escalat/on need lo be paid lothe contraclor aI subslantial completion in fuI! or part of it proportional to the deficiency. For example, if lhe deficiency is 50% of the deadband of 1.5% on· oulput, the owner need lo pay 50% of lhe .above menlioned escalation for lhe Ihree monlhs.

We believe lhal Ihis concepl comes very close to your retention concept.

2. Prolect Sched-ule

. - t ~ .We could accept FNTP between 30 June and Augusl 1 . 2000. Based on a NTP on June 30th completion of the complete combined-cycle plant is scheduled to be finished up lo July 15th

, 2002. Nevertheless we wil! continue trying lo Improve Ihis schedule lo lhe m2ximum exten!. .

ABa ALSTOM POWER (Swltzenand) Lld Hase!strasse 16 CH·S401 Bade!"JSwitzerfand Tel' ... .116620577 33 Fax: "-11 ~S 205 7171 W'J{W."bb.:..~ls!.Qm::~.c.Q.rn P:lm. 1/'

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

" ."

•

•

,o "d" lo romp" w'h Ihi, "hedo'e, ALSTOM Powe>' ;,~;~ ~:;';~;"~';'; ,'a. "'~ ~ '11 the si te preparalion work immedialely as already outlinedin our letter dated June 8'\ 2000. .

3. Rejection Clause

On this poinl, we would stay with our position as outlined on May 30th

, 2000. Essentially we suggest to apply the same rejection cios e as for the Termobahia project.

II is our strong intention to close this project as quickly as possible. I· am currently available in Rio for closing negotiations. I will cal! you late r today to discuss the way

forward.

Yours sincerely,

;;w.;~. Beal Imwinkelried Sales Director Americas

• ABEl Al.STOM POWER (SWII.zerland} Úci H~6.,I!';tm'l;", 18 CH.5401 SadenlSwltzeMand Te1: +415620577 33 Fa:{" H1 56 '205 7171 ~~~~tl~1".!Q!!J:ll~L.22ID

P;!lge212

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

... _-~~-------=-:------, GETER

Cí2Udio de Vasconcellos Júnior Ccrnmercial Supsrintendent - Thermaf Generation

Rio de Janeiro, August 10'" , 2000.

To PETROBRÁS - Petróleo Brasileiro S/A Av. Rep. do Chile, 65 - Sala II 04-C 20035-900, Rio de Janeiro, RJ

Attention:

Subject:

Dear Nestor:

Mr, Nestor Cuiiat Cerveró ..... Manager - Thermoelectrics

Superintendency ofPartícipations

Additional íFA U nits for 2001 Shipment

General Electric do Brasil Lida.

IB Av. República do Chile, 500 - 19' andar 20031-170, Rio de Janeiro, RJ, 8razil

ir (55-21) 824-0051- Fax: (55-21) 824-0655

On behalf of GEII we would like to express our satisfaction for having executed the contracts for the Ibirite and REF AP Power Plants last July 27'h, 2000 .

At your request, we are proceeding to subrnit a Simple Cycle "Turn-key" offer, under GEII's responsibility, for both Power Plants above mentioned. As soon as we have the details and proposed agenda for such discussions we will advise you. We expect to initiate our conversations next week.

COnfm:ni11g our discussions of yesterday, at your oflice, attended by Mr. Gilbert Amengual and the undersigned, and speaking on behalf ofGeneral Electric International, Inc. ("GEII") we are pleased to inform PETROBRÁS - Petróleo Brasileiro S/A (herein "PETROBRÁS") the availability af two (2) PG724IFA gas turbine generators (each a "CTG") equipped for natural gas operation with DLN combustion technology. These gas turbines are available for shipment ExWorks, place of manufacture in October and November of2001. The generators will be mal1Ufactured in Japan and available for shiprnent ExWorks, place of manufacture in Novernher2001. Such CTG's would be configured as per the Ibirite and REPAF CTG's shipping irl 2001.

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

Cláudio de Vasconcellos Júnjor Commercial Superintencent - Thennal Generation

GE Power Systems

Petrc!lrás 101Au9100 Page2l2

Such CTG's can be negotíated following the same contractual terrns and conditíons as previously agreed.

GEII recognize that these CTG's would be placed into a project site, ar sites, to be determined in the eoming weeks. As it was the ease with Ibirite and REFAP, GEII need to restriet the plaeement of these CTG's into a project wIúeh will not, in any manner, coniliet with another one that already utilizes or eontemplates the use of CTG equipment provided by GEII .

Should PETROBRÁS elect to take these CTG's to two different sites wIúeh will require more than a single CTG, GEII recommend that the additional CTG's be secured under the same contract of sale as the next available units are in November and December 2003.

We understand that PETROBRÁS would need to follow a more traditional internai routine to secure all approvals in arder to be able to execute a finn contract of sale for these CTG's. GEII are willing to hold such CTG's for PETROBRÁS, provided PETROBRÁS issue a letter expressLTJg its interest to exclusively negotiate a contract of sale for the same. Upon receipt of such letter, no later than August 11 th 2000, GEII will provide a finn offering and aUow PETROBRÁS t!Iree (3) weeks to confinn such commitment and execute a contract of sale with GEII. During this tmee (3) week period, the CTG's will not be subject to intervening sales.

Upon receipt of such letter from PETROBRÁS, GEII wiU provide a formal offering in the • form of a draft contract of sale.

Verj Truly Yours,

? C. Vasconcel s

cc: G.Amengual S.Staliea File V.02

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

,/i

•

tIÀ ~

Cláudio de Vasconcellos Júnior CommerciaJ Superintendent - Thermal Generation

Rio de Janeiro, August 11 Ih , 2000.

To PETROBRAS - Petróleo Brasileiro SI A Avenida Chile, 65 - Sala 230 l-C 20035-900, Rio de Janeiro, RJ

Attention: Mr. Rafael Mauro Comino

GE Power Systems

General Sec/rie do Brasil lida.

12 Av. República do Chile, Sll-19' andar =1-170, Rio de Janeiro, RJ, Brazil

Ir (55-21) 824-0651 - Fax: (55-21) 824-C655

Manager - Thermal Generation Superintendency

Subject: Tres Lagoas & Cubatão ProposaIs (IPS-92857/92902)

Dear Conúno:

The uildersigned, on behalf of General Electric International, Inc. ("GEll" or "Seller") is pleased to propose to Petrobras (herein "Buyer") in regard to our Proposal Number IPS-92857 for the supply offour PG610IFA combustion gas turbines (each a "CTG" or "6FA") for the Tres Lagoas project a price concession considering the recent developments on the Cubatão Project as outlined below (such PG6101FA price concession being referred to as the "Package Price"):

• Original Pricing - Tres Lafloas:

Item Price & Currency in Word! Price & Currency in Numbers

6FA Eighty Four Million, Sixty Three Thousand, Five Euros 84,063,500.00 Equipment Hundred and 00/1 00 Euros Price

TA Four Million, Three Hundred Sixty One Thousand, Nine $ 4,361,900.00 Serviees Hundred and 00/1 00 US Dollars Price

Training Three Hundred Ten Thousand and 00/100 US Dollars $ 310,000.00 Price

Contract Eighty Four Million, Sixty Three Thousand, Five Euros 84,063,500.00 Price Hundred and 001100 Euros

PLUS

Four Million, Six Hundred Seventy One Thousanc!, Nine $ 4.671,900.00 Hundred and 00/100 US Dollars

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Cláudio de Vasconcellos Júnior Commereial Superintendent - Thermal Generation

Package Price:

Item Price & Currency in Words

6FA Seventy Two Afillion, Two Thousand Forty Seven Equipment Thousand, Four Hundred and 001100 Euros Price

GE Power Systems

Petobras ll1Aug/2CXXl Page2J3

Price & Currency in Nombers

Euros 72,247,400.00

TA Four Million, Three Huodred Sixty One Thousand, Nine S 4,361,900.00 Services Huodred and 00/1 00 US DolIars Price

Tr:rining Three Hundred Ten Thousand and 00/100 US DolIars S 310,000.00 Price

Contract Seventy Two Million, Two Huodred Forty Seven Emos 72,247,400.00 Price Thousand, Four Huodred and 001100 Euros

PLUS

Four Million, Six Hundred Seventy One Thousand, Nine $ 4,671,900.00 Hundred and 00/100 US DolJars

The Package Price concession offered above considers the commitment by Buyer to exclusively negotiate with Seller for purchase under separate contract for four (4) PG7241FA combustion turbine generators (each a "CTG" or "7F N) for the Cubatão Project. Such negotiations will be based on the same terms and conditions and equipment price, as agreed by our companies for the the Ibirite and REF AP Projects. The CTG's for the Cubatão project wilI ship ExWorks, place of manufacture as follows:

EQuioment: Shioment Schedule 7FACT #1 October 31, 2001

7FAGEN#1 November30, 2001 7FA#2 November 30,2001 7FA#3 November 30 2003 7FA#4 December 31, 2003

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

j

Cláudio de Vasconcellos Júnior Commercial Superlntendent - ThermaJ Generation

GE Power Systems

Petcbras 11/AugI2(XX) Page3/3

As indicated in our letter dated August 10"',2000, the generators for 7FA#1 and 7FA#2 will ship ExWorks, place of manufacture Japan by the dates noted above.

We wiil need to execute the Ires Lagoas contract by August 18, 2000. Please confirm your acceptance to our offer by day's end today.

• Very truly yours,

, /'~ C/Vasconcellos .

L/

) •

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

./ ,

•

•

roberto.braga@us.abb .com

23/10/00 22:22

Oear Lynn/Cezar,

Para: Iynn.dorsey@us.abb.com. cezartavares@petrobras.com.br cc: john.lubonty@us.abb.com, aotelles@petrobras.com.br,

bemadete@petrobras.com.br, andreas.sprecher@us.abb.com Assunto:. Tennobahia's funding request ·October/2000

Could you please confirm (by web) to Termobahia the approval of such draw down ? Thank you.

Termobahia hereby requests the Advance, to have credited on October 30th, 2000, the requested amount, derived below, totalizing USO 3,595,000, in accordance with the provisions of Section 3.1 of the Loan Agreement .

ABB-EV ~ 51% ~ TOTAL k~OUNT OF USO 1,833,450.00

1- Direct to Alstom Power ~ aprox. (parity CHF/USD ~ 1.64) USO 1,637,100 (51% of

EPC Milestone S4 - CHF 5,847,000; invoice to be provided by Alstom; retention of 10% included);

2- to Citibank NY ~aprox.USO 196,350.00 (Bank Citibank S. A. - NY ABA: 021000089 Account: 36125649: This is very important :beneficiary is Termobahia Ltda.

PETROBRÁS ~ 49% ~ USO 1,761,550.00 (Termobahia/Unibanco's account in -Brazil:

Ag. 0398 c/c 102.799-2)

(Embedded image moved to file: pic05477.pcx) moved to file: pic1l822.pcx)

(Embedded image rnoved to file: pic28635.pcx)

Best Regards,

Roberto Braga ~!&,<, ~:~tflJ *~ . pic05477.pcx

11. pic11822.pcx

• pic28635.pcx

(Embedded irnage

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

., ~ ~'.: . ' .

HI@'2HYMi. FAX POWER

To: Mr. Paulo Roberto Barbosa de Oliveira From: Mr. Beal Imwinkelried Chairrnan of lhe Board Depl.: GS2

Co: TERMORIO S.A. GaraçJOo Tarllloalóctrico Tel: .41 56 205 5474 Fax: +55-21-532 1957 Fax: +41-56-205 3435 C.C. Oelcidio do Amarei Gomez

Oirectar af Gas & Pawer +55-21-534 2703

N° of pages: 2

Date: June 21. 2000

Subject: TermoRio proJect

Dear Sir:

We acknowledge lhe receipt of your fax dated June 20''', 2000. We are still nol in a position to accept your propasal which remained unehanged.

Our counler proposal is lhe following:

1. Oead Band

As a compensalion lhe contractor would Iike to pro pose lhe following:

• Removal of any escalalion for March, April and May. In case the contractor will achieve lhe guaranteed performance values, lhe above menlion~d escalalion need lo be paid lo the eontractor at substantial completion in full or part of il proportional to lhe deficieney. For example, if the deficiency is 50% of the deadband of 1.5% on output, the owner need to pay 50% of the above mentioned escalation for the three months.

We believe that this concepl comes very close to your retenlion concept.

2. Project Sched-ule

,We 'could accepl FNTP between 30th June and August 1s" 2000. Based on a NTP on June 30'h complelion of lhe complete combined-cycle plant is scheduled to be finished up to July 1S'h, 2002. Nevertheless we will continue trying to Improve this schedule to the maximum extent. '

ABa J\l$TOM POWER (Switzertand) Lld Haselslfé!SSe 16 CH·5401 BBdenfSwitzerland Tel" +41602057733 Fax: +.tl 56205 71 71 ~.il!lh:..~~.ÇQ.'TI P3CJP 1'2

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

. ,o ",doe lo comp" wilh Ih" "hedo'e, ALSTOM ;~;,',o;;',;e""';''';;''''s I~ ~;';rt ";Ih ~ 1 the sita preparatlon work Immedlately as already outhned 'lO our letter dated June 8

th,

2000,

3. Rejection Clause

On this poinl, we would stay with our position as outlined on May 30lh

, 2000. Essential!y we suggest to apply the same rejection close as for the Termobahia project.

II is our strong intention to close this project as quickly as possible. I ,am currently available in Rio for closing negotiations, I will cal! you late r today to discuss the way forward.

Yours sincerely,

2~~· Sales Director Americas

ABEl AI.STOM POWER (SwllZerland) Ui Hnsolr,tm6l'iG 1a CH·540' BadenlSwltzertand Tel: +.41 5620577 33 FiU' 141562057171 ~ .. ~~t'l:'l.~~~~~

P~e'-/2

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

Dslbert L WifJiamson PresideM

Mr, Delcidio do Amaral Gomez Oirector-Gas and Energy PETROBRAS - Petróleo Brasileiro S/A Av, Rep, do Chile. 65 - Sala 2301-C 20035-900,Rio de Janeirb:RJ ,---­Fax #: 55-21-534-2703

Dear Delcidio,

,GE Power Systems

Global Sales . General tlecUic Cakpany 4200 Wíltlwaad Patkw.y, Manta, GA 3/)339, U.S.A. (770} 6SH50lVlli.,Camm 285-6500 Fex {770/859-6724 emaJ7:. delbartwilJiamsan@ps.ge.cDm

July 17, 2000

----_.-----;--- ."

i , Thank you for your lelter of July 3 to our CEO, Mr. Welch, requesting support of your country's aflort to

bring powar on-line at a record pace over the nexl few years. As you knoW, a similar energy shortage

•

scenario in lhe US has driven significan! demands for power generalion equipment lo serve lhe North American market We have responded to our Cústomers needs by increasing our output but recognize

) lhal even lhen, many of our customers are faced with Ionger Ihan desirable delivery times. Mr. Welch is very concerned with ensuring lhal we do everything we can for our good customers given the issues with equipmenl availabilily and has asked me to follow-up on your lelter.

Oue to the nature of your situation and due to lhe importance of your company lo our business, we have already transmitted our ofier to make available two Frame 7FA machines lo Petrobras (JiJly 2001 delivery)as well as lhe companion units in 2003 to comple,téthe Termorio and Termobahia si!es. This is in addition to four Frame 6FA machines (March, July, November and Oecember deiivery) for Piritininga, Just as your situation is a delicate one, ours is also deficate because there are a number of customers lined up to sign up for these equipment deliveries. At tllis point, we have nol yet been able to accommodate your request for a third machine but will continue to work lhe issue in lhe hopes of fulfilling ali of your needs very shortly.

~1i~ -1

Every efiort is being made to serve Petrobras and Brazi!. Our people have met with your tear .. and olher customers serving Brazilian energyneeds in an effod to keep tlem continually aware,of tha spectrum of products available to mee! your energy needs including trailer mounted lM2500 uníis for rental. As John McCarter explained during hís visi~ GE views Petrobras as a key customer andwishes to contribute to your success in lhe generation area as well as in exploration and production via Power .

-. 'yslems and ali lhe GE businesses in our portfolio. I trus t that our efiorts eam your loyal business and , ~ that lhe prior íssues with Nuovo Pignone are being satisfactorily resolved, returning them to lhe list of ) your qualified suppliers. If no!. please let us k,now what additional support you need. In addition, I

welcome lhe opportunity to share Best Practices with your cbmpany and will have our people contact you to firm up speciiics for a meeting between our companies. . '. .

Once again, thank you for your lelter. I will follow upwith óur team to oversee'the progress of lhís and other potential business opportunitíes bétween Petrobr<l5 snd our Power Plants, Energy Ser~ices and Nuovo Pignone businesses of GE Power Systems.

Sincerelf,

D.lo Williamson

.---

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

I

\

\

Gt: LA rln Amérlail _.------------------------------------

• Fax "

-- --

;

~ C~ ~--------------------~~------------~----~

• LU12 1 ... 1 o ... FOW~ .' V'< t .... dIt o..-...u. .. ~,,, .... ,.,--- -' --....;

""-~p;~

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

-,~~.~~--------------------- -'~--'-"~~j.!,-~~: !.!'. ... r!'!'. i,rr_~~~~: •.

-

. -~'~.~;:.

l'l,r; iJ 'lhe l~~ Qf /!!)' ~ Q). tl)}'Ou aa-fi(.-~. ~",-~;, • ...,.~ ~'f" • .."..,,_~ _""'." y~ ftrjff srnci o(.~ 1I'o«1'J~. 2,.~, tf.c:t In ~ ~ of

tioit-d ::r <I'>mc.~ip, that "~<Q;rJ fiW of ~">' i# G't.1ibb Ir. tll'~'llr!' in s.,.,.;ce: by 'I'h.: c.'Id llf ~ 1"Ia". ~ Qf rr."r e:1 .. I~. ~Ir. ;\!)"çU ~ ~t~, 'HIc ~ fQf' tfllt~~ f~, II;lplic:t~c~ i., ~ 30> ~~~"S' H. C~IiMc," r. p.z~ Clt<! Irr1'd1 rn.. t;~ quidt/r t

it;:;>OMQjI. e~. ~J:.. "" >otItf1 (I ~ en.1_1/ fi~ <Ie\4t!=t;>er. l ~Ii Fo~ ~ lm'h <1:~1Ie cc// crd ~fuly""c::n d1~UIZ'. In ~i!:l!, r g.~ in *'e US r<:r- th., ne:.:t "-iç ~ C! hqlf ~ CQ'I b.: '"'~ "" In)' CQ~ ~ (11 ( ;03) '4~nz N:rtu.a'fo;,,,.... ~~I ~ie~rede:t.i>; i~ "'"'=1 c.~J!l'Jot J'.,rn,in ~ In ~i':,o, ~ ~OllJ D~i\lft. t>ue 1:::u- ~\lJlr:t;;ticr, Z ~ht ft ~ . ....,~ ti-:;t y~ H.'I;ow tn. QMf1l1:1c lif 'lhe cpti::"S I:';.;;fcbI. ,

I I I ,

I i

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

• •

lit: eonunuQ,; to be P~11Wod tI) :tulif.'U l S, o:àJ ",·ilh P'j .... ~r Wrerz!hn equiprnOnt a\laJ~ eccort{r.g"lha foIJov;j~ Sct«iUJ9

LMSOOO's - 5Qt,m each 25 for d!HY<!Ity in 2001

Fram;a 6S - 37MW *D::h 2Xl.far-01, 2xApr-c-t, 3xY~y-01_ 3:>;.)1,11-01. 3XAu~1

F~ SPA - 70M'1I/ &a.th {lV.Q acldiiicl"I:IJ I1nitJ m;y bs av~f~ te r DéC.2000 deJivery - tI1ese LXlitR .QrQ ba/ng ~~ on P}iftJf1J ,,~} 1;W,ar-01. 1xJ'.JI.lJ1, IXOct-{i1_ 1xNO"r'-{)1,.lXDac.c1

Fram. 7EA _ S7~ ~

1~F-02. 2xApro02_ ~"\f~t..Q2. 1xJul-D.2,. 2.>;O~"';2 Frsme 7FA -15SA.ri\l Õ/4iC:h

2>;JSí-<:J3,2)(F"etJ..03. lXMa--m, í~Ln~~ 4>;S.,~

AlI fht ~ ~pment is lilb}9C! 10 proC/;a~ TIl. mijor ;:;.n OI lhe LM5(X,j'~, !..LO lo 10 FrlkTI!' ôô·~ ~r:í 2 of lhe SrA-1! C:o;/J/d g.;:. Uiio COiill71eroiaf ~1;,7iition by y;.,-end 2001.

In addmo.i to tht Dqulp-rrer,t for pu~ abov1J, ~ n'Yrt up Lo 2f 11~íJ~ l"1l.::lt.rl!td I.M:2SOO tmlta IVIVabJe;. for rr.tl!/ in .2001 perthe follo"Mr g So:tl&du/e: » 05 Une - r.;:rU 2007 ). 05 Un~ - Jo.JOe 2001 > 05 Unü • At.Aj1J3t 2001 ~ 05 Uni'..s. ~r2001.

6 M~ - $S:lQKlmonth per ~It 1 Y.!(B - S425X1mon!t, pe, um. 2 YCl'mz iiõDl<tmornr, pg,- UI1~ 3 Year, - S300Kfmorcth ~ lJnn

Du~ to o=n!inu&o' hJgr Ia-~Js cf mQJ"':i! ;t:ti'lfty, êm}' óed~on~ "MIl r'I~d to be :7UdQ QUickJy

i

; I

I i , i I

I !

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

-'I

•

•

GETER

,'_}e \ .0 ::t-

Claudio de VasconceUos Júnior Ccmmercial Superintendent - Thermal Generation

Rio de Janeiro, August 10'h , 2000.

To

PETROBRÁS - Petróleo Brasileiro S/A Av. Rep. do Chile, 65 - Sala 11 04-C 20035-900, Rio de Janeiro, RJ

Attention:

Subject:

Dear Nestor:

Mr. Nestor Cuiiat Cerveró '-+ Manager - ThermoeIectrics

Superintendency ofParticipations

Additional 7FA Units for 2001 Shipment

4NGXü r GE Power Systems

General Electric do Brasil Lida.

l2J Av. República do Chile, 500 _ 19' andar 20031-170, Rio de Janeiro, RJ, Brazil

2' (55-21) 824-0651-Fax: (55-21) 824-0655

On behalf of GEII we would like to express our satisfaction for having executed the contracts for the Ibirite and REF AP Power Plants last July 27th, 2000 .

At your request, we are proceeding to submit a Simple Cycle "Turn-key" offer, under GEII's responsibility, for both Power Plants above mentioned. As soon as we have the details and proposed agenda for such discussions we will advise you. We expect to irtitiate our conversations next week.

Confirming our discussions of yesterday, at your office, attended by Mr. Gilbert Amengual and the lilldersigned, and speaking on behalf of General Electric International, Inc. ("GEIl") we are p!eased to inform PETROBRÁS - Petróleo Brasileiro S/A (herein "PETROBRÁS") the availability bf two (2) PG724lFA gas turbine generators (each a "CIG") equipped for natural gas operation with DLN cornbustion technology. These gas turbines are available for shiprnent ExWorks, pIace ofrnanufacture in October and Novernber of2001. The generators will be manufactured in Japan and available for shipment ExWorks, place of manufacture in November 2001. Such CTG's would be configured as per the Ibirite and REPAF CTG's Shipping in. 2001.

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

.. , .......

Cláudio de Vasconcellos Júnior Commercial Superintendent - Thermal Generation

GE Power Systems

Petrobrás 10/Aug/OO Page2l2

Such CTG's ean be negotiated following the same contractual terms and eonditions as previouslyagreed.

GEII recognize that these CTG's would be plaeed into a project site, or sites, to be determined in the corning weeks. As it was the case with Ibirite and REFAP, GEII need to restriet the placement of these CTG's into a project which will not, in any IDanner, conflict with another one that aIready utilizes or contemplates the use of CTG equipment provided by GEJI .

Should PETROBRÁS elect to take these CTG's to two different sites which will require more than a single CTG, GEII recommend that the additional CTG's be secured under the same contraet of sale as the next available units are in November and December 2003.

We understand that PETROBRÁS would need to follow a more traditional internal routine to secure ali approvals in order to be able to execute a firm contract of sale for these CTG's. GEII are willi.i1g to hold such CTG's for PETROBRÁS, provided PETROBRÁS issue a letter expressing its interest to exclusively negotiate a contraet of sale for the same. Upon receipt of such lelter, no later than August 11 th 2000, GEII will provide a firm offering and allow PETROBRÁS three (3) weeks to confirm such commitment and execute a contract of sale with GEIL During this three (3) week period, the CTG's will not be subject to intervening sales.

Upon receipt of such letter from PETROBRÁS, GEII will provide a formal offering in the forro of a draft contract of sale .

Very Truly Yours,

~~, ~

cc: G.Amengual S.Stalica File V.02

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

:

•

- 4Né~Vl1 PETROLEO BRASILEIRO S,A, PETROSRAS - - r - _

; ...... '::-']4.: : .;.;,1:"::':0",,'::','...:;-"; )~~'=-'-". ___ ~'

DOCUMENTO INTERNO PETROBRAS _ DIP

Rio de Janeiro, 24 de agosto de 2000.

SEJUR_ 154412000

PARA: SUPART/GETER

Assunto: TURBINAS PARA PROJETOS DE 'TERMOELÉTRICAS

EMERGENCIAIS - PROCESSO DE NEGOCIAÇÃO DIRETA PARA COMPRA DAS TURBINAS A GÁS PARA OS PROJETOS OE cces. TRÊS LAGOAS, E PIRA T/NINGA

Doc. de Origem: SUPARTIGETER_131JOO

Protocolo SEJUR.0007890

Enc,mloh,mos, V.S' .• com, nos" 'P",,,,,o. ° P""'e, (SE.JURlDICONT. '86"00. de 2'.8.001. d, Oivis'n de CO_tos. deste Se<viço Ju,idico. sob'e, matéria da referência,

Atenciosamente.

. ) -_ .. L~'

'~ ,,' elson Sá G~s Ramalho _-

/Superintendértte'AdjUnto do Serviço Jurídico

i

I I !

I I i

I I GETER _ I

N°_ 2,bCJ de :2.'5.0g~"loc",:Ji.--' __ --'---_1_

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

DOCUMENTO INTERNO PETROBRAS - DIP

Rio de Janeiro, 24 de Agosto de 2000

SEJURlDICONT -4868/00

PARA: SEJURISUPERlADJ

Assuhto: TURBINAS PARA PROJETOS DE TERMOELÉTRICAS EMERGENCIAIS - PROCESSO DE NEGOCIAÇÃO DIRETA PARA COMPRA DAS TURBINAS A GÁS P,A,RA OS PROJETOS DE CCBS

, ' TRES LAGOAS, E PIRATININGA

Doc. de Origem: SUPART/GETER-131/00 • Protocolo SEJUR: 0007890

Versa o assunto sob exame sobre a contratação direta, sem licitação, de turbinas a gás para os projetos de CCSS, TRES LAGOAS e PIRATININGA, contidos no Programa Emergencial de Termoelétricas, criado pelo Ministério de Minas e Energia com a finalidade de elaborar um programa emergencial diante do quadro de carência de energia elétrica do Brasil, cuja demanda tem um histórico de crescimento contínuo, mesmos nos anos de recessão, e sempre com taxas maiores que a taxa de crescimento do PIB.

2. Informa o orgão consulenle que, de acordo com <3S simulações e estudos realizados pelo Operador Nacional do Sistema Elétrico - ONS, a energia elétrica a ser ofertada tem grande risco de não ser suficiente para atender a demanda prevista acarretando risco de desabastecimenlo pela operação das hidroelétricas acima da capacidade de energia firme (sic); e que o Govemo Federal tem realizado esforços para suprir esta lacuna, tendo lançado no dia 24/02/2000 o Programa Prioritário de Termeletricidade, constituído de 49 projetos de usinas térmicas, dos quais a PETROBRAS, participa, minoritariamente, em 29. Porém este esforço não é suficiente pois a maioria destes projetos inicia a operação comercial entre a partir do final de 2002, com grande concentração no final de 2003. (sic), e aponta como um dos pontos críticos dos projetos - a disponibilidade de turbinas a gás para entrega em 2001 - sendo que nos últimos anos a demanda por turbinas a gás a nível mendial tem se mostrado extremamente aquecida, e no caso do Brasil esta dificuldade de obtenção é agravada ainda mais pelo fato de, por operarmos em 60Hz, concorrermos diretamente com o mercado dos Estados unidos o qual além de ser extremamente grande está ainda mais aquecido do que a média dos demais

p'i,e~

I

i I

\

i , I

i :

\

,

, I I I I I

I \ I \ \ I

\ \

i I I

\

I I I \

\

\

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

J

•

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

SEJURlDICONT-4868/00 2.

3. Informa, ainda, que para superar este problema a PETROBRAS entrou em contato com o CEO da GE Intemational, Jack Welsch, o qual disponibilizou quatro turbinas a gás modelo GE7FA (170 MW ISSO cada), já alocadas para os projetos REGAPllbirité e REFAP e cujos contratos já foram assinados, cuja matéria foi objeto de análise por este Serviço Jurídico. (síc).

4 Por sua vez, diz a SUPART/GETER que a ALSTOM POWER, um dos três grandes fomecedores de turbinas a gás de grande porte teve problemas tecnológicos no projeto de seu modelo GT24. O problema por afetar as palhetas da turbina, item crítico na fabricação de seu equipamento, Obíigou a ALSTOM a não honrar cerca de 35 contratos de fomecimento (de um total de 61 ).No dia 10/08/00 recebemos uma comunicação da ALSTOM de que o Contrato de Reserva da turbina a gás para o projeto da CCBS não seria honrado. prontificando-se a devolver a Taxa de Reserva Efetuada. (sic). (o grifei) .

5. Tendo em visto esse fato novo, a SUPARTlGETER contatou os fabricantes de turbinas a gás industriais de grande porte para verificar a disponibilidade de turbinas a gás para 2001, tendo recebido em resposta uma oferta da GE Intemacional de quatro turbinas a gás modelo GE7FA (170 MW ISO cada), a serem alocadas para o projeto CeBS, e quatro turbinas GE6FA (70 MW ISO), a serem alocadas ao projeto TRÊS LAGOAS, tendo recebido da ALSTOM uma oferta de quatro turbinas a gás modelo GT11 N2 (115 MW ISSO cada), a serem alocadas para o projeto Piratinínga, esclarecendo que a SIEMENS também ofertou quatro turbinas a gás e geradores modelo 501 F, porém, com prazo de entrega não compatível com o suso mencionado Programa Emergencial de Termelétricas.

