II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 BVS 10 ATEX E089 X 044 II 1G Ex ... · SI = Segurança Intrínseca. 12 Especificações Entrada (malha de corrente) 4 ... 20 mA (transmissão possível até

Knick Corporate Design 39

Manual / Bedienungsanleitungen

Formate

Die große Produktbreite des Unternehmens mit ihren unterschiedlichsten Ver- packungsgrößen erfordert entsprechende Format- varianten der Bedienungs- anleitungen.

Es gibt u.a. folgende Formate: – DIN A5 – DIN A6 – 70 x 297 mm – 70 x 230 mm – 98 x 110 mm

Faltungen

Abhängig von Format und Umfang der Bedienungs-anleitungen werden un-terschiedliche Faltungen effektiv eingesetzt: Klammerheftung, Zickzack-falz und Kreuzfalz.

Farben

Die Bedienungsanleitungen sind grundsätzlich schwarz/weiß angelegt. Farben werden nur zur Codierung, Darstellung von Farbdisplays und wichtiger Features eingesetzt.

Betriebsanleitungdeutsch Stratos Pro A2... pH

The Art of Measuring.

www.knick.deAktuelle Produktinformation:

Stratos®Pro A2... PHBetriebsanleitung

Aktuelle Produktinformation: www.knick.de

II 1 G Ex ia IIC T3/T4/T6BVS 10 ATEX E 089 X

MEMO SENS

Ø 12 mm

120

/ 225

mm

Serial No.

SE 706X/1-NMSN14163 Berlin

0044BVS 10 ATEX E089 X

II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6




orange-red ringorange-red ring

Betriebs-anleitung

deutsch

SE 706


MEMO SENS







Betriebsanleitung für Sauerstoff-Sensoren der Reihe SE 706-Memosens®


MEMO SENS








MEMO SENS








MEMO SENS






II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 Mem

osen

s® P

g 13

.5 -

Stec

kkop

fPg

13.

5M

embr

anka

ppe

Mem

bran

¡Å ¶

www.knick.de

WG 25Português Fonte de Alimentação

Alimentada pela Malha de Medição

2

A fonte de alimentação repetidora WG 25 é alimentada pela malha de medição. Sua finalidade é separar galvanicamente a área classificada de uma linha de alimentação a 2 fios e transmitir sinais de 4 ... 20 mA ou HART® em ambas as direções. Com uma queda de tensão de apenas 4,2 V, a fonte WG 25 usa a alimentação de forma ideal de modo que todos os transmissores a 2 fios comuns possam ser conectados.

Aplicação

Garantia: Se o instrumento apresentar defeito(s) no prazo de 5 anos a partir da data de entrega, ele será reparado gratuitamente em nossa fábrica (trans-porte e seguro pagos pelo remetente).

DescarteRespeite as leis vigentes sobre "descarte de equipamentos eletroeletrônicos".

3

Sempre que notar algum problema na proteção do instrumento ele deverá ser desativa-do e protegido contra operação inesperada. Poderá haver algum problema na proteção do instrumento quando, por exemplo: • o instrumento apresentar algum sinal visível de dano• o instrumento não conseguir executar a função desejada.• após armazenamento prolongado sob temperaturas acima de 80 ºC• após severos estresses de transporteAntes de recolocar o instrumento em operação, é preciso executar uma série de testes profissionais. Isso deve ser feito em nossa fábrica.

Segurança

! ADVERTÊNCIAProteção contra choques elétricosPara aplicações com altas tensões de trabalho, evite contatos acidentais e deixe um espaço suficiente entre este instrumento e os equipamentos adjacentes.

4 Características

Isolação galvânica entre os sinais de entrada e saída

Proteção contra erros de medição causados por problemas de aterramento e interferências por tensões parasíticas

Não precisa de alimentação externa Menor custo devido à redução de fiação; não há influência da rede elétrica

Compatibilidade eletromagnética testada

Baixo custo e flexibilidade para uma grande variedade de aplicações

Transmissão com alta precisão Excelente formação de pulsos devido à transmissão exata de valores medidos

Máxima confiabilidade Sem custos com falhas e reparos

Tensão de teste de 10 kV Opcional

Separação protetora de acordo com a norma EN 61140

Proteção do pessoal de manutenção e dos instrumentos subsequentes contra tensões excessivamente altas

Transmissão HART® Transmissão bidirecional ponto a ponto de dados digitais de acordo com as especificações HART®.

HART® é marca registrada da HART Communication Foundation.

