índice - eda.pt · económicos e nas condições de acesso ao crédito. Um ano em que o nosso país registou um crescimento ... (“A3 – Stable Outlook”) e, principalmente, a

índice VALORESCARACTERÍSTICOS 201.MENSAGEMDOPRESIDENTEEÓRGÃOSSOCIAIS 402. RELATÓRIO,PROPOSTADEAPLICAÇÃO DERESULTADOSECONTASCONSOLIDADAS 14 RELATÓRIOCONSOLIDADODEGESTÃO–SEGMENTOELECTRICIDADE 16 1– COMERCIAL 16 Facturaçãodeenergiaeléctrica 17 Indisponibilidades 18 2–SISTEMASELECTROPRODUTORES 19 3–AREGULAÇÃOECONÓMICA 24 PPEC–PlanodePromoçãodaEficiêncianoConsumo 26 PPDA–PlanodePromoçãodoDesempenhoAmbiental 27 4–INVESTIMENTO 28 PrincipaisEmpreendimentos 29 5–RECURSOSHUMANOS 32 Evoluçãodosefectivos 32 Formação 33 PrevençãoeSegurança 33 MedicinadoTrabalho 35 6–SISTEMASDEINFORMAÇÃO 36 7–COMUNICAÇÃO 37 8–QUALIDADEEAMBIENTE 38 Qualidade 39 Ambiente 39 RELATÓRIOCONSOLIDADODEGESTÃO–OUTROS 44 GLOBALEDA,S.A. 44 SEGMA,Lda. 46 NORMA-AÇORES,S.A. 48 ONIAÇORES,S.A. 50 CONTROLAUTOAÇORES,Lda. 52 EVOLUÇÃOECONÓMICAEFINANCEIRA 54 Demonstraçãodosresultadosconsolidada 54 EvoluçãodoBalançoconsolidado 56 ResultadosdoExercício 57 PolíticadeGestãoFinanceira 58 DívidaFinanceira 60 Rating 63 GestãodosRiscosOperacionaisSeguráveis 63 FundodePensões 64 GestãodosActivosdeCarbono 65 UNIVERSODACONSOLIDAÇÃO 66 PROPOSTADEAPLICAÇÃODOSRESULTADOS 69 CONTASCONSOLIDADAS 70 Demonstraçãodaposiçãofinanceiraconsolidada 70 Demonstraçãodorendimentointegralconsolidado 71 Demonstraçãodaalteraçãodoscapitaispróprios 72 Demonstraçãodefluxosdecaixaconsolidados 73 Anexoàsdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas 74 Declaraçãoprevistanaalíneac)don.º1doartigo245º doCódigodosvaloresmobiliários 182 Apreciaçãoecertificaçãodecontasconsolidadas 183 RELATÓRIOEPARECERDOCONSELHOFISCAL 183 CERTIFICAÇÃOLEGALERELATÓRIODEAUDITORIA DASCONTASCONSOLIDADAS 184 RELATÓRIODEAUDITORIA 18603.CONTASINDIVIDUAIS–ELECTRICIDADE DOSAÇORESS.A. 188 Documentosdeprestaçãodecontasindividuais 190 BalançosAnalíticosem31deDezembrode2009e2008 190 DemonstraçãodosResultadosparaosexercíciosfindos

em31deDezembrode2009e2008 192 Demonstraçãodosresultadosporfunçõespara osexercíciosfindosem31deDezembrode2009e2008 194 Demonstraçãodosfluxosdecaixaparaosexercícios findosem31deDezembrode2009e2008 195 AnexoàsdemonstraçõesFinanceirasindividuais 196 Apreciaçãoecertificaçãodecontasindividuais 245 RELATÓRIOEPARECERDOCONSELHOFISCAL 245 CERTIFICAÇÃOLEGALDASCONTAS 246 RELATÓRIODEAUDITORIA 248

04.INFORMAÇÕESCOMPLEMENTARES–SEGMENTO ELECTRICIDADE 250 SantaMaria 252 SãoMiguel 253 Terceira 254 Graciosa 255 SãoJorge 256 Pico 257 Faial 258 Flores 259 Corvo 260

RCEDA_290710.indd 1 29/07/10 18:33:35

2

VALORES CARACTERÍSTICOS

RCEDA_290710.indd 2 29/07/10 18:33:37

3

2005 2006 2007 2008 2009

COMERCIAL

N.ºdeClientes-electricidade 109523 111872 113995 115747 117661

ConsumodeEnergia(GWh) 668 703 728 754 757

Doméstico 230 241 248 254 256

ComércioeServiços 216 227 240 252 251

ServiçosPúblicos 82 86 84 89 88

Industriais 112 119 125 126 127

IluminaçãoPública 29 31 31 33 34

PRODUÇÃO

ProduçãoTotalElectricidade(GWh) 750 781 805 824 829

ProduçãoTérmica(GWh) 634 650 580 606 614

EQUIPAMENTO

CentraisTérmicasaFuel(n.º) 3 3 3 3 3

CentraisTérmicasaGasóleo(n.º)* 9 9 9 8 8

CentraisTérmicasaFueleGás(n.º) 1 1 1 1 1

CentraisGeotérmicas(n.º) 2 2 2 2 2

CentraisHídricas(n.º) 11 12 12 12 12

ParquesEólicos(n.º) 6 6 6 7 7

PotênciaInstaladaemCentrais(MW) 240 253 259 253 254

RedesTransporteeDistribuiçãoMT(km) 1617 1654 1659 1710 1727

PostosdeTransformação(n.º) 1637 1671 1718 1750 1801

PotênciaInstaladaemPT(MVA) 414 434 477 489 514

ECONÓMICO-FINANCEIROS

VolumedeNegócios(mileuros) - - - 162446 161423

ResultadoOperacional-EBIT(mileuros) - - - 25359 33336

EBITDA(mileuros) - - - 49556 58180

ActivoLíquido(mileuros) - - - 511165 558594

Investimento–SegmentoEnergia(mileuros) 69205 58020 46677 53611 66823

*IncluicentraisComunitárias

RCEDA_290710.indd 3 29/07/10 18:33:37

ANATUREZAFLORESCEEMSORRISOS.

01.MENSAGEMDOPRESIDENTEEÓRGÃOSSOCIAIS

RCEDA_290710.indd 4 29/07/10 18:33:40

RCEDA_290710.indd 5 29/07/10 18:33:42

6

RCEDA_290710.indd 6 29/07/10 18:33:44

7

MENSAGEMDO PRESIDENTE

01MENSAGEMDOPRESIDENTE

SenhoresAccionistas,

Oanode2009decorreuaindanumambiente

derecessãoeconómicamundial,comefeitos

fortementenegativosnaactividadeeconómica

emgeral,nomeadamentenaconfiançadosagentes

económicosenascondiçõesdeacessoaocrédito.

Umanoemqueonossopaísregistouumcrescimento

económiconegativode2,7%doPIBdepoisde,noano

anterior,tertidoumcrescimentonulo.NosAçores,

nãoexistemdadoscomparativosdisponíveisdoPIB

Regionalparaestesdoisanos,masaavaliarporoutros

indicadoresindirectosdaactividadeeconómica,os

efeitosrecessivosnegativosdeverãoter-sefeitosentir

deformamaisatenuada.Aprocuradeelectricidade,

porexemplo,tevenestemesmoperíodoumacréscimo

de0,7%nosAçores,enquanto,noContinente

oqueseverificoufoiumdecréscimode1,4%.

Apesardesteenquadramentoeconómicoefinanceiro,

aindadecrise,oanode2009foiumanoemque

oGrupoEDAsetornouumgrupoempresarialmaisforte,

tendoregistadoumcrescimentoorgânicoconsiderável,

comaquasegeneralidadedassuasempresas

associadasaregistaremresultadosdeexploração

superioresaosdoanoanterior;umanoemqueovalor

doactivoconsolidadodoGrupoaumentou9,2%,os

seuscapitaispróprios16,3%eoseupassivoapenas7,1%.