6. Examinada a questão, vê-se que persistem as razões aduzida.s pelo órgão consulente por ocasião da consulta feita a este Serviço Jurídico sobre a compra de dois conjuntos de 2 turbinas a gás, a serem utilizadas nos projetos REGAPllbirité e REFAP, que, do ponto de vista juridico, evidenciam a situação emergencial que atravessa o BRASIL, de défict de oferta de energia elétrica, caracterizando urgencia de atendimento de situação que possa ocasionar prejuízo para o país e, consequentemente para o povo brasileiro.

7. Desse modo, em face das razões acima, e, considerando que, é patente a falta mundial de turbinas e a situação atípica de mercado, conforme assinalado no parecer SEJURlDICONT-4778/00, de 04.8.00; considerando por outro lado que, a ALSTOM desistiu do projeto da CCSS, e, considerando, ainda, que o prazo de entrega de turbina por parte da SIEMENS, não é compatível com o Programa Emergencial de Termoelétricas, conclue-se ser possível a contratação direta da General Eletric International Inc., para fornecimento de quatro turbinas modelo GE7FA (170 MW ISO cada) para o projeto CCSS, e quatro turbinas GE6FA (70 MW ISO cada) a serem alocadas ao projeto TRÊS LAGOAS, e, da ALSTOM POWER, para fornecimento de quatro turbinas a gás modelo GT11 N2 (115 MW ISO cada), a

\

\

\ I ,

\ \

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

PETRÓLEO SRASILÉiRO S.A. PETROBRAS

SEJURfDICONT -4868/00 3.

serem alocadas ao projeto Pitalíninga, com amparo no item 2.1, alínea "b", clc o item, 2.3, alínea "é" do Regulámento de Procedimento Lidtatório Simplificàdo da PETROBRAS, devendo sér observado o q'Líêestãbélééé o item 2.5. do súso mencionado Régulãméntd, em especial quânto a cOnstár da documéntàção da Cóntrafaçâo, acaràctérização dá situação juslificadora da contratação direta, a razão da escolha dos foméCédorés ê as jUstificativas dos preços.

.) o"parecer J fi

. : .fJ.- lAr-' \ctfJ;j} l- ~(J.tl//!

Políbio1da Fonseéa Furtado Cheré' da Divisão de Contratos

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

, 1

\ 1

\ 1 , , \ ~ I I

I 1

\ 11

! 1

\ 1

\ 1

1

1

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Cláudio de Vasconcellos Júnior Commercial Superintendent - Thermal Generatioo

Rio de Janeiro, August 11 Ih, 2000.

To PETROBRAS - Petróleo Brasileiro S/A Avenida Chile, 65 - Sala 230 l-C 20035-900, Rio de Janeiro, RI

Attention: Mr. Rafael Mauro Comino

GE Power Systems

General esc/rie do Brasff Lida.

121 Av. República do Chile, 5CXJ-1S1' andar 20031.170, Rio de Janeiro, RJ, 8razil

Ir (55-21) 824-CE61 - Fax: (55-21) 824-0655

Manager - Thermal Generation Superintendency

Subject: Tres Lagoas & Cubatão Proposals (IPS-92857/92902)

Dear Comino:

The undersigned, on behalf of General Electric Internationa!, Inc. ("GEIT' ar "Seller") is pleased to propose to Petrobras (herein "Buyer") in regard to our Proposa! Number IPS-92857 for the supply offour PG6101FA combustion gas turbines (each a "CTG" or "6FA") for the Tres Lagoas project a price concession considering the recent developments on the Cubatão Project as outlined below (such PG61 O lF A price concession being referred to as the "Package Price"):

Origina! Pricing - Tres Lagoas:

Item Priee & Curreney in Words Pó"" & Curreney in Numben

6FA Eighty F oor Millioll, Sixty Three Thousand, Five Euros 84,063,500.00 Equipment Hundred and 001100 Euros Price

TA Four Million, Three Hundred Sixty Oue Thousand, Nine $ 4,361,900.00 Services Hundred and 001100 US Dollars Price

Training Three Hundred Ten Thousand and 001100 US DoUars $ 310,000.00 Price

Contract Eighty Foor Millioll, Sixty Three Thousand, Five Euros 84,063,500.00 Price Hundred and 001100 Euros

PLUS

F our MiUioll, Six Hundred Seventy Oue Thousand, Nine $ 4,671,900.00 Huodred and 00/100 US Dollars

J

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

------- -

GE Power Systems

Cláudio de Vasconcellos Júnior Commercial Superintendent - Ttrermal Generation

Petobras 11/Augl2(XXl page 213

Package Price:

Item Price & CUTrency in Word. Price & Currency in Numben

6FA Seventy Two lvfillian, Twa Thousand Forty Se1'en Euros 72,247,400.00 Equipmenl Thausand, Four Hundred and 00/100 Euro .. ' Price

TA Four Milliou, Three Hundred Sixty One Thousand, Nine $ 4,361,900,00 Services Hundred and 00/100 US DoUars Price

Training Three Hundred Ten Thousand and 001100 US Dollars $ 310,000.00 Price

Contract Seventy Two Milliou, Two Hundred Forty Seven Euros 72,247,400.00 Price Thousand, Four Hundred and 00/100 Enros

PLUS

Four Milliou, Six Hundred Seventy One Thousand, Nine $ 4,671,900.00 Hundred and 00/100 US Dollars

Ihe Package Price concession offered above considers the commitment by Buyer to exclusively negotiate with Seller for purchase under separate contract for four (4) PG7241FA combustion turbine generators (each a "CIG" or "7F A") for the Cubatão Project. Such negotiations will be based on the same terros and conditions and equipment price, as agreed by our companies for the the Ibirite and REFAP Projects. The CTG's for the Cubatão project wi1l ship ExWorks, place ofmanufacture as follows:

Eouioment: Shinment Schedule 7FACT#1 October 31, 2001

7FAGEN#1 November 30,2001 7FA#2 November 30 2001 7FA#3 November 30, 2003 7FA#4 December 31,2003

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

!

•

•

Cláudio de Vasconcellos Júnior CommerclaJ SUperintendent - Therrn.1 Generation

GE Power Systems

Petobras l1/Aug/2C(X) Page 3i3

As indicated in our letter dated August 10th, 2000, the generators for 7F A#1 and 7FA#2 will

ship ExWorks, place ofrnanufacture Japan by the dates noted above,

We will need to execute the Tres Lagoas contract by August 18,2000, Please confirm your acceptance to our offer by day's end today,

Very truly yours,

" C: Vasconcellos

L--/

I I I

I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

PETROBRAS A.rJE)(OV/ / I.

Problems with transmition? Please call (011.55) (21) 5340499

GREGORY M.HAZLE TO FPL-GROUP INTERNACIONAL

VICE-PRESIDENT

FAX NUMBER(00.21.1) (561) 691.7320

FROM Dr. NESTOR CUNAT CERVERÓ

FAX NUMBER (011.55) (21) 534-2591

PHONE NUMBER (011.55) (21) 534-0499

TOTAL PAGES WITH COVER :01

REFERENCE TRES LAGOAS PROJECT

Dear Gregory,

Fax Date: Fax Number:

07/27/00 83/2000

Answering your lelter from July 25'h, 2000 we would like to confirm the PETROBRAS

position concerning the Tres Lagoas Project.

As clearly presented during the negotiations, Tres Lagoas Project first phase was included

in the emergency program of Power Plants and will require the commitment of the

partners with full equity investments in arder to build the plant until the end of 2001.

PETROBRAS intends to invest full equity for this first phase and we need lhe commitment

from FPL-I to do the same.

We can not support ar give guarantees for the FPL-I bridge loan part of the total

investment. Jf"--"

PETROBRAS only will guarantee the purchase of energy limited to 300 MW afler the initial

emergency period of two years. During this period the energy will be dispatched according

to the ANEEL and MAE rules.

These above conditions summarize the basic requirements from PETROBRAS to pursue

this project jointly with FPL-I .

Sincerely,

J1LJ;;;~ rstor C.Cerveró

Power Plants Manager

Gerência de Projetos em Termelétricas' GETER Av. República do Chile, 65 • 11" andar - Sala 1104 C - Centro CEP 20035·900 • Rio de Janeiro· RJ· Brasil

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

1

BENO BRANDÃO Advogados Associados

EXCELENTÍSSIMO SENHOR PROCURADOR GERAL DA REPÚBLICA

DOUTOR RODRIGO JANOT.

PETIÇÃO N. o 5886

NESTOR CuNAT CERVERÓ, j á qualificados nos autos em

epígrafe, vêm, respeitosamente, por seus Advogados adiante

assinados, com fundamento no artigo 5°, inciso XXXIV,

alínea 'a', da Constituição Federal, requerer a juntada dos

documentos em anexo, em conformidade com o Parágrafo 4 0,

alínea b, do acordo de Colaboração Premiada celebrado pelo

peticionário, sendo eles:

1. Documentos da JOLMEY DO BRASIL ADMINISTRAÇÃO DE

BENS LTDA. / JOLMEY SOCIEDAD ANONIMA:

a) Título de Capital Autorizado;

b) Declaração de Informações sobre Atividades

Imobiliárias (Dimob);

c) Extrato Consolidado do banco Itaú;

d) Documento se referindo à Testimonio Notarial

Del Estatuto Social debidamente legalizado ante el

Consulado de Brasil e Total del Paquete Accionario:

Correspondiente a 20 títulos accionarios de 5000 acciones

al portador de U$S lc/u;

Av. Anita Garibaldi, 850 I salas 408/409 I Ahú I Curitiba I PR I CEP 80540-180

www.benobrandao.com.brle51~Litorio@benobrandao.com.br . -(j Tel 55 (41) 3079.2079

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

BENO BRANDÃO Advogados Associados

e) E-mails enviados por

lucialenguas@estudioalgorta.com.uy;

f) E-mails eviados por

carolinaacosta@estudioalgorta.com.uy.

2. Documentos referentes à INTERBALTIC SOCIEDAD DE BOLSA:

a) Cartão da Interbaltic Sociedad de Bolsa;

b)

c)

Transfer Instructions;

E-mail enviado

eduardo122122@hotmail.com;

por

d) Documento de Bank Heri tage Bank Geneve

Suisse;

e) Pedido de transferência de valores à outras

contas solicitado por PATRICIA ANNE CUNAT CERVERÓ E NESTOR CUNAT

CERVERÓ;

f) Documento ao "Director de PVCI N.

g) E-mail enviado por

eduardo122122@hotmail.com.

h) Documentos da InterBaltic referente a

"Cuenta de Inversiones N.

i) Documento de "Posici6n Valuada al: 14/02/11 N

do cliente: FORBAL INVESTIMENTS INC. (2011).

j) Documentos referente a FOBARL INVESTMENTS

INC. do "Estado de Cuenta N.

k) Documento de "Posici6n de Inversi6n (em

U$S)N referente a FOBARL INVESTMENTS INC.

1) Documento de "REGLAMENTO de la Fundaci6n de

Interés Privado denominada Vonderex Foundation N.

- 2 -

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

BENO BRANDÃO Advogados Associados

m) Escritura POblica nOmero "siete mil

cuatroceientos cuarenta y nueve" da RepOblica do Panamá.

n) Documento "Ingresado Em el Registro POblico

de Panamá" da RepOblica de Panamá.

o) Documentos direcionado à "METROPOLE

CORPORATION", assinado por NESTOR CUNAT CERVERO e PATRICIA CUNAT

CERVERO.

p) Documento de "Posadas & Vecino Consultores

Internatcional INC. Director de PVCI,

PINEYRÚA PITTALUGA.

Sr. Luis MARÍA

3. Documentos referentes a RUSSEL ADVISORS S.A.:

a) "Statement of Account". Extrato da conta da

Russel Adviros S.A.;

b) "Notaria POblico Noveno".

c) Documento da QUIJANO & ASSOCIATES

direcionado à NE~TOR CUNÃT CERVERO.

d) "Declaration of identi ty of the beneficial

owner" da Union Bancaire Pri vée. (Declaração de identidade

.. do beneficiário efetivo).

e) Documento de Reconhecimento de Recibo

(Acknowledgement of receipt) do Union Bancaire Privée.

f) "Board Resolution".

g) "Signature Card - Corporate Bodies" da Union

Bancaire privée. (Cartão de Assinatura - órgãos sociais).

h) "Listo f authorized signatures (legal

entity)" da Societe Generale Private Banking (Bahamas) Ltd.

3. Agendas de viagens de NESTOR CUNAT CERVERO:

- 3 -

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

a)

período

b)

período

c)

período

d)

• período

e)

período

•

BENO BRANDÃO Advogados Associados

Agenda referente ao Nestor Cunãt

de: 10/3/03 à 16/11/03;

Agenda referente ao Nestor Cunãt

de: 9/2/04 à 16/12/04;

Agenda referente ao Nestor Cunãt

de: 31/1/05 à 16/12/05;

Agenda referente ao Nestor Cunãt

de: 10/1;06 à 8/2/07;

Agenda referente ao Nestor Cunãt

de: 9/3/07 à 16/1/08.

Pede deferimento.

Curitiba, 7 de dezembro de 2015.

BENO BRANDÃO OAB-PR 20.920

OAB-PR 44.029

-4-

Cervero do

Cervero do

Cervero do

Cervero do

Cervero do

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

BENO BRANDÃO Advogados Associados

JOLMEY DO BRASIL ADMINISTRAÇÃO DE BENS

LTDA.

JOLMEY SOCIEDAD ANONIMA

-2-

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

~ ~

..- 'I Il~ tAIJ l",~ ,..;s

Acciones N° 001 al N° 1.945.700

lOLMEY SOCIEDAD ANONIMA

CAPITAL AUTORIZADO $U 1.945.700

(TITULO AL PORTADOR DE 1.945.700 ACCIONES OROINARIAS DE $U 1 c/u)

VALOR NOMINAL $ 1.945.700 ~.~~

~~WlD . ...,...,---------=---- - _ .....

Emitido de acuerdo con los Estatutos de la sociedad aprobados por las autoridades pertinentes e inscriptos en el Registro Nacional de Comercio e14/0612007 con el No. 12997 y última Reforma inscripta el

12/05/2011 con el N" 6910

DOMICILIO: MONTEVIDEO

.;;s=-,..r?

~

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

•

•

---- .. -------------------------------------------

Ministério da Fazenda Declaração de Informações sobre Atividades Imobiliárias

Secretaria da Receita Federal do Brasil Dimob

RECIBO DE ENTREGA DA DECLARAÇÃO

1. DADOS DA PESSOA JURÍDICA DECLARANTE

CNPJ: 10.470.549/0001-01 Situação Especial: Não

Retificadora: Não

Ano-calendário: 2010

Nome E~presarial: JOLMEY DO BRASIL ADMINISIRACAO DE BENS LIDA

Endereço: RUA MEXICO 90 - 8 ANDAR PARTE

Município: Rio de Janeiro UF: RJ CPF do Representante.perante o CNPJ: 783.907.537-15

I DECLARAçÃO ASSINADA COM CERTIFICADO DIGITAL DO NI: 204.192.797-68

Número do RecLbo de Entrega:

Declaração recebida via Internet

pelo Agente Receptor Serpro

em 16/02/2011 às 16:48:43

2705055013

12.91.74.91.79 - 50

Este número deve ser utilizado para retificar essa declaração.

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

.- ~ . ~~')J EXTRATO CONSOLIDADO 1

JOlMEY OOBR ADM O[ BENS LTO" POSIÇÃO EM 11.01.2011 EXTRATOOO6 PARASIMPLES(ONfERíNCIA FOlHAOO01JO001 AG.8151 ac 06606-1

1 •• 1.111 ••• 11 ••••• 11 •••• 11 ••• 11.1 •• 1. ,.111.,1.1 C/C C/I

RBUMODA SAUlO INICIAL 150.00+ 0,00+ - CTCCIDADf NOVA RI Pll CONTA CORRENTE! OEPÓSn05 E RECEBIMENTOS 0.00 0,00 JOLMEY DO BR ADM DE BENS LTDA - """""" INVESTIMENTO RESGATES DE 1t..'VESTIMENTOS 0.00 8560,11+

;r-== 1íMEXIC090 TRANSFERI.ClAS ENT'H/( ECiI 8.560,11+ 0,00

~= ANOS CENTRO PERI'ODOOE 20031-141 RIO DE JANEIRO RJ REM-C 23.n2010 = A 31.011011 DOC'S E TEO'S ENVIADOS 51129,48- MO

111111111111111111111111110 Unll UIIIHIIIIIIIII TRANSfERlNCIAS ENTRECC 10 MO 8J60,11-

1111111111111111111111 ~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII OUTROS O(mTos WM3- 0,00 TOTAL DE DÉBITOS 8.100,11· 8.560,1'·

SAlDO flHAL (OHTA 10,00+ 0.00+

7lOO031330047870000056.llSS3Dll 02 J 1 SALDO APU(AUT MAIS 10318,35+

~i- 0.';'51'1 O Itaú tem as melhores soluções para que você 1I1"\'i ·,';;':'>1.~d~ tenha apenas uma preocupação: os seus próprios negócios.

JOlMEY DO BR ADM DE BENS lTOA -AG~NaA 8751- CONTA CORRENTE 06606-1

MOVIMENTAÇÃO OIA HISTÓRICO AG/ORIG CRtolTO DÉBITO SAlDO CONTA SAlDO CONTA DE CONTA CORRENTE! (ORREF.TE INVBT1MENTO

INVESTIMENTO 23/12 SAlOOINlClAl lSO,OO 0,00 03/Cll I SAlDO APlK AUI MAlI 18.851.63

PERlOOODE 04/01 TARMAXCIA PJ MENS 12110 48,00- 102,00 23.11.201D I SALOO APUC AUT MAIS 18.8S2.14

AJ1.0UOl1 OSIOl I SALOOAPUCAI,IT MAIS 18.853",07

06/01 515PIru TmBUTOS 195)J-TRANSF(II PARA()( 103,33-TAANSfUl PARAClC HH,]] + RB APlK AUT MAlI 103,33+ 10,00

I SAlOO APUC AUT MAIS 18.7S0,41 01/01 I SAlDO APUC AUT MAIS 18.151,20

10/01 TARJOHINT E.\IPRPlUS 50,00- 40,00-SAlDO APU( AUT MAIS 18.151,91

11/01 I TRAN5FUI PARA UC 50,00-• TRANSf (JI PARA C/C 50,ClO+ REI APlIC AUI MAlI 50.00+ 10,00

I SAlDO APUC AUT MAIS 18.102,63 12/Clt I SAtOO APU( AUT MAIS 18.7Cl6.77 Broll SAlOO APlle AUT MAIS 18.710,66 14101 I SAlDO APUC AUT MAIS 18.711,56 171m I TRAN5F CiI PARAUC 74flO -

AOIANT.OEPOSITA.NTE 10/01 24,00-TRANSfCnPARA(f( 24,ClO+ RfS APUC AUT MAIS 24.00+ 10,00

I SAtDOAPlI( AIJT MAIS 18.688,41' 18101 I SAlDO APlIC AUI "AlI 18.689,41 19/01 I SALDO APU( AUi MAIS 18.690,12 21/01 I 5AlDO APUCAUT M~S 18.692,17 24101 I SALDO APUC AUi MAIS 18.696;24 25101 I SALDO API.I( AUT MAIS 18.691,lS 26/01 o SISPAG FORNECEooRES 3,168,90-

TARSlSPAG TIT OUTRO OCO 1,40-TRANSFUI PARAUC l.I70,30-TRAN5FCIIPARAUC 3.110JO+ Rf:S.&.PU( AUT MAIS 3.170,30+ 10,00 5AlOO APlIC AUT MA~ 15.528,17 --

21101 SISPAG TRIBUTOS 167,40. TRAN5F CiI PARA (f( 167,40-TRANSF UI PARAOC 167,4Cl+ RESAPtlCAUTMAl5 167,40+ 10,00 SAlDO APlIC AUT M~S 1S361,66

28/01 I SALDO APlK AUT MAIS 15.362,54_ 11101 o SI5PAG fORrlEC[OORES 5929.48 -

'~l.l.nRMntl.t/Olf)ml ftt'lIX:W~~nr,rn.Ctl ~Ml.11

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

' . •

•

•

ESTUDIO ALGORTA & Asociados T. (598.2) 915.3354 - 916.3941

F. (598.2) 915.6431 ltuzaingó 1393, Esc. 401

e-mail: algorta@Estudloalgorta.com.uv Montevidco • Uruguay

Montevideo, agosto 20 de 2008.-

Sr. Nestor Cerver6 Presente

De mi mayor consideración:

REF: Jolmey S.A.

Tal lo solicitado cumplo en hacerle lIegar los siguientes documentos:

- Testimonio Notarial dei Estatuto Social debidamente legalizado ante el Consulado de Brasil. Total dei paquete aecionario: correspondiente a 20 títulos aecionarios de 5000 aeciones ai portador de U$S 1 cJu.-

Con respecto ai Poder estamos a la espera de que el Dr. Marcelo Mello nos envie sus datos personales .

Sin más cordialmente,

p. Est. Dr. gorta Lucia Len ua Im

pres

so p

or: 8

27.1

30.6

51-0

0 Pe

t 588

6

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

"100000.

- .JOI MEY' &A.

• MOZVIl etlMPAIfV 5.A.

- HIDOY FINANCE SA

Coato parCompla ltononllallUlSbus EataIutD l.8I1 • --:lo PadluLtaidi ffl

TOTAL

:U$S 2JJIIO :USS ZDD

:USS 110 :up ?P

c) Admjnillrlción Y Dim ri;""':

USS2.GOO.-

8 CID!IfD 8I'IUIII rttJt la admini!bail" de la ... Rfeci tAeambleaa. pres lIaci6i I de DldaJawlIBS JulBdas. DBQD de iJ1Ww..... eIt:.) si rEI flIIIilr.I más de tiaz movinlionltC, :b:Ôiinds 3 U1111~.CID. Si ~ más de diê1 movimielllDs eI pmdo CIdÍa • con.euir.

t:n eI caso de"", . W lJ!'l diiedD! ~ e! QJSIO anual serfa de U$S 1.JOO,m Si eI O \QJ óÍl'8ClDl'8l fu4nn QXInlnjerot. l«.'itapa nos fJII\iÍWJ via fax. lDs ~ ~ delo8l1'i1moa. ,.; como eopia dai documento de idlldIdad. (RG, CPF. Paclllla\te).-

• pode .... En al caco de I'ec M'!rtr la lOCi«Iad podcira!õ. ai QQIto de! miamo aaciende a usa 210,a6 (ctIn la leoe"'nd6n GIl eI ConauIado 1k1il8ll& 'l) 1ncIuida}.

En d1dIo caso, na TaÍWIIGI nas 811\l1a.n los daJcs COi,tpIe!os dei ap-laado via fax

5U 2 01$1431

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Estimado Sr.:

Lenguas" <Iucialenguas@estudioalgorta .com .uy>

14:55

Para ·<nestor.cervero@br·petr

cc

eco

Assunto Re: Pago sociedad

Pasarán mana na en la mana na a retirar los U$S 2.660. La persona se lIama Oswaldo y la contra~

Ante cualquier duda, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Cordialmente,

Lucia Lenguas ESTUDIO ALGORTA & Asociados Ituzaing6 No. 1393, Esc. 401 TellFax: (5982) 9153354/9156431 Montevideo - Uruguay I ucialenguas@estudioalgortacom.uy

--- Original Message -----From: <nestor.cervero@br-petrobras.com.br> To: "Lucia Lenguas" <Iucialenguas@estudioalgorta.com.uy> Sent: Monday, August 11, 2008 12:39 PM Subject: Re: Pago sociedad

> Sra. Lucia: > Mi dirección es: > PETROBRAS BR > Nestor Cerveró - Director Financeiro > Rua General Canabarro 500 - 16° andar. - Ala A

. > Maracanã > 20271.900 Rio de Janeiro > > tel: 21 38764045 > > > > > > >

"Lucia Lenguas" <Iucialenguas@est udioalgorta .com.u Para

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Lenguas" <Iucialenguas@estudioalgorta .com .uy>

10:06

Estimado Sr.:

Se lo enviamos a Petrobras a la Rua General Canabarro.- RJ

Cordialmente,

P Est. Dr. Oscar E. A1gorta Lucia Lenguas

----- Original Message Frorn: <nestor.cervero@br-petrobras.com.br> To: "Lucia Lenguas" <lucialenguas@estudioalgorta.com.uy> Sento Thursday, August 21, 2008 8:19 AM Subject: Re: sociedad

> > > > > > > > > > >

Estimada Sra. Lucia: Favor inforrname a que dirección enviaron e1 paquete. voy a ver com e1 Or. Marcelo sobre los informes solicitados. Gracias por Sli atención. Nestor

Para <nestor .cervero@br-petrc

cc

cco

Assunto Re: sociedad

Para > > >

"Lucia Lenguas" <lucialenguas@est udioalgorta.com.u y>

20/08/2008 12:13

"Nestor Cervero" <nestor.cervero@br-petrobras.com.br >

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

cc

Assunto sociedad

Estimado Sr.

Cumplo en informarle que en e1 dia de hoy 1e estamos enviando por courier UPS el paquete accionario junto con un testimonio notarial del estatuto social debidamente legalizado ante el Consulado de Brasil.-

Asimismo le informo que hemos enviado mails al Or. Marcelo Mello solicitandole sus datas personales para otorgar el poder pera no tengo respuesta. Ud. puede solicitarle que nos envie los dates solicitados?

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Gmail - Jolmey S.A Página2de2

ESTUDIO ALGORTA & Asociados Ituzaing6 No. 1393, Esc. 401 TallFax: (5982) 9153354/9156431 Montevideo - Uruguay

carolinaacosta@estudioalgorta.com.uy

La informaciOn transmitida está destinada exclusivamente a ta pernona o empresa a quien está dirigida Y puede contener material confidencial. 5" revisiOn, retransmisión, propagación o cualq"ier otn! acclón sobre o _a en esta Informaclón por parte de parsonas o empresas que no sean el desUnatario, esta prohibida. Si reabe este mensaje por error, por faVor contade ai remitente y borre la informaei6n de su sistema. .