5

N.º p/ Pedido

WG 25 WG 25 A7

Alimentação: fornecida pelo próprio sinal de entrada

Opcionais

Tensão de teste mais elevada, 10 kVca 471

Linha de Produtos

6

5

8

7

6

1

–

+

4

3

2

Diagrama de Blocos

Entrada Saída

25 Ω 50 mA

130 nF130 nF

Z 22 V

10 Ω

LimitaçãoV/I

Z 33 V

7Tensão de Alimentação / Alimentação

3015 20 2510

0

5

10

15

20

Tensão de alimentação versus alimentação

Alimentação [V]

Tensão de alimentação no transmissor a 2 fios [V]

8 Desenhos Dimensionais

Encaixado em trilho DIN de 35 mm conforme norma EN 60715

22,5 118,2

73,5

1 2 3 4

5 6 7 8

22,5 mm 118,2 mm

73,5

mm

9Arranjo de Terminais

Entrada +Entrada –TP intrinsecamente seguroTP intrinsecamente seguroSaída +Saída – TPTP

1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo de borneiraTerminais tipo caixa com parafusos cativos M3 x 8 e proteção de fio autoliberável, bitola máx. dos condutores: 1 x 4,0 mm2 sólido 1 x 2,5 mm2 múltiplo com terminal crimpado 2 x 1,5 mm2 múltiplo com terminal crimpado

! ADVERTÊNCIATensões perigosas nos contatosA instalação, a operação e a manutenção só devem ser feitas por técnicos devidamente qualificados e treinados!

TP = Terminal Portátil

10

4 ... 20 mA

17 ... 20 V

WG 25

4 ... 20 mA1

2

3

4

5

6

7

820 ... 30 V

Tensão de alimentação

p. ex., SCP ou cartão analó gico com entrada passiva

Trans-missor a 2 fios

Diagramas de Fiação Típicos

Área classificada

WG 25 A7sem comunicação HART®

Área seguraEntrada Saída

SCP = Sistema de Controle de Processo

11Diagramas de Fiação Típicos

WG 25 A7com comunicação HART®

4 ... 20 mA

17 ... 20 V

WG 25

4 ... 20 mA1

2

3

4

5

6

7

8

20 ... 30 V

-

Alimentação

Trans -

missor

a 2 fios Tensão de alimentação

TP SI

TP SI

TP

Os sinais de comunicação são trans-mitidos bidirecionalmente através da fonte WG 25. Um resistor HART® de pelo menos 230 Ω deve ser conecta-do, se necessário.

p. ex., SCP,cartão analógico ativo

Entrada ativa

Resistor HART® ex., 250 Ω

Área classificada

Área seguraEntrada Saída

TP = Terminal portátilSCP = Sistema de Controle de ProcessoSI = Segurança Intrínseca

12 Especificações

Entrada (malha de corrente) 4 ... 20 mA (transmissão possível até 22 mA), intrinsecamente segura

Corrente de operação mínima < 1 mATensão de alimentação ≥ 17 V Queda de tensão < 4,2 V a 20 mA e alimentação ≤ 20 VCorrente de curto-circuito na entrada ≤ 28 mASaída 4 ... 20 mA,

transmissão 1:1 (22 mA)Capacidade de sobrecarga 50 mA, 30 V

(corresponde a carga de 600 ohms)Offset <20 µAOnda residual Vrms < 1,5 mV/mAErro de transmissão 0,2 % do valor medido Efeito da tensão de alimentação < 15 µA / VAtenuação do sinal HART < 10 dBTensão de teste 4,4 kVca

10 kVca com opcional 471

13Especificações

Tensões de trabalho (isolação básica) 1000 Vca/Vcc com categoria de sobretensão II e grau de poluição 2 conforme norma EN 61010-1. Em aplicações com altas tensões de trabalho, evite contatos acidentais e isole ou deixe um espaço suficiente entre a fonte e os equipamentos adjacentes. Quando solicitado, fornece-mos instrumentos para outras categorias de sobretensão e graus de poluição. A tensão máxima de trabalho para uso em áreas classificadas é de 250 V.

Proteção contra choques elétricos Separação protetora conforme norma EN 61140, isolação reforçada conforme norma EN 61010-1.Tensão de trabalho de até 600 Vca/Vcc com categoria de sobretensão II e grau de poluição 2. Em aplicações com altas tensões de trabalho, evite contatos acidentais e isole ou deixe um espaço suficiente entre a fonte e os equipamentos adjacentes. A tensão máxima de trabalho para uso em áreas classificadas é de 250 V.

14 Especificações

Proteção contra explosão II (2) G [Ex ib Gb] IIC Declaração de Conformidade EB130716AEC-Type-Examination Certificate PTB 02 ATEX 2063

Compatib. eletromagnética (EMC) Diretiva 2004/108/EC, EN 61326-1Temperatura ambiente Operação

Transporte e armazenagem-10 ... +50 °C-30 ... +80 °C

Design Alojamento modular, 22,5 mm de largura, encaixável em tri-lho DIN de 35 mm de acordo com a norma EN 60715

Nível de proteção Alojamento: IP 40, terminais: IP 20

Peso Aprox. 120 g

TA-056.800-KNBR02 20140717

KnickElektronische Messgeräte GmbH & Co. KGBeuckestraße 2214163 Berlin

Tel: +49 (0)30 - 801 91 - 0Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200Internet: http://[email protected]

088488

Documents

II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 BVS 10 ATEX E089 X 044 II 1G Ex ... · SI = Segurança Intrínseca. 12 Especificações Entrada (malha de corrente) 4 ... 20 mA (transmissão possível até