Foinesteenquadramentogeralque,jáquasenofinal

doanode2009,conseguimosqueaAgência

InternacionalMoody’smantivesseamesma

apreciaçãofeitaàEDA,pelaprimeiravez,noano

anterior.Isto,numaalturaemqueaquasegeneralidade

dospaíses,regiõeseempresasànossavoltaestãoaver

assuasnotaçõesderatingseremrevistasembaixa.

EstaboanotaçãoderatingporpartedaMoody’s

(“A3–StableOutlook”)e,principalmente,asua

manutençãonascircunstânciasadversasactuais,

éoreconhecimentodequeaEDAetodasasempresas

doGrupoEDAtêmdesenvolvidocomeficiênciaasua

actividade,têmconseguidoafirmar-senosmercados

emqueoperam,têmplanosdeinvestimentosousados

masexequíveiseadequadosàrealidadeenvolvente,

têmbonsprofissionais,bonsquadrostécnicosetêm

sabidomanterumagestãoequilibrada,prudente

erealista.

RCEDA_290710.indd 7 29/07/10 18:33:44

8

Umaboanotaçãoderatingéessencial,quersetrate

deumpaís,umaregiãoouumaempresa.Nonosso

casoconcreto,umaboanotaçãoderatingconstitui

umexcelentecartãodeapresentaçãonosmercados

decapitaisnacionaiseinternacionais,oquefacilita,

consideravelmente,aobtençãodosmeiosfinanceiros

necessáriosparaarealizaçãodosnossosplanosde

investimento;é,também,umagarantiadequeesses

meiosfinanceirosserãocontratualizadosemmelhores

condiçõesdetaxadejurosedeprazosesem

necessidadedeoutrasgarantiassuplementares;

constitui,igualmente,umasegurançadadaatodos

osnossosstakeholdersdequeoGrupoEDAéumgrupo

empresarialestável,solidamenteimplantadoequetem

vindoadotar-se,progressivamente,decapacidade

edemeiostécnicos,materiaisefinanceirossuficientes

paradarrespostaaosdesafiosdofuturo;emsuma,

aboanotaçãoderatingqueaAgênciaInternacional

Moody’satribuiuàEDA,constituiumpoderoso

instrumentodegestãoqueimportapreservar,

consolidare,sepossível,melhorar.

Oanode2009foiumanoemquecontinuámosadar

àsenergiasrenováveisumaatençãomuitoespecial,

nomeadamente,emtodooprocessodeplaneamento

dasempresasdoGrupodosegmentoelectricidade.

Oobjectivocentraléassegurarparaosistemaprodutor

decadaumadasilhasdaRegiãoeemcadamomento,

omixdeproduçãoideal,acombinaçãoquemaximiza

ocontributodasdiferentesfontesdeenergiarenovável.

Daíqueoplaneamentodosistemaelectroprodutor

daRegiãosejaumarealidadequeestásempre

empermanenteobservaçãoequeobrigaaEDAaestar

atentaatodasasnovassoluçõestécnicas

disponibilizadaspelomercado.Nestesentido,noano

de2009,destacam-seoenvolvimentodaEDAnum

projectodearmazenagemdeelectricidadeembaterias,

noâmbitodoqualfoiinaugurada,emBerlim,emJulho,

umaestruturadesimulaçãodaexploraçãodosistema

eléctricodailhaGraciosaàescalade1/3,bemcomo

oaprofundamentodautilizaçãodevolantesdeinércia

namaximizaçãodapenetraçãodeenergiasrenováveis,

atravésdocontactocomdiversassituaçõesreais

existentesnaAustráliaeestudodasuaaplicação

nosAçores.

OPlanoEstratégicoPlurianualdeInvestimentodas

empresasdosegmentoelectricidadeparaoperíodo

2010/2014atingiráos342.3milhõesdeeuros,

dosquais37%(125milhõesdeeuros)respeitam

ainvestimentosemenergiasrenováveisaserem

efectuados,directamente,pelasempresasassociadas

SOGEO,GEOTERCEIRAeEEG.

ComestePlanoEstratégico,acapacidadedeprodução

deenergiasrenováveisnosAçoresseráaumentadaem

mais43MW,valorqueduplicaráaactualcapacidade

instaladaefarácomqueoperfildeproduçãode

electricidadenosAçoressealtereprofundamente,

passandoospoucomaisde26%depenetração

deenergiasrenováveisdehojeparaumvaloràvolta

dos50%em2014.Estamaiorproduçãode

electricidade,provenientedefontesrenováveis,

evitaráaemissãodemaiscercade170miltoneladas

deCO2poranoque,somadasàs140miltoneladas

quejáhojesãoevitadas,conduzirãoaumanãoemissão

degasescomefeitodeestufaparaaatmosfera

de310miltoneladas/ano.Éumobjectivoqueestá

emconsonânciacomosfixadosparaaUniãoEuropeia

eparaonossopaíseconstituirá,semdúvidaalguma,

umcontributomuitoimportantedoGrupoEDAparaa

melhoriadoambienteedaqualidadedevidadetodos

quantostrabalhamevivemnosAçores.

Oanode2009ficatambémassinaladoporser

oprimeirodeumnovoperíodoregulatório,que

seestendeaté2011.Asalteraçõesmetodológicas

introduzidaspelaERSE–EntidadeReguladora

dosServiçosEnergéticosparaestenovoperíodo,

RCEDA_290710.indd 8 29/07/10 18:33:45

9

01MENSAGEMDOPRESIDENTE

têmcomoobjectivoassegurarumamaiorestabilidade

àgestãodaempresa,aoestabelecer,aoníveldaárea

deaquisiçãodeenergiaeléctricaegestãodosistema,

umoutrocritériodeaceitaçãodecustosdeprodução,

maistransparenteeadaptadoàrealidadearquipelágica

emquedesenvolvemosanossaactividade,e,aonível

dasáreasdedistribuiçãoedecomercializaçãode

energia,umanovaformaderegulaçãopor“pricecap”,

metodologiaestaquepermiteoconhecimentoprévio

dabasedecustosaceitesparaefeitodecálculo

dacompensaçãotarifáriaaatribuir.

Ascontasque,agora,vosapresentamos,

sãoasprimeirasemqueosdocumentosembase

consolidadaforamelaboradosemconformidade

comasNormasInternacionaisdeRelatoFinanceiro

(IFRS),talcomoadoptadasnaUniãoEuropeia.

Estaalteraçãosurgecomoconsequênciadeum

empréstimoobrigacionistade50milhõesdeeuros,

contraídopelaEDAparafinanciamentodoPlanode

InvestimentosdoGrupoemmeadosde2009eque

foiadmitidoparanegociaçãonaEuronextLisboa

-SociedadeGestoradeMercadosRegulamentados,

emOutubrode2009.Comestaadmissãoàcotação

naEuronextLisboa,aEDApassouaficarobrigada

aapresentarassuascontasconsolidadassegundoo

normativodasIFRS,ficando,assim,dispensada

decontinuaraapresentá-lasdeacordocom

onormativonacional.Noentanto,osdocumentosde

prestaçãodecontasembaseindividualcontinuama

serapresentadosdeacordocomonormativodoPlano

OficialdeContabilidade(POC),emvigornaqueladata.

Dereferiraindaque,aproveitandoaoportunidadeda

entradaemvigordonovonormativo-Sistema

deNormalizaçãoContabilística(SNC),apartir

de1deJaneirode2010,decidimosrepensareredefinir

aestratégiaaprosseguirparaasinfra-estruturas

informáticasdetodooGrupoEDA.Assim,procedemos

aoreforçodosSistemasSAP,atravésdaoptimização

eparametrizaçãodassoluçõesjáexistentes,

bemcomoàintegração,namesmaplataforma,

denovasaplicações(GestãodeDesempenho

eSAPPortal).Emsimultâneo,desenvolvemos

ostrabalhosdedesenhodosprocessosnecessários

àimplementaçãodosprojectos“ProjectSystem”(PS)

e“ProductMaintenance”(PM),queentrarão

emprodutivoduranteocorrenteano.