The infonnatlon transmilled is intended only for lhe persan or entity to which ~ is addressed and may conta in oonfidential .nd/or privileged material Any revIew, retransmisslon, dissemination or oIher use cf, or taking cf any adion in renan", upon, Ihls InformatiOn by persons or e_ other Ihan lhe intended recipienlls prohiblted. If VOu recelved this In error, ple8Se oontaá lhe sender and _ lhe materialltom your system.

~~~

Nestor Cervero <nestorcervero@gmail.com> 3 de maio de 201114:10 Para: Carolina Acosta <carolinaacosta@estudioalgorta.com.uy>

Cara Sra. Acosta; Gracias por la informaci6n. Entiendo que no hay movimientos a conlabilizar. Voy a providenciar1e el pago. NestorCarvaró

[Texto das mensagens anteriores OCUlto]

Nestor Cervero <nestorcervero@gmail.com> Para: eduardo122122@hotmail.com

Eduardo: Como hablamos necesito poner 5000 an mi cuenla. EI conlacto con el Estudio Algorta es la Srta. Maite Algorta. telefono 915 3354.

Ya hable com lrani y le pasé tu telefono. Gracias. Nestor [Texto das mensagens anteriores oculto1

4 de maio de 201112:25

https:/Imail.google.comlmail/?ui=2&ik=c2788ge774&view=pt&search=trash&th=12f... 03/0612011

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Gmail - Johney S.A.

;:l"~l{ ".,..,.., ...

Nestor Cervero <nestorcervero@gmail.com>

Jolmey S.A. 3 mensagens

Carolina Acosta <carollnaacosta@estudioalgorta.com.uy>

Para: nestorcervero@gmail.com, Patcervero@gmail.com Cc: "Cra. Maite Algorta" <maite@estudioalgorta.com.uy>

Estimado Sr. Cervero:

3 de maio de 2011 13:43

Por intermedio deI presente, nos dirigimos a usted con la finalidad de recordarle el cierre de ejercicio ai 31.03.11, de la sociedad de la referencia. Favor de indicar si la misma tuvo movimientos a contabilizar .

Si la sociedad no tuvo. movimientos a contabilizar, los gastos y honorarios generados, serian:

- Gastos varios

- Honorarios Administración y Dirección

- ICOSA 2011

Total U$S 3.125

U$S 25

U$S 2.500

U$S 600

Asimismo les confirmo que el saldo en la cuenta es de U$S 2.915.

Agradeciendo la atencÍón que preste aI mismo y a la espera de vuestra respuesta, lo saluda cordialmente,

Carolina Acosta

https://mail.google.comlmail/?ui=2&ik=c2788ge774&view=pt&search=trash&th=12f... 03/0612011

..... /

~--~ ----

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Gmail- Jolmey.s.A.

--Nestor Cervero <nestorcervero@gmail.com>

Jolmey S.A. 1 mensagem

Carolina Acosta <carolinaacosta@estudioalgorta.com.uy>

Para: nestorcervero@gmail.com Cc: "Cra. Maite Algórta" <maite@estudioalgorta.com.uy>

Estimado Sr. Cerveró

21 de julho de 2011 17:37

Por intermedio dei presente. nos dirigimos a usted con la finalidad de comunicarle que hemos finalizado la Reforma de Estatuto de Jolmey S.A.

Agradecemos nos haga saber si necesita copia simple ó un Testimonio Notarial legalizado ante el Consulado de Brasil en Montevideo.

Ahora debemos realizar el cambio de acciones. para ello es que solicitamos. tenga a bien enviamos el paquete accionario.

Sin otro particular y reiterándonos a las órdenes. ante cualquier consulta. lo saluda cordialmente .

Carolina Acosta

ESTUDlO ALGORTA & Asociados Ituzaingó No. 1393. Esc. 401 Tel/Fax: (5982) 9153354/9156431 Montevideo - Uruguay

carolinaacosta@estudioalgorta.com.uy

https:/lmaiLgoogle.comlmaill?ui=2&ik=c2788ge774&view=pt&search=inbox&th= 13 ... 25/07/2011

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

COSTO UlS1 • .BOO.­

- .101 'EV' 8.A.

- MOZVIl ~AHY SÃ

HIDOV RNANCE SoA •

... Cmte..,y" -VI ri-CoatD parCompnl IlonOiaioellb b .. f'1R"Co leg"'HIo PodarlAg_ ••

TOTAL

:U$S ~ :USS mo

:UIS 110 :U18 ..

c) MnjoilltaeJM y p":rif I: 8 eo!fD 8tIUIII ptIt li! adllliniBllaiiin de la !!Clte.1i (II.eambleaa. PIlO - tta06tt de DudauabOu8S.IuJBdas, DBOD de iIq:I P$In, 1!!Ié.) si m tuviera más de eira lI!IJ\jiJn_. :i!I:tiI!IndIt a USS 1.lOO.aa. Si fuasa1 más de diez mCNÍlilieiltoso ai I'eeio seria a con •• lir.

fn t!I caso de nazsila un ltiecJlJi lIIIJIJIiIYI). *li aJ6ID anual &er!a de U$S 1.200..,., SI eI o Ice dÍ18CtQ1"811 fu4nn 8ldranjIros. , •• ·ama. ta erMan via fax. Ics l'ltlI7IbIw ~ de Ir» nillmoa. lá ccmo eqlia dai documenID de idInIIdad. (RG.. CPF, PIIIII;Ífl.G1e).-

·Pe"'....: En ai C8IO de 19 os ...... Ia SQCliedad pocIQre;, ai COIIIo dai mamo -=lenda. usa 2l1O,oo {caft la r.D'1!:rrtc:!M an eI ~ RI pBa'Q incIuidIl}.

En cfcho C8IO,"'" na Í&'naI nca enviaran 101 dia COIil(Aetos dei apodaMlo Víafax.

!l E - , fia SocÍl!!!l'j Se la _ai _ C'Dpia __ del EáItuto dela IK»Cledad En caso de nece na fDs.mtu!zl& V la c:&ItiIIcaGI{In natB/tal de QelSCllleria y itljii Jtaclàt 'laoà'rarJos. eh:Cl6to aedellcle a OIS 180,co.-

SU 201$1431

EÁ ria NJarta ..... 7 5 Te!. (QOSII82) 9tS.S364 81CU941

F_1OOSSS2} m.G481 llIaaing6 No. 1393 P. ~ Ele:. ..oi H1IaiI:,-, .... _.11'; cnm.uy

IblIeIIideD ' \.JNgIIay

> . . .

• • I ••• 1·, "'i #~

li

.. O:l.l 80 80 "O

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

•

Gmai! - Jo!mey S.A.

ESTUDIO ALGORTA & Asociados ltuzaingó No. 1393, Esc. 401 Tel/Fax: (5982) 9153354/9156431 Montevideo - Uruguay

carolinaacosta@estudioalgorta.com.uy

----------

La informaci6n transmitida está destinada exclusivamente a la persona o empresa a qu;en está dirigida y puede contener material confidencial. Su revisión, retransmislOO, propagadO" o aJalquier otra acci6n sobre o basada en esta informa ciO" por parte de personas o empresas que no sean el destinatario, está prohiblda. Si recibe este mensaje por error, por favor contacte aI remitente y borre la información de su sistema.

The information tmnsmitted is intended only for lhe persO" ar entity to which It is addressed and may contai" confidential and/or privileged material. Any review, retransmisslon, dissemination or olher use of, or talting of any adio" in reliance upon, this infofTnation by persons o, entitias olhe, Ihan lhe Intended redpient is p,ohibtted. II you recelVed this In erro" ple.se contact lhe senda, and delete lhe material from you, system_

Nestor Cervero <nestorcervero@gmail.com> Para: Carolina Acosta <carolinaacosta@estudioalgorta.com.uy>

Cara Sra. Acosta; Gracias por la información. Entiendo que no hay movimientos a contabilizar. Voy a providenciar1e el pago. Nestor Cerveró

[Texto das mensagens anteriores oculto]

Nestor Cervero <nestorcervero@gmail.com> Para: eduard0122122@hotmail.com

Eduardo: Como hablamos necesito poner 5000 en mi cuenta. EI contacto con el Estudio A1gorta es la Srta. Mai!e Algorta_ telefono 915 3354.

Ya hable com lrani y le pasé tu telefono. Gracias. Nestor [Texto das mensagens anteriores oculto]

3 de maio de 201114:10

4 de maio de 201112:25

https://mail.goog!e.comlmail/?ui=2&ik=c2788ge774&view=pt&search=trash&th=12f... 03/06/2011

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Gmail - Jolmey S.A. Página 1 de2

O~'N~ ~

Nestor Cervero <nestorcervero@gmail.com>

'Jolmey S.A. 3 mensagens

Carolina Acosta <carollnaacosta@estudloalgorta.com.uy>

Para: nestorcervero@gmail.com, Patcervero@gmail.com

3 de maio de 2011 13:43

Cc: "era. Maite Algortan <maite@estudioalgorta.com.uy>

Estimado Sr. Cervero:

Por intermedio deI presente, nos dirigimos a usted con la finalidad de recordarle el cierre de ejercicio aI 31.03.11, de la sociedad de la referencia. Favor de indicar si la misma tuvo movimientos a contabilizar.

Si la sociedad no tuvo movimientos a contabilizar, los gastos y honorarios generados, serían:

- Gastos varios

- Honorarios Administración y Dirección

- ICOSA 2011

Total u$S 3.125

U$S 25

U$S 2.500

U$S 600

Asimismo les confirmo que el saldo en la cuenta es de U$S 2.915.

Agradeciendo la atención que preste aI mismo y a la espera de vuestra respuesta, lo saluda cordialmente,

Carolina Acosta

https://mail.google.comlmail/?ui=2&ik=c2788ge774&view=pt&search=trash&th=12f... 03/06/2011

----- --------------

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Martin Green

a. Co-Operative Bank Plc Premier account numbered 08-93-00 08264262 in the na me of

Mr. Martin GREEN, d.o.b 04/11/1955. b. Co-Operative Bank Pie Premier account numbered 08-91-03 06363628 in the na me of

Mr. Martin GREEN, d.o.b 04/11/1955. c. National Savings & Investments Premium Bonds, account number unknown in the

na me of Mr. Martin GREEN, d.o.b 04/11/1955.

Margaret Green

a. Barclays Bank Pie current account numbered 20-53-30 30401463 in the name of Mrs.

Margaret Mary GREEN, d.o.b 02/12/1964. b. HSBC Bank Plc business account numbered 40-15-05 4150386 in the name of AC

Couriers Ltd. HSBC Bank Pie have indicated that they will be able to remove the

amount held in the account into a separate holding account so that the business can

continue to be run unhindered, using the overdraft facility as previously.

c. National Savings & Investments Premium Bonds, account number unknown in the

name of Margaret Mary GREEN, d.o.b 02/12/1964.

Patricia Cerveró

a. L10yds Bank Plc bank account numbered 77-05-10 23187260 in the name of Patricia

Anne Cunat CERVERO d.o.b 14/03/1956.

Ana Carolina Mendes Green

National Savings & Investments Premium Bonds, account number unknown in the name of Ana

Carolina Mendes GREEN, d.o.b 11/12/1989 .

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

BENO BRANDÃO Advogados Associados

• INTERBALTIC SOCIEDAD DE BOLSA

•

-2-

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

• J

Uf;~c,rBaltic sociedad de Bolsa

'Slll lei 'l-I:\d~' <,:..:1'11":1"

I.ui:-: !'.. LI'.C I kflCI~l \:!.\:\ T\'1I';:\ I' N ' 2\1 l·~C. 2\10:::

I \.1,1l11- ~IPllk'" ido.:l'. Ulll):\\~ly

Td . t ),)~~'I f~~::: ,I<)')!

f.:I.F;\;.;: \ 5'.IX::: I (,:;)oi \'::::-;2 Cd.: 15')l\')) 44'\ ~;7()·1

..:j'r:l1ld..::"iih<,11i<:g!\'up C,>1\1 Iry

-")'-

.. '

5"J8 0'14 44 b'+ 94 508 O q 5 <ó 1 c20~ I)

, mterBalr

Sociedad de B IC o/sa

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

TRANSFERINSTRucnONS

Wachovia Bank

3442 Orange Ave NE

Roanoke, Virginia 24012

ABA: 051400549

Swift: PNBPUS33

Beneficiary: First Clearing, LLC

'ttAcct#: 5050000000631

tt

Further Credit to: Client Name: INTERBAL TIC SOCIEDAD DE BOLSA S.A. Acct #: 4593-6472 Ret.: Forballnvestments Inc

"1:> (V~f\J ~ Uf~ M: [t) ~ 2- '221~ Oj 1

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

\ G\nail - transfer wells/surlHT ., G~air by(~x'gk~

transfer wells/sur/HT 1 mensagem

eduardo edu <eduardo122122@hotmail.com> Para: Nestor G mail <nestorcervero@gmail.com>

Te paso tres posibilidades

La primera es en USA

Wells Fargo Bank

420 Montgomery Street

San Francisco, CA 94104

ABA 121000248

Swift: WFBIUS6S

Beneficiary: First Clearing, LLC

Acct. #: 4122023377

Página I de 2

3iK Nestor Cervero <nestorcervero@gmail.com>

1 de novembro de 201116:01

Further Credit: INTERBAL TIC SOCIEDAD DE BOLSA SA ACC#4593-6472

ADDRESS:DR. LUIS DE HERRERA 1248 OF 2002

MONTEVIDEO, URUGUA Y

La segunda en URUGUAY

Standard Chartered Bank

Swift Nbr. SCBLUS33

NewYork

Fedwire 026002561

Beneficiary Bank: Banco Surinvest SA

Account nbr. 3544023243001

https:llmail.google.comlmaill?ui=2&ik=c2788ge774&view=pt&search=inbox&th= 13... 0111 1/2011

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

Página 2 de 2

Rineón 530 Montevideo, Uruguay ~

Swift Nbr. SURIUYMM

Aee. Nbr. 1215070

Beneficiary: Interbaltie Soeiedad de Bolsa S.A.

La tercera es en Suiza

• Bank: Heritage Bank

Geneve - Suisse

Swift: HFTC CH GG

Beneficiary: lnterbaltic Sociedad de Bolsa S.A.

IBAN CHF: CH23 0878 8007 3519 0000 1

IBAN EURO: CH93 0878 8007351900002

IBAN USD: CH66 0878 80073519 0000 3

•

https:llmail.google.com/maill?ui=2&ik=c2788ge774&view=pt&search=inbox&th= 13... 01111/20 I 1

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

. , • j • J • ( "

> ,jllnJlr'- '!lEt</~~E . ~l\Jk> ., ..... ' '. ,Cei'e-i/c,.~ Si/lf.Jt:. ' ....

• - •• > •• ••• • • • • ~.. • : • ••• 'I. . ..

• : ....... '·JvJiPT:}If-IC.· ... clf~G>'. . . ... . ., .

. :;geNf:HéAÀ~("7N~i-nc- 0~iE?'lj~ ):,c

. JSoL.~A r: A~ . ,-.- ••• ' • ". ,' •••• > ••••••••• ' ••

nAAI CH F: CH230g ~g8007-:S~ ,q oocol' .. .. ...,. -. . .

>13A~J,,~vQ'i~-eHq3 d8}~õ<V1-jr~q :;odoi.-. ;["s:'A1JU-U:»<::HGb oõ~ r gOO"}7~1q 00003"

. . . ... .

. , . •. '

'.. . ' ....

, ,

. " .

. . ' . .

. , ,

. ., .. . . ......

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Sres. BBVA Oficina 7710 PS. Pintor Sorolla, 1-3 Valencia 46002

Rio de Janeiro, 9 de marzo de 2010

Ref; Clientes Patrícia Anne Cufiat Cerveró y /1 Nestor Cufiat Cerveró

Estimados Sefiores:

Cuentas: 44 213280903 9 412012808039

En referencia a las cuentas mencionadas, de las que somos los únicos titulares/beneficiarios, por medio de la presente solicitamos a ustedes tengan a bién transferir los saldos de nuestras cuentas en vuestra institución que, conforme copia de los extractos que anexamos, ascieden a US$ 200.012,00( doscientos e doze mil dólares americanos) de las cuentas arriba mencionadas, de acuerdo a la siguiente instrucción: CARTÓRIO. DO 14° OFIcIO DE NOTAS - R. VISC. DE PIRAJÁ, 550 - 55 121 _IPANEMA

CEP 224~O-OO~ - TELS.: (OXX21) 2239-3797/2239-3897 33649

Wachovia Bank 3442 Orange Ave NE Roanoke, Virginia 24012 ABA: 051400549 Swift: PNBPUS33 Beneficiary: First Clearing, LLC Acct#: 5050000000631

Further Credit to:

Cliente Name: INTERBALTIC SOCIEDAD DE BOLSA S.A. Acct#: 4593-6472

I

Uma vez transferido tengan a bién proceder al cierre de nuestra cuentas junto a vuestra institución.

\;l' :"';"'~r~adecemos la atención dem~~~!)"~a y les saludamos. 'f\?iÍyatentamente ," ; 11-. i()f)

1'í:·.,...<~:"J.J d.--- (' ,",,' ,', ,,', "":-..," .- o,' a~ ". '" t· '''7'0..:'>:;",~ 1,'<. ""~ ~ ''''''~~~'::: ~

- Patrici~ Anne Cuí'íat Cerver~: .~'\~,,:~~ 'N o ~

CARTÓRIO DO 14° OFIcIO DE NOTAS - R VISC. DE PIRAJÁ, 550 _ 5S 121 -IPANEMA CEP 2241().()02 - TElS.: (OXX21) 2239-379712239-3897 3.1642

TABELIÃ: ORA. CONCELlttA I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

12 de mayo de 2008

Seilores POSADAS & VECINO CONSULTORES INTERNACIONALES INC. DIRECTOR DE PVCI Presente.-

De mi mayor consideraci6n:

Les confirmo mi interés en adquirir la compailía FORBAL INVESTMENTS INC, una compailfa constituida y existente conforme a las leyes de Belize, cuya adquisici6n solicito a POSADAS & VECINO CONSULTORES INTERNACIONALES INC. se sirva gestionar, por mi cuenta y ordeno

EI Directorio de la compailla deberá estar integrado de la siguiente manera:

PRESIDENTE - DIRECTOR PVCI

Una vez designado dicho Directorio, solicito ai Sr. (Director PVCI) que, como mi mandatario, se sirva:

I. Aceptar el cargo de Presidente y único Director de dicha Sociedad y permanecer como tal hasta que reciba instrucciones en contrario, sin perjuicio de su facultad de renunciar ai mismo cuando lo estime conveniente. En este último caso, no habiendo otros directores suficientes, se deberá aceptar su renuncia y designar como sustituto ai suscrito, o a uno o más de los suscritos, a su elecci6n, quienles desde ya acepta/mos dicha designaci6n en forma irrevocable. Para la asarnblea de accionistas correspondiente a dicha designaci6n, mandato/mandatarnos específica e irrevocablemente, para que actúe en milnuestra representaci6n a quien indique eI Estudio Posadas & Vecino Consultores Intemacionales Inc., depositario de las aceiones, quien por la presente queda instruido para realizar todos los actos necesarios a esos efectos.

2. En la calidad expresada en el apartado precedente, intervenir en la administraci6n de la compailía, según las instrucciones por escrito que oportunamente le impartan el suscripto o el /Ios Sr.(es.) en forma indistinta, las que podrán serle válidamente comunicadas por fax o por COrre0 electr6nico siempre que estuvieren firmadas.

3. Por mi parte me obligo a abonar todos los gastos que Vd. deba efectuar en el cumplimiento de este mandato, así como a extinguir todas las obligaciones y gravámenes que pueda asumir o que recaigan sobre Vd. como consecuencia o en ocasi6n deI ejercicio deI mismo.

Asimismo, me obligo a informar a Vds. por medio fehaciente cualquier modificaci6n en la titularidad deI capital social de Forbal Investrnents Inc.

En consecuencia, no mediando ninguna de dichas comunicaciones, deberán Vds. tener por emanadas deI suscrito -legítimo beneficiario final deI capital social de Forbal Investrnents Inc.-, todas las instruceiones que les sean impartidas de acuerdo a lo indicado en el apartado "2" precedente, en relaci6n aI ejercicio dei mencionado cargo, o con relaci6n a mi calidad de

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

. ' ..

•

•

accionista de la referida sociedad.

Sin perjuicio de lo expresado en el apartado "2" precedente, dejo constancia de que elllos Sr.les. quedan por medio de la presente

facultados a representarme ante Uds. en mi calidad de accionista de Forbal Investment Inc .. , a efectos de otorgar recibos o suscribir cualquier otro tipo de documentación relacionada con la referida sociedad.

Solicito a Uds. se sirvan firmar ai pie de la presente en seilal de recibo y conformidad.

Sin otTO particular, les saluda atentamente,

p. POSADAS & VECINO CONSULTORES INTERNACIONALES INC.

NOMBRE ACCIONISTA

DIRECTOR PVCI

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

~lF

CóV1.Á /.YC v' ~ ~ /lh"~ l!J

1 ~~ ,-,'ftr-, - ; 7J Il~CcÚ-.'/) ~/ ~V< ~ d-<-<-~~

I Vv1t n l ftuiJtl.

r "

I

I

I

I

I

I

I • I

I

I

I

I • I

I

I

I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Página 1 de 1 1}

+Você Orkut Gmail Agenda Does Fotos Pesquisar Mais·

51_\

E-mail

ESCREVER

Entrada (4) Com estrela Importante Enviados Rascunhos

Notes Pessoal Viagem Mais

Bate-papo

Pesquisar pessoas ... 1 ---- ... -.- -'

Nestor Cervero Tentar agora

Não foi possível acessar o Gmail. Verifique sua conexão com a internet

BlackBerry® Bold™ 9700 - BR.BlackBerry.com/Bold9700 - Potente, confiante & a

En la nieve se Usa mucho Entrada x

eduardo edu

para mim

10:58 (5 horas atrás)

• -

Bank: Heritage Bank

Geneve - Suisse

Swift: HFTC CH GG

Beneficiary: FORBAL INVESTMENTS INC.

Por Euro: 00003

CH31 08788007 3512 0000 2Por USO

Corre0 enviado desde el servicio BlackBerry de Movistar

Clique aqui para Responder ou Encaminhar

CH04 0878 8'

https://mail.google.comlmail/?ui=2&view=bsp&ver=ohh14rw8mbn4 01/02/2012

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

Gmail - En la nieve se Usa mucho Página J de 1

G~air S\~

Nestor Cervero <nestorcervero@gmail.com> byCooglc

En la nieve se Usa mucho 1 mensagem

eduardo edu <eduardo122122@hotmail.com> Para: NESTOR CUNAT CERVERÓ <nestorcervero@gmail.com>

1 de fevereiro de 2012 10:58

Bank: Heritage Bank

Geneve - Suisse

Swift: HFTC CH GG

Beneficiary: FORBAL INVESTMENTS INC.

Por Euro: CH31 0878800735120000 2Por USO CH04 0878 8007 3512 0000 3 Corre0 enviado desde el servicio BlackBenry de Movistar e ____________________________________ _

e

https:llmail.google.comlmaill?ui=2&ik=c2788ge77 4&view=pt&search=inbox&th= J 3... 01/02/2012

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

Bond I N~~~:.I

; 5.3 01/07/16 100,000

VALEBZ 61/4 01/17 100,000

BNOE5 6.369 06/18 100,000

é7 1/4 10/17 100,000

PElORA 5 7/803/18 100,000

URUGUA 8 11/18/22 100,000

OOBR7 1/2 10/18/17 140,000

IR5HB 9 06/11/14 130,000

I

Bond Valor

Nominal

; 5.3 01/07/16 100,000

VALEBZ 61/401/17 100,000

BNOE5 6.369 06/18 100,000

'71/410/17 100,000

~57/803/18 100,000

"R"r,,,. ~ 11/18/22 100,000

00BR7 1/2 10/18/17 140,000

R5HB 9 0"/11114 130,000

ICu<lodl, eo HT

Bond Valor

Nominal

ODOR7 1/2 10/18/17 140,000

RSH" 9 ,<, 130,COO

IHT

I, eo lO

Band Valor

Nominal

C 5.3 o"no" r- 100,000

_~ 6 1/4 01/17 100,000

; 6.369 06/18 100,000

, 71/4-':E/17 100,000

IpETfll'I\5 "R n",. 100,000

IURUGUA 811/18/22 100,000

IpOR 7,.500

IOA" 1,700

IVAlE 5,000

I~

Cash· HT USO Cash -18 USO intereses acumulados USO valor Atual USO TOTAL USO

Cupom%aa

5.30

6.25

6.37

7.25

5.88

8.00

7.50

9.00

Cupom%aa

5.30

6.25

6.37

7.25

5.88

8.00

7.50

9.00

Cupom%aa

7.50

9.CC·

Cupom 'Yoaa

5.30

6.25

6.37

7.25

5.88

8.00

-

--

29,525.32

19,255.86

13,382.66

1,395,020.39

1,457,184.23

Vencimento

nolnl "01 C

7"01/2017

01.

"/11"0"

,<"O'

Vencimento

0710117","

7"01/2017 ,.

101/

1'8/11/2022

11:

11.

Vencimento

I" ,IO""OM

Vencimento

07/011'01 c

n/o. 17017

n"n,1701R

-

--

04/02/2010

04/02/2010

lAN

7 C'OM

,,"""

5~75

lUl

2650

3125

5.7,75

Preço Compra

101.70

'03.25

Preço

Compra

85,.15

101.88

99.90

95.25

95.63

101.20

32.86

17.03

29.38

.s.)~ 0

FEV MAR ASR MAL lUN

, '''.'0

, C" 00

7 0>7 "

4,000.00

'"O no

2,938 8,875 _~OO 9,03.5

AGO 5ET OUT NOV DEZ TOTAL

"oonr

""O or

3,185 " ,"o.or

3,625 7,"000

2937.5 '."7'00

4,000.00 R 000 00

5,250 10 '00 00

5,850 ' 7000.

2,938 8,875 4,000 9,035 61,244

Custo Compra

Precio Valor Atual Interes

acumulado %VA ISIN

142,380 103.25 144,550 3,23750 10.36%

B4,225 112.37 "6,73' 1,885.00 1052%

276,605 5,122.50

Custo Precio Valor Atual

Interes %VA ISIN

Compra acumulado

85,750 100.738 100,738 471.11 7.22% US172967DE82

101,880 106555 106,555 277.78 7.64% ,,<Q1QllTOr,R'

99,900 ln4.'C77 104,368 937.66 7.48% U5P:

95,25C 104.625 104,625 2,195.14 750% '" 95,630 lO? 7n., 102,709 2,578.47 7.36% "".

101,200 11451 114,510 1,BOO.00 8.21%

246,450 41.4 310,500 - 22.26%

?R Q" no 1455 747" nn - 1.77% 10Q

146,900 27 135,000 - 9.68% ",0101- " , no, ." , ,no " ••• 8,260.16

13,383 100%

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

~ l/i

j

i

120/0412012 r ---_. - FORSAL

Custodia en H!

Bond Valor

Nominal Cupom%aa Vencimento

Preço Compra

Custo Compra Precio Valor Atual

CEMEX 9 1/4 05/12/20 70,000 9.25 12/05/2020 104.75 73,325 85.75 60,025

RSHB 9 06/11/14 130,000 9 11/06/2014 103.25 134,225 111.218 144,583

Sub-Total HT 107,550 204,608.40

Custodia en 18

Sond Valor

Nominal Cupom%aa Vencimento

Preço Compra

Custo Compra Precio Valor Atual

MFMLMCR 2,500 12.27 30,675 12.29 30,725

C 5.301/07/16 100,000 5.30 07/01/2016 85.75 85,750 108.6644 108,664

BKC O 04/15/19 30,000 15/04/2019 59 17.700 76.25 22,875

BKC 9 7/810/15/18 100,000 9.88 15/10/2018 106 106,000 113.375 113,375

EXANE 0.6511/18/13 50,000 0.65 18/11/2013 100 50,000 100 50.000

VALEBZ 61/4 01/23/17 100,000 6.25 23/01/2017 101.88 101,880 114.9465 114,947

BNOES 6.369 06/16/18 100.000 6.37 16/06/2018 99.90 99,900 117.135 117,135

GGBRBZ 7 1/4 10/20/17 100,000 7.25 20/10/2017 95.25 95,250 114.15 114,150

PETBRA 5 7/8 03/01/18 100.000 5.88 01/03/2018 95.63 95,630 112.2494 112,249

CIMTUP 9 3/4 05/11/18 90,000 9.75 11/05/2018 102.10 91,890 100 90,000

URUGUA 811/18/22 100,000 8.00 18/11/2022 101.20 101.200 138.883 138.883

PBR 7,500 32.86 246,450 23.83 178,725

BAK 1,700 - 17.03 28,951.00 15.85 26,945.00

VALE 5,000 29.38 146,900 22.96 114,800

Sub· Total 18 1;298;176 1,333,473.30

TOTALES 1,505,726 1,538,082

Cash . HT USO 25,388.95 Valor portafolio HT

(ash ·18 USO 16,776.52 Valor portafolio 19

Intereses acumulados USO 21,444.86

valor Atual USO 1,538,081.70

TOTAL USO 1,601,692.03

Resultado no realizado USO 32,355.70 • a

()~lrVA-L

I"teres %VA ISIN

Resultado no acumulado realizado

2,877.78 3.90% U5E28087AA77 -13,300.00

4.355.00 9.40% X50433568101 10,358.40

7,232.78

Interes %VA ISIN

Resultado no acumulado realizado

2.00% LU0219495313 50.00

1,590.00 7.06% U5172967DE82 22,914.40

1.49% USUI0578AA77 5,175.00

274.31 7.37% US121207AA29 7,375.00

3.25% FROO11147214

1,597.22 7.47% US91911TAG85 13,066.50

2.282.23 7.62% U$P14486AA54 17,235.00

100.69 7.42% U5G2440JAE58 18,900.00

881.25 7.30% U571645WAM38 16,619.40

3,997.50 5.85% USP9159EAA03 ·1,890.00

3,488.89 9.03% US917288BC52 37,683.00

- 11.62% U$71654V4086 -67,725.00

1.75% U51055321053 -2.006.00

- 7.46% US91912E10SS -32,100.00

14,212.09

21,445 98% 32,355.70

237,230.13

1,364,461.91

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

YoM;lEf!? bALTICtt:, Vl sociedoil de bolsa

Fecha:20/04/1210:40:00

Situación de su cuenta ai: 20/04/12

Efectivo

DOLARES TRANSFERENCIA

valor MFS MERIDIAN FUNDS - L1MITED MATURITY I

REPUBLlC OF URUGUAY NOTES CPN 8.000%

Cuenta de Inversiones

Cuenta No2011

Posición de Inversión(en U$S)

USSTT

Tasa Vlo. Mon.

U$STT

8.0000 18/11/2022 USSTT

Saldo

16,776.52

valor

Nominal 2,500.00

100,000.00

Tasa/Precio Promedio

12.27 U

SubTolal EleclivoU$S

Costo Ele

en U$S 30,675.00

Tasa/Precio Actual

12.29 U

Int. Corr,

en U$S

Saldo U$S % Cartera

16,776.52

16.776,52

Valor Aclual en U$S

30,725.00 -

1.23

%

Cartera

2.25

Ras. %

No Real.

50.00 0.16

101.20 % 104,577.78 138.88 % 3,377.78 142,260.78 10.40 37,683.00 36.03

CIMENTO TUPI SACIMTUP 9.75 DUE 11/05/18 9.7500 11/05/2018 U$STT 90,000.00 102,10 % 95,765.63 100.00 % 3,875.63 93,875.63 6.87 -1,890.00 -1.97 --~ ...

59.00 % 17,700.00 76.25 % 22,875.00 1.67 5,175.00 29.24 ------ ~--:- ---

15/04/2019 U$STT 30,000.00 BKC BURGER KING HOLDIN STEP CPN DUE: ---

BKC BURGER KING HOLDIN 9.875 % REGS C 9.8750 15/10/2018 U$STT 100,000.00 106.00 % 106,137.15 113.38 % 137.15 113,512.15 8.30 7,375.00 6.95 -~---- _. __ .- ----_. ------- ---

CITIGROUP INC SENIOR NOTES CPN 5.300% 5.3000 07/01/2016 U$STT 100,000.00 85.75 % 87,266.39 108.66 % 1,516.39 110,180.79 8.06 22,914.40 26.26

PETBRAINTL FIN CO GLOB NOT CPN 5.875% 5.8750 01/03/2018 USSTT 100,000.00 95.63 % 96,424.65 112.25 % 799,65 113,049.05 8.27 16,624.40 17.24 _ .. ---- --~~------

GGBRBZ INC NOTES SER REG S CPN 7.250'10 7.2500 20/10/2017 USSTT

BNDES UNSECURED REG 6.369% DUE 16/06/

VALE OVERSEAS L1MITED NOTE CPN 6.250%

6.3690 16/06/2017 USSTT

6.2500 23/01/2017 U$STT

100,000.00 95.25 % 98,875.00 114,15 % 3,625.00 117,775.00 8.61 18,900.00 19.12

100,000.00

100,000.00

---- -. -99.90 % 102,093.77 117.14 % 2,193.77 119,328.77 8.73

--- -." -_._. ---' 101.88 % 103,385.42 114.95 % 1,510.42 116,456.92 8.52

17,235.00 16.88

13,071.50 12.64 -- -_. __ ._--EXANE REVERSE CONV PBR/SID/GGB 7.80% 7.800008/11/2013 U$STT 50,000.00 70.31 % 35,177.02 100.00 % 21.67 50,021.67 3.66 14,844,66 42.20 ---- ----- ---

BRASKEM SASPON ADR -----

PETROBRAS SPON ADR •

VALE SA·SP ADR ----_ .... _~_._--_.

•

USSTT 1,700.00 17.03 U 28,954.40 15.85 U 26,945.00 1.97 -2,009.40 -6.94

U$STT

USSTT

7,500.00 32,86 U 246,434.03 23.83 U

5,000.00 N/A U 22.96 U

Sub Total ValoresU$S

Total PosiciónU$S

•

178,725.00

114,800.00

1,350.530,76

1.367.307,28

13.07 -67,709.03 -27.48

8.40

Pág. 1 de 4

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

~~.rrl-fEfR !:JALT'C~ ~. ,0cIPdad de 1>0150

Cuenta de Inversiones

Fecha:20/04/12 10:40:00 Cuenta No2011

posición de Inversión(en U$S) Situación de su cuenta aI: 20/04/12

IcaSh Flow Próximos 12 meses

Fecha Concepto Valor Mon. Importe Importe En U$S Acumulado U$S 20/04/12 CUPON GGBRBZ INC NOTES SER REG S CI USSTT 3.625,00 3,625.00 3,625.00 11/05/12 CUPON CIMENTO TUPI SACIMTUP 9.75 DU USSTT 4.387,50 4,387.50 8,012.50 18/05/12 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 8,337.50 18/05/12 CUPON REPUBLlC OF URUGUAY NOTES CF USSTT 4.000,00 4,000.00 12,337.50 16/06/12 CUPON BNDES UNSECURED REG 6.369% D USSTT 3.184,50 3,184.50 15,522.00 18/06/12 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 15,847.00 07/07/12 CUPON CITIGROUP INC SENIOR NOTES CF USSTT 2.650,00 2,650.00 18,497.00 18/07/12 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 18,822.00 23/07/12 CUPON VALE OVERSEAS LlMITED NOTE CP USSTT 3.125,00 3,125.00 21,947.00 18/08/12 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 22,272.00 01109/12 CUPON PETBRAINTL FIN CO GLOB NOT CF USSTT 2.937,50 2,937.50 25,209.50 18/09/12 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 25,534.50 15/10/12 CUPON BKC BURGER KING HOLDIN 9.875 ~ USSTT 4.937,50 4,937.50 30,472.00 18/10/12 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 30,797.00 20/10/12 CUPON GGBRBZ INC NOTES SER REG S CF USSTT 3.625,00 3,625.00 34,422.00 11/11112 CUPON CIMENTO TUPI SACIMTUP 9.75 DU USSTT 4.387,50 4,387.50 38,809.50 18/11112 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 39,134.50 18/11/12 CUPON REPUBLlC OF URUGUAY NOTES CF USSTT 4.000,00 4,000.00 43,134.50 16/12/12 CUPON BNDES UNSECURED REG 6.369% O USSTT 3.184,50 3,184.50 46,319.00 18/12/12 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 46,644.00 07/01/13 CUPON CITIGROUP INC SENIOR NOTES CF USSTT 2.650,00 2,650.00 49,294.00 18/01/13 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G U$STT 325,00 325.00 49,619.00 23/01/13 CUPON VALE OVERSEAS LIMITED NOTE CP USSTT 3.125,00 3,125.00 52,744.00 18/02/13 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 53,069.00 01103/13 CUPON PETBRA INTL FIN CO GLOB NOT CF USSTT 2.937,50 2,937.50 56,006.50 18/03/13 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 56,331.50 15/04/13 CUPON BKC BURGER KING HOLDIN 9.875 ~ USSTT 4.937,50 4,937.50 61,269.00 18/04/13 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G USSTT 325,00 325.00 61,594.00 20/04/13 CUPON GGBRBZ INC NOTES SER REG S CF U$STT 3.625,00 3,625.00 65,219.00

TotaF Cash Flow 65.219,00

Pág. 2 de 4

• •

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

Cuenta de Inversiones ~N1TfE~ ':JALTI~ 1>1 sociedod de bolsa

Fecha:20/04/12 10:40:00 Cuenta No2011

Posición de Inversión(en U$S) Situación de su cuenta ai: 20/04/12

IcaSh FI~~ Próximos 12 meses J Fecha Concepto . Valor Mon, Importe Importe En U$S Acumulado U$S

70000

60000

50000

~ 40000

;j 30000

20000

10000

o

--- --,-, .'- ,- -, --.' '," ---, --, --, ---C'!i -'JfIôj.Y -[ --r -J- -l--_.<---I-- .... --.--.--I---I---I--~--I--~--I--~-~~--!-- __ - ___ _ __ I- __ 1 __ -I. _ -I __ • _'1- __ 1 __ -1 __ -I __ 1 __ • __ 1 __ -1_ _ _ _ .. _.i- - _1 __

- -I- __ 1 __ ->1 __ t __ • __ I- __ I __ -I. _ -1_ _ _ _I- __ 1 __ -1 __ • __

- _. __ • _.1- _ ..... _ -1 __ -I __ I _.1 __ .. _ -I. _ -I __ • __ • __ I- __ 1 __

: -, '1" ~ 1" 'I :-I-W-' r.:W 'lJ:.: 1- -\- -I --i .:J' r.: I' -r;..:" --~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1~l~ z ~ ~ ~ ~ ~ § ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 8 ~ ~ 2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ § ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ B ! ~ ~ : ~ ~ ~ ~

Bottom

- RujD Caj .. lmp MO

- Flujet Caj .. Acum

• • Pág, 3 de 4

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

iõru;tElR 'JALT/~ V) socíedod de bolsa

Cuenta de Inversiones

Fecha:20/04/1210:40:00 Cuenta No2011

posición de Inversión(en U$S) Situaci6n de su cuenta ai: 20/04/12

) Totales por moneda

Mon. M.a. Importe En USS % U$STT 1.367.307,28 1.367.307,28 100.00

Total 1,367,307,28

I Totales por Instrumento

Instrumento Importe En U$S % EF EFECTIVO 16.776,52 1.23

RF RENTA FIJA 999.335,76 73.09

O~OTROS 30.725,00 2.25

RV RENTA VARIABLE 320.470,00 23.44 -'---~ ~--- -~---

Total 1.367.307,28

otatribución 11M Instn.tmcnlO Campositión de la C41tet"o al~::I'

ImpoXln.trumento 100 T··············

• El'ECTlYO 1.23"

• REmA fUA 13.~ • aTROS 2.211"

• RENTA VIlRIAEILE 23 ..... '110

He recibido el estado de safdas que se adjunta y manifiesto mi conformidad con el mismo.

•

90 ---- •••••••••••••

ao •••••• -----.,

ro --.,--------. 60- --_ •••••••••••• - - - -.-

50 .,----------.-.------

40 •••••••••••• ---------

30 --------- • .-.--------

20 ••• -.- ••••••••••••••••

to •••••••••• --.------- ..

• U$5.n !OO.00'4

• Pág. 4 de 4

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

'""'S'--Dl I

t

ON1TlElR ':JALTIC Estado de Cuenta

sociedad de bolsa Fecha: 20/04/12 10:41:22 Rcndici6n de cuentas entre el: 01101/12 20104/12

DOLARES TRANSFERENCIA

FECHA CONCEPTO

Saldo inicial

09101/12 INTER~S - CITIGROUP INC SENIOR NOTES CPN 5.300% DUE 07101116

19101/12 INTERÉS - EXANE REVERSE CONV PBRISIDIGGB 7.80%

23101/12 INTERÉS - EXANE REVERSE CONV PBRISIDIGGB 7.80%

30101/12 INTER~S - VALE OVERSEAS LlMITED NOTE CPN 6.250% DUE 23101117

06/02/12 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE SOCIEDAD

06/02112 RECARGATARJETA

07/02112 DEPOSITO

22/02112 INTERÉS - EXANE REVERSE CONV PBR/SID/GGB 7.80%

01/03112 INTER~S - PETBRAINTL FIN CO GLOB NOT CPN 5.875% DUE01/03118

07/03112 DIVIDENDOS - PETROBRAS SPON ADR

COMPRAMFS MERIDIAN FUNDS - LlMITED MATURITY FUND, VN=2500.00 PR,12.27

20103112 NO.FAC.1977

20103112 INTERÉS - EXANE REVERSE CONV PBRISID/GGB 7.80%

28103/12 GASTOS ADMINISTRATIVOS SOCIEDADES

31103/12 FAC.SERV.CLI:2011,NO.:2029 CUSTODIA VALORES EN EL EXTERIOR - 1'TRIM2012

16/04112 INTERÉS - BKC BURGER KING HOLDIN 9.875 % REGS DUE: 15/10118

TOTALES

• • - -

---- .

FORBAL INVESTMENTS INC.

CUENTA N°: 2011

DEBE HABER SALDO

18.736.19

2.650,00 21.386,19

325,00 21,711,19

325,00 22.036,19

3.125,00 25.161,19

3.512,00 21,649,19

30,000,00 -8.350,81

50.000,00 41.649,19

325,00 41.974,19

2.937,50 44.911,69

1.255,72 46.167,41

30.862,12 15.305,29

325:00 15.630,29

2.500,00 13.130,29 1.291,27 11.839,02

4.937,50 16.776,52

16.776,52 Im

presso por: 8

27.130.651-00 Pet 5886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

•

~ ,--.)

V1

Nombre Mon. Vto.

USSlT·DOLARES lRANSFERENCIA USSlT

2070-CITIGROUP INe SENIQR NOl ES CPN 5.300% DUE ( U$SlT 07/01/16 2083·VALE OVERSEAS LIMIl ED NOTE ÇPN 6 250% DUE USSl T 23/01/17

2080·BNDES UNSECURED REG 6,369% DUE 16/06118 U$STT 16/06/17

2077·GGBRBZ INC N01ES SER REG S CPN 7,250% DUE ussn 20110117 2a76-PETBRA INTL FIN CO GLQB NOT CPN 5.875% DUE( USSTT 01/03/18

7000-REPUBUC OF URUGUAY NOTES CPN 8.000% QUE ussn BAK·BRASKEM SA SPON ADR ussn PBR·PE1ROBRAS SPON ADR , ussn VALE·VALE SA·SP ADR U$SlT

Nota: Los Precio5 50n indicativos sujetos a variación dei mercado.

Resume" por moneda

Moneda

U$STT

Resumen por Instrumento

Instrumento

EF EFECTIVO

RF RENTA FIJA

RV RENTA VARIABlE

Importe U$S

1,580,046.43

1,580,046.43

Importe USS

422,061.10 674,613.83

483,371.50

--- -~-~~ -_.-

18111/22

%

100,00

%

26.71

42.70 30.59

•

Ult.Compra P.P.

14/05/09 85,75 13/05/09 101.88

13/05/09 99.90 13/05/09 95,25

13/05/09 95.63 13105109 101.20

07/01/10 17.03 24/11/08 32,86

0,00

Precio Mercado

1.00000

10729% 109.41% 107.25% 110.63% 107_50%

123.75% 23.91 U

36.24U

J4,19U

o ,ti c;:. I i\J /Ir L

Posición ValulIda al:J4/02/11

Cliente:FORBAL INVESTMENTS INC. (2011)

F('rha. 14/02/11 11 10-::;0

SaldoV.N. Saldo Valuado U$S Res.NO.Realizado

422,061.10 422,061.10

SubTotal: 422,061.1D 100,000,00 107,830.12 21,535,40

100,000.00 109,770.58 7,526,00

100,000,00 108,276,12 7,350.00

100,000.00 112.920,83 15,375.00

100,000,00 110,160.07 11,870.00 100,000.00 125,656.11 22,545,00

1,700.00 40,647.00 11,696.00

7,500.00 271,774.50 25,324,50

5,000.00 170,950.00 0.00

Total Custodla: 1,680,046.43 123,221.90

... -- -- ,_._ .. _- .. _--

•

%

26.71

6,82

6,95

6.85 7.15 6,97

7,95

2.57 17,20

10.82

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

~ Df

1.580,046.43

Tipo de Cambio: U$STT I.DD

He recibido e-I estado de saldos ai 14/02/11 que se adjunta y manifiesto mi conformidad con el mismo .

• •

Posición VU/lIl1do 0/:14/02/11

Cliente:FORBAL INVESTMENTS INC. (2011)

r~'rha 14.'02/11 11 10 ~O

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

=.? ., C\

ESTADO DE CUENTA

Rendición de cuentas entre e1:

FECHA CONCEPTO

01/01110 N/C· FAC.SERV.CU'Z011.NO .. 19 ERR FACT. CUSTO DIA REALIZADA EXTERIOR

01/01110 FAC.SERV.CLI:20".NO.:755 CUS10DIA VALORES EN EL EXTERIOR - 31/12/09

07/01110 BRASKEM SA SPON ADR COMPRA. BAK VN=1000.00 PR.17.03·NO.FAC.775

07/01110 BRASKEM SA SPON AbR COMPRA, BAK VN=700.00 PR.1Ú14 NO.FAC.776

07fQl110 DIVIDENDOS - PE1ROBRAS SPON ADR 07101110 IN1ERES - CITIGROUP INe SENIOR NOlES CPN 5.300% DUE 07/01/16

08/01/10 TAX DIVIDENDOS PBR

26/01110 INTERÉS· VALE OVERSEAS LlMITED NOTE CPN 6.250% DUE 23/01/17

02/03/10 INTERÊS - PETBRA INTL FIN CO GLOB NOT CPN 5.875% DUE01/03/18

31/03/10 FAC.SERV.CLI:20",NO.:9" CUSTODIA VALORES EN EL EXTERIOR - I"TRIM2010

08/04/10 DEPOSITO

21/04110 INTERÉS - GGBRBZ INC NOTES SER REG S CPN 7.250% DUE 20/10/17

26/04110 DIVIDENDOS - BRASKEM SA SPON ADR - .. - .. 07/05110 DIVIDENDOS· VALE SA-SP ADR

07/05110 DIVIDENDOS· PETROBRAS SPON ADR

13/05110 DEPOSITO

20/05/10 INTERÊS· REPUeÜC OF URUGUAY NOTeS CPN 8.000% DUE 18111/22 .

08/06/10 DIVIDENDOS - PETROBRAS SPON ADR

17/08l1ã INTERÉS· BNDES UNSECURED REG 6.369% DUE 16108111;-

30/08/10 FAC.SERV.CLI:20",NO.:'067 CUSTODIA VALORES EN EL EXTERIOR· 2"TRIM2010

07/07110 INTER ÉS • CITIGROUP INC SENIOR NOTES CPN 5.300% DUE 07/01/16

26/07110 INTERÉS· VALE OVERSEAS LlMITED NOTE CPN 6,250% DUE 23/01/17 - --- -- . 04/08/10 FAC.5ERV.CLI:20",NO.:1112 REINTEGRO GASTOS FEDEX

01/09/10 INTERÉS - PETSRAINTL FIN CO GLOBNÕr CPN 5.875% DUE01/03/18

08/09/1 O DIVIDENDOS· PETROBRAS SPON ADR

08/09110 DIS.UTILPBR

•

.1

DOLARES TRANSFERENCIA

FORBAL INVESTMENTS INC.

CUENTA N': 2011

01/01/10 14/02/11

Saldo Iniciai

•

DEBE

9,457.48

17,130.26

12.00076

258.23

1,079.48

1,355.43

54.36

1.447.57

HABER

9,457.48

\721.56 2,650.00

3,125.00

2,937.50

SALDO

41,148.55

50.606.03

41,148,55

24,018.29

12,017.53

13,739.09

16,389.09

16,130.86

19,255.86

200,000.00 ts .... 22.,193,36

21,113.68

221,113.68

224,738,88

224.767,12

225.723,62

227.749,67

3,625.00 28,24\

'-' -956.50

2,026.05

198,845.08

4,000.VO

1,401,97

3,184.50

2,650.00

3,125.00

~5 426,594.?~~ ~0,594.~5

... ~~.~96..72. 435.181.22

433,825.79

436,475.79

__ 43~,~00.79

439.546.43 2.937.50 . - --442~48i9f

1.447.57 .443,9~:~0 442,483.93

Pago

,H!.'!';

, .\

<:

~

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

]

08/09/10 DIVIDENDOS - PETROBRAS SPON ADR

30/09/10 FAC.SERV.CLI:20",NO.:1174 CUSTODIA VALORES EN EL EXTERIOR - 2"TRIM2010

20/10/10 INTERES - GGBRBZ INC NOTES SER REG S CPN 7.250''':DUE 2oíló/l';' -26/10/10 CARGA DE TARJETAS CORNER 03/11/10 Ffl.C.S[RV.CU-2011,NO .. 1222 REINl EGRO GASTOS rEDEX

05/11/10 DIVIDENDOS - VAI.E SA-SP ADR

26/11/10 INl [RÉS - REPUBlIC OF URUGUAY NOlES CPN 8.000% DUE 18/11122

07112/10 DIVIDENDOS - PE1ROBRAS SPON ADR

17/12/10 INTERÉS - BNDES UNSECURED REG 6.369% DUE 16/06/16

31/12/10 f"AC.SERV.CU·2011,NO.:1338 CUSlODIAVAlORES EN El EXlERIOR - 4clRIM2010

06101/11 DIVIDENDOS - PETROBRAS SPON ADR

06101/11 DIS.UTIl.P8R

07/01/11 INTERES· CITIGROUP INC SENIOR NOTES (P;i5.300% DUE 07/01/16

07/01/11 DIVIDENDOS - PETROBRAS SPON ADR

24101/11 IN1ERtS - VALE OVERSEAS lIMITED NOlE CPN 6.250% DUE 23/01/17

07/02/11 DIVIDENDOS - VALE SA-SPADR

•

TOTALES

•

1,447.57 443,931.50

1,480.09 442,451.41 - ,.~. "'Y ~ 3,625.00 446.076.41

-~_._--

40,000.00 406,076.41

53.74 406,022.67

1,282.45 407,305.12 4,000.00 411,305.12

1,035.45 412,340.57 3.184.50 415,525.07

1,499.42 414,025.65

1.594.49 415,620.14 1,594.49 414.025.65

2,650.00 416,675.65

1.525.65 418,201.30

3.125.00 421.326.30 734.80 422.061.10

422,061.10

Pag. 2

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

- __ o

~ 14~~agll fl!l!l!A!,

Bond Valor

Cupom %aa Nominal

Vencimento lAN FEV MAR AaR MAl lUN

C 5.3 01/07/16 100,000 5,30 07/01/2016 2,650.00 I

VAlEBZ 6 1/4 01/17 100,000 6.25 n/Ol/2017 3,125.00

BNDES 6.369 06/18 100,000 6.37 16/06/2018 3,184.50

GGBRBZ 7 1/4 10/17 100,000 7.25 20/10/2017 3,625.00

PETBRA. 5 7/8 03/18 100,000 5,88 01;03/2018 2,937.50

URUGUA 811/18/22 100,000 8.00 18/11/2022 4,000.00

ODBR71/210/18/17 140,000 7.50 18/10/2017 , 5,250.00 !

RSH8 9 06/11/14 130,000 9.00 11;06/2014 5,850.00 ... " .... 5,775 2,938 8,875 4,000 9,035 I

Bond Valor

Nominal CUpom %aa Vencimento lUL AGO SEr OUT NOV DEZ TOTAL

C 5.3 01/07/16 100,000 5.30 07/01/2016 2650 5.300.00

VALEBZ 61/4 01/17 100,000 6.25 23/01/2017 3125 6,250.00

BNDES 6.369 06/18 100,000 6.37 16/06/2018 3,185 6,369.00

GGBRBZ 7 1/4 10/17 100,000 7.25 20/10/2017 3,625 7,250.00

PETBRA 5 7/8 03/18 100,000 5.88 01/03/2018 2937.5 5,875.00

URUGUA 811/18/22 100,000 8.00 18/11/2022 4,000.00 8,000.00

DDBR71!210/18/17 140,000 7.50 18/10/2017 5,250 10,500.00

R5HB 9 06/11/14 130,000 9.00 11/06/2014 5,850 11,700.00

• Totab/Mes 5,775 2,938 8,875 4,000 9,035 61.244

Bond Valor

Cupom %aa vencimento Preço

Nominal Compra

Custo Precio Valor Atual

Interes "VA 151N

Compra acumulado

DOBR7 1/2 10/18/17 140,000 7.50 18/10/2017 101.70 142,380 108.51 151,914 3,441.67 10.48% USG6710EAA85

RSHB 9 06/11/14 130,000 9.00 11/06/2014 103.25 13q25 113.75 147,875 2,112.50 10.21% XS0433568101

Suf1.TotolHT 176,605 199,789.00 5,554.17

'!r!n2S!li! mD IB

Bond Valor

Cupom %aa Vencimento Preço Custo

Precio Valor Atual Interes

"VA 151N Nominal Compra Compra acumulado

C 5.3 01/07/16 100,000 5.30 07/01/2016 85.75 85,750 107.2854 107,285 574.17 7.40% USl72967DE82

VALEBZ 61/4 01/17 100,000 6.25 23/01/2017 101.88 101,880 109.406 109.406 399.31 7.55% U591911TAG85

BNDES 6.369 06/18 100,000 6.37 16/06/2018 99.90 99,900 107.25 107,250 1,061.50 7.40% USP14486AA54

GGBRBZ 71/410/17 100,000 7.25 20/10/2017 95.25 95,250 110.625 110,625 2,336.11 7.63% USG244OJAE58

PETaRA 5 7/8 03/18 100,000 5.88 01/03/2018 95.63 95.630 107.5 107,500 2,692.71 7.42% U57164SWAM38

URUGUA 8 11/18/22 100,000 8.00 18/11/2022 101.20 101,200 123.745 123,745 1,955.56 8.54% US917288BC52

pa. 7,500 - 32.86 246,450 36.2366 271,775 18.7696 US71654V4086

aAK 1,700 - 17.03 28,951.00 23.91 40,647.00 2.81% U510SS321053 • VALE 5,000 - 29.38 146,900 34.19 170,950 - 11.80% US91912E1055

Sub-TotollB 1,001,911 1,149,181.90 9,019.35

lIllIAill 1,278,516 1,448,912 14,574 '00%

Cash· HT USO 50.398.15 TIR dei PeriOdo Deposltos realllachn

Cash-lB USO 422,061.10 Tlr HT 18.59% HT 299,973.00

Intereses .o.rmulad.os USO 14,573.51 Th" 16.29% I. 1,358,845.08

Valor Atual USO 1,448.971.90 TIrTatal 16.71%

OTAL USO 1,936,004.76

TIR Anuallzada

Th" 10.20%

nrlB 5.83%

Tlr Total 5.97%

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

~ ~ ~

Fecha:19/10/1118:54:19 ) /

Situación de su cuenta ai: 19110111

Efectivo

DOIJ\RES TRANSFERENCIA

Cuenta de Inversiones

FORBAL INVESTMENTS INC. Cuenta No2011

Posición de Inversión(en U$S)

Saldo Saldo

U$STT 23,892.52

U$S % Canera

23,892.52 2.00 -- _._ .. _._------_.

Valor REPUBLlC DF URUGUAY NOTES CPN 8.000%

BKC BURGER KING HOLDIN STEP CPN DUE:

BKC BURGER KlNG HOLDIN 9.875 % REGS C

Tasa vto. Mon. 8.0000 18/11/2022 U$STT

----_ ... _ ... 15/0412019 U$STT

9.8750 15/10/2018 USSTT

Valor Tasa/Preclo Nominal Promedlo

100,000.00 101.20 %

30,000,00 59.00 % ... _-. __ .-._.

100,000.00 106.00 %

SubTotal EfectivoUSS

Costo Efe Tasa/Preclo Int. Corro en U$S Actual en USS

104,555,56 128.96 % 3,355.56

17,700.00 55.50 %

106,109.72 102.63 % 109.7.2

23.892.52

Valor Actual % en U$S Cartera

132,310.56 11.06

16,650.00

102,734.72 ... _----- _. - .. - -_ .......... _---.. _ ... -- '''-'--'-''--' -- .......... _-_ .. _.......... -_ ... _- . __ ... _._-...,-.. __ ...... ..

85.75 % 87,251.67 103,50 % 1,501.67 105,001.67

1.39

8.59

8.78

8.91

9.23

9.64

CITlGROUP INC SENIOR NOTES CPN 5.300%

PETBRA INTL FIN CO GLOB NOT CPN 5.875%

GGBRB2 INC NOTES SER REG S CPN 7.250%

BNDES UNSECURED REG 6.369% DUE 16/061

VALE OVERSEAS LlMITED NOTE CPN 6.250%

EXANE REVERSE CONV PBRlSID/GGB 19.2W

BRASKEM SA SPON ADR

PETRO BRAS SPON ADR

VALE SA-SP ADR

5.3000 07/01/2016 USSTT

5.8750 01/0312018 USSTT

7.2500 20/1012017 U$STT

6.3690 16/06/2017 U$STT

6.2500 23/0112017 USSTT

19.2500 10/11/2011 USSTT

U$STT

USSTT

100.000.00

100,000,00

100.000.00

100.000.00

100.000.00

50,000,00

1.700.00

7.500.00

95.63 % 96,408.33 105.85 % 783.33 106.633.23 --,- - --- - .. -... _-95.25 % 98,854.86 106.80 % 3,604.66 110,404,86

99.90 % 102,076.08 113.10 % 2,176.08 115.276.08

101.88 % 103.368.06 109.82 % 111,310.46 -:::::-:-:::---::-:-::::-:-: . _. - ____ _

1.493.06

100.00 % 50,000,00 100.00 % 50,000.00 -_.-, .. _ •.•.•. _ •... _-

17.03 U 28,954.40 16.24 U 27.608.00

32.86 U 246.434.03 23,92 U 179.362.50 . ______ ._ ... __ .. -o. __ --,-: _____ . ______ ... _.

N/A U 23.00 U 115.000.00 USSTT 5.000.00

9.31

4.18

2.31

14.99

9.61

Sub Total ValoresU$S

Total Poslclón U$S

7~.08

1.196.184.60

Res. % No Real.

27,755,00 26.55

-1.050.00 ·5.93

'3,375.00 ·3.18

17,750.00 20.34

10.224.90 10.61 ._,-_ ... _-.----.- .. 11.550.00 11.68

13.200.00 12.93

7,942.40 7.68

'1.346.40 -4.65

·67,071.53 ·27.22

Pá9. 1 de 4

• • -_.,... ...... ..... ~~-~ -" - ,......a- ~..,.,.. -- - - - - ~ .... ~_, --- -. - - -.-~ ...... '~ ""Y'" . -- ""11[. :- _ ••.• - .'""'Ir' -- ""1:"_ - -." '.' -:: . '"Y"" ' ......y_; -. -~'.: .''""'11':'' '--,r::-_ ~-

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

~

ESTADO DE CUENTA

Rendlclón de cuentas entre el:

FECHA CONCEPTO

08106/11 DIVIDENDOS· PÉTROBRAS SPON ADR 14/06/iiREéARGA TARJÉTACORNER , ... - ...

15J06/11RÉTiRÓ 67,80 CHF+GASTÓS 'DE'TRANSFÉRENCIA 17/0811;' iNTERÉS· BNDES UNSECUREDRÉG 6,369% DUE 16108118 . -~ ___ -_-i7ià6JilGAsfOSADMI~míTRÀTjvõs' sociEi5AD- ,-. , .. 30/06111 FÁC.SERVClI:2011 ,NO :'{585' CUSTÓDIÁ VALORES EN ELEXTERIcí'R-::nRiM2011 ./ o6/07/11í5iVi5EOOÕS: PETRÓBRASSPON ADR"

08107/11 DIS,UTlL.PBR

07/07111 INTERÊS· CITlGROUP INC SENIORNÓTES CPN 5,300% DUE 07/0"'18 ._._--. ' ----ó7io7iilD1VIDENDOS -: PETROBRAS SPON AUK

26107ii1-fRANSF'ER CHF 80 29J07íH'INTÉRÊS =YALE OIÍERSEASÜMltED NOTE CPN 6,250% DUE23;oiifi .. - --. , ..

01/09111 INTERÊS· PETBRAINTL FIN CO GLOB NOT CPN 5,875% DUE01/03J18 02109111 DIVIDENDOS· VALE SA·SPADR 08109111 TRANSFER CHF 400

08109111 DIVIDENDOS· PETROBRAS SPON ADR 30109111 FAC,SERVCLI:201i,NO,:1720 CUSTÓDIA VALORES EN ELEXTERIOR. 3'TRIM2011 17110111 INTÉRÉS· BKC ilLiRGÉR KING HÓI.DiN·9,875 % REGS DUE: 1sHoiúi'

19/10111 TRANSFER CHF 80

01/06/11

Saldo Iniciai

DOLARES TRANSFERENCIA FORBAL INVESTMENTS INC.

CUENTA N· : 2011

19/10/11

DEBE

"'20,000:06' ..... '--"12'9;35"

HABER

1,609,27 - .. ~~--_._-

SALDO

25,322,59 ____

"''-26,931,86

6,93,',86' ---............... -

6,802,51

~~=""""==-:-,-3·,184,5o 9.987,01 .-2,013,00 ... ----··7.974,01 .-

-':344,43" ........ - '6,629,58 ---.-.-.... ----.-- --'Ti27,f7---' --7,757,3'5- -

TOTALES

1,127,n 6,629:58 -2,650,00 9,279,58 _

1,172.40 10.451,98 -~---_.- - ----_.-- ~

149,09 10.302,89

520,46

1,224,23

135,95

'Ü25,ÕO-' __ o 'i3:427:89 -2,937,50 16,365,39 _

2,668,05' 19,233:44' -

1,602,22

Ú37,50

18,712,98 -

20,315,20 -19,090:97' .-

24.0.2à:4'i· -23.892,52 _

23.892,52 ----------------------------------------------------------------------------------------~

Pago

• • -._~~ _.- .. - .• - ~ ... ~ __ --..~.M . .... ;r- ....... rr- -.;:- -"!r~~--' . -;C "·"c~. ~_ .. ,,~~ ::se "., .. :-''':-.''::.-..c- '''!JI3t:'",~'-.:'-~~. -V;'-~~

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

T Fecha:19/10/11 18:54:19

Situación de su cuenta ai: 19/10/11

IcaSh Flow Próximos --

12 meses

Fecha Concepto valor 20/10/11 CUPON GGBRBZ INC NOTES SER REG S CF 10/11/11 CUPON EXANE REVERSE CONV PBR/SID/G 18/11/11 CUPON REPUBLIC OF URUGUAY NOTES CF 18/12/11 CUPON BNDES UNSECURED REG 6.369% D 07/01/12 CUPON CITIGROUP INC SENIOR NOTES CF 23/01/12 CUPON VALE OVERSEAS LlMITEO NOTE CP 01/03/12 CUPON PETBRA INTL FIN CO GLOB NOT CF 15/04112 CUPON BKC BURGER KING HOLDIN 9.875 ~ 20/04/12 CUPON GGBRBZ INC NOTES SER REG S CF 18/05/12 CUPON REPUBLlC OF URUGUAY NOTES CF 18106/12 CUPON BNDES UNSECURED REG 6.389% D 07/07/12 CUPON CITIGROUP INC SENIOR NOTES CF 23/07/12 CUPON VALE OVERSEAS LlMITED NOTE CP 01/09/12 CUPON PETBRA INTL FIN CO GLDB NOT CF 15110/12 CUPON BKC BURGER KING HOLDIN 9.875 "

Total Cash Flow

Cuenta de Inversiones

FORBAL INVESTMENTS INC. Cuenta No2011

Posición de Inversión(en U$S)

Mon. Import.o Importe En U$S U$Sn 3.625,00 3,625.00 U$Sn 4.852,05 4,852.05 U$Sn 4.000,00 4,000.00 ussn 3.164,50 3,164.50 ussn 2.650,00 2,650.00 U$Sn 3.125,00 3,125.00 U$Sn 2.937,50 2,937.50 U$Sn 4.937,50 4,937.50 U$Sn 3.625,00 3,625.00 U$sn 4.000,00 4,000.00 U$sn 3.164,50 3,164.50 U$STT 2.650,00 2,650.00 ussn 3.125,00 3,125.00 U$Sn 2.937,50 2,937.50 U$Sn 4.937,50 4,937.50

53.771,05

• • pâg-.-- 2 de ~4----

.- ~~ -.- --- - '-~-''''~---~'-'--~' !IIP-:-I"'fr --_~....,,-'- --~._ .. ':"I""Y: ..... ---.'~-::._~~~:-_~-:~---.-.,:::r::.~........:~-=--: ~:'-~_.-~·!-_"'C __ ~_'"I&':T_:----:-_:-"':'

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

T VI Fecha:19/10/1118:54:19

Cuenta de Inversiones

FORBAL INVESTMENTS INC. Cuenta No2011

Posición de Inversión(en U$S) Situación de su cuenta ai: 19110111

IcaSh Flow Próximos 12 meses

Fecha Concepto Valoor Mon. Importe Importe En U$S

60000

50000 ..... ~ :i ,....

20000

.0000

o

:::: ::::: :::: ::::: :::: ::::--~~ ~~ ::::: :::: ::::-::::: ~---k;;-:: :::: ::::: :::: ::::: ::::,=:~k:';:;: __ o: :::::-:::: :::::::::: ::::

::~k :::: ::: ____ o: ::::- :::: :::: ::::: :::: :::::::::: ::::::::: ::: .... -- --

~ I ~ I ~ I ~ I ~ III I ~ I ~ I >i I ~ I >i I ~ I ij I ~ I ij ~ i ~ 5 ~ i i ~ ~ ~ i i ~ ~ 5 !'I !'I "l !l !'I !! li !l !'I !'! .......

_ Flujo c.,j .. Imp MO

- flujg. C"JII Acum

• • --.-.--- Pág', 3 de 4

1,- = ' __ .-- --- - ,-- .-v--~ --.- ,- .....r .... ,.....- ---- - - - "'Y"' -rir "_- -.-,r -.. :rx.._:--::",:' ~ )""'ir .....--:t.W:' ',-,:-_,~-";:~;--~-'::-~'"'""'C' '----r_.:

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

-;-~

Cuenta de Inversiones

Fecha:19110/1118:54:19

FORBAL INVESTMENTS INC. Cuenta No2011

Posición de Inversión(en U$S) Situación de su cuenta ai: 19110/11

I Totales por monada

Mon. M.O. Importe En . U$S % U$Sn 1.196.184.60 1.196.184,60 100.00 ----_._---~

Total 1.196.184,60

I Totales por Instrumento

Instrumento Importe En U$S % EF EFECTIVO 23.892,52 2.00

RF- -'RÉ'NTA F·IJÃ----· .. · .... --_.- '--85'0:321,58 71.09 _ .. _- '---, RV RENTA VARIABLE '21.970,50 26.92

... __ ..... _----Total 1.196.184,60

DlalrlbLldón porlnatrumllnto Compo.1dÓIl óo 111 C .. rter." 'etI~1

Impo ICln~lfu"""nto 11 100

He recibido a/ estado de saldos que se adjunta y manmesto mi conformidad con el mismo.

~---

•

'" :: t··· 50 t---_·_···· " ~

=.1 10 +-

USSTT 10(1.00'\0

• --- ---- ppâg 4 de 4

,-. ~ """,," _.- ·""""'L_ ~,........ --._p-. ,- r=r,r- .-..::rw:..._--~-- _'.0 '"V: .... !'Y _._,-- -,~,-- -'-.. - ~,~ /-q:,. , .. ~_.~.-:~~:-::, ~ ""Y" .'C..~ __ -'---'~':-~:J~~ '---J

Impress

o por: 827.130.651-00 Pet 5

886

Em: 02/06/2016 - 1

9:22:44

REGLAMENTO

de la Fundación de Interés Privado

denominada

Vonderex Foundation

El Consejo de la Fundación, COn base en el Acta Fundacional de la Fundación de Intcrés Privado

denominada Vonderex Foundation, protocolizada mediante Escritura Pública Número 7,449 deI

día 26 de Marzo de 20 10 de la NotarÍa Quinta deI Circuito de Panamá, e inscripta en la Imagen

• 1750428, desde el 30 de Marzo deI 2010, adopta el presente Reglamento:

•

ARTICULOl

PATRIMONIO FUNDACIONAL

El Patrimonio Inicial de la Fundación es de DIEZ MIL DÓLARES (US$lO,OOO.OO), más todos

aquellos fondos y/o valores, bienes muebles o inmuebles, acciones, bonos, depósitos en bancos, y

cualesquiera documentos negociables, que se transfieran válidamente a la Fundación por parte deI

Consejo de la Fundación o de terceros. AI momento de emitirse el presente Reglamento, el

Patrimonio Fundacional consiste en:

A . Un título accionario N° 2, por 1.000 (Mil) acciones, de valor nominal de US$ 1.- cada

acción, correspondiente a la totalidad deI capital emitido e integrado de la Compafiía

FORBAL INVESTMENTS INC., una sociedad constituida bajo las leyes de Belize,

emitido el día 12 de Mayo de 2010.

ARTICULO 2

RÉGIMEN DE RESPONSABILIDADES

El Consejo de la Fundación se obliga a disponer deI Patrimonio Fundacional de acuerdo con las

disposiciones y condiciones deI Acta Fundacional y deI presente Reglamento, con la diligencia de un

buen padre de família. Por su parte, los Beneficiarios de la Fundación, solidariamente, mantendrán

aI Consejo de Fundación a salvo de cualquier dano y perjuicio que sulTa como consecuencia deI

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

I

ejercicio de las funciones establecidas en el Acta Fundacional y en el Reglamento, y se obligana

indemnizarle los gastos en que incurra, incluyendo costos y honorarios de abogados, autorizándolJs

de antemano a reembolsarse los mismos deI Patrimonio Fundacional. I

ARTICULO 3

FACUL T ADES DEL CONSEJO DE LA FUNDACIÓN

EI Consejo de la Fundación tomará las medidas que estime convenientes para la custodia de Ibs

bienes de la Fundación y para la inversión deI Patrimonio Fundacional, y queda facultado pJa •

efectuar principalmente inversiones en depósitos a plazo fijo y/o certificados de depósJo

negociables en los mercados de capital, compra de bonos o acciones y, en fin, cualquier otro tipo ~e ,

inversión que, en opinión deI Consejo de Fundación, conlleven un riesgo ,aceptable, actuan~o

siempre con el criterio de un buen padre de familia, y siguiendo, en todo caso, las instrucciones q~e le imparta el Protector, ya sea por carta, fax o email.

EI Consejo de la Fundación tendrá, sin perjuicio de la generaJidad de lo anterior,

facultades y deberes:

las siguientes I

A. Administrar los bienes de la Fundación de acuerdo con el Acta Fundacional

Reglamento.

y leI

I

I B. Celebrar, con la autorización previa por escrito deI Protector, actos, contratos o negodos

jurídicos que resulten convenientes o necesarios para cumplir con los objetivos de lIa

Fundación e incluir en dichos contratos, convenios y demás instrumentos u obligacionfs,

todas las cláusulas y condiciones que sean necesarias o convenientes, que se ajusten a los

fines de la Fundación, y que no sean contrarias a la ley, la moral, las buenas costumbres ~ el

orden público.

C. Informar a los Beneficiarios de la Fundación y aI Protector, de la situación patrimonial dt! la

misma, según lo establezca el Acta Fundacional o el Reglamento.

2

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

D. Entregar a los Beneficiarios de la Fundación, los bienes y beneficios económicos

provenientes dei Patrimonio Fundacional, que se hayan establecido a su favor en el Acta

Fundacional o en el Reglamento.

E. Realizar todos los actos y contratos que sean permitidos a la Fundación de acuerdo a la

Ley 25 de 12 de junio de 1995, aI Decreto Ejecutivo N" 417 de 8 de agosto de 1995, Y

demás disposiciones legales o reglamentarias que le sean aplicables, así como de acuerdo

ai Acta Fundacional.

Para el ejercicio y cumplimiento de estas facultades y obligaciones, el Consejo de Fundación tendrá,

sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, las siguientes atribuciones:

I. Inversión en Valores: Conservar, adquirir, invertir, vender o disponer de valores u otras

propiedades muebles o inmuebles o bienes de cualquier naturaleza, tangibles o intangibles,

inc1uyendo pólizas de seguro de vida.

2. Depósitos en Efectivo: Colocar dinero en depósito a cualquier plazo y en cualquier moneda,

con instituciones bancarias, financieras y de corretaje, en cualquier país dei mundo.

3. Recepción y Otorgamiento de Préstamos: Recibir y otorgar préstamos, con o sin garantía,

y con o sin interés, en cualesquiera términos y de, o para cualquier persona, incluyendo

cualquier Beneficiario o cualquier compaíi.ía cuyas acciones formen parte dei Patrimonio

Fundacional, y constituir garantías y dar en prenda los Bienes de la Fundación en

cumplimiento de obligaciones contraidas por la Fundación, u obligaciones contraídas por

cualquiera de los Beneficiarios.

4. Ingresos y Desembolsos: Decidir si cualquier ingreso o desembolso constituye capital o

intereses, capitalizarlo y disponer dei mismo en favor de los Beneficiarios, conforme a lo que

establece el presente Reglamento.

5. Custodia de Bienes: Conservar el Patrimonio Fundacional o depositarlo en alguna

institución, sin ser responsables de cualquier pérdida que pudiese resultar, conforme a lo que

se dispone en este Reglarnento.

3

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

6. Pago de lmpuestos y Tasas: Pagar con cargo aI Patrimonio Fundacional cualesquieta

impuestos si los hubiere, contribuciones y otros gravámenes tributarios, aún cuando ello rio fuere en favor de algún Beneficiario.

7.

8.

Utilización de Compaõías: Establecer, adquirir, operar, representar a la Fundación en

Asambleas de Accionistas, o controlar una o más compailías en cualquier país y proveer lo

contratar los servicios gerenciales necesarios; y transferir bienes deI Patrimonio Fundacional

a tales compafiías. I I

Contratación de Agentes: Emplear a gerentes, asesores (incluyendo asesores ~e

inversiones) y agentes bajo los ténninos y condiciones usuales y con cargo aI Patrimon:io

Fundacional, aún cuando no estuvieren afiliados aI Consejo de la Fundación.

I

9. Asesoría: Contratar servicios de consultoría financiera y asesoría jurídica con relación a la

Fundación y con cargo aI Patrimonio Fundacional, pero sin ninguna obligación de actJar

confonne a opiniones y consultas recibidas. I

10. Operacíones con Personas Relacionadas: EI Consejo de Fundación puede reali~ar

cualquier acto jurídico en favor de la Fundación, o de cualquier Beneficiario, para lo Clial I

podrá contratar con cualquier compafiía afiliada a la Fundación o Beneficiario Prjncip~l, I

•

Sustituto, o Final, o miembro deI Consejo de la Fundación, siempre que dichos actos sean en •

cumplimiento de los objetivos de la Fundación. I I

ARTlCUL04 I PROTECTOR

EI órgano Protector estará integrado por la siguiente persona natural: Sefior Nestor Curtat I

Cervero, mayor de edad, de nacionalidad Brasilera, titular deI Pasaporte Brasilero CW 774803,

con domicilio en Rua Nascimento Silva 351, Apartamento 601, Ipanema, CEP 22421 - 02d -I

Rio de Janeiro, Brasil.

4

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

En caso de fallecimiento o incapacidad pennanente de Protector, se designa como Protector

Sustituto, quien ocupará su lugar, a la Senora Patricia AnDe CUDat Cervero, mayor de edad, de

nacionalidad Brasilera, titular deI Pasaporte Brasilero CS 418857 Y domiciliada cn Rua Nascimento

Silva 351, Apartamento 601, Ipanema, CEP 22421 - 020 - Rio de Janeiro, Brasil.

En caso de fallecimiento o incapacidad pennanente de la Senora Patricia Annc Cunat Cervero, se

designa como Protector Sustituto, quien ocupará su lugar, aI Senor Bernardo CUDat Cervero,

mayor de edad, de nacionalidad Brasilera, titular deI Pasaporte Brasilero CT 834012 Y domiciliado

en Rua Nascimento Silva 351, Apartamento 601, Ipanema, CEP 22421 - 020 - Rio de Janeiro,

Brasil.

El Protector deberá actuar siempre en interes de los Beneficiarios de la Fundación y con la diligencia

de un buen padre de familia.

Sus funciones se encuentran detalladas en la Cláusula Vigésimo Tercero deI Acta Fundacional.

ARTICULO 5

BENEFICIARIOS PRIMARIOS

Por medio dei presente Reglamento se designa como Beneficiarios Primarios de la Fundación a:

•

*

Senor Nestor CUDat Cervero, mayor de edad, de nacionalidad Brasilera, titular dei

Pasaporte Brasilero CW 774803, con domicilio en Rua Nascimento Silva 351,

Apartamento 60 I, Ipanema, CEP 22421 - 020 - Rio de Janeiro, Brasil., en un 50%.

Seilora Patricia ADDe CURat Cervero, mayor de edad, de nacionalidad Brasilera, titular dei

Pasaporte Brasilero CS 418857 Y domiciliada en Rua Nascimento Silva 351, Apartamento

601, Ipanema, CEP 22421 - 020 - Rio de Janeiro, Brasil., en un 50%.

La falta absoluta de uno de los beneficiarios Primarios, acrecerá aI Beneficiario Primario

superviviente.

5

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

ARTICULO 6

BENEFICIARIOS FINALES

Tras el fallecimiento, o pérdida de vigencia legal de los Beneficiarios Primarios, sus derechos

sobre el Patrimonio Fundacional existente a esa fecha, pasarán a los Beneficiarios Finales, i a

saber:

•

•

I Seílor Bernardo CUDat Cervero, mayor de edad, de nacionalidad Brasilera, titular dei

Pasaporte Brasilero CT 834012 y domiciliado en Rua Nascimento Silva 351, Apartamen~o 601, Ipanema, CEP 22421 - 020 - Rio de Janeiro, Brasil., en un 50%.

Sefiora Raquel Cunat Cervero, mayor de edad, de nacionalidad Brasilera, titular dei

Pasaporte Brasilero CV 979636 y domiciliada en Rua Nascimento Silva 351, APartameJto

601, lpanema, CEP 22421 - 020 - Rio de Janeiro, Brasil, en un 50%. I

Siendo las únicas personas con derecho a disfrutar, en partes iguales, dei Patrimonio Fundacional

y dei producto o renta generado por dicho patrimonio. I

En caso de fallecimiento de Raqnel Cunat Cervero, su derecho que por causa de este reglameJ1to I

le corresponda, acrecerá a Bernardo Cunat Cervero si le sobreviviera o a los hijos legítimos de

•

Bernardo Cnnat Cervero, en caso de haber fallecido o encontrarse incapaz. I. Si Bernardo Cnnat Cervero tuviere herederos legítimos ai momento de su muerte, éstos le

sucederán, en partes iguales, respecto de todos los derechos que el causante tuviere respecto hei

patrimonio fundacional.

ARTICULO 7

DISTRIBUCIÓN DE LOS BENEFICIOS Y DESEMBOLSOS

EI Consejo de Fundación deberá disponer dei Patrimonio Fundacional de la siguiente manera:

6

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

l

A. DlSTRIBUCIÓN DE INTERESES Y GANANCIAS. EI Consejo de Fundación deberá pagar

a los Beneficiarias Primarias, durante todas sus vidas, todos los intereses, dividendos y

cualquier otro beneficio generado por el Patrimonio Fundacional. Los Beneficiarias

Primarias podrán solicitar que todo o parte de los beneficios se acumulen aI capital dei

Patrimonio Fundacional.

En caso de fallecimiento o pérdida de vigencia legal de los Beneficiarias Primarias, los intereses

y ganancias corresponderán a los Beneficiarias Finales. Si ello ocurriere, se establece

expresamente que todos los intereses, dividendos y cualquier otro beneficio que genere el

Patrimonio Fundacional se distribuirán en favor de los Beneficiarias Finales, pero se entregarán

en su totalidad ai Sr. Bernardo Cunat Cervero, quien recibirá la porción que corresponda a la Sra.

Raquel Cunat Cervero (50% deI total) a título de administrador y con la obligación de obrar como

un buen hombre de negocias a efectos de aplicarIa aI pago de todos los gastos de cualquier

naturaleza que sean necesarios para que dicha Beneficiaria mantenga la calidad de vida que

hubiere tenido hasta ese momento.

En caso de incapacidad o fallecimiento deI Sr. Bernardo Cunat Cervero, el Consejo de la

Fundación será quien administre la totalidad de la porción deI Patrimonio Fundacional

correspondiente a los herederos legítimos deI Sr. Bernardo Cunat (50% deI total) y la de la Sra.

Raquel Cunat Cervero (50% deI total), con la obligación de obrar como un buen hombre de

negocias a efectos de aplicaria aI pago de todos los gastos de cualquier naturaleza que sean

necesarios para que dichos Beneficiarias mantengan la calidad de vida que hubieren tenido hasta

• ese momento.

Existiendo Protector, el Consejo de Fundación utilizará el mecanismo de distribución que este

siempre le indique.

B. GASTOS DE URGENCIA. Se cancelarán además gastos de urgencia, pagaderos a los

Beneficiarias Primarias, o a los Beneficiarias Finales que los reemplacen por su falta

absoluta. Queda a discreción deI Consejo de la Fundación, con la anuencia deI Protector en

caso de existir este, definir cuáles son considerados gastos de urgencia. En general, se

considerarán gastos de urgencia, las sumas que se consideren necesarias para el sustento,

cuidado (gastos médicos y otros) y educación de los Beneficiarias Primarias, o Finales, así

7

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

\ \

como las sumas necesarias para el mantenimiento anual de las personas jurídicb

beneficiarias, consistentes en impuestos, tasas y servicios administrativos y jurídicos.

Los desembolsos de gastos de urgencia podrán ser hechos por el Consejo de Fundación, con lia

aprobación previa dei Protector en caso de existir este, o bien solicitados por los Beneficiarios I Primarias, o por los Beneficiarias Finales.

C. PRINCIPIOS GENERALES DE LOS BENEFICIOS. Los beneficios de la Fundación estãn I

sujetos a las siguientes regias:

(I) Los Beneficiarias de cada clase recibirán sus beneficios en partes iguales.

(2) No se extenderán certificados o documentos sobre el derecho a beneficios en i la

Fundación.

(3) Los beneficios, el capital y toda distribución dei Patrimonio Fundacional o deI I

producto de la renta de la Fundación no podrán ser objeto de ningún tipo de

medida precautoria, secuestro o embargo, a menos que sea por deudas de! la

Fundación. I

•

(4) EI traspaso dei derecho a recibir beneficios de la Fundación, ya sean presentd o •

futuros, es nulo. Cualquier Beneficiaria que intentara traspasar su beneficio, lia

perderá.

ARTICULOS

RENUNCIA DEL CONSEJO DE LA FUNDACIÓN.

Los miembros dei Consejo de la Fundación podrán renunciar a sus cargos, dando aviso con, Jor I lo menos, sesenta (60) días de anticipación, sin que para ello tengan necesidad de dar explicación

I

I 8

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

, , ,

alguna aI respecto. El reemplazo de los miembros deI Consejo de la Fundación se dará de

acuerdo a lo que establece el Acta Fundacional.

ARTICULO 9

El Consejo de la Fundación, con la autorización previa y por escrito deI Protector, podrá cuando

se estime conveniente, enmendar el presente Reglamento.

El presente Reglamento se suscribe, a los 15 dias deI mes de Junio de de dos mil diez (2010) .

1. EL CONSEJO DE LA FUNDACIÓN:

p. METROPOLE CORPORA TION

Luis Maria Piõeyrúa Pittalnga

2. EL PROTECTOR

Nestor CnDat Cervero

9

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

• j I

I1

I

•

•

,.

REPUBLlCA DE PANAMA PAPEL NOTARIAL ~~

""*--~ ........... ........ ........... ~ ............. . .................. r.I\àI.,..f._ ..

NOTÂR~ QUIÍlTA DEL CIRCOno DE l'ÁfjAMA .

· ... n ........... "28"'.10: ':61."00 o.o,...,.,',.oac~~ .;,.

JI8CRlI'lJRA PUBUCA lI1lIIBIIO 81B1'B lIlL CUATROcIBIIT08 CUAllBllTA Y ~-

---------------------. (7.44111------·-·--·--·--.... -· Por la cual se protocoliza e1 Acta Fundacional de la Fundación denominada Voadera

J'oaa4atloa, una fundación de interês pri'lado.---------------------··----------------------------.--

En la ciudad de Panamã. Capital de la República y Cabecera deI Circuito Notarial de! mismo

nambre, a los veintiséis (261 dias deI meti de marzo dei ano dos mil diez (2010). ante mi,

Licenciado DIOMEDES EDGARDO CERRUD AYALA. Notaria PUblico QuintD del Circuito de

Panamá, çon cédula de identidad personal número oclto-<.:.iento setenta y uno--trescientos

uno (8-171-301), eompareciõ personalmcnte LEONARDO SAN ROMAN MONTES. varOn,

mayor de edad, uruguayo, ooltero, Ejecutivo de Cuentas. çon pasaporte uruguayo número

cera dos- quiniento& setenta l' cuatro- seteciento9 cincuenta y cuatro- Cllátro (02.574.754.4),

Retuando en nombre y rep~sentacíón de la Rociedad TAEDO MA~AOEMENT S.A.,

debidamente auto~do para este Beta tal como consta en 01 Poder otorgado mediante la

Escritura PUblica númeto dos mil doscientos trelntu y trea j2.233' dei veintlsiete (27) de

IcUrero de dUl:l mil nUt:v~ (20091. de la Notaria OctaVi:l dei Circuito de Panarnâ e inscrita a 1a

Picha cuatro Ires tres cinco nucve ocho (4335981, Documento uno cinco trcs tsieLe nucve seis

c\latro (1537964) de la Sección Mercantil deI Rr.g;stro PUblic-.o, peNlnna a quien doy re que

conozco y me entregó para ~u protocolizad6n cn esta Escritura y en efccto protocolizo ~I , ACTA FUNDACJOI\'AL de la Funàación denominada Voudera. FoadaUon, una fundación

de interés privad o. _r ____ -:- ---_. -. ------- -.- -- ---. ---- ____ o_o _____ -- _ •• ___ • ______ •• ____ ._ ••• ___ • ___ o ••••• __

Oicho documento consta de cinco (5) hojas escritas a m6quina y su contenldo se transcribe

en la copia de esta escritura.' -- .. ------. - ... ----------. ---- .. ------ --- --_. __________ .. -.---•. ---. ____ o_o.

Queda hecha la protocolización solicitada y se expedlràn las copias que 8olici[en los

intcrea.ados. --------_.~.------- -.-------" .-------- - _________ . _. ____ ••••• ______ . -._ . __ . ___ . _. ______ ._ ... ____ _

El NoUuio adviertt: que una copia de este instrumento dcbe registrarse y lelda como les fue

al compareciente en prcsencia>de los testigos instrumentales MAVLA CASTRELLON DE

"BOCANEGRA. con cédula de -identidad personal numero cinco-doce-mil cuatrocientos

scscnta y seis (5-12-1466), y LUIS MORALES. con cedula de icJentidRu personal número

cuatro·ciento cuarenta V cuatro·ochocientos veintidós (4-144-822), ambos mayores de cdad,

r . f. C'"' '. ;

SJ~ !

I I I [ I I I ! [ ; I

I l í.

t.

t ! ! !

I i

f

t ;

t r ! ! , !

t ;

i i ! ,

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

paname1tos y vecinos de esta ciudad, a quiene$ conozco y 80n hábilcs para ejercer el cargo,

la encontraran conforme. le impartieron su aprobaciôn y finnan todos para constancia por

ante mi el Notatio que doy fe.-------------- _______ ._. ___ . _______ .. ____ . ________ •• ____ ... __________________ _

El suscrito Notaria hace constar, ademãs, que este documento ha sido elaborado a solicitud

de PoSADAS & VEClNO CONSULTORES IN'TERNACIONALES INC., firmado por el Licenciado Luis Miguel Hincapi' COre6. Abogado en ejen::icio.-----.-------__________________ •• ____ _

Bll'l'A. BIICRrI'VIIA. LLBVA. JJ:L lI1IIIBItO IIIBTII IIJI, CUATttOCmIIJIOII CU4RJIIITA. T

---------------(7._1-- --------(Ido.) LeonardQ San Rornan Montes ------------------------.------------ •• ----.-........ ------.-~-;-i~-

(fdo.) May1a CastreU6n de Bocanegra------·-·----____ ._._. _______ Luis Morales_-••• ----------_~ __ .--:., ..

i-" DJOMEDES EDGARDO CERRUL> AYALA, Notario Público Quinto d.e! Circuito de Panamá.-----

.... < .....

, ,.

.",

r

~<~, . ti; ... -,

til ~..::: ·1 ." :"dt "'! .. 1':;:"

''': ~'''!''ff ?. ,~.

ACTA PVIIDAClOKAL DB VoDdua: I'o1lD4aUoJl.. una Pundaciõn de lnlCrée, Prj~aqo'-_'f ~..i ~'t : :-

Otorgada de acuerdo oon la Ley de Fundacionea de In~rétJ Privado de la' ~cpubli~-.. d~, .' ~~.; 7 .

PanarnA. - __ o __ - ______ o - __ .. _______ ~ •••••• _______ • ~ _____ ••• _. __ • _. ______ .... ______ o, • __ ;;;,~ •••• _o. __ ~; ___ '--'_'::_

': .. ;'", ... i.~""

La 8uscnta TAEDO MANA.GEMENT S.A., debidamente representada por su Apodetad~ .. . ~ .. Especial, Leonardo San Roman Montes, actuando como ~~~Q.~ Fundadora .,~e(

conformidad con 13. Ley 25 de 1995, por el pte&ente documento constituye ~na. Fundació~.fe~ ..: .". .

ln~s Privado como persona jurídica baja las leyes de la República de PaQamá, con las

siguíentes características: -- .• ----.- .. _____ ._._. __ • ____ . _____ . __ . __ . __ ._ •••• __ . ___ .~_.!: .. ~" ... ___ ~ ____ ~ __ ~ '. .1 ...... __.:r. ) ~ ... '

'P.,...=e<b '9""'B - La denominación de la fundaciõn serã: Vosad.e:ftdl ...... tloo. (en .... -~ •• :' _ r.

adelante -la Fundaciõn·). --...... ____________ ._ ... ____________ . ___ . __________ . ___ . _____ • _____ "_ __________ .-___ ., '" , ,,., "'-

IBGUIIDO; PAT'!M911O JlIIIClAL.- EJ patrimonio inicial de la Fundació~ F:-a _ ~e ~, -

US$ 10.000.00 (diez mü d6lares, rnoneda de CIltaO legal de los Estados Unidos de A:m~rica)_ ..... ')-~ .,t'~··:'; .•

El patrimonio inicial de la Fundac:iÕD puede ser incrementado en cuaJQuier mom'tlJ:to4e.J. ~

Consejo de la Funda.ci6n o por cuaJquier otrn ter~ra persona. Los actos de transfcrencia de ",O.,..Ia- "

.. ,

':\.

• .,~

, ' la propied.ad de bienes de tercerO$ a la Fundaci6n serán documentados en in8trum?~t~,~-.q~~:;, , ,,'_' ;'.

. , .~

.: ... :<.

<

. •

"

:,

P"'t\-~_

.'

suscribirân el propielario enejenante y el Representante Legal por la Fun~ci'~~'-;i~:.."

formalidades qu~ deberán cumplir dichos instrumentos dependerão de la naturaleza de los

I .t".~rr..·'"· ~

-' .4. .. (L:' ..... •• 0'- •• ;'.

bienes cibjeto de los mismos y de las disposicioncs legales .aplicabt~8 .• :---------------------_-~.--.. ~ ., .,':; .... ~.-~ _ ""--'~~ 'h,;(ll"

1!.~ .......... ;;;;:~D~n~';DO:;;;;II!~CIIi~~!O~.-~E~I~d~o~m:;"'~·li~·o~d~e~Ia:.:;Fu:n:d~.~C1;·o~·n~ser:; .. ~.~n~~'as;,o~fi;CUl; .. ~aa~d:e~PO~~.SA~D~5ASe.!l<~.~, ' .. :;,:~ ~,. Il 1,-.'... .... , .: .. v.... . ..... -.....;...'...:. ......... ,. .... ,-. _ ~.:,

;i..:.. ..... 'u......: .. ~ ........... _____ .. _ ..... , ... __ ~ ....... nrr>U.nlr. __ ........ _ ... ~-._. __ .~~

__ ...... ~.~M ~t ...... t~. __ • .M! ..... 1Ii.·.~~'-.

'"I I

._1 ~I

I I'

,. W I t, • 'I~

11 i ,~

1 I ) , t 1

, ; 1 I

I ., r

1

I 1

(

,

~.

"

~ • ,;

4

I i. r ,

" l. r l .C , I

i

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

.'

•

. . . NO'fJ\AIA QUINTA DEL CIRCUITO DE PANAMA . . . . . - . . .

VECINO CONSULTORES INTERNACIONALES INC" en Cane 53, Urbonjzación Marbella.

World Trade Center, Piso 14 - Esc. l404, Pattamã.;Repú.&Uca de Panamá Mediante al."Uerdo C .. -·· ..... . del Consejo de la F'undaci6n. cl domicilio de la Fundación se podrâ trasladar cn cualquier

momento a. otra lugar en Panamà o ai extranjero. Todas las. relaciones jurldicas derivadas

. por la con$titución y existcncia de )a Fundación cst.arãn eujetas aI derecho vigente cn ISU

lugar de domicilio. La Fundación tlené s'U foro juridico c<lmpctente ante los tribunales

pertin~ntes deI lugar de eu domidlio. En caso de U'aslado deI domicilio a otro lugar, la

F'undaci6n continuanl sometida a las di8posicioncs de la Ley de f'Undacioncs de Interes

Privado dt: la RepuhHca "de !anamA. cn la. medida en que en el nu~ domicilio no existan

disposiciones obligatoriaa· contrarias que hagan necesaria una modifieación.·-------.-----------•

CUARTO: AOENTB RE8lDBIn'B.. El agente residente de la f'undación en la República de

Panamá ~s el Licenciado Luis Miguel Hincapj~ Corc6, con oficina cn CoJle 53. Urbanizad6n

Marbell~ Wor'd Tradc Center, Piso 14 - Esc, 1404. Panamã.. Repüblica de Panamá.·········--.~

QUIBTOõ PDf&8.!- EI fin ele la Fundacióh conf'istc cn sufragar los gastos de salud.

educaciôn. formaciôn; equipruniento, áyuda. ,';si como el mantenimiento cn gcnera1 U otros

fines similares de uno o varios mienibros 'de una n varias famílias det.crminadas en el

Reglamento. En adiciôn a los ,miembros de una o varias famílias. la Fundaciõn podrá . . ~

bene1iciar a otra'5 persona5 naturales o jurídicas o instituciones de cualquier naturaJeza y

tomar las pcevi9i'oncs nece~uttia9 para la ordenada tuljudicadón de su patrimonio. Para , . .

lograr 8US fines, la Fundadón estâ autorizada para preservar, administrar e jnvertir sua , bicnes. qu'e pódrân ser de cuat'quier clase, particularmente bienes irunueblea y

_ \-1 • participaclones el". otrae entidades, y para Uevar a cabo todas las tran&a,CX'iones legales y de

" .' , , negocias que sean conducentes a" la persccuclón y Tealización de dichos finM .. ---.---- ... -•.. --

. BaTO: OJIDAM08 Ds LA. ~A.CIQIt- -[..0$ áreano~ de la Fundación son: ai El Consejo

de ta Fundaciôn, y b) EI PrO~C'tOT o figura similar, si fuese nombTado de acuerdo a la

Cláusula vigéSlm~ Ten:era de esta At;ta Fundacional.·.·--·-· .. ---._~ ___ . ____ ... ____ ._._. __________ .

8&PrD1o; BL COHBBJO DI!: i.À rlllmACIQH .................... m •••• mmm ........... m .... m

"...: - j - ~ a. El Cons~jo de la Fundaciãn (cn adelân:te tambiên denominado el "Consejn") es el

, - ". 'lo. ?- ~ encargado de la administraci6n de la Fundación y estàrá' ,baj:o cl contrai dei Protector. según

. '. ,Iss facultades an a eRte cn la c1áus\i1a Vi ésiina Tercera-------·--·---.-.. --.--..•

'.,'-

,,','

, , ,

I ;

l. I

I

! i,

, , I

I ! ! , , I ! ! ! r

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

b. EI Consejo de la Fundación podrã estar formado por persônas naturales y lo juridicas.--~­

ç. Los miembro8 dei Cunscjo de IB Ji'undaci6n son nombrados inicialmente por el Fundador.

La elecci6n de reempl8ZQ de un miembro dei Consejo por renuncia, incapacidad o muerte.

sea titular o suplente, requerirã la mayoria simple de los votos de los miembros restantes de1

Consejo. Si no existiera ningún miembro más deI Consejo, o loe miembros restantes

I i I

, . estuvieran incapacitados, el derecho de desjgnación de nuevOB miembros dei Consejo le

corresponderá ai agente resid.ente de la Fundación. Todo lo expt'esado se entenderA flin

perjuicio de los derech08 dei PTotector.-· ------.---- •• --.----------------------.--.--------... --~-.-.~--'

I I

I[ '. I j .-

d. El ejcrcicio dei cargo dei Consejo de la Fundaci6n no t'.!itâ Urnltac10 a. un periodo:fljOJdc < . tiem po. __ o _____________ • ___ . _.'_' ••• _. -. __ ._ o 0- _________________ • __ • __ •• _ ••• _ •• ___ • ____ •• ___ • ,.' __ o, -;:-___ .o __ • ..' ..... ;.

e. El Conse,io de la Fundación estA encargada de la gesti6n. en fonna ilimitad~a. de la·~ '-' ' .~

Funclación. sin perjuicio de las fi:l.cultades deI Protector. I..a no:presentaclón ~~ la F'undación·

ante terceras personas, especialmente ante las autoridades judiciales y administrativas de!

pais y dei extranjero. corresPQnderâ en forma indistinta a1 Con~ejô :dc la. Fundación y ~1

Representante Legal, de con(ormidad coo lo estipulado en la c~~~su}a .Déciplo No"en~ ~e \'.

esta Acta. --'--0 --------- --•. --•. --_o ----.. -. -- -' -"- -- ----.. ---.----- -. -o. 0_. -t;:.-- ----- ";" - -:-. -. '_.~-'--~-- ~-.:~~.~ . f. El Conscjo de la Fundación podrá traspa8&' a uno o ~'ari08 dC".sus miem~ros o a, :una

, tercerH persona RUA poderes para emitir el Reglamento. 10 miamo que- J~ ,ad~i~is,tración y

.. ~ ~.

re:prettentación de la Fundacinn para actM especificos. rr,jando. aJ hncerlo. el ,derecho a. . ','t'

firmar y comprometer' a la Fundación.·--·--·------------··----o.o-.---.--.-~-------~---.~-----•• :-.-.-.--

g. Los miembro6 dei Consejo estàn autorizados para ejerccr poder~1I signatRrlos de acuerdo , . a lo estipulado en esta Acta Fundacional. y los Conaejeros que firmen por ~ Fu~daci6n no

tcndrán que justificar ante ter'eeros su derecho para. ordenar y disponCr; ain ,embargo'-I'

deherAn atenersC siempre a un acuerdo válido de] Consejo, debidamentc B\.Itorizado o:

aprobado por el ProtectOT. Jnicialm~nte el Fundador determinar' en el Acta FQ~~~iopr;U el

coodo y el den:~ho a firmar }' comprometer a 'H fo'undac:iõn. PoaterionneT1te. el Con~~ .de la r

< Funclación tendrá dichas facultades. .. -.. ' .---------.-----.-----.----.----._----- ---.. ---\--:~:-:;----~- ..

h. Si el Consejo de la Fundación está compuesto por mâ.s de un micmbr~:.Se con8ti~.ir~á ,por '

si mismo y podrA elegir entre sua miembr08. cuando 10"coli~id~re necesario'o :C.!InveJ:1;iel'l:te, ~.~ .. " .

un Presidente, un Vicepresidente. un Secretario y/o 91;,qu.ier;o~o ~:i..gnatari.o. S:~s,~ue~os.j

"T'

'.-'( r, '.h .. ""'<t~1

"~n~", , '." 1

I , , I

-1.. 'I. ,.- I ' "

, ,

, í i • , I \

i i

I i

) : i I

i i ; i i

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

serán vãlidos si todos los micmbros han sido debidamentc citados y se encuentran

p~aentes. Los Qcuerdos dei Consejo se tomarâtl por la unanimidud de los miembros.········

i. Si el Coneejo estuviera compucsto de un sól0 miembro. este t\cuerda y decide por Sl sólo.··

j. Los Bcuerdos dei Consejo se incorporarán a un aeta y ésta serã firmada pOr todOIl los

miemoros pn::sentes.· -. -______ o __ •••• - • ___________ ._ - - __ - __ - _. _____ - ____ • - ____ - __ < ______ - _________ • ___ 0 -'.

k. EI Consejo de la Fundaci6n se reunirã por invitaci6n de eu Pre~idente, o cuando lo :sullcite

el Proteçtor, en el domicUio de la F'undaciôn o en otro lugar designado por el Consejo, o por

el Protector cuando este curSt: la invitación ,-------------------- ---.-.- ------ ,-----•. ---.----- --. '.--,-. . i. . . .

1. Lo" acuerdos <lei Clns,6jo podrãn tomarse también por medio de circular, :s-icmpre por la.

. . ~. unanJmJdad de SUB mlcmbros.--- ---.~--.------- --- ----------------- --. ---------- -- -- ---- -.----------- ---

~ m. EI Consejo de

fla'Ftinâaci6n no tendrá que rendir cuentas anuales de eu gestión, salvo

i que otra cosa se establez;ea·en êl Reglamento.--···--------------------------------···_--···.---•••••••. , ..,' n. Sin perjuicio ~e los ~derechos"""dcl Protector, colTl!'sponderá aI Consejo de la Fundación . , rCl:iutver sobre la:àdministracion'Y·dispOBiCl6n de 108 activoê dr. Ia FundaciÓft y sobre la

. I inversiôn de los r~ndo8.moneta.M"Õ8·de ésta en-eualquier tipo de propiedad, ya séa mueble o

, , inmueble, induyeildo i!,versiones eo cllalquier moneda o cn cualquier parte dei mundo. en

. . la .compra de ac~ones, Kãrantias.'mercaneias, bon08, pagarés, obligacioncs, certificados de

depOsito, depõsit~.s a pl~ ·f\io; .~.1l ~ otrae inversiones de <.:ualquier naturaleza tya sea que I .

produzcan ingresós O nol. $.egún el Co~scjo de F\mdaciôn con:tidere apropiado H su absoluta

discreciõn. --- -. . --.-- •• --.-. . - :~-.: -__ •••• _______ ••• __ • ______ • __ . ____ •• ____ • _______ •• _. __ • ____________________ _ . ~.

o. También corre~nderã ai Consejo de la Fundación resolver sobre todos los aspectos que :.. .

involueren los der6chôs de laFundaci6n en su calidad de accionista. socio o participante cn , - -el capital de sociedRdes'come .. ciales o titular de obligaciones. bonos o cualesquiera otros , valores emitidos pOr dichaiif 8ociedadeR, gobiernO!. U otro tipo de entidades.----------------.. ----, OCTAVO, IIIEIIIIJlOB !!IICLU.B!! DBL CO!l!!&lQ-u_m _____ u _____ uu __________ un __________ u __

El miembTo init..iltlpc1 CC:nscjo de la Fundaci6n es JISTROPOL& CORPORATlC?W, regiAtrada

cl 10/11/04, lmjo ·.el No. 37544, con dirección en 35 ÃR~~~nt Str~t, .Jasmine Coun. SUite .. ...... . 101. Ciudad de Beiice. Belice. cuyo cargo ~erJi de Presidenta-Seeretaria.~---.------.-------•• ---, - .

EI Consejo de la 'Funêiàc.ión pàdrã..:'d·esignãT'ini~br'oa. suplentes. cuando as! lo considere

conveniente. La desj a.clõil de mieriibros suplentes 1I~:dcku.mentarâ en un aeta dei Cons ·0

_ .. ... _ .. ,

y,Jl( ,.

, ...

i I

. ~ , , , ,

i I

I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

de lo F'undación. ------•• -- -._. -- . -------. ---- ----- -_. _ ----_. -___ . _________________ --_____________ -- ~. _______ _

1'fO\IUO: ,,4ÇtIJ.TADBII DBL 00.....,0 DB AI»IIIDIX1IAC10Il ... n ___ m ______ n

____ n

n __ n

__

Corresponderá al Presidente: -- -. --- --.- --. --- -- --- ---- --- -- --- -- ---- ------- -._ --__ • __ • __ --_ -- --______ -- __

o. Ejereer la repn:.sentación de la Fundaci6n como Representante Legal de la misma.

firmando los documentos y otorgando 1011. negocias que corresponda_---------------------

b, Convocar a1 ProtectOl' a este 6rgano y presidir las sesionu_-·-----------._-----------·----.---•• -

c, Votar en las sceiones de! Con5ejo de la Fundación, ai igual qu.e 108 demb mi~mbros dei

cu erpo. ---- •• -- -- --- --- -- ------ ----------•• _____ -------• ________ --0-. ___ ._. __________________________________ _

d. Autorizar las cuentas de la Fu.ndaclón y demâ.8 documentos de la Tesorerta de actíerdo "

con 10 resuelto por el Consejo de la Fundaci6n.----------------------------o. _______________ ----;~-':--~-...

e. Dirigi!' la8 discuslones. suspender y levantar l.aA 8e&iones d.el Consejo de la. F'un~cl6n.--~~.

r_ Redactar las Acta& de lafl respectivas fw.Rlones dei Consejo de la Fund.aci~n, las que~·

archivará y con&ervarâ en la. forma que considere apropiada y que pe~ta. 8U !ectur8 eQ, , cualquier momento que el Protector, beneficiarias, auditores o asesoÍ'es tU!'; In 8~~iciten_·--7-:--

1_ Llevar las cuentas de la Fundación.-----------------.---.---------.-;--.------~----.~.---.-------------.

h_ t:ncarg8t'8e de efect.uar los cobras de los cr&!.itos y el pago de'lw paaivos_dc la Puridacióh •.. . ' - ~ . firmando 109 recibos y demâs documentos: de tesoreria que corresponda_-.------•• _----_-:~:------- "

- -,-L Presentar informes de laR resultados de las inversiones y actividades realizada.fJ por la

'. , Fund.o.ciãn cuando asi lo solicite cl Prult:ctor. auditores o asesores de la P'undación.--~-~------

• '" <1-fOI'< .'

Dtçtya: _Mm! :11.108.-- _______ h _________________ '_. _____ h .---.--. ______ •• __ ~~- _o;: -----._::..;-:--__ , ~I ,

a. El Conscjo de la Fundación poeira crear un documento privado qur.~-: _~en~i?~

-Reglamento de la FUndación- (cn adelantc denominado el ·RegJ~_~~o~. "donde., ae r

dcsignaTán los beneficiarias y regulará todo 10 conccrnicnte a los miamos_; ~l ~tri~m~!lio de .

la Fundaci6n y su producto el!itarán destinados o. los beneficiarios en la (0nD,8 y ~d~ciOI)C8 li

establecidB.9 en el Regiamento_ -----. -- ----- --._--.--. --- -- ----- ----- ----- -. ------- --. _. -----;--,-.:;.:;-------

b. E1 reparto aJ o fi 108 beneficiwios scilalados. como tarnhir.n el momento y la_ cuantla.de.( ,... .. -.-

c_ Queda. exp1'Csrunente aclarado que los benelit:iarios no sen duenos. 'ni son _acreedores de. >, ......... i • ~

la FUndaci6n, de modo Que DO podrán hacer valeT an te ésta más derech08 que _ aq,uello8 ... ;~ .t-., ...•. __ 4

previstos cn el Acta Fundacional, el Reglarnento Y/~ lo!!; acuerdos ~del,(Conse)o,jde'J~~,

,.

.. " .

::. ...... -.I:--... ....:.-.._...:,;~ .... ,.,.,-~ ..... __ ,.~I""'-~-~':. II ......... , __ ... , .. ,_~ ... iI'""'-.. ,_. __ .. _

_ ........... _\Jii:: .• 7.-"'~~_~~ ... Q--~-

.~

".

.1

I I

I I 1

. r 1

•

•

I I ! , !. I !

r . ! I

I r

I ! i i , i i t . , I !

I , , } \ I

i i I i

I

. i , , , . i

I ! i I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

REPUBUCA DE PANAMA _ ........ .PAPEl.NOTAR1AL· . . . .' . __ .. . ,,~1lIiIIrwIMc~"~ .

'.'·t.:.· .' ...... · .. jí .. · =:;;:~=:::;'';::---. <li( •.• .,--..iIiot." . ". "," 2913,.10 . . "'A.~· .. " .di.-.:." 0IG'J' .... 1IOJ.1~ ~.-.

NotARIA OUIN1l\ DEL ClRCUI'Rl. DE JWfAMA

F'undación.--- ___ • _____ • _______________________ ._. -____ o_o. . - •• -------

DVf!!O PR!M!DI\: EII_IElDAB AL Ae'tA lOJO)AClQI!AL.- EI Consejo de la F\mdación

estil autorizadu para. modificar csta Acta FundacionF.lI.-----------------------------·_---------_··

&IVO 81!1!!l!JQ)O: nmlftÇ\Olf._ La Fundadon e. de du~On' iii,;i7 y .ó10 pOdrlt ser

(1isuelta por <=1 Con&ejo y htndado en motivos importante8~'cii el caao de habet'se

cumplido el objetivo de la Fundación, o imposibilidad de cumpür este objetivo o en los otros

casos previstos en la ley. _.--0--------.- .--'.----- ------- ------.-.-----,----.----... -.----------------------

a. Corresponderlt. aI Corfsejo resolver kt disolución de la FUndación. dentro de lo dil9puesto

en la ley, en es~ Acta Fundacional y co el Reglamenta. con la autorización u aprobación de)

o .• ·.·. I

Protector. si eXi13[ier8. Él Consejo está autorizado a nombrar uno o más liquldadores si 10 .-"

considera necesario.--'-- ------------------------- ----- ------------------ ----------- ------- .. - --------

b. En caso de ""dif:ltllúCiôn de la Fti-ndadõn, y después de haber pagado todas las deudas u

ubligacioncs de la misaia, la liqúidación"procedr:rá de ac\Jr.rno a las provlsion~.s !;;Obre los

beneficiarias es~blecida5 en el"Regiamento. En caso de que no hubicse beneficiarios y si

otra cosa no se 'previó e~ el'Re&tamento, ef Consejo de lo. F\mdaciõn deheJ:â rcsolver ei

destino final de I?R biene~ de"la·Fundâci::m, EI acuerdo de diso!uci6n deI Consejo. debeiã

RCT debidamente insCrito eri eI Registro Público de la República de Panarná.--------------------­

DBCIMO CV~ AtJDlTORIA..- El Consejo de la Fundación podrã designar en cualquier

momento a una,! varias personas"como auditores de la Fundaclón.-------------------~------~---­

mrcIVO oUlH .Ô, .. !l!!!fBpJCIO.---. -----

a.. No se extenderãn certificados o dôeumentos Mbre eJ derecho a beneficio de la Fundación.-

C. Los beneficios :y todo fep~ deI patrimonio o dei produ elo de la renta de la Fundaeión no

podrán ser objeto de nmiün tipo de medida precautoria, liIecuestro o embargo. a menos que , sea por deu das de la Fundación.-~-----""· .. _________________________________ • ______________ •. _______ ._

., . , c. EI trRspaso dêl\de~echo a recibir beneficios de la Fundaciôo ya sean presentes o futuros

cs nulo. Ri derecho al \)t':nclido de la Fundaci6n tampoco podrà ser dado cn gl:U"WlHa de

ninguna clase. ya s~â:.n . :pi~ndãrias. hipotecarias o de cualquier otra Indole. C1.lalquier

beneficiaria que irltcntara tillspasRr ~su~beneficio, sc"considerarâ que renuncia ai mismo. sin

perjukio de la nulidad del tra~paso_intentado!-;":"~---------~:-~------------." "" ~"

f

I I i ! ! ~ I I I

i ! I

1 , , , r i \ ,

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

DBC!Mft Imo; BL em! "~ •• Kl ContK:jQ de la Fund4ci6n. elJtá facultado para

emitir y enmendar el Regiamento de lo. f'undaci6n.--·--------------------------------------------- __ _

D-ep!O BiPrDlo; IfOTIPIÇAç'Q'M,- Las noUficac:ioneR ;jI terceros dilJpuestas por la ley

se hanín en cualqaicr diarin de amplia drculación en Panamã. Las notificaciones que se

rcalicen a ]09 rniembros deI Consejo, 9 los beneficiariosl al Protector, auditores, asesore8 o

cualquier otr9 JJer$ona vincuLada coo la Fundación, podrá.n rcalizarse por cualquier medio

rehacien te. ----- ------ -- ------- ---- ---- ----- -----. __ -- ---_____ -- --______ -_ -___________ -_____________________ ._ ..

DIfÇQIft QÇtAVO: CUElITA Al'UAL.- El Reglamento establecerâ la nec:eaidad o no de. la

rendidõn de informes anuales por parte deI Consejo de Fundación.---------------...... -.. ---.----:-~_; ... ,

~O ROVIlIO: R!PR ........ m& LEQAL.. El Representante Legal serã el Preeid~te,

el Vicepresidente o 108 suplentes en ejercicin de cualquiera de dichoa cargos. Tam.bié~,~. t'

representarân B la sociedad el Secretario y el Tesorero, actuando conjun~çntc. yti sea

directamente o a travé3 de sus respectivos suplentes en ejercicio de cualquiera de dichos . .~ ~. .i

cargos. Todas lu referenciaa aI Representante Legal contenidas en, es~ A.cta~ Fundaci.onal}:'

en el Reglamento se considerarãn aplkablea a la acluación ~njuot8. deI. Secretario y ..

Teson:ro, u sus respectivos 8uplentl':s.------··_---------------.. _-, o'· q,

VlO_DlO, 0IIlJ9A ÇK1!!B8 A.!!'l'B TBRCIII!OL- La finna dei ~""'ltante Legal'~bligarii

ti la Fundaci6n ante cuall'luier lercero. de conformidad con 10 ~tableçido e.o la <:,lãu!Jula

precedente. Sin perjuicio de lo expresado, la firma dei único miembro dei Consejo de la'

F'undación CQn respecto a cualquier aClo, tran~aeciún o negocio de la Fundac~ón, ?bligará a

la misma. ---- -- - -. --:..-- ----- --- --- - ... --- - -- - __ o. ~. ----- ---~-- ---------------.-------------.-•• ---:-- -;--i- -;- ..

VlataorO pRlMBDO: AP""'''!!,%- los COnflictOR de cualquier indole, resultante de la. ". -

situación fundacional scran resuelt08 por un tribunal de arbitraje. co.~puesto po~~.tres

personas. Las decisionc9 de este tribunal 80n inapelables. Cada una de las p~e~ lit;ig~tes

elegirâ un ârbitro y entre esluu dos. a un tercer arbitro. [.()s Arbitros decidirân....:

conjuntamente la jUrisdicci6n o regla$ de prooedimiento bajo las cuaJes se van a regir par;a

llevar a cabo 6U trabajo. En caso de que no se pongan de acuerdo cn el plazo .~e treinta {;rol

dias sobre la escogencia dei tcrcer árbitro, o acerca de las reglas de pn:'Cedimi~to. bajo las,.;!

cuales se van a regir, se aplicarán las regias de la JNTERNAfJON~ CHAM~ER OF

COMMERCE (I.C.C.) quien deberlt. nombrat el temer árbi~ a soli:cit~d de una de laR partes J