Auniformizaçãoeintegraçãodassoluçõesinformáticas

paratodoogrupopermitirãoumamaioruniformidade

deprocessosedemetodologiasque,porsuavez,

contribuirãoparaoaumentodaeficiênciadetoda

aactividadeempresarialdogrupo.Esteéum

importantepassomaisnosentidodamelhoria

dacoesãointernaedacriaçãodecondiçõespropícias

àcriaçãodemaisvalornointeriordogrupo.

OGrupoEDAéhojeumgrupoempresarialforte,

dotadodecapacidadetécnicaefinanceirasuficiente

paraprosseguirosobjectivosfixadosnoseuambicioso

PlanoEstratégicoPlurianualdeInvestimentos.

UmPlanoque,conjuntamentecomasacções

quejáestãoaserdesenvolvidaspeloGovernoRegional,

farádosAçoresumaregiãoambientalmentemaislimpa

emaisautónomaemtermosenergéticos.Umplanoque,

simultaneamente,contribuiráparaofortalecimentoe

crescimentodopróprioGrupoEDAeparaaexpansãoda

actividadedealgumasdassuasempresasparaoutros

espaçoseconómicosmaisamplos.

Afinalizar,cumpre-meexpressarumapalavra

deagradecimentoaossenhoresaccionistas

pelaconfiança,apoioeestímuloquesempre

nosderamequecontribuíram,decisivamente,

paraasustentabilidadedocrescimentodetodo

oGrupoEDA.Umapalavratambémdeagradecimento

atodosostrabalhadores,quadrosdirigentese

administradoresdasempresasdonossoGrupo,

peloseuprofissionalismo,entusiasmoecompetência

postosnodesempenhodassuasfunçõeseque,

paraalémdeterempossibilitadoosbonsresultados

alcançados,sãogarantiadequeseremoscapazes

deprosseguir,comêxito,osinúmerosdesafios

quetemospelafrente.

OPRESIDENTE

RobertoAmaral

RCEDA_290710.indd 9 29/07/10 18:33:45

10

CONSELhODE ADMINISTRAÇÃO

1. RobertodeSousaRochaAmaral,Presidente

ADMINISTRADORESEXECUTIVOS2. FranciscoManuelSousaBotelho3. MariaJoséMartinsGil4. MárioDuarteCarreiraMendes5. JaimeCarvalhodeMedeiros

4.

2.1.

5.3.

RCEDA_290710.indd 10 29/07/10 18:33:57

11

ADMINISTRADORESNÃOEXECUTIVOS6. LuísAlbertoMeirelesMartinsMota7. AlbertoRomãoMadrugadaCosta8. JorgeManueldeOliveiraGodinho9. AntónioJorgeFloresVasquez(Até29.10.2009)10. JoséAlvesEscadadaCosta(Cooptadoa29.10.2009)

7. 10.9.

6. 8.

OPlanoEstratégicoPlurianualdeInvestimentoparaoperíodo2010/2014,prevêoaumentodacapacidadedeproduçãodeenergiasrenováveisemmais43MW.

RCEDA_290710.indd 11 29/07/10 18:34:06

12

ÓRGÃOS SOCIAIS

RCEDA_290710.indd 12 29/07/10 18:34:06

13

01ÓRGÃOSSOCIAIS

CONSELhO DE ADMINISTRAÇÃODr.RobertodeSousaRochaAmaralPresidente

Eng.FranciscoManuelSousaBotelhoAdministrador(Executivo)

Dra.MariaJoséMartinsGilAdministradora(Executiva)

Eng.MárioDuarteCarreiraMendesAdministrador(Executivo)

Eng.JaimeCarvalhodeMedeirosAdministrador(Executivo)

Eng.LuísAlbertoMeirelesMartinsMotaAdministrador(NãoExecutivo)

AlbertoRomãoMadrugadaCostaAdministrador(NãoExecutivo)

Eng.JorgeManueldeOliveiraGodinhoAdministrador(NãoExecutivo)

Eng.AntónioJorgeFloresVasquez(Até29.10.2009)Administrador(NãoExecutivo)

Eng.JoséAlvesEscadadaCosta(Cooptadoa29.10.2009)Administrador(NãoExecutivo)

MESA DA ASSEMBLEIA GERALDr.JoséLuísPimentelAmaralPresidente

Dr.LuísManueldoCoutoPachecoVice-Presidente

Dr.JoséEmanuelLopesFernandesSecretário

CONSELhO FISCAL ProfessorDr.EduardoPazFerreira(AtéJulhode2009)

Presidente

Dr.ÉricoJoãoGagodoCoitoMatiasTavares(Eleitoa19.12.2009)

Presidente

Dr.JoãoManuelBelizTrabucoVogalEfectivo

Dr.DuarteGiestaVogalEfectivo

Dr.RogérioGomesMoitoso(Eleitoa19.12.2009)

VogalSuplente

REVISOR OFICIAL DE CONTASUHY&Associados,SROC,Lda.RepresentadaporManuelLuísFernandesBranco,ROCn.º652

RCEDA_290710.indd 13 29/07/10 18:34:06

ASCORESDÃOALEGRIAÀPAISAGEM.

02.RELATÓRIO,PROPOSTADEAPLICAÇÃODERESULTADOSECONTASCONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 14 29/07/10 18:34:08

RCEDA_290710.indd 15 29/07/10 18:34:09

16

1 – COMERCIALNoanode2009,aprocuradeelectricidadereferida

aoconsumoascendeua757GWh,resultandonum

crescimentoglobalde0,4%relativamenteaoano

anterior,verificando-seumavariaçãode-0,4%aonível

daMédiaTensãoe0,9%aoníveldaBaixaTensão.

Nomesmoano,aredededistribuiçãoabasteceu

117661instalaçõesdeclientes,correspondendo

aumaumentode1,7%.

OmercadodaRegiãocaracteriza-sepelasuareduzida

dimensãoegrandedispersão,predominando

oconsumodocomércioeserviços(incluindoserviços

públicos),com44,8%daestruturadeconsumos,

seguidodosusosdomésticoseindustriais,

com33,9%e16,8%,respectivamente.Éainda

desalientarqueasilhasdeS.MigueleTerceiraforam

responsáveispor79,2%dofornecimentodeenergia

eléctricae73,2%doscontratoscomclientes.

Oconsumoanual“percapita”1temreveladoum

aumentosucessivonosúltimosanos,apresentando

taxasdecrescimentonosúltimoscincoanosque,

emmédia,sesituaramnaordemdos3,86%,sendo,

RELATÓRIOCONSOLIDADODEGESTÃO–SEGMENTOELECTRICIDADE

Var.% 2005 2006 2007 2008 2009 2008/09

N.ºdeClientes 109523 111872 113995 115747 117 661 1,7

BaixaTensão 108906 111258 113368 115101 117001 1,7

MédiaTensão 617 614 627 646 660 2,2

ConsumodeEnergia(GWh): 667,5 703,2 728,3 753,7 756,7 0,4

Doméstico 229,8 240,9 248,2 253,5 256,5 1,2

Comérc.eServiços 215,8 227,0 239,7 252,3 251,0 -0,5

ServiçosPúblicos 81,6 86,0 84,0 89,0 87,8 -1,4

Industriais 111,7 118,8 125,0 125,6 127,3 1,4

Ilumin.Pública 28,6 30,5 31,3 33,4 34,2 2,4

RCEDA_290710.indd 16 29/07/10 18:34:10

17

nototaldaRegiãoeem2009,de3091h/habitante.

Nesteano,ovalormaiselevadoverificou-senailha

Terceira,com3438kWh/habitante,eomaisbaixo

nailhadoCorvo,com2424kWh/habitante.Em2008,

oconsumomédioanualascendeua3079kWh/

habitante,apresentandoumcrescimentoem2009,

faceaesseano,de0,4%.

FACTURAÇÃO DE ENERGIA ELÉCTRICAAfacturaçãodeenergiaeléctricaatingiu,em2009,

omontantede96355mileuros,correspondendo

68588mileurosafornecimentosdeenergia

emBaixaTensão,enquanto27767mileuros

referem-seafornecimentosemMédiaTensão.