~~~~~;;;;;;;;';;~~~~=-=~-==?J~"

"

..

. " . . .. "

...... _ ........ ___ .. __ ;; ..... f .. ~._._ ..... _ ..... ,,;~' ............. . .... ,.:.\..~.~. __ ...... ~ .. I_· __ 6I. .. ":"I· _~_t<I:'~ __ ""r.I_.~~_ . ....,. .. · .. a __ "_

, -

,'.~ . -, I I

I I

I

I

I

I I

I I

I r I

,

•

•

I

I I !

I I i

I f

I I , i i t ;

!

I I ! ~ I

! I ~ ; r I

. ' .

í \ I \ ,.

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

. '".

litigantes. El tribunal de arbitraje, una vez ~"tablecido. lambi~n ticne oornpelencia para

resolver otr05 connictos de las nllsmH.S partes litigantes, reaultantes dr. Ia situac1ón

fundacional, mientras esté pendicnte el litigio origlnal ante dicbo tribunal. La dccisiôn dei

tribunal de arbitrajc es definitiva y obUgatoria. EI tribunal de arbitraje determinará las

Br.gL\M1HI!Q~- El ACta Fundacional y el RegJamento tienen que Her interpretado8 segün 8U

concepto y objelo.'~ En Caso de duda la interpretación se .sujem ti. la manifiesta íntención dd

Fundador, r.onsidcrnndo 01 desarrollo que haya tenido la Fundaci6n hasta el momento de la

duda. Por ser nec:esarlõ de acuerdo a las leyes de la Repllblica de Panamá utilizar el idioma

espanol. el Acta Ioundac!onal estará siempre redactada en dicho idioma, sm pe~juicio de que

se podrán suscribir simulttmeamente -ejemplru"es cn diferentes idiomas. En caso de duda

rige el texto en idioma espaflot(-:.-----------~----- .-------------~---------------- ---------. -- ------------

YlQ'F"º '!'PÇpO:-PitoTIX;~~PRO~~~p .... - EI Consejo

podrã nombrar ~n el Re~ei'Jto ~n primer ProteclOr, En caso de fallec:imiento dei primeI'

Protector, o de au incllpacidad judicialmente declarada por los mgatlos competentes cn el

pais dei domicilio dc este. 'ê. de renúncia exprésa dei mismo, será facultativo dei Consejo de

la Fun~ciôn designar un nuCvO Protector;,salvo que el primer Protector hubiera designado

por medio fehtl~ente a su susLituto ~les de 3U mucrtc, renuncia o incapacidad. E:.!ita . , '

misma disposiciqn también regulará 10$ casos de ralleclmiento, lncapacidad o renuncia de (.

cvcntuaJes y su bsJguíé:ntes Protectorcs,--------------· . "' __________ . ______ .. ____________ • ______________ _

El Prolecfor tendrã 'las f'acultades' y atribucíones que se le ~judican en csta Acta

Fundacional y en ,cl ~eBlament6, I'udiendo ejercer, entre otras, cuaJquiera de las siguicntcs:­

a. Velar pOr cl cumpl1'miento de'lo~" fines de la Fundación y por los derechos e intf:réSC's de

los los bcneficiari05 ;-~-:: --:!~~--:'"----_______________ ~ __ 4 _____________________________ ~ _. ________ •. _____ _

b. Exigir rendici6u de't-clu:ntas "aI Cvnscjn de la F'undación. en el caso de que se hubiere J

., ~ . '. establecido dicn.a~.rendicíón en el Reglamento Cbmo una obligación del COn8ejo;--------~--.--.-

c. Modificar los ~meS u '';bjeUvo's de' la F\mdación. cuando êstos resultaRen de imposible o

gravo6a reali.zadón; ~-: -- --~ --:. :: __ ~ _~ ~._!:._:: ~~_~ ___ . .: _______ . ___ ._. ____ <. ________________________________ _

d, Designar nuevo3 miembros deI Conscjo de la,"Fun'daci('~; si~ rjl.licio de 10 establecido en

, ',..

'. "'~.

I } r ! l

, f , l i r ! t

i I , I ; i

t

t f

I , ,

! i ~ r

I !

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

la cláusula Séptima. literal c, en reemplazo de lofi existentes: y aumentar o reducir el

número d~ los miembros. deI Consejo de la Pundación;-----.------------_________ .• ________________ _

e. Supervisar el manejo y la administración de los bienes de la Fundación y velar por la

aplicaci6n de éstos A los UR08 y finalidades enunciadas en el Acta FundacionaJ.-----_._--------

r. Cualquier otra funciõn que se considere conveniente.--

g.. Enmendar el Acta FUndacional y el Reglamento de la Fundad6n.----------------- ____________ ._

h. Aprobar 1{0 autorizar 109 actoa adOptad08 o a ser adoprados por 131 Consejo de la

F'undación. en la forma que se indicará en el Reglamento.---------- . _______________________________ ~

i. Ansdir y/o excluir beneficiarios de lo. Fundación, de acuerdo con las proviF:lo!'leS dei

Reglssnento_----------- __ --- -_________ . ____________ .. _____________________________________________________ _

V10aullO C1JARTO: ÇA"I"O D& .rmrtanteaox..- Cuando el Consejo de la Fundación o

e1 Prntector. to consideren neccsano, podrân a !ou ent,era y absoluta di$CJ'eció"n ,trtw8ferir la

Fundación a Jajurisdicción de ctro país.----------_______________________________ .~-----.--___________ _

Y'PP!M? otmITOt La. Fundación podrâ, por Tcsolución dei Consejo ~y si lo~ 'considera

conveniente. adoptar eu propio .seUo fundacionaJ ... ------·--~-----.-"--------------~-_____ . __ ~ ______ :_

VlOIC8JMO BDTO: La Fundaci6n t$ irrevocable_----------n-______ : ___ ~ _______ . ________________ u_

i~~, I' otorgado el presente documento por TAEDO MANAGEMEltl! S.A.. debidamente I to ..

representada por Leonardo San Roman Montes, su Apoderado Es~ia1, en la Ciudad de

Panamá, RepUbllca de Panamá, a 10$ velntiséis (26) dlas dei Ines de mwio dei ano doe mil

diez (20 1 O). --- ----- ----- _____ ~ __ --________________ . _____ • ____________________ • ________ ._ :. _____________ • _-._: ___ -; ~

Por y en representac:ión de TAEDO MANAOEMENT S,A.--.------------------;-----------------------

!Fdo) Leonardo San RomBll MOrt tes.------------------ ---- --________________________________ •• __ •• __ • ___ _

t;ste documento ha sido elaborado por POSADAS & VECINO' -CONSULTORES

INTF.RNACIONALES INC .• firmado por el Ucendado Luie M4tuel Hincapiê Co"rcó, A~oga.d:o en

(Fdo) Luis Miguel Hincapié CO!TiJ -----------------_________ •. ____________ . ___________ _

Concuerda con sU original e8ta copia que eKPido, firmo y sello en la Ciudad de panamá,

mC8 de mano det ano. dos mil diez (2010).

. . . . - . . . .

..: -......·~r.~ __ • __ .... ·_ ... _ .. _-..... ·_ ... ~~- .. ' ........ -~ ...• _, ...... _.,; ...... ~ .... _ .... __ ... __ . .-,..,-:: ........ _ ...

_.'''''_''!'''"!L&t_ti .. _ ....... _s .. -t> __ _

.,

! ' •

•

\

! ~ I

I I I

r

, I f J,

~ f .1

i ! ~

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

••

REPUBLlCA.DE PANAMA . PAPElltOTARIAL .

•

••• é ••••... ..

\ )'

NOTARIA OUiNTA DEL ClRCU/TODE PANAMA . ... '. . -' .' ..

INQRZSADO 8H BL RRCISTRO PCDLICO DH p~

o •• ',_

Prov!ncia; panam4

'fomo: 2010

V.oba y Horal 20101031~9 17:40:58:9

Aaiento: 053094 PrcsentaRte: J08K SXLVA

Liquidaçi6n No. I 7010067713

1~9reaado Porl NID~

~~bJ2=..d~ Je~e de nll1rio

CedOl.: 8-225-1020

TGtal DenClho8:

;,JJSH:t" ~lj d .":ii;-ej~t11,·, ,j·;:'h ... -:" (.; .. ~ j .:-:j~ L.t'jnnación rl:;·I_ lh~i,,:>,:,~~~ ~:l~·!._,iit-:~ ti." ""r:'-'lll ::.

.. .- ..•• ! •• ,:: i\'I~!,'lmti; t .. ·t.·.· ~ ,_ 1~~.~.~ ... ~ .. '''L...,\}9~:'''~'i

I /

60.00

r "

• " I "1:;";.

t +'.

t' ,oi ".-~

,;"

..

"-,

\

I I I

i I ! i f l I

I I t , ! ~

I t

! r

f

I I I

i ! I

I 1 i ,

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

i j í 1 , ! ~

~ j

j I l

i

Sefiorcs POSADAS & VE:CINO CONSULTORES INTERNACIONALES INC. Presente.-

De mi consideración:

30 de marzo de 2010

Les confirmo mi interés en constituir una Fundación de conformidad con las Leyes de las Fundaciones Privadas de Panamá, de acuerdo a los siguientes detalles:

Nombre de la Fundación: Vonderex FoundatioD.

Palrimonio fundacional inicial de US$ 10.000.- (dólares estadounidenses diez mil);

Miembro deI Consejo de la Fundación: METROPOLE CORPORA TION S.A.