Éderealçarqueestesúltimosrepresentam28,8%

dovalortotal,emboraconcentradosemapenas

0,56%donúmerodecontratosdefornecimento

deenergiaeléctrica(excluindoiluminaçãopública).

1)Nocálculodoconsumoanual“percapita”,foramutilizadasasestimativasdonúmerodehabitantespublicadaspeloServiçoRegionaldeEstatísticadosAçoresparaosanosde2004a2008.

CAPITAÇÃO(consumo/hab)

70

50

30

20

10

SMA SMG TER GRA SJG PIC FAI

N.ºinstalações(mil) Consumo(GWh)

60

40

0

250

150

100

50

300

200

400

450

350

FLO COR

N.ºd

ein

stal

açõe

s

Cons

umo

0

CONSUMOEN.ºDEINSTALAÇÕES

4000

3500

2500

2000

1500

SMA SMG TER GRA SJG PIC FAI

(kW

h/ha

b)

FLO COR

2004 2005 2006 2007 2008 2009*

*Consumode2009eestimativadonúmerodehabitantesde2008

3000

02RELATÓRIOCONSOLIDADODEGESTÃO

SEGMENTOELECTRICIDADE

RCEDA_290710.indd 17 29/07/10 18:34:10

18

2005 2006 2007 2008 2009

Facturação*

(mil€) 74614 80852 86405 91687 96 355

MédiaTensão 23093 25334 26150 27170 27767

BaixaTensão 51521 55518 60255 64518 68588

EnergiaFacturada**

(GWh) 666,1 701,3 726,4 751,7 754,8

MédiaTensão 253,4 264,6 275,1 283,0 281,9

BaixaTensão 412,7 436,7 451,3 468,7 473,0

PreçoMédioVenda

(c€/kWh) 11,20 11,53 11,90 12,20 12,77

MédiaTensão 9,11 9,58 9,51 9,60 9,85

BaixaTensão 12,49 12,71 13,35 13,76 14,50

*Nãoincluienergiaemcontadoresecompensaçãotarifária **Nãoincluiconsumospróprios

Relativamenteaoanoanterior,afacturaçãocresceu

cercade5,1%,emresultadodoaumentode0,4%na

procuradeelectricidadeedoacréscimodopreço

médiodevendaem4,7%.

INDISPONIBILIDADES OindicadorgeraldecontinuidadedeserviçoTIEPI

(TempodeInterrupçãoEquivalentedaPotência

Instalada)encontra-seevidenciadonográficoseguinte.

Osvaloresapresentadosincluemindisponibilidadesdos

sistemaselectroprodutores,dasredeseinstalaçõesde

clientes,parainterrupçõescurtaselongas(≤3minutos

e>3minutos),paratodootipodecausas.

Oanode2009apresentaumagravamentodo

indicadorTIEPIemváriasdasilhasdaRegião.Esteano

foimarcadopordiversasadversidades,fortemente

influenciadaspelosfactoresclimatéricosadversosque

marcaramoano.

13,00

12,00

11,00

10,00

9,00

8,00

2005 2006 2007 2008 2009

PMVEDA PMVMT PMVBT

14,00

15,00

RCEDA_290710.indd 18 29/07/10 18:34:11

19

AilhadeSantaMariaapresentaumcomportamento

globalidênticoaode2008,tendo-severificado

umaevoluçãonegativadesteindicadornasilhas

deSãoMiguel,Terceira,SãoJorge,PicoeFaial.

AsilhasGraciosa,FloreseCorvoapresentamuma

evoluçãomanifestamentepositiva,tendoreduzido

substancialmenteovalordesteindicador,facea2008.

Desalientarqueesteindicadorincluitodasas

interrupçõesverificadas,intrínsecasaossistemasda

EDAoudevidoaproblemasnasinstalaçõesdosclientes.

2 – SISTEMAS ELECTROPRODUTORESEm2009,oSistemaElectroprodutorexplorado

directamentepelaEDAeraconstituídopornoveCentrais

Termoeléctricascomumapotênciatotalinstaladade

212MW.ExploradospelaEEG,empresaparticipadapela

EDA,existiamseteParquesEólicosnasilhas:SantaMaria,

Terceira,Graciosa,SãoJorge,Pico,FaialeFlores,com

umapotênciatotalinstaladade11,6MW,dozeCentrais

Hídricas,comumapotênciatotalde8,2MW,eainda

duasCentraisGeotérmicas,pertencentesàSOGEO,com

umapotênciainstaladade23,0MW.AEDAdeuainda

apoioàexploraçãodetrêsCentraisComunitárias,

nailhadeSãoJorge.

Aproduçãoanualdeelectricidadeatingiu

os829,1GWh,correspondendoaumaumento

de0,7%relativamenteaoanoanterior.Dessaprodução,

oparquetermoeléctricocontribuiucom74%,com

preponderânciadaproduçãoafuel,com65,9%.

Noâmbitodasenergiasrenováveis,destaca-seaemissão

deenergiadeorigemgeotérmica,quecontribuiucom

INDISPONIBILIDADESTOTAIS(horas)

48

36

24

12

0

SantaMaria SãoMiguel Terceira Graciosa SãoJorge

Ano2005 Ano2006 Ano2007

Pico Faial Flores Corvo

Ano2008 Ano2009



RCEDA_290710.indd 19 29/07/10 18:34:11

20

AsilhasdeSãoMigueleTerceiracontribuíramcom

53,9%e25,2%,respectivamente,dototaldaenergia

emitidaparaasredes.Realça-seofactodascentrais

doCaldeirão,emSãoMiguel,edoBeloJardim,na

Terceira,teremumaproduçãocorrespondenteacerca

de55%dototaldaenergiaemitidanaregião,oqueé

elucidativodadificuldadenaobtençãodosbenefícios

daseconomiasdeescala,faceàdescontinuidade

geográficadaRegião.

Var.% Emissãodeenergia(GWh)-Açores 2005 2006(*) 2007(*) 2008(*) 2009(*) 08/09

Térmica 615,6 632,0 563,1 587,7 595,5 1,3

Fuel 561,2 574,0 504,2 525,4 530,1 0,9

Gasóleo 54,4 58,1 58,8 62,3 65,4 5,0

Hídrica 30,9 29,7 31,3 25,3 22,4 -11,3

Geotérmica 70,7 83,8 177,5 170,3 161,7 -5,0

EólicaeOutras 15,0 16,8 15,8 21,9 31,2 42,4

Total 732,2 762,4 787,6 805,2 810,9 0,7

(*)–TérmicaGasóleo:IncluiCentraisComunitárias

19,9%dototale37%dototaldailhadeSãoMiguel.Facea

2008,verifica-seumdecréscimodaproduçãodeenergia

comorigemgeotérmica,devidoàindisponibilidadede

gruposparaaexecuçãodemanutençõesprogramadas.

Aenergiacomorigemhídricaapresentou,faceaoano

transacto,umdecréscimode11%,justificadopelosbaixos

níveisdepluviosidadeverificadosnaRegiãoaolongo

dequasetodooano.Poroutrolado,aenergiaeólica

apresentaumcrescimentode42%,emresultado

daentrada,emmeadosde2008,doparqueeólico

daSerradoCume,nailhaTerceira.

500

400

300

200

100

0

2005 2006 2007 2008 2009

Eólicaeoutras Geotérmica Hídrica

600

900

700

800

2004

Gasóleo Fuel

EMISSÃODEENERGIA(GWh)

RCEDA_290710.indd 20 29/07/10 18:34:11

21

Aspontasmáximasemcadaumadasilhas,nosúltimos

cincoanos,ocorrerammaioritariamenteno2ºsemestre

decadaano,comexcepçãodasilhasdaGraciosa

edoCorvo,nasquais,em2007e2008,

respectivamente,severificouno1ºsemestre.

Noquerespeitaàevoluçãodapontarelativamente

a2008,amaiorfoiregistadanailhadaSãoJorge,

com7,75%,seguidapelasilhasdasFloresedoPico

com,respectivamente,5,11%e4,77%.

Var.% Emissãodeenergiaeléctricaporilha(GWh) 2005 2006 2007 2008 2009 08/09

SantaMaria 18,0 18,9 19,1 19,7 20,4 3,6

SãoMiguel 394,4 407,8 424,1 435,3 437,1 0,4

Terceira 187,0 196,6 201,6 203,5 204,2 0,3

Graciosa 11,2 11,9 12,7 13,3 13,3 -0,2

SãoJorge 24,4 25,4 26,1 27,3 28,8 5,3

Pico 38,3 40,8 41,7 42,9 43,9 2,5

Faial 47,7 49,1 50,1 50,6 50,2 -0,7

Flores 10,2 10,8 11,1 11,4 11,7 2,6

Corvo 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 8,7

732,2 762,4 787,6 805,2 810,9 0,7

Pontamáximaanual(kW) 2008 2009 Datadaocorrênciaem2009

SantaMaria 3510 3457 19deAgosto

SãoMiguel 73850 74350 18deAgosto

Terceira 36230 37690 29deDezembro

Graciosa 2312 2386 12deDezembro

SãoJorge 4581 4936 16deDezembro

Pico 7464 7820 14deDezembro

Faial 8963 9182 29deDezembro

Flores 1978 2079 16deDezembro

Corvo 250 243 14deDezembro



RCEDA_290710.indd 21 29/07/10 18:34:12

22

EVOLUÇÃODAPONTAPORILHA(2004-2009)

SANTAMARIA(kW)

TERCEIRA(kW)

SÃOMIGUEL(kW)

GRACIOSA(kW)

3300 3350 3400 3450 3500 3550

2007

2006

2005

2004

2008

2009

60000 65000 70000 75000 80000

2007

2006

2005

2004

2008

2009

28000 30000 32000 34000 40000

2007

2006

2005

2004

2008

2009

36000 38000 1800 1900 2000 2100 2500

2007

2006

2005

2004

2008

2009

2200 2300 2400

RCEDA_290710.indd 22 29/07/10 18:34:12

23

SÃOJORGE(kW)

PICO(kW)

FLORES(kW)

CORVO(kW)

FAIAL(kW)



1000 2000 3000 6000

2007

2006

2005

2004

2008

2009

4000 5000

6000 6500 7000 7500 8000

2007

2006

2005

2004

2008

2009

8000 8200 8400 8600 9400

2007

2006

2005

2004

2008

2009

8800 9000 9200

1500 1600 1700 1800 2200

2007

2006

2005

2004

2008

2009

1900 2000 2100 190 200 210 220 260

2007

2006

2005

2004

2008

2009

230 240 250

RCEDA_290710.indd 23 29/07/10 18:34:12

24

3 – A REGULAÇÃO ECONÓMICAAstarifasdeelectricidadeacobraraosconsumidores

sãofixadasanualmentepelaERSE-Entidade

ReguladoradosServiçosEnergéticos,emfunção

daregulamentaçãoconstantedoRegulamento

Tarifário,onde,paraalémdametodologia

dedeterminaçãodoníveldeproveitosaproporcionar

porcadatarifa,secaracterizaametodologiadecálculo

tarifárioeaformadedeterminaçãodaestrutura

dastarifas.

AestruturadastarifasdeVendaaClientesFinais,

tantonoContinentecomonasRegiõesAutónomas,

resultadaaplicaçãodoprincípiodaaditividadetarifária

queconsistenadefiniçãodetarifasdeVendaaClientes

Finaiscompreçosqueresultamdaadiçãodospreços

dastarifasporactividadeaplicáveisemcadanível

detensãoeopçãotarifáriaaosclientes

docomercializadordeúltimorecurso,nomeadamente:

tarifasdeUsoGlobaldoSistema,UsodaRede

deTransporte,UsodaRededeDistribuição,Energia

eComercialização.

Astarifassãoestabelecidasporformaaproporcionar

àentidadeconcessionáriadaRNTeaosdetentores

delicençavinculadadedistribuiçãoummontante

deproveitoscalculadosdeacordocomasdisposições

constantesnoRegulamentoTarifário,sendo

construídascombaseemestimativasdevendas

deenergiaecustosoperacionaisedeinvestimento

entreguespelasempresasreguladas,sendo

previamentesujeitasaumprocessodeaceitação

peloregulador.Dadoqueastarifasfixadastêmporbase

estimativasdevendadeenergiaecustosaceites,existe

ummecanismodeajustamentoquepermiteincluir

nastarifasdoanon+2ovalordorespectivo

ajustamentoe,destaforma,aempresapoderecuperar

oudevolveraosconsumidoresomontantequeresulta

daaplicaçãodestemecanismo,referenteaoanon.

OssobrecustosdasRegiõesAutónomasdosAçores

edaMadeirasãoincluídosnaTarifadeUsoGlobal

doSistemaqueéaplicadapelosdistribuidores

vinculadosaosfornecimentosaclientes

docomercializadordeúltimorecursoeàsentregas

aclientesnomercadoliberalizado.

Desde2003,primeiroanodafixaçãopelaERSE

dastarifaspraticadaspelaempresaconcessionária

dotransporteedistribuiçãodaRAA,aEDA–

ElectricidadedosAçores,S.A.,até2008,foiaplicada

umametodologiaderegulaçãoporcustosaceites

paratodasasactividadesreguladasdaempresa.

Apartirde2009,aERSEalterouaformaderegulação

dasactividadesdeDistribuiçãodeenergiaeléctrica

edeComercializaçãodeenergiaeléctrica,quepassou

aserefectuadaporPriceCap,comoobjectivo

deincentivaraempresaaobtermaioresganhos

deeficiêncianaquelasactividades.

QuantoàactividadeAquisiçãodeEnergiaEléctrica

eGestãodoSistema,mantém-seomesmotipo

deregulaçãobaseadaemcustosaceitesenaaplicação

deumataxaderemuneraçãosobreosactivoslíquidos.

AEDAdesenvolveassimassuasactividades

deprodução,distribuiçãoecomercialização

deenergiaeléctricanumcontextoreguladopela

legislaçãoemvigorepelaregulamentaçãoemitida

pelaEntidadeReguladoradosServiçosEnergéticos.

EmDezembrode2008,aERSE,paraalémdeter

determinadoastarifasdeelectricidadepara2009,

fixoutambémosparâmetrosparaoperíodo

RCEDA_290710.indd 24 29/07/10 18:34:12

25

deregulação2009-2011.Relativamente

àremuneraçãodosactivos,destacam-seosseguintes

parâmetrosfixadosparaaqueleperíodo:

•Ataxaderemuneraçãodoactivofixoafecto

àactividadedeAquisiçãodeEnergiaEléctrica

eGestãodoSistemafoiindexadaàrendibilidade

médiadiáriadasOTa10anos,acrescidade300

pontospercentuaise400pontospercentuais,

paraaactividadedeDistribuiçãodeenergiaeléctrica.

Refira-sequenãofoifixadooparâmetroreferente

aofactordeeficiênciaassociadoaoscustos

comadescarga,armazenamento,transporte

ecomercializaçãodofuelóleo.Afixaçãodeste

parâmetro,assimcomoocustounitáriodofuelóleo

paraaproduçãodeenergiaeléctricapraticado

nomercadoprimáriodereferência,previstonoArtigo

88º.doRegulamentoTarifário,ficoudependente

deumestudoqueseencontraemcurso,estando

aserrealizadoporumconsultorexterno,prevendo-se

asuaconclusãoemJunhode2010.

Em2009,prosseguiu-secomoprocesso

deconvergênciadastarifasdaRegiãoparacom

asdoContinente,constatando-sequeoprocesso

deconvergência,emtermosmédioseportipo

defornecimento,seencontraconcluído.

Paraoexercíciode2009,acompensaçãofinanceira

previsionalatribuídaàEDAascendeua66,5milhões

deeuros.

Refira-se,porém,queatravésdoDespacho

de3deOutubrode2008,oMinistrodaEconomia

eInovaçãodeterminouqueomontantede50milhões

deeuros,relativoaovalordeequilíbrio

económico-financeiroprevistonoArtigo92º.

doDecreto-Lein.º226–A/2007,de31deMaio,

fosseafectadoàestabilizaçãodastarifasmediante

areduçãodofinanciamentodoscustoscom

aconvergênciatarifáriade2009entreasRegiões

AutónomaseoContinente.Acomponente

correspondenteàElectricidadedosAçores,S.A.

nãofoitransferidapelaREN,conformedeterminado

pelaERSEaquandodapublicaçãodastarifasde2009,

pelafactodaRENnãoterrecebidoqualquervalor

previstonoDespachoanteriormentereferenciado.

Refira-setambémqueaLei12/2008,de26de

Fevereiro,relativaaosserviçospúblicosessenciais,

determinouqueoscustoscomcontadoresdeixam

deserconsideradosnocálculodastarifasdeenergia

eléctrica,emresultadodaproibiçãodacobrança

aosutentesdequalquerimportânciaatítulodepreço,

aluguer,amortizaçãoouinspecçãoperiódicade

contadoresouqualqueroutrataxadeefeitoequivalente

independentementedadesignaçãoutilizada.EstaLei

temcomoconsequênciasadiminuiçãodabasede

activosaamortizarearemunerarapartirde2009,

noâmbitodadeterminaçãodosobrecusto

daactividadededistribuiçãodeenergiaeléctrica.



RCEDA_290710.indd 25 29/07/10 18:34:13

26

PPEC – PLANO DE PROMOÇÃODA EFICIÊNCIA NO CONSUMOAmedida“AuditoriaEnergéticaaEdifíciosEscolares”,

decarácterintangível,desenvolvidaaoabrigo

doPlanodePromoçãodaEficiêncianoConsumo,

paraoperíodo2009-2010,visaarealizaçãodeuma

auditoriaenergéticanumestabelecimentodeensino

públiconaRegiãoAutónomadosAçores(Escola

BásicaIntegradadosArrifes).

Oprincipalobjectivodestamedidaé,através

daauditoria,identificaroportunidadesdemelhoria

dodesempenhoenergéticoquepotenciearedução

dosrespectivosconsumos,bemcomoavaliartécnica

eeconomicamenteosbenefíciosdaimplementação

desoluçõesmaiseficientesdopontodevista

energéticonasinstalaçõesescolaresdoterritório

açoriano.

Umsegundoobjectivoéadivulgaçãoposteriordas

medidasdeeficiênciaenergéticapropostasjunto

dosrestantesestabelecimentosdeensinoedos

serviçosregionaisdeeducação.Pretende-se,

assim,desenvolverumlegadodeconteúdossobre

osresultadosobtidosnaauditoriaenergéticae

sobreaimportânciaenecessidadedepoupar

energiaeléctricacomoestratégiaparaestimulara

mudançadecomportamentosdapopulaçãoescolar

paraareduçãodoconsumodeelectricidadeeseus

impactosnareduçãodasemissõesdeGasescom

EfeitodeEstufa(GEE).

Paraumamaioreficáciadestadivulgação,será

impressaumabrochurainformativacomosresultados

emedidasdaauditoriaenergética,bemcomo,

acriaçãodeummanualdeeficiênciaenergética

emestabelecimentosescolares.Todososmateriais

produzidosterãoemdevidaconsideraçãoas

condiçõesespecíficasdaRegiãoAutónomados

Açores,taiscomoascondicionantesdenatureza

climáticaederecursosenergéticos,osvaloreseas

preocupaçõesdasescolas.

Amedidacontemplaaindaolançamentodeum

concursodeideiasinterescolarquemotiveosalunos,

organizadosemgrupos,aapresentarsoluções

noâmbitodapromoçãodaeficiênciaenergética

edareduçãodeconsumos,tendoemvistaa

suaimplementaçãonocurtoprazonospróprios

estabelecimentosdeensino.Paraamelhorideiaestá

previstaaatribuiçãodeumprémioaogrupovencedor,

daresponsabilidadedoPromotor.

Aoníveldaracionalizaçãodosconsumosdeenergia,

apresentepropostairáincidirnarealizaçãode

umaauditoriaenergéticaaumainstalação,que

terácomoobjectivocaracterizarosconsumosde

energia,avaliandoaactualsituaçãoenergéticada

instalação,bemcomoidentificar,estudarepropor

medidasdereduçãodeconsumosdeenergiae

doscustosassociados.Todosestesobjectivos

têmcomofinalidadeelaborarindicadoresque

constituamumaferramentaduradouradegestãode

energiaequesirvamdebenchmarkingparaoutros

estabelecimentosdeensino.

RCEDA_290710.indd 26 29/07/10 18:34:13

27

PPDA – PLANO DE PROMOÇÃO DO DESEMPENhO AMBIENTALNoâmbitodoPlanodePromoçãodeDesempenho

Ambiental(PPDA)daEDA,referenteaoperíodoregulatório

2009-2011,apresenta-seoníveldeexecuçãoreferente

aoanode2009,paraasmedidasaprovadaspelaERSE.

AEDAparticipouemváriosWorkshops,nomeadamente:

nailhadaMadeira,intitulado“AveseLinhasEléctricas”

equetevecomoobjectivoaapresentaçãode

resultadosdosestudosdecorrentesdosefeitosdas

linhaseléctricasnaAvifauna,nasilhasdaMacaronésia

(Açores,MadeiraeCanárias)epossíveissoluções

aimplementarparaacorrecçãodaslinhaseléctricas;

noCentroCulturaldeBelém,promovidopelaERSE,

acercadasmedidasaprovadaspeloPaineldeAvaliação,

paraoperíodoregulatório2009-2011;bemcomoum

EncontroTécnicointernoemPontaDelgada,intitulado

“InteracçãoentreaAvifaunaeasLinhasEléctricas”.

Nívelde Medidas/AcçõesPrevistas Ano2009 Execução

1 Projecto“EstudodoseventuaisefeitosdosCamposElectromagnéticosnossistemasbiológicos”, 44000,00 0%

parceriacomREN,EDA,EEMeFFUL

2 ImplementaçãodesistemadeGestãoAmbiental(SGA)emquatroCentraisdaEDA 30000,00 25%

3 ImplementaçãodesistemadeGestãoAmbiental(SGA)naExploraçãodeDistribuição 20000,00 25%

4 ProtocolocomINOVA-ControlodequalidadeeusoeficientedaáguanasCentraisTermoeléctricasdaEDA,S.A. 9500,00 0%

5 EstudosdeDispersãodepoluentesedeBiomonitorizaçãoparaasCentraisTermoeléctricasdaEDA,S.A. 9000,00 50%

6 Formaçãoemmatériasdenaturezaambiental 13000,00 0%

7 EstudosdeImpacteAmbiental(EIA)nasCentraisTermoeléctricas 11000,00 100%

8 OrdenamentodoTerritório-IntegraçãoPaisagísticadeSubestações(SE) 10000,00 50%

9 OrdenamentodoTerritório-IntegraçãoPaisagísticadePostosdeTransformação(PT) 50500,00 50%

/PostosdeSeccionamento(PS)

10 OrdenamentodoTerritório-IntegraçãoPaisagísticadarededeBaixaTensão(BT)eMédiaTensão(MT) 30000,00 25%

11 ProtocolocomaSPEA-Aplicaçãodemedidasdecorrecçãoàrededetransporteedistribuição 80000,00 25%

deenergiaeléctricadosAçores

12 ProtocolocomaSPEA-Localizaçãoemapeamentodostroçosdarededetransporteedistribuição 10000,00 25%

deenergiaeléctricadosAçoresmaisutilizadospeloEstorninho-Malhadocomodormitório



RCEDA_290710.indd 27 29/07/10 18:34:13

28

4 – INVESTIMENTOOinvestimentoacustostotaisrealizadonosegmento

deelectricidadeatingiu,em2009,cerca

de69milhõesdeeuros.Doinvestimentorealizado

pelaEDA,cercade36,1%foramutilizados

noreforçodosistemaelectroprodutor,enquanto

36,5%corresponderamaoinvestimentonarede

detransporteedistribuição,numaópticadegarantia

dacontinuidadeequalidadedofornecimento

deenergiaeléctrica.Oinvestimentoefectuado

pelaEEGdizrespeitoaosmontantesdispendidos

naconstrução/ampliaçãodeparqueseólicos

eaproveitamentoshidroeléctricos.Decorrente

daactividadedaSOGEOeGEOTERCEIRA,foram

investidos,em2009,cercade19milhõesdeeuros

noaproveitamentodosrecursosgeotérmicos.