Fundador Fiduciario: PVCI MANAGEME:NT 5.A.

Sin olro particular, saludo a Uds. atentamente,

NESTOR CUNAT CERVERO

•

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

i I i

I

I I

•

I. I

Senor METROPOLE CORPORATlON Presente.

Estimado Senor:

8 de abril de 2010

En mi calidad de Fundador y Beneticiario primario de Vonderex Foundation', solicito a usted que, como mi mandatario se sirva aceptar y continuar en el cargo que ejeree como miembro dei Consejo Fundacional de Vonderex Fouodatioo y permanecer como tal hasta que reciba instrucciooes eo contrario, sin perjuicio de vuestra facultad de renunciar ai mismo cuando lo estime conveniente.

" j .

I. En la calidad expresada en el apartado precedente, intervenir en la administración de la Fundadón, según las instrucciones que oportunamente Ic imparta el suscrito por escrito, las que podrán serle válidamente comunicadas por fax.

2. Por mi':p~rte me obligo a abonar todos los gastos que Usted deba efectuar en el cumplimiento de estc mandato, asi como a extinguir todas las obligaciones y gravámenes ,que pueda asumir o que recaigan sobre Ud. como consecuencia o en ocasión dei ejercieio dei mismo.

3. Asimismo me obligo a comunicarle por medio fehaciente cualquier moditicación en el "Reglamento" de dicha Fundación, y en consecuencia, no mediando tal comunicación, dcberá Ustêd tener por emanadas dei legitimo bcneticiario de ese patrimonio fundacional, todas las instrucciones que 1e sean impartidas por mf, en relación ai ejereieio dei mencionado cargo.

. . '-.

Sin olro particular, le saluda atentamente,

NESTOR CUNÁT CERVERO

I .. ~ .. ~~, ~ I

'S",

~ .....

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

Senor METROPOLE CORPORATION Presente

De mi mayor consideraci6n:

8 de abril de 2010

En referencia a Vonderex Foundation, una fundaci6n de Panamá constituida por mi cuenta y orden, y de conformidad con lo expresado en la carta que le dirigi en el día de la fecha solicitándole que continuara como integrante deI Consejo de la Fundaci6n mencionada, • ruego a Usted que se sirva:

Otorgar y suscribir el ~Reglamento" de Vonderex Foundation, en su calidad,de miembri". deI Consejo de la Fundaci6n. EI texto de dicho "Reglamento" se adjunta a la preSénte y cn ell. se incluycn las designaciones de los Beneficiarios de la Fundaci6n.

Sin otro particular, saludo a Usted muy atentamente,

.. -",

NESTOR CUNAT CERVERO

•

I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Sefíor METROPOLE CORPORATlON Presente.

Estimado Sefíor:

8 de abril de 2010

En nuestra calidad de Beneficiarios primarios de Vonderex Foundation, solicitamos a ustedes que, como nuestros mandatarios se sirva aceptar y continuar en el cargo que ejercen como miembros dei Consejo Fundacional de Vonderex Foundation y permanecer como tal hasta que reciba instrucciones en contrario, sin perjuicio de vuestra facultad de renunciar ai mismo cuando lo estime conveniente.

I. En la calidad expresada en el apartado precedente, intervenir en la administración de la Fundación, según las instrucciones que oportunamente le impartan los suscritos por escrito, las que podrão serle válidamente comunicadas por fax.

2. Asimismo autorizamos a través de la presente aI Sr. Eduardo Brande a impartir instrucción a ustedes, las cuáles deberão ser consideradas válidas.

3. Por nuestra parte nos obligamos a abonar todos los gastos que U sted deba efectuar en el cumplimiento de este mandato, así como a extinguir todas las obligaciones y gravámenes que pueda asumir o que recaigan sobre Ud. como consecuencia o en ocasión dei ejercicio dei mismo .

4. Asimismo nos obligamos a comunicarle por medio fehaciente cualquier modificación en el "Reglamento" de dicha Fundación, y en consecuencia, no mediando tal comunicación, deberá Usted tener por emanadas deI legítimo beneficiario de ese patrimonio fundacional, todas las instrucciones que le sean impartidas por nosotros, en relación ai ejercicio dei mencionado cargo.

Sin otro particular, le saluda atentamente,

PATRICIA CuNAT CERVERO

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

24 de mayo de 2010

Senores POSADAS & VECINO CONSULTORES INTERNACIONALES INC. DIRECTOR DE PVCI SR. LUIS MARÍA PINEYRÚA PITTALUGA Presente.-

De nuestra mayor consideración:

\

En nuestra calidad de Beneficiarios Primarios de Vonderex Fonndation, Fundación que a su vez es 100% propietaria dei capital emitido e integrado de Forbal Investments Inc.les solicitamos lo siguiente:

I. Permanecer en el cargo de Presidente y único Director de dicha Sociedad hasta que reciba instrucciones en contrario, sin perjuicio de su facultad de renunciar ai mismo cuando lo estime conveniente. En este último caso, no habiendo otros directores suficientes, se deberá aceptar su renuncia y designar como sustituto a uno de los suscritos, quienes desde ya aceptamos dicha designación en forma irrevocable. Para la asamblea de accionistas correspondiente a dicha designación, mandatamos específica e irrevocablemente, para que actúe en nuestra representación a quien indique el Estudio Posadas & Vecino Consultores Internacionales Inc., depositario de las acciones, quien por la presente queda instruido para realizar todos los actos necesarios a esos efectos.

2. En la calidad expresada en el apartado precedente, intervenir en la administración de la companía, según las instrucciones que oportunamente le impartan los suscritos y el Sr. Eduardo Brande, por escrito, las que podrán serle válidamente comunicadas por fax o por corre0

• electrónico siempre que estuvieren firmadas.

3. Por nuestra parte nos obligamos a abonar todos los gastos que Uds. deban efectuar en el cumplimiento de este mandato, así como a extinguir todas las obligaciones y gravámenes que pueda asumir o que recaigan sobre Uds. como consecuencia o en ocasión dei ejercicio dei mismo.

Asimismo, nos obligamos a informar a Uds. por medio fehaciente cualquier modificación en la titularidad dei capital social de Forbal Investments Inc.

En consecuencia, no mediando ninguna de dichas comunicaciones, deberán Uds. tener por emanadas de los legítimos Beneficiarios Primarios dei capital social de Forbal Investments Inc., todas las instrucciones que les sean impartidas de acuerdo a lo indicado en el apartado "2" precedente, en relación ai ejercicio dei mencionado cargo, o con relación a nuestra calidad de Beneficiarios Primarios de la referida sociedad. ~. \{

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

Solicito a Uds. se sirvan finnar ai pie de la presente en senal de recibo y conformidad.

Sin otro particular, les saluda atentamente,

Patricia Anne Cunat Cervero

•

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

-------------------

BENO BRANDÃO Advogados Associados

• RUSSELL ADVISORS S.A •

•

- 2 -

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

P.tJS5EL-L AVV:SORS 5.1'..

STA"rE!.>;EN'" o F ItCC'OU<t'T

CURREN':!' A(:COUN'l'

Ol(i20"10/001. 000.8;;0

YOVR ~'::'i\TEY.E:-'''T 1;';' i~ GL;'l';CE

Hh,l,.ANCE IN YOUR FAVOUR AS 0::-- OljOl;'l') 'l'O'l'i'L CEDI';' T6'!"A-.L CR!::D:'t' BA.:.1..;,·CE rN '{OUR FAVOU" 1,8 ;)F 2JilfJ/15

[-'RO;',: 'l'() :

1 BAr.;:

iiOLO !{.;j~

01/0i./15 23;10/1.5

y "i 004

J:.h'8·10USÚ20102070Aí!DOu

0,(10

t.03a

PAGE

OP.L,.'NCE 495.794,44

494.,316,3!:l

----~------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.5/0:'.'15 \'J1'I't{;)RA ..... ,;L 425,4540 f'iJNO:> ;.(,<':,'>2 aCi<YBS r,jEr.I"~'FiP..I~ uSO FD (IN L!q)

26/Q5/15 C:.;.s-"'ODY ,:,'EES 91()-()OOi,7.47

26;0:::-/15 AD:11N!S'I'RATlO', fEI::S <)20-00('11583

e,iLAN('1:: HJ YOUE FAVOUR ,\$ OF 23/10/'15

Vt"LIlE

3D/a/H

31/D5/1':o

3Ijf!')il5

D ~ o .I T BA:"'-""CE

49'j.·19;;,t • .-:

:; 50,00

"50,0(1

56$,05

';94.32(.,J8

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

TELEFAX:

_Oi REPÚBLICA DE PANAMÁ r{jj' J \\ PROVINCIA DE PANAMÁ

\ .&BTARÍA NOVENA DEL CIRCUITO DE PANAMÁ

223-0874 265-0121

~.~PA.~w. NOTARIO PÚBLICO NOVENa

TORRE COSMOS. LOCAL 3. PLANTA BAJA CALLE MANUEL MARIA ICAZA. URB. CAMPO ALEGRE

(AREA BANCARIA)

Apartado 0819-05874. EI Dorado. Panamá, Rcp. de Panamá

ESCRITURA No. __ 5_.1_78 ____ DE _1:.;../ __ DE ___ ..Jj~u:..::ni:.::::o ___ DE 20 10

.í

POR LA CUAL: se protocoliza documento relacionado con la sociedad

enominada RUSSElLADYISORS S.A .

.'

i \.

TRAMITADO POR, QUIJANO & ASSOCIA TES

P.O.Box 0816-02884 Panama, Rep. of Panama

Telephones: 269-2641 ! 269-2652 Fax: 263-8079! 269-2591 'hl"

E-mail: quijano@quijano.com , )} I

1.., .... -' ;(~ , '

"'),- - /

"-. / . /

J

)

!

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

..

•

I~V ..... UA I'\IVV~I'\IA U~L CIRCUITO DE PANAMA~~'

ESCRITURA PUBLICA NUMERO CINCO MIL CIENTO SETENTA Y OCHO (5.178)--/

Por la cual se protücüliza dücumentü relacionado. Cün la süciedad denüminada RUSSELL

ADVISORSS.A.-----------------------------~---------------

1---·-------- Panamá, 17 de juniü de 2011 -------------.---­/

En la Ciudad de Panamá, Capital de la República y Cabecera dei Circuito. Nütarial dei

mismü nümbre, a 10.5 diecisiete (17) días dei mes--de juniü dei alio. düs mil ünce (2011), ./

ante mi, Licenciado. ROBERTO RENE ROjAS CONTRERAS, Notariü Público Nüvenü dei

Circuito. de Panamá, con Cédula de Identidad Persünal Número cuatrü-cien-mil cientü

cuarenta y cuatrü (4-100-1144), cümpareció persünalmente JAIME PAZ RODRIGUEZ,

varón, mayür de edad, casado., abügadü, panameliü, vecinü de esta ciudad, cün Cédula

de Identidad Persünal Número. üchü-düscientüs veintiücho-üchücientüs treinta y uno. (8-

228-831), a qu'len cünüzcü, de QUljANO & ASOClADOS, Abügadüs, me entregó para su

protücülización y ai efectü protücülizü dücumentü relaciünadü Cün la süciedad

denüminada RUSSELL ADVISORS S. A., inscrita dicha süciedad en la Ficha:, cuatro üchü

cuatro cuatro seis üchü (484468) dei Registro. Público., Sección de Mercantil. ------­

Queda hecha la prütocolización solicitada y se expedirán las copias que süliciten lo.s interesados,

Adverti ai cümpareciente que la cüpia de esta escritura debe ser inscrita, y habiéndüsele

leidü en presencia de 10.5 testigüs instrumentales, FERNANDO MENÉNDEZ MONTES, con

• Cédula de Identidad Persünal Número. cuatrü-cientü setenta )Iseis-veinticuatro (4-176-24)

y RAUL CABALLERO AGUILAR, cün Cédula de Identidad Persünal Número ücho­

trescientüs cincuenta y cuatro-trescientüS seis (8-354-306), mayüres de edad, vecinü$ de

esta ciudad, a quienes cünüzcü, Sün hábiles para el cargo., la encüntró cünfürme,t le

impartió su aprübación y pá'ra constancia la firman tüdüs ante mí, el Nütariü, que düy fe, -

EI Nütariü hace Cünstar que esta Escritura Pública fue ütürgada en base a un dücumentü

presentadü pür la firma fürense QUljANO & ASOClADOS. -------------­

Esta Escritura lIeva el número de ürden CINCO MIL Ç1ENTO SETENTA Y OCHO (5,178)-

(Firmado.) ----------jaime Paz Rodriguez --------------­/'

Fernando. Menéndez Müntes ----------------- Raúl Cabalfero Aguilar

ROBERTO RENE ROjAS CONTRERAS, Nütario Público. Novenü -------------

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

"

•

•

------------------~R~U~SS~E~LL~A~D~V~I~SO~RS~S~.~A~.-------------------

Acta de la sesión extraordinaria de la Junta de Accionistas de RUSSELL ADVISORS S. A.,

celebrada en el Edificio Salduba, Tercer Piso,Calle 53 Este, Urbanización Marbella,

Panamá, República de Panamá el 9 de junio clGOll a las 11 :50 a.m. -

EI Seriar Vernon EmmartÚeI Salazar Zurita, abrió y presidió la sesión y la Seriorita_LiJiaJudith Tovar

De León, levantó el acta, ambos en ausencia de los titulares y a solicitud de los accionistas. ---'------------- --

La Secretaria de la sesión informó que todas las acciones emitidas, en circulaci6n y con --~ --._---- .. -- --_.'.

derecho a voto se encontraban presentes o debidarr.ente representadas en la sesión, en

\listá-de-lo cual se renunció ai aviso previa. ------------------

Luego de proposición debidamente presentada y sustentada, las siguientes resoluciones

fueron aprobadas por unanimidad: -------------------

SERESVELV~-------------------------------------

1. Nombrar nuevos Directores/Dignatarios de la sociedad a partir dei cierre de esta sesión

por designación de los accionistas: ---------------------

NOMBRES ----.---- CARGOS --------- DOMICILIO

Nestor Cunat Cervero --- Director-Presidente --- Rua Nascimiento Silva ---.

(/

-------------~--- 351 apt. 601, 22421.027--

----------------------Ipanema, Rio de Janeiro, Brazil.

Patricia Anne Cunat Cervero - Directora-Secretada -- Rua Nascimiento Silva ---~----

-------~------------351 apt. 601, 22421.027--

--------Ipanema, Rio de Janeiro, Brazil.-

Jorge Haiek Reggiardo ---- Director-Tesorero --- Ruta 8-km 17500 -----

----- Local 115", CP 91.600, ----

------------------------ Montevideo, Uruguay. ----

2. Nombrar ai Lic. Luis Guil/ermo Manzanare~_cón domicilio en Call.e 53 E, Urbanización

Marbella, World Trade Center Piso 14, Esc.1404 Panamá, República de Panamá, como -nuevo Agente Residente de la sociedad con efecto a partir dei cierre de esta sesión. -------- ---_ ..... ----3. Autorizar ar Lic. Jaime Paz Rodríguez de QUI)ANO & ASOCIADOS, como Agente

Residente designado con oficinas en el Tercer Piso dei Edificio Salduba, Calle 53 Este,

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

NU IAHIA NUVI:NA DEL CIRCUITO DE PANAMA

documento en el Registro Público.

Yo, Luis Guillermo Manzanares, abogado panameiio, con oficinas en Calle 53E,

Urbanización Marbella, World Trade Center Piso 4, Esc. 1404 Panamá, República de -Panamá, por este medio acepto la designación delasociedad "RUSSELL ADVISORS S.A."

-como nuevo agente residente a partir de 9 de junio de 2011.

(fdo.) Luis Guillermo Manzanares - Leis Guillermo Manzanares - Cédula No. N-18-685

No habiendo más asuntos por tratar, se clausuró la sesión.

(fdo.) Vemon Emmanuel Salazar Z:úiita (fdo.) Lilia Judith TovarAJê León -

CERTIFICAClON

• Lo anterior es fiel copia dei Acta originál transcrita en el Libro de Actas de la sociedad. -

(fdo.) Lilia Judith Tovar De León -- Lilia Judith Tovar De-téón -Secretaria de la sesión-

Esta acta ha sido debidamente revisada y refrendada por el abogado Jaime Paz Rodríguez .

(Fdo.l Jaime Paz Rodriguez --Jaime Paz Rodrig~ez .,/

TRANSLA TION

RUSSELL ADVISORS S.A.

Minutes of the extraordinary meeting of the Shareholders' Assémbly of RUSSElL

ADVISORS S.A., held at Salduba Building, Third Floor, East 53,d Street, Marbella

Urbanization, Panama, Republic of Panama, on June 9,2011, at 11 :50 a.m.

Mr. Vernon Emmanuel Salazar Zurita, opened and chaired the meeting and Miss Lilia Judith Tovar De

• leon, drew up the Minutes, both in absence of the incumbents and at the request of the Shareholders.-

The Secretary of the meeting informed lhat ali of the issued and outstanding shares with

right to vote were present or duly represented at the meeting, in view of which 'Ihe

previous notice was waived.

Upon motion duly presented and sustained, the following resolutions were unanimously approved:-

IT IS RESOLVE0:

1. To appoint new Directors/Officers of the Corporation as from the closure of this

meeting by designation of the Shareholders:

NAMES POSTS DOMICILE

Nestor Cunat Cervero Director-President--Rua Nascimiento Silva 351, apt. 601,

22421.027 Ipanema, Rio de Janeiro,

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

• • '",' .

E'razil.

Patricia Anne Cunat Cervero---Director-Secretary-Rua Nascimiento Silva 351, apt. 601,

- 22421.027 Ipanema, Rio de Janeiro,

IOrazil.

Jorge Haiek Reggiardo Director-Treasurer-Ruta 8-km 17500, Local 115", CP-

91.600, Montevideo, Uruguay.--

2 . To appoint Lic. luis Guillermo Manzanares, with a domicile on East 53m Street, Marbella • Urbanization, World Trade Center, 141h Floor, Esc. 1404, Panama, Republic of Panama, as new

Resident Agent of the Corporation with effect as from the closure of this meeting.

3. To authorize Lic. Jaime Paz Rodriguez of QUIJANO & ASSOCIATES, as designated

Resident Agent with offices on the Third Floor of Salduba Building, East 53m Street,

Marbella Urbanization, Panama, Republic of Panama, to protocolize and register this

document at the Public Registry.

I, Luis Guillermo Manzanares, Panamanian Lawyer, with offices on East 53,d 5treet,

Marbella Urbanization, World Trade Center, 141h Floar, Esc. 1404 Panama, Republic of

Panama, hereby accept the designation of lhe Corporation "RUS5ELL ADVISORS 5.A" as ,'.

new Resident Agenl as from June 9, 2011.

(Signed illegible)

Luis Guillermo Manzanares

I.D. No.: N-18-685

There being no further matters lo be dealt with, the meeting closed.

(Sgd.) Vemon Emmanuel Salazar Zurita (Sgd.) Lilia Judilh Tovar De Leon--

. CERTIFICATION

The foregoing is a true copy of the original Minutes Iranscribed in the Minules Book of the

Corporation.

5gd.) Lilia Judilh Tovar De Leon-Lilia Judith Tovar De Leon -5ecretary of the meeting-

These Minutes has been duly revised and counlersigned by the Lawyer Jaime Paz Rodriguez -

5gd.) Jaime Paz Rodriguez Jaime Paz Rodriguez

THE FOREGOING 15 A TRUE TRAN5LATION OF THE ORIGINAL DOCUMENT IN

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

w~ - ~~ - ,,~~ NU IAHIA NVVt:NA Ut::L CIRCUITO DE PANAMk;;214 mó'-S;/ -...::..:=;:=.;::::.~

(sgd.) J. E. Rincón P. -- Joel E. Rincón P. --- Authorized Public Translator--

Concuerda con SlI original esta copia que expido, sello y firmo, en la Cilldad de Panamá,

a los diecisiete (17) días dei mes de junio dei alio dos mil once (2011).

, lkllo. RO

INGRESADO EN EL REGISTRO

Provincia: Panamá

Tomo! 2011

Presentante: MANUEL NUNEZ

Liquidación No.: 7011774614

Ingresado Por: MACLPA03

~. ...'

. " :..!'~ ;.~;; :':~;"1.~~ i".-'\ ...

i~ . .;!~~,~j":d~ ,-~~_A.T_J......(.e i"'n:iíti;"

Dc::: .... ;"t.õiment<J d.e E:ll.n:.;ga l'~udm_~ntos DeKCla0Sos

U'k:t:',-,,,,,,Ios [tt:tirado SUl lnlcribir pO'

d1~'J!'C __ f!jtA.}W aJ jJJ;;;;:'~ _,!(li~_ 1-';0. _6 ~ '2L / I - g L""L- _

Fecha y Hora, 2011/06/23 14,53,11,2

Asiento: l13744

Cedula: 8-811-852

Total Derechos: 50.00

_ "d.,.~_dc ~D de 20_U,

_~ ·.#~./dk2'~ :-~~a de Me

INGRESADO EN EL REGISTRO PÚBLICO DE PANAMÁ

provincia: Panamá

Tomo: 2011

Presentante: MANUEL NUNEZ

Liquidación No., 7011673812

Ingresado Por: JUCO

Jefe de Diario

Fecha y Hora, 2011/07/20 15:05:55,5

Asiento: 133297

Cedula: 8-811-852

Total Derechos~ 10.00

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

v •• I 1

Inscrito en el Sistema recnológico delnformación dei Registro Público de Panamá

Sección ~.eIfSOAl,6 Ficha No. q 24 4 b 9 Sigla No. S· A . Documento Redi No. Z O Co 1 4 3 Z Opereción Realizada _...J.A:=C,:-,tcA~ ___________ _ Oerechos de Registro 8/._4 0.°.:::.° ____________ _

• 09llicho de Calificación 8/~ ~ LUQ"'Y Fecha de InScripci~I=j.t'#~~by'.P '11.01)

Reg~

•

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

QUIJANO & ASSOCIATES

Mr Nestor Cervero Rua Nascimento Silva 351 - apto 601 lpanema - Rio de Janeiro-RJ 22421.027

Nyon, December 8th, 2011

. Concern: 2207-F - RUSSELL ADVISORS S.A .

Dear Mr. Cervero,

We make reference to our correspondence in relation with lhe transfer of the above mentioned company, and we are pleased to enclose the following documents:

• Notarial Deed Number 3.872 dated on May 6t\ 2011 evidencing the resignation oI'

Quijano & Associates as Registered Agent of the above corporation, • Notarial Deed Number 5.178 dated on July 17th

, 2011 evidencing lhe change of Directors and Oflicers and transfer of the Corporation to the new Regislered Agent of the above corporation "Luis Guillermo Manzanares,

• Our Corresponding invoice no. 115863 corresponding to our fees fOI' the provision by FEDEX Courier ofthe above mentioned company.

As per our several exchanges of emails messages, we understand that our corresponding invoice above mentioned should be settled once received.

On the other hand, we would be grateful if you could inforrn us as soon as lhis package is received for our reference.

We wish you a good receipt of the above documents, and we stay at your entire disposal, should you need any further assistance.

Sest Regards,

ETUDE D'AVQCATS • 23 RUE DE RIVE • CASE rOSTAU: 1135 • 1260 NYON 1 • SWITZERLAND TEL.: +'Jl(O)22 361 fl5 61 • FAX: +41 (0)223615583 • E-/'I'lAIL: suis.~c@quUano.coJll

TOI(TOI.A

1'.0. nox 3];,9 ROAl) TO\\'1\:, TORTOLA IlRITIS[-[ VIRGI:-i ISI .. \;..:nS

I.Q:-:DON

41 SOL,H AUIILE\'STREET l..o:\]}ü:-": \\'11\ 21'S Ui\:ITED Kli\:cnml

l'Ai\'AMA

SAl.llUBA Bl.I1U)j:\C, THlIm FI.OOR, EAST (';3"" STREI'.T URIIA:-'T1ACIO:.i OLlARRIO 1'.0. 1I0X 7284 l'AZ\'AMA ViU.: WWW.Qülj.\;\.O.CO:.l

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

ATAG PRIVATE CLlENT SERVICES

ST. JAK08S-STRASSE 17 40528ASEL SWITZERLAND

QUljANO & ASSOCIA~S ATIORNEYS AT LAW

R.U.C. 373-54-11533 O.v. 72 Salduba Building, 3rd Roor, 53rd Eosl Streel, Urbanl:zadoo Morbella I P.O. BoI'< 0816-02884 Ponemo, ReI'. of Panomo

Tel: (507)269.2641/269-2652/269-2743 I Faxl (507) 263-8079/269-2591 E-moi6 quljano@quijano.c_om I www.qvljono.com

FACTURA No. (Invoice No.)

FECHA: (Dale,)

CLIENTE: (ellenl,)

115863

NOVIEMBRE 09, 2011 Novembe( 09, 201

13525 / 66172

301228 eREF: RUSSELL ADVISORS S.A.

ASUNTO: (Matter:)

•

COURIER EX PENSES

~rlo oprobodo leQÜn resolucl6n No. 201-11398 fed'odo 20 de dldembre 201 Form opproved wl1h resoh.rllon No.. 201.113913 dolr:d Decembe. 20, 20 I

SU8 TOTAL: (Sub Totalz)

IT8MS: (Servlce T OXI)

Sub T 0101 + IT8MSj•

(SuóTotal + Servlce TáXI

MENOS A80NOS: (Aavonce "P"aimenta)

TOTAL A PAGAR: (Total To be Paidl)

95.00

CHF 95.00

CHF 0.00

CHF 95.00

(CHF 0.00)

CHF 95.00

Como politlco general de nIJOilro firmo, w remesa poro lo concelocl6n de wa focturo le espero dentro de los trelnto (30) dias des~ de 5U fecf1a de emlsl6n.

As (I matteTaf general polky of ltie flnn, yOlJr remlttance In seU'ement of Ihls involee h expected wllhln thlrty (30) days after Ih date of Issue.

Giro o cheque pagadero a la ordefl de H&.IIN CONSULnNG INe. Envio de 'ondos o la slgulente evento boncorklt HENIN CONSULTlNG INC., IBANI CH5.o4 0024 32.043 GO.t4 3959 O, SW1FTI UBSWCHZH80A, ACCOUNT NO.243-OO.443.959.0, U.B.S. . 1002 lA.USANNE, SWlTZER:LAND.

SIght droh poyoble 10 lhe order of HENIN CONSULTING lHe. Remittonco of funds 10 lhe followlng OCcountt HENIN CONSUlTlNG INe., ISAN, CH54 0024 32.043 0044 3959 O, SWIFT, U!SWOilHBO .... ACCOUNT NO.243-GO.4.o43.959.0, U.e.s. • IOO2lA.USANNE, SWJTZERLAND.

Agrade<emo$ indul, eI nambre de kI socledod y número de foctura dentro dd detolle de pago o Rn de que nuestro Departomento de Contobilldod pueda acredltarto COITectamente a lU

cuenta. Poro c:onsvltos correspond~ o efIa foctura o el pago a traYés de Viso o Marter Cord, foYOf contoctor o nuest,o Departamento de CobfOSl coIlectlon@qllijono.com

PIeaM Indude lhe nome of lhe corporation cmd lhe Invoice number wlltJln lhe detalh of lhe poymenl In orcIe, la enable our Accowttlng Deportmen1 to oecre<llt II property to your a«ount. For Inqulrfes regardmg to ItJIs Invoke or lo lhe payment ItJrough Visei or Momr Corei, plecne eontoct our CoIlectlon Depar1Tnentl collectlon@qulJono.com

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

• , I

•

UNION BANCAIRE PRIVEE

Declaration of identity of the beneficiai owner (pursuant to the agreement on due diligence) A Account no.jname:

Contracting party( ies)

, 3

Thc c.:ontracting paJ1y(ies) hereby declares/declare Ihal lhe individual (s}/partncl'ship (s)lIegal cntity (entities) Usted beJow islarc lhe ucncflcia1 owncr(s) of the a~!'iets depositeu ltl1lJer lhe above re.httionship. If lhe conlracting party is a1so the sole benclicial o"I"ner of lhe l1sscts, lhe contrdcting pm'ty's det.lils must be sei oul below:

Sumam!!, first lIallle (01' compau)' namc), dale ofbirth, nationality, home addrcss/rcgistel'ed otrice, COUllIry

,

3

The conlracling pany(i('S) undCI'1..1keslundert.'lke to immediately inform lhe bank af any changcs .

11 is a criminal offencc to dc1ibcratcly prO\idc false information in this dcclaration (Art. 251 of lhe Swiss Criminal Code, documcnt forger)'; pcnaJty: iml)risonmcnt for up to five years or a fine).

Date

Signaturc(,) of lhe aJlltraCling jlarty(ics):

1

, 3

4

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

UNION BANCAIIU I'RIVÉF.

Declaration of identity of the beneficiaI owner (pursuant to the agreement on due diligence)

Account no.jname:

Contracting party(ies)

2

3

,

A

The conLracting p,uty(ics) hercby declal'cs/dcdare th:ll lhe individual(s)!parlncrship(s)J1egal cnlil)' (entities) li~'ted belo", is/are lhe benefiejal oWllcr(s) of lhe asscts dcposited under lhe abo\'c relationship. Ir lhe conlr.tCfillg party is :dso dle sole beneficiai owner af lhe asseis, lhe contmcling pal'ty's delails lTItlst

• be seI 0111 below:

SUl1llUl1C, l'irst name (01' company name), date ofbirth, nationality, hame addl'cssIl'cgistcrcd officc, COUO!ry

2

3

4

The contmcting p:t11y(ics) undclillkcslundcl,take lo immediately inform lhe lJank of any changes .

• It is a criminal offence to dclibcralcJy pt'ovide faIsc informatioll in this dcclaration (Art. 251 of the Swiss Ct'jminal Codc, doclIment fOl'gcq~ pcnnlty: imprisollmellt for up to five ycars or a fine).

Date

Signaturc(s) ofllie colltrdding parly(iC'i):

2

3

,

-_. j

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

• UNION BANCAIRE PRIVÉE

EMPFANGSBESTATIGUNG I ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT ACCUSÉ DE RÉCEPTION I CONFERMA DI RICEVUTA I ACUSE DE RECIBO

NameNomame

NamelFirst Name

Nom/Prénom

Nome/Cognome

ApelJkJos/Nombre

Konto-Nr./Account no. Compte n"lNo. dei conto

". N° de cuenta

•

Ich bestãtige hierrntt, dass ich die gedruckte Ausgabe der foIgenden Dokumente erhallen habe und/oder dass ich über die erforderlicl1en elektronischen Kommunikationsmittel verlüge, um auf ihre elektronische Ausgabe zuzugreifen, die auf der Website der Bank (www.ubpbank.com) zur V€rfügung steht:

• "Information der SBVg über die Bekanntgabe von Kundendaten im Zahlungsverkehr, bei Wertschriften und anderen Transaktionen im Zusammenhang mit SWIFT'I (SBVg: Schweizerische Bankiervereinigung);

• .,Merkmale und Risiken von bestimmten Finanzgeschãften". Ich verpflichte mich, vor der Durchführung von Überweisungen oder Transaktionen den Inhalt dieser Dokumente zur Kenntnis zu nehmen.