Investimento(103euros) Custos Encargos Actividade Técnicos Financeiros Total

CentrosProdutores 35594 1406 37000

CentraisTermoeléctricas 17321 756 18077

ParquesEólicoseAproveitamentosHidroeléctricos 202 4 205

AproveitamentoRecursosGeotérmicos 18071 647 18718

RedeTransporteeGrandeDistribuição 10007 443 10450

RedePequenaDistribuição 7621 213 7833

Outros 13601 92 13693

Total 66823 2153 68 976

RCEDA_290710.indd 28 29/07/10 18:34:13

29

Osgráficosabaixoindicamaevolução,nosúltimos

exercícios,dosmontantesinvestidosnasactividades

deproduçãoetransporteedistribuiçãodeenergia

eléctrica,apreçoscorrentes.

PRINCIPAIS EMPREENDIMENTOSRelativamenteaosprojectosdeinvestimentorealizados

em2009,destacam-secomomaissignificativos

osseguintes:

PRODUÇÃO – EDA•AmpliaçãodaCentralTermoeléctricadoAeroporto,

emSantaMaria,comoiníciodainstalaçãodosgrupos

VIIIeXIX;

•Execuçãodediversasobrasdebeneficiação

daCentralTermoeléctricadoCaldeirão(CTCAD),

nailhadeSãoMiguel,ondeseincluiotratamento

daságuasresiduais(2ªFase);

•DiversasobrasdemelhoramentodaCentral

TermoeléctricadoBeloJardim,nailhaTerceira,

ondeseincluiabeneficiaçãodoedifíciodacentral

edassalasdasmáquinas1e2,eaadaptação

dacentralparaautilizaçãodeFUELIFO380;

•AmpliaçãodaCentralTermoeléctricadoCaminho

Novo,emSãoJorge,comaconclusãodainstalação

dosgruposXIeXII;

•AmpliaçãodaCentralTermoeléctricadoPico,

nailhadoPico,comacontinuaçãodainstalação

dogrupoVII;

•AmpliaçãodaCentralTermoeléctricadeSanta

Bárbara,noFaial,comacontinuaçãodainstalação

dogrupoVIII;

•ContinuaçãodaconstruçãodanovaCentral

TermoeléctricadaRibeiraAlémFazenda,nailha

dasFlores.

PRODUÇÃO – EEG•Campanhasdemediçãodeventoemdoislocais

alternativosdailhadoFaial,comvistaadeterminar

amelhorlocalizaçãoparaonovoparqueeólico

aconstruirnaquelailha;

INVESTIMENTOTOTAL(PREÇOSCORRENTES)(103euros)

50000

40000

30000

20000

10000

0

2006 2007 2008 2009

EncargosFinanceiros

60000

70000

2005

CustosTécnicos

INVESTIMENTOACUSTOSTÉCNICOS(PREÇOSCORRENTES)(103euros)

50000

40000

30000

20000

10000

0

2006 2007 2008 2009

60000

70000

2005

CentraisTermoeléct.

Transp.GrandeDistrib.

Parq.EólicoseAprov.Hidroeléct.

Aprov.RecursosGeotérm.

Outros

Peq.Distrib.



RCEDA_290710.indd 29 29/07/10 18:34:14

30

PRODUÇÃO – SOGEO•BeneficiaçãodacentralGeotérmicadaRibeira

Grande:trabalhosdebeneficiaçãoaospermutadores

decalorpré-aquecedorevaporizadordogrupo

geradorI;trabalhosdebeneficiaçãodosistema

dedetecçãoecombateaincêndios;

•BeneficiaçãodacentralGeotérmicadoPicoVermelho:

desenvolvimentodoprojectodeaumento

dacapacidadeactualdeseparaçãoedetransporte

degeofluidosdospoçosgeotérmicosPV4ePV7;

•Campanhadeexecuçãodepoçosgeotérmicos,

programadaparacontemplaraexecuçãodediversos

poçosgeotérmicosnostrêssectoresconhecidos

docampogeotérmico—Cachaços-Lombadas,

PicoVermelhoeRibeiraGrande—teveinício

noterrenoemAbril,comaconstruçãodasprimeiras

plataformasparaaexecuçãodospoçosgeotérmicos.

PRODUÇÃO – GEOTERCEIRA•Oinvestimentorealizadorelaciona-sedirectamente

comaEmpreitadadeExecuçãodasInfra-estruturas

paraAcessosePlataformasdosPoçosGeotérmicos

PA3,PA4ePA8,aprestaçãodosserviçosdocontrato

celebradocomaempresaIcelandDrillingcom

asactividadesnecessáriasàintervençãotécnica

nopoçogeotérmicodeavaliaçãoPA2econstrução

eensaiosdospoçosgeotérmicosPA3,PA4ePA8.

Estereservatóriogeotérmicoestáainda

emobservaçãodoseurealpotencial,

comoacompanhamentodaconsultadoriaexterna

especializadadestaparticipada,perspectivando-se

queocorrenteanode2010sejacrucialpara

aprossecuçãoedimensionamentodoprojecto.

TRANSPORTE E GRANDE DISTRIBUIÇÃONaIlha de Santa Maria,eaoníveldasSubestações,

acontinuaçãodaremodelaçãodaSubestação

doAeroportoe,aoníveldasLinhasdeDistribuição,

ampliaçãoMTdosramais10kVNAV-Cabrest

eNAV-Faneca.

NaIlhadeSãoMiguel,aoníveldeSubestações

eCentrosdeControloeTelemedida,areformulação

daSubestaçãodeSãoRoque(SESR)edossistemas

deprotecçãodaredede60kV,acontinuação

daremodelaçãodosSistemasdeProtecção

edeComandoeControlodasSubestações

dosMilhafres(CCSEMF)edaLagoa.Naáreadas

LinhasdeTransporteemAltaTensão(AT),continuação

daconstruçãodaLinhadeTransportede60kV

entreSELG–30ReisI.NasLinhasdeDistribuição,

acontinuaçãodaremodelaçãodaredeMT10kV

dacidadedePontaDelgada(3ªFase)edaslinhas

10/30kVdeÁguadePauedoCabouco,einterligação

dosramaisMT30kV–RabodePeixe.

Na Ilha Terceira,aoníveldasLinhasdeTransporte,

enaAltaTensão,acontinuaçãodaconstrução

daLinhadeTransporte60kVCu185entre

asSubestaçõesdoBeloJardimedaVinhaBrava,

enquanto,paraaMédiaTensão,acontinuação

daconstruçãodaLinhadeTransporte30kV

entreasSubestaçõesdasQuatroRibeiras

eadoBeloJardim.NasLinhasdeDistribuição,

acontinuaçãodaconstruçãodasaídasubterrânea

MT15kVdaSubestaçãodasLajesedasaída15kV

daSubestaçãodeVinhaBrava–SãoBartolomeu

(NóPT95),aremodelaçãodalinhaMTAngraII

edalinhaeramais15kVdaSubestaçãodasQuatro

Ribeiras(Serreta).

NaIlha GraciosaeaoníveldasLinhasdeDistribuição,

aconstruçãodainterligaçãoMT15kVentreoPT26

ealinhadaGuadalupe.

Na Ilha de São Jorge,aoníveldosPostosde

Seccionamento,acontinuaçãodaconstruçãodoPosto

deSeccionamentodaRelvinhae,noquedizrespeito

àsLinhasdeDistribuição,aremodelaçãodaslinhas

MT15kVdasManadaseaampliaçãodoramalMT15kV

FajãdosCubres.

RCEDA_290710.indd 30 29/07/10 18:34:14

31

Na Ilha do Pico,aoníveldasLinhasdeDistribuição,

acontinuaçãodaremodelaçãodaLinhaeRamais

MT15kVSãoRoque–Piedadeeampliaçãodoramal

MT30kVdaCasaMontanha.

Na Ilha do Faial,aoníveldasSubestaçõesePostos

deSeccionamento,acontinuaçãodaRemodelação

daSubestaçãodeSantaBárbaraedaconstrução

dopostodeseccionamentodosCedros.Aonível

dasLinhasdeDistribuição,aremodelaçãodalinha

eramaisMT15kVHorta–Cedros–PTD8–PTD20

edaRedeMT15kVsubterrâneadaHorta

(FechodoAnel),bemcomoaconstruçãodasaída

subterrâneaMT15kVcidadedaHorta–Subestação

deSantaBárbara–PTC1010edodesdobramento

dalinhaMT15kVHortaVaradouro(2ªFase).

NaIlha das FloreseaoníveldosPostos

deSeccionamento,areconfiguraçãodoPosto

deSeccionamento3–FontedoFrade.Noquediz

respeitoàsLinhasdeDistribuição,acontinuação

daremodelaçãodaredesubterrâneaMT15kV

SantaCruz(2ªFase)edaconstruçãodassaídas

MT15kVdanovacentraldasFlores.

PEQUENA DISTRIBUIÇÃOEmSanta Maria,aoníveldePostos

deTransformação,aelectrificaçãoealteração

depotênciasearemodelaçãodosquadrosgerais

deBT(QGBT)emdiversosPT.AoníveldasRedes

Rurais,acontinuaçãodaampliaçãodasRedesBT

deSantaMaria.

EmSãoMiguel,aoníveldePostosdeTransformação,

aremodelação,aelectrificaçãoealteração

depotênciaemdiversosPT.AoníveldasRedes

Urbanas,acontinuaçãoda2ªFasedaremodelação

daRededeBaixaTensãodaCidadedePontaDelgada.

QuantoàsRedesRurais,acontinuaçãodaremodelação

dediversosPTdaAmoreira,daBretanha,dasFurnas,

daAchada,entreoutraslocalidades,paraalém

dediversasampliaçõesdaredeBT.

NaTerceira,aoníveldePostosdeTransformação,

acontinuaçãodaremodelação,daelectrificação

edealteraçõesnaspotênciasdediversosPT.Aonível

dasRedesRurais,aremodelaçãodaredeBTSão

BartolomeuPT30,31e90,assimcomoaampliação

deredesBT.

NaGraciosa,aoníveldasRedesRurais,aremodelação

daredeBTdoPTD14–Brasileira,doPTD15–Manuel

GasparedoPTD28–Almas.

EmSão Jorge,aoníveldePostosdeTransformação,

aelectrificaçãoealteraçõesnaspotênciasdePT

eaconstruçãodePTdecabinebaixadaFajã

dosCubres.AoníveldasRedesRurais,aRemodelação

deRedesBTdaCalheta.

NoPico,aoníveldePostosdeTransformação,

acontinuaçãodaremodelação15/30kVdosPTdalinha

SãoRoque–Piedade.AoníveldasRedesUrbanas,

aremodelaçãodaredeBTdeSãoRoque.Quanto

aRedesRurais,acontinuaçãodaconstruçãodarede

BTdoLajido,oprosseguimentodaampliaçãoderedes

BTearemodelaçãodaredeBT–Àcruz(SantaLuzia).

NoFaialeaoníveldePostosdeTransformação,

continuaçãodediversaselectrificaçõesealterações

depotênciaemPTearemodelaçãodoPTD5

edoPTD4200kVA–CruzBravo.QuantoaRedes

Rurais,aconstruçãoderedesBT.

NasFloreseaoníveldasRedesRurais,aRemodelação

dediversasredesBT.AoníveldasRedesUrbanas,

aremodelaçãodaredeBTdoLajedoedaPontadaFajã.

NoCorvoeaoníveldasRedesUrbanas,acontinuação

daremodelaçãodaredeBTdaVilaNovadoCorvo.



RCEDA_290710.indd 31 29/07/10 18:34:15

32

5 – RECURSOS hUMANOSAsorganizaçõesquedesfrutamdeumalongavida

assentamemfundaçõessólidas.Oscolaboradores

dogrupoEDAconstituemoactivomaisvalioso

dasempresasparaamanutençãodeelevadosníveis

deserviço,comcapitalhumanoaltamentemotivado

ealinhadocomosobjectivosestratégicos,nosentido

dealcançarasustentabilidadealongoprazo,assegurar

ereforçarcontinuamentevalorescomotrabalho

deequipa,inovação,partilhadesaberes,integridade

eactualizaçãodeconhecimentos.

EVOLUÇÃO DOS EFECTIVOSOnúmerototaldetrabalhadorescomvínculoaoGrupo

EDA,nofinalde2009,erade937,representando

assimumaumentode1,08%,maisdeztrabalhadores,

relativamenteaoanoanterior.

TrabalhadorescomvínculoGRUPOEDA 2008 2009 %

EDA 636 644 1,3

EEG 7 7 0,0

SOGEO 20 32 60,0

GLOBALEDA 63 66 4,8

SEGMA 50 51 2,0

GEOTERCEIRA 8 9 12,5

NORMAÇORES 53 54 1,89

CONTROLAUTO 12 12 0,0

Req./CedidosGrupoEDA 55 39 -29,1

RequisitadosEnt.Oficiais 23 23 0,0

Total 927 937 1,08

RCEDA_290710.indd 32 29/07/10 18:34:15

33

FORMAÇÃOAactividadedesenvolvidaem2009demonstra

oforteempenhoqueanossaorganizaçãotemvindo

adesenvolveraoproporaoscolaboradoressoluções

edispositivosadaptadosacadarealidade,contribuindo

assimparaoêxitodosseusprojectos

dedesenvolvimento.Nessesentido,oGrupo

centrou-seemdoisgrandespilares:oSistemade

GestãodoDesempenhoeaFormaçãoProfissional.

NoqueconcerneaoSistemadeGestãode

Desempenho,foidesenvolvidaumanovaaplicação

emportalSAP,nosentidodedarrespostaatodasas

situaçõesparticularesesingularesdamaiorpartedas

empresasdoGrupo,tendosempreemmentequea

gestãodepessoasédastarefasmaiscomplexasque

umaEmpresatemdedesenvolver,noseudia-a-dia.

Anossaperspectivadelongoprazo,oespíritode

flexibilidadeedeempreendedorismo,ascaracterísticas

intrínsecasàculturadaEDA,permite-nosacreditar

nocrescimentodonossocapitalhumano.

Sãoestesosprincípiosorientadores,avaliando-se

eexplorando-senovasoportunidadesquepotenciem

acriaçãodevalordegrupo.Comoobjectivodeatingir

estesvalores,desenvolvem-secontinuamenteacções

deformaçãocomincidêncianascompetências

técnicasecomportamentais.

AFormaçãoProfissionalconstituiovectorqueconsome

maiorvolumederecursosfinanceirosehumanos,tanto

narealizaçãodolevantamentodenecessidadespara

2010como,eessencialmente,naexecuçãodoplano

aprovadopara2009.

OPlanodeFormaçãoanualreflecteoenquadramento

estratégicodasnecessidadesdedesenvolvimento

identificadaspelasváriasempresas.

Regista-se,umavezmais,aelevadataxaglobalde

participaçãoemacçõesdeformação,oquenãodeixa

deserreveladordaimportânciaqueosdirectoresdãoà

formaçãoenquantoelementomotivadoretransmissor

deconhecimentosedecapacitaçãodoscolaboradores

paraoexercíciodefunções.

PREVENÇÃO E SEGURANÇAAolongodosúltimosanosoobjectivotemsido

contribuirparaamelhoriadascondiçõesdetrabalho

doscolaboradoresdoGrupoEDAenoanode2009

procedeu