I hereby confirm that I have received hard copies of the following documents and/or that I am able to access their ele:::tronic versions, which are available on lhe Bank's webs.e (www.ubpbank.com):

• "Infonnation from the SBA regarding lhe disclosure of client details in payment transactions. securities transactions and other transaction types in connection with SWIFT" (SBA: the Swiss Bankers Association):

• "Characteristícs and risks of certain financiai operations".

I undertake to infonT1 myself of the contents of the documents mentioned above bafore canying out any transfers ar investment operations.

Je confirme avoir bien reçu la version papier des documents suivants eUou disposer das moyens techniques me permettant d'accéder à leur version électronique, consultable sur le site internet de la banque (WVv'v\I.ubpbank.com):

• "Communication de I'ASB relative à la divulgation de dannées clients en matiere de trafic des paiements, de transactions sur titres et autres opératíons en relation avec SWIFT" (ASB : Associa1ion suisse das banquiers);

• "Caractéristiques at risques de certaines opérations fjnancieres,~.

Je m'engage à prendre connaissance du contenu desdits documents avant d'effectuer tout transfert ou taute opération d 'investissement.

Confermo di avere ricevuto la versione cartacea dei seguenti doeu menti elo di disporre dei mezzi tecnici che mi permettono di accedet'B alia loro versione elettroníca, consultabíle nel sito Internet della banca (www.ubpbank.com):

• "Informazione dell'ASB sulla comunicaziona dei dati di clienti nell'ambito dei traffico dei pagamenti nonché di transazioni di titoli e di altro tipo in combinaziane con SWIFT" (ASB: Assodazione svizzera dei banchieri);

• "Caratteristiche e rischi specifici a determinate operazioni finanziarie",

M'impegno a prendere atto dei contenuto dei suddetti documenti prima di etfettuare qualsiasi bonifico o operazione d'investimenta.

Confirmo haber recibido la versión impresa de los documentos siguientes y/o disponer de los medios técnicos para poder acceder a su versk5n electrónica, que puede consultarse en el sITio Web d6 Banco (www.ubpbank.com):

• "Comunicación de la ASB relativa a la divulgación de datas de los clientes en materia de tráfico de pagos, transacciones con títulos y oiras operaciones en relación con ai SWIFT" (ASB: Asociadón Suiza de Banqueros);

• "Caracterlsticas y riesgos de ciertas operaciones financiaras".

Me comprometo a conocer el contenido de dichos documentos antes de efectuar toda transferencia o toda operación de inversión.

OrtlDalumIPlace!Dale UeuJOateA-uogolData Lugar/Fecha

Unlerschnf1lSignature

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Board resolution

We, the undersigned, being ali members of lhe board of

a eompany organised and exisling under lhe laws of

(hereinafter relerred to as "lhe Company"), hereby eonsenl lo lhe adoption 01 lhe following resolulion:

1. The Company enlers inlo business relalionships wilh Union Bancaire Privée (relerred to as lhe BanI<), under usual lenns and according to the General Conditions 01 the Bank.

2. 'lhe lollowing persons are authorised to sign for and on behall of the Company, without nght 01 substitution:

Name Regime of signatures

1 . D ind",idual

D joint

D joint with no.

2. D indMdual

D joint

D joint with no,

3. D ind",idual

D joint

D joint with no.

4. D individual

D joint

D joint wilh no.

For ali banking Iransaetions 01 the Company, especially but not exelusively in regard 01:

a) signing any lorm 01 lhe Bank lo open and/or operale the Company's accoun!s with the Bank;

b) drawing, signing, negoliating, endorsing, diseounting, accepting ar otherwise dealing with cheques, billS of exchange or other financiai instruments and signing orders lor payment ar w~hdrawal of funds;

c) arranging with the Bank advances to the Company by way 01 loan or overdraft; pledging, mortgaging, charging, assigning, Iransferring, endorsing, and/or delivering any asseIs 01 the Company, real ar personal, or any interest 01 the Company therein, as security for any loan and/or overdraft conlracted by lhe Company lowards the Bank ar eontracted bya third party towards the Bank, ar as security for Ihird-party obligations or liabilities towards any Ihird party;

d) disposing freely the of above-speeified aecount on beha~ 01 lhe undersigned and, in particular, administrating the asseIs and funds on deposit, carr)Óng out ali operations pertaining to seeurities, assets and cash, makjng total or partial transfers and withdrawals of the asseIs, assigning Ihem, giving any undertaking and pledging ali ar part of the asseis in the above account, and giving the Bank or a third party any mandates, such as a management mandate, ar authorisation to consult the account;

112

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

3.

4.

5.

• 6.

7.

•

e) opening additional aecounts of any kind with lhe Bank and renting safe deposrt boxes; have aceess to and control of the contents of any safe deposit box ar other security device;

~ wilhdrawing and dealing with any of the Company's property ar securities, signing any indemnities ar counter·indemnities lo the Bank; arranging for obtaining Irom the Bank credits ar the issuance of guarantees by lhe Bank and giving instructions on beha~ of the Company wnh regard to the purchase, exchange, sale ar otherwise deal in ar with stocks, bonds, optioJ1S, futures ar other securities Qr derivatives;

g) enter into contracts wiOh the Bank on behaff of lhe Company for the purchase and/or sale 01 foreign exchange, either spot ar forward;

h) dealing more general~ wilh ali banking transactions in lavour 01 lhe Company as well as cases wihere the Company intercedes in favour of a Ihird party without any beneM ar compensation.

Ali previous acts agreements and documents signed by the Company, including acts of intercession of any sorl in favour of a third party, relating to any banking transaelions are expressly ralified by tha Company.

The Company shall indemnify lhe Bank lrom and against any loss, damages, claims and liability whatsoever arising by reason of the Bank aeling in reliance upon the present board resolution.

It is resoMld lhat tha present resolution shall remain in fuII force and effect until written notice 01 ns amendment ar rescission shall have been received by the Bank and that receipt 01 said notice shall not affect any aelion taken by lhe Bank prior thereto.

Furthermore, n is resolved that lhe undersigned persons hereby are authorised and directed lo adopt Ihis resolution.

It is resolved and it furlher shall be certilied by the undersigned persons hereby that tha present resolution is in conformily wnh the Artiele of Incorporation ar By·Laws of the Company and no vote ar consent of shareholders is required to aulhori­se tts adoption.

Place and date

Name Title/Function Signature

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

L

•

•

UNJON BANCAIRE PRIVÉE

~

Signature Card - Corporate Bodies Account No. / Company name

F amily "ame and first name

J-\

Ollly lhe !leI'Son(s) indicated beIow bind(s) the comllany validly-and without Umilation \1s-:i-\1s the Bank In particulal~ they mayuse accounts opened in lhe company's Ilamc, contrac! Joans in its name, sjgn notes and biUs of exchange, morcgagc rcal ptoperty, dispose of, plcdge 01' wíthdraw asse1s and sccurlties:

Signature

D individuai O joint ,.' O joint with

B individual joint ...

D joint with

n individuai O joint ... O joint with

D individual D jaint o ••

O joint with

Please mark wiÚl a cross, as appropriatc: D supplemenls Ofie 01' more existing signalure canis O replaces ali cxisting signature canis

Specimen signature

Thesignature(s) affixed abovc govcm(s) ali relationship with the Bank and shall remain valid, indepcndent1y of entries made in lhe Registcr of Commercc or any other omeial publicalion, as long as its/lhcir revocation is nOI cxJllidlly llolified lo the Bank. Should lhe Regislcr of Commel'ce 01' olher similar omeial publicalions nol 01' flol yel reveallhc above­mentioned pcrson 's aulhority 10 sign for the aforesaid company, lhe undersigned hcreby e>.:pressly grant(s) Ihis aUlhority.

lhe under5igncd eompany attest(s) lo lhe authcJllieity of thc signature(s) affixed above and lO lhe V'Alidity of lhe aullJority conferred 011 lhe designated person (5),

Furthermore, lhe Bank's General Conditions are applicabJc, in particular lhe clausc relating to vcnue fOI' judicial proceedings.

Plaee and date

Corporatc slgnalure(s)

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

UNION BANCAIRE PRIVÉE

Signature Card - Corporate Bodies (continued)

lntl'Oduced by Signed in lhe presence of

•

•

m

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

ti ,. k~~'h,'§~ SOCIETE GENERALE _ Private Banking

~::ociet() (,,"nEerale Privôi'e Banldng (Baharnas) L ido

LlST OF AUTHORIZED SIGNATURES (LEGAL ENTITY)

Accounl number

Account holder(s)

Authorized Sign3tory(ies)

Last name, first name Singly Jointlyany Signature specimen{s)

1

'-. ----_ .. -._---- --

2

3

14 I I

~ signing powers as per this list shall apply to ali existing and futura relations with Societe Generale Privats Banking (Bahamas) Ltd. (the «8ank»), ~th lhe exception, however, of particular 8rrangements which have been ar will be made regarding speda1 accounts/deposits. The signing

powers as per this líst shall, untiJ revocation in wrrting, exclusively be valid towards the Bank, irrespective of any inconsistencies with lhe Legal Entity's internai records.

Placa and date _____________ _ Signature(s)

x

x )(

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Supremo 'TriíiulUl'[ q:"áe~a[

Petição 5886 RELATOR: MIN. TEORI ZAVASCKI REQTE.(S): MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL PROC.(AlS)(ES): PROCURADOR-GERAL DA REPÚBLICA

DESPACHO: Manifeste-se o Ministério Público, com urgência, acerca do requerimento formulado pelo colaborador (petição 65670/2015).

Intime-se.

Brasília, 15 de dezembro de 2015.

0,.1. _ ~ ,

Ministro TE RiZÁVASCKI Relator

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

S T F 102.002

TERMO DE JUNTAD Junto a estes autos o protocolado de nO ---f'T--,,--,-,,-_/20i\í r que segue . .., C"1 \ I Brasnia, /.oi!.. de ~rJ6:.INJ de 2

- / FABIANO DE AZEVED~

Matrícula 2575

I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

.. ,

•

•

'=iupremo I nounal t"eoeral

15/12/2015 14:23 0065670

I!IIIII I ..

BENO BRANDÃO Advogados Associados

EXCELENTÍSSIMO SENHOR DOUTOR MINISTRO TEOIU ZAVASCKI DO

SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL.

PETIÇÃO N. o 5886

li' ·.QRGBNTE··· ..... ·'1

NESTOR cuNAT CERVERÓ, já qualificado nos autos

supracitados, vem, respeitosamente, com fundamento no art.

50, XXXIV, "a", da Constituição Federal, requerer cópia

autenticada do acordo de Colaboração Premiada e da decisão

de homologação, substabelecendo, desde já, com reservas de

iguais e poderes específicos para o ato (documento em anexo) .

o pedido se justifica pela necessidade de ser

informada a homologação à 13" Vara Federal da Subseção de

Curitiba Paraná í;)cim·ur!l€.ncia, a fim de que seja

possibilitado o cumprimento do Parágrafo 10, "C. l", do acordo

de Colaboração.

Pede o deferimento,

Curitiba, 15 de dezembro de 2015.

/J) ~11A w'BRÁ:JAO ANDRÉ HESPANHOL

OAB/PR OAB/RJ 39.645

Av. Anita Garibaldi, 850 I salas 4()8/4091 Ahú I Curitiba I PR I CEP 80540-180

www.benobrandao.com.brlescritorio@benobrandao.com.br

(j Tel 55 (41) 3079.2079

- 1 -

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

"

J

•

•

lnature NOI Verified

BENO BRAJ.'1DÃO Advogados Associados

PROCURAÇÃO

NESTOR CUNAT CERVERÓ, brasileiro, casado, portador da Carteira

de Identidade n!! 2427971, expedida em 10/1/69, pelo Instituto Félix Pacheco,

inscrito no CPF sob o n!! 371.381.207-10, residente e domiciliado na Rua Visconde

de Pirajá, n.!! 571, apto n.!! 101, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, constitui como seus

procuradores os Drs. BENO BRANDÃO, brasileiro, casado, advogado inscrito na

OAB/PR n.!! 20.920 e ALESSI BRANDÃO, brasileira, solteira, advogada inscrita na

OAB/PR n.!! 44.029, conferindo a eles poderes para negociar e celebrar acordo de

Colaboração Premiada junto a Procuradoria Geral da República, abrangendo os

fatos relacionados a Operação Lava Jato.

Curitiba, 2 de outubro de 2015 .

Av. Anita Garibaldi, 850 1 salas 408/4091 Ahú 1 Curitiba 1 PR 1 CEP 80540-180 -

w,ww. bc n ob ra n d aO.com .br 1 e.scrito rio@benobranâao.com.br

(j Tel 55 (41) 3079.2079

- 1 -

)C'âli ii'e'tf'l:jV'tamSe'ânn"é'fo15 105311 '68 -0200

. G)). '. {/

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

•

BENO BRANDÃO Advogados Associados

SUBSTABELECIMENTO

Substabeleço, com reservas de iguais e poderes específicos para

obtencão de cópia (autenticada) e remessa do Acordo de Colaboração Premiada

e da decisão de homologacão dos autos de Peticão n.!! 5886 do Supremo

Tribunal Federal, os poderes que me foram conferidos por Nestor Cuíiat Cerveró,

conforme instrumento de procuração em anexo, aos Drs. André Hespanhol,

inscrito na OAB/RJ n.º 39.645 e Rafael Ramos Sette, inscrito na OAB/DF n.º

36.597, ambos com endereço profissional CLN 112, Bloco B, Sala 110, Asa Norte,

Brasília, DF.

Curitiba, 15 de dezembro de 2015

ALESSI BRANDÃO

OAB/PR 44.029

Av. Anita Garibaldi, 8501 salas 408/4091 Ahú 1 Curitiba 1 PR 1 CEP 80540-180

www.benobrandao.com.br 1 escritorio@ benobrandao.com.br

(j Tel 55 (41) 3079.2079

- I -

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

CERTIDÃO

Certifico que, nesta data, o Dr. Rafael Ramos Sette, OAB-

DF n° 36597, advogado constituído por Nestor Cunat

Cerveró, compareceu ao gabinete do Min. Relator, onde

tomou ciência do despacho proferido nesta data, referente

à petição nO 65670/2015, dele levando cópia. Ciente de que

os autos em epígrafe tramitam sob sigilo e que a violação

deste poderá acarretar responsabilidade a quem lhe der -----causa.

Brasília, 15 de

- matrícula 2535

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Supremo rtri6u1UIC 'l'eáeraC

Petição 5886 RELATOR: MIN. TEORI ZAVASCKI REQTE.(S): MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL PROC.(A1S)(ES): PROCURADOR-GERAL DA REPÚBLICA

DESPACHO: Manifeste-se o Ministério Público, com urgência, acerca do requerimento formulado pelo colaborador (petição 65670/2015).

Intime-se.

Brasílía, 15 de dezembro de 2015.

011... -~ , Ministro TE RiiXVASCKI

Relator

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

15/12/2015 14:23 0065670

BENO BRANDÃO

1111111111 UllmIUlmlmll~~~ Advogados Associados

°EXCELENTíSSIMO SENHOR DOUTOR MINISTRO TEORr ZAVASCKI DO

SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL.

PETIÇÃO N.· 5886

NESTOR cuNAT CERVERÓ, já qualificado nos autos

supracitados, vem, respeitosamente, com fundamento no art.

50, XXXIV, "a", da Constituição Federal, requerer cópia

autenticada do acordo de Colaboração Premiada e da decisão

de homologação, substabelecendo, desde já, com reservas de

iguais e poderes especificos para o ato (documento em anexo) .

O pedido se justifica pela necessidade de ser

informada a homologação à 13"0 Vara Federal da Subseção de

Curitiba Paraná <:o,n";;d.i-gêncJ.a, a fim de que sej a

possibilitado O cumprimento do Parágrafo 10, "C. lU, do acordo

de Colaboração.

Pede o deferimento,

Curitiba, 15 de dezembro de 2015.

/J)~N ~BRÁN~ÃO ANDRÉ HESPANHOL

OAB/PR 44.029 /.//~o o o o;> OAB/RJ

(~ . . RAFAE ETTE

OAB/DF 36.597

39.645

Av. Anita Garibaldi, 850 1 salas 408/4091 Ahú 1 Curitiba 1 PR 1 CEP 80540-180

www.benobrandao.com.brlescritorio@benobrandao.com.br

(j Tel 55 (41) 3079.2079

- 1 -

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

PETIÇÃO 5.886 DISTRITO FEDERAL

RELATOR

REQTE.(S)

PROC.(A/s)(ES)

: MIN. TEORI ZAVASCKI

:MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL

: PROCURADOR-GERAL DA REPÚBLICA

DESPACHO: Oportunamente, junte-se a petição 66022/2015.

Brasília, 17 de dezembro de 2015

Ministro TEORI ZAVASCKI

Relator

Documento assinado digitalmente

Documento assinado digitalmente conforme MP n° 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira -ICP-Brasil. O documento pode ser acessado no endereço eletrônico http://www.stf.jus.brlportal/autenticacaof sob o numero 10042072.

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

S T F 102.002

TERMO DE JUNTADA Junto a estes autos o protocolado de nO _~~~~---,1201\iS' que segue. BrasUia, -.lL de ':::fr'J G-I \..Ü de 2016.

FABIANO DE AZEVEDO ~REJP..A Matrícula 2535 I '-.../

I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

BENO BRANDÃO Advogao"5 Assoeiados

Supremo Tribunal Federal 1611212015 15:51 0066022

1111111 1111111111 111111111111111111

EXCELENTtSSIMO SENHOR DOUTOR MINISTRO TEOR! ZAVASCKI DO

SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL.

PETIÇÃO N. o 5886

NElilTOR cuNAT CERVERÓ, já qualificado nos autos

supracitados, vem, respeitosamente, com fundamento no art.

5°, XXXIV, "a", da Constituição Federal, DESISTIR do

4t requerimento de cópia autenticada do acordo de Colaboração

Premiada bem como da decisão de homologação do referido

acordo.

•

O pedido de desistência se justifica pelo fato de

a 13" Vara Federal da Subseção de Curitiba - Paraná já ter

as informações necessárias ao fiel cumprimento do Parágrafo

l°, "C. I", do acordo de Colaboração.

Pede o deferimento,

Curitiba, 16 de dezembro de 2015 .

ALESSI BRANDAo

OAB/PR 44.029

OAB/DF

ANDRÉ HESPANHOL

OAB/RJ 39.645

Av. Anita Garíbaldi, 850 I salas 408!4091 Ahú I Curítioa I PR I CEP 80540-1 80

www.benobrandao.C.om.brf<:5l: r itorio@benobtandao.com.!Jr . . :

~ Tel 55 (41) 3079.2019

1

&~

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

l'

•

•

5 T F 102.002

TERMO DE CONCLUSÃO Faço estes autos conclusos ao (à) Excelentíssinlo(a) Senhor(a)

. Ministro(a) Relator (a)/ I Brasília, l1.. de ~ f,.\<yS\ !de 2016.

FABIANO DE AZEVEDO ~OJRA Matrícula 2535 r

I

TERMO DE JUNTA~ Junto a estes autos O protocolado de n(o,\ 2rn que segue. \ Brasília, -1::L- de Ú lT'éiU-\~ de\2016.

FABIANO DE AZE~OREIRA , Matrícula 25}5

/2016

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

BENO BRANDÃO Advogados Associados

Supremo Tribunal Federal

12/0:2/2016 13:53 0004752

1111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111 11111111

EXCELENTíSSIMO SENHOR DOUTOR MINISTRO TEORI ZAVASCKI DO

SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL.

PETIÇÃO N. o 5886

URGENTE

NESTOR CuNAT CERVERÓ, já qualificado nos autos

supracitados, vem, respeitosamente, por seus Advogados

adiante assinados, com fundamento no art. 5°, XXXIV, "ali,

da Constituição Federal, requerer a remessa do termo de

declaração n.o 2 (Contratação da Schain x Dívida da

Campanha Presidencial de 2006) para a Ação Penal n.o

5061578-51.2015.4.04.7000, em trâmite perante a 13 8 Vara

Federal de Curitiba - Paraná, em atendimento a decisâo em

anexo .

Pede deferimento.

Curitiba, 2 de fevereiro de 2016.

BENO BRANDÃO

OAB/PR 20.920

(j), t:bi h-&1~RÃ~ÃO OAB/PR 44.029

Av. Anita Garibaldi. 850 1 salas 408/4091 Ahú I Curitiba I PR 1 CEP 80540-180

www.benobrandao.com.brle.~critorio@benobrandao.com.br

~ Tel 55 (41) 3079.2079

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

:: 700001490981 - e-Proc :: https://eproc.jfPr.jUs.br/eprocV2~controlador.PhP?aCao~m:~m ...

Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL

Seção Judiciária do Paraná 13" Vara Federal de Curitiba

Av. Anita Garibaldi, 888, 2° andar - Bairro: Ahu - CEP: 80540-400 - Fone: (41 )321 0-1681 -www.jfpr.jus.br-Email: prctbI3dir@jfpr.jus.br

AÇÃO PENAL N° 5061578-51.2015.4.04.7000/PR

AUTOR: MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL

RÉU: NESTOR CUNAT CERVERO ADVOGADO: BENO FRAGA BRANDÃO ADVOGADO: ALES SI CRISTINA FRAGA BRANDÃO ADVOGADO: FELIPE AMÉRICO MORAES

• RÉU: MILTON TAUFIC SCHAHIN

•

I de 3

RÉU: MAURICIO DE BARROS BUMLAI ADVOGADO: RICARDO FERNANDES BERENGUER ADVOGADO: DAMIÁN VILUTIS ADVOGADO: TARIJA LOUZADA POZO

RÉU: JOSE CARLOS COSTA MARQUES BUMLAI ADVOGADO: EDWARD ROCHA DE CARVALHO ADVOGADO: CONRADO GIDRAO DE ALMEIDA PRADO ADVOGADO: DAMIÁN VILUTIS ADVOGADO: LYZlE DE SOUSA ANDRADE PERFI ADVOGADO: THIAGO DINIZ BARBOSA NICOLAI ADVOGADO: JACINTO NELSON DE MIRANDA COUTINHO ADVOGADO: BRUNA ARAUJO AMATUZZI ADVOGADO: GUILHERME SUGUIMORI SANTOS ADVOGADO: ARTHUR MARTINS SOARES ADVOGADO: TARIJA LOUZADA POZO

RÉU: JOAO VACCARI NETO ADVOGADO: LUIZ FLAVIO BORGES D URSO ADVOGADO: RICARDO RIBEIRO VELLOSO ADVOGADO: VICENTE BOMFIM

RÉU: FERNANDO SCHAHIN

RÉU: FERNANDO ANTONIO FALCAO SOARES ADVOGADO: SERGIO GUIMARAES RIERA ADVOGADO: ISABELLA CORREA DE LUCENA ADVOGADO: MANUEL DE JESUS SOARES

RÉU: EDUARDO COSTA VAZ MUSA ADVOGADO: ANTONIO AUGUSTO LOPES FIGUEIREDO BASTO ADVOGADO: LUIS GUSTAVO RODRIGUES FLORES ADVOGADO: RODOLFO HEROLD MARTINS ADVOGADO: ADRIANO SÉRGIO NUNES BRETAS

RÉU: CRISTIANE BARBOSA DODERO BUMLAI

RÉU: SALIM TAUFIC SCHAHIN ADVOGADO: ROGERIO FERNANDO TAFFARELLO ADVOGADO: PEDRO LUIZ BUENO DE ANDRADE

RÉU: JORGE LUIZ ZELADA ADVOGADO: ROBERTO BRZEZINSKI NETO

5061578-51.2015.4.04.7000 700001490981.V4 SFM© SFM

02/0212016 10:28

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

:: 700001490981 - e-Proc :: https://eproc.j/jlr.jus. br/eproc V2/controlador.php?acao=minuta _ im ...

•

•

2 de 3

Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL

Seção Judiciária do Paraná 13" Vara Federal de Curitiba

ADVOGADO: RICARDO MATHIAS LAMERS ADVOGADO: ALEXANDRE LOPES DE OLIVEIRA ADVOGADO: RENATO RIBEIRO DE MORAES

DESPACHO/DECISÃO

1. Recebida a denúncia no evento 3.

Citados:

- Cristiane Barbosa Dodero Bumlai (evento 55);

- Fernando Antônio Falcão Soares (evento 23);

- Fernando Schahin (evento 60);

- João Vaccari Neto (evento 47);

- Jorge Luiz Zelada (evento 46);

- José Carlos Costa Marques Bumlai (evento 44);

- Maurício de Barros Bumlai (evento 55);

- Milton Taufic Schahin (evento 60);

- Nestor Cufiat Cerveró (evento 45); e

- Salim Taufic Schahin (evento 50).

2. Corre o prazo para as respostas preliminares.

3. Deverá o MPF se manifestar sobre a petição da Defesa de José Bumlai do evento 53, esclarecendo o ocorrido e suprindo a falta caso disponível o vídeo. Prazo de cinco dias.

4. Defesa de Nestor Cerveró infonna que celebrou acordo de colaboração premiada e que se manifestou sobre o conteúdo da imputação nos tennos 01 e 02, requerendo a sua juntada (evento 56). Não arrolou testemunhas ou requereu outras provas.

~~~

5061578-51.2015.4.04.7000 700001490981 .V4 SFM© SFM

02/02/201610:28

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

:: 700001490981 - e-Proc :: https:lleproc.jfpr.jus. br/eproc V2/controlador.php?acao~minuta _im ...

. . S2,I~

•

•

3 de 3

Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL

Seção Judiciária do Paraná 13" Vara Federal de Curitiba

Apesar do requerido, o acordo de colaboração em questão e processo respectivo corre perante o Egrégio Supremo Tribunal Federal, não tendo este Juízo tido ainda acesso a estes depoimentos.

Então, deverá a Defesa de Nestor Cerveró, obtendo autorização do Supremo Tribunal Federal, promover diretamente a juntada dos termos nos autos.

5. As Defesas de Jorge Luiz Zelada e de José Bumlai requerem o sobrestamento do feito até que venham aos autos os depoimentos prestados por Nestor Cerveró no acordo de colaboração premiada (eventos 57 e 58).

Indefiro, a pretensão não tem previsão legal. A falta desse elemento, que não instrui a denúncia, não impede o exercício da defesa, máxime a apresenção da resposta preliminar, que não é peça destinada a esgotar os temas da defesa. Havendo ainda acusados presos, tanto menos viável a suspensão pretendida.

6. Deverá a Defesa de Eduardo Costa Vaz Musa, não citado e na esteira da decisão de recebimento, apresentar petição também subscrita por seu cliente dando-se por citado, considerando sua condição de acusado colaborador.

7. Ciência ao MPF e às Defesas já constituídas desta decisão .

Curitiba, 21 de janeiro de 2015.

Documento eletrônico assinado por SÉRGIO FERNANDO MORO, Juiz Federal, na forma do artigo I', inciso 111, da Lei 11.419, de 19 de dezembro de 2006 e Resolução TRF 4" Região n° 17, de 26 de março de 2010. A conferência da autenticidade do documento está disponível no endereço eletrônico http://www.trf4.jus.br/trf4/processos/verifica.php. mediante o preenchimento do código verificador 700001490981v4 e do código CRC 03.8400.

Informações adicionais da assinatura: Signatário (a): SÉRGIO FERNANDO MORO Data e Hora: 21/01/2016 17:39:26

5061578-51.2015.4.04.7000 700001490981 .V4 SFM© SFM

02102/201610:28

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

5 T F 102.002

TERMO DE CONCLUSÃO Faço estes autos conclusos ao (à) Excelentíssimo(a) Senhor(a)

Ministro( a) Relttor (a Brasflia, \ l de ç-6- U"<:CC ~ e 2016.

FABIANO DE AZEVED~REIRA Matrícula 25;iMU

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

Supremo 'TriIJUIUI{ 'F:eáe,'al

Petição 5886 RELATOR: MIN. TEORI ZAVASCKI REQTE.(S): MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL PROC.(AlS)(ES): PROCURADOR-GERAL DA REPÚBLICA

DESPACHO: Manifeste-se o Ministério Público, com urgência, acerca do requerimento formulado pelo colaborador à fI. 578.

Intime-se,

Brasília, 15 de fevereiro de 2016,

~ Ministro TEORI ZAVASCKI

Relator

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

S T F 102.002

TERMO DE VISTA

Faço vista destes a~tos ao Exmo. Sr. Procurador- er da República. Brasilia, ~ de f0\l"Ç; l1§, it..'-l 20

FABIANO DE AZEVEDO OREIRA Matrícula 2535

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL

PROCURADORIA GERAL DA REPUBLlCA

DCJ/SUBGDPfPGR - DIVISÃO DE CONTROLE JUDlCIAL/PGR

TERMO DE DISTRIBUIÇÃO E CONCLUSÃO DE AUTO JUDICIAL

Procedi à distribuição/conclusão do presente feito, conforme informações abaixo:

Número do Auto

Etiqueta

Data da Vista:

Data da Entrada:

Motivo da Entrada:

Urgente:

Informações da Conclusão .

Oficio:

Tipo de Vinculo:

Motivo:

F onna de Execução:

Data:

Responsável:

5886

STF-PET-5886

16/02/201615:15:35

Ciência

Não

GABPGR-GT LA V A JATO

RODRIGO JANOT MONTEIRO DE BARROS

Titular

Oficio Titular

Conélusão Automática

16/02/201615:39:40

Juliana Couto De Sant Anna

Btlsília, I 6/02Í2() I 6 15:39:40 . ! J' I

i I i I l ! ;'

! I' hU1ia~ICouto De Sant Anna

RespotLe ela co clusão do auto judicial Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44

•

•

TERMO DE ENCERRAMENTO DE VOLUME

Nesta data, encerro o volume n 0 02 destes autos, à fI. 585, do que, para constar, lavro este termo.

Br.,"", " '~iro " "~'O.

Fabiano de Azevedo Moreira Analista Judiciário - mato 2535

I

Impr

esso

por

: 827

.130

.651

-00

Pet 5

886

Em: 0

2/06

/201

6 - 1

9:22

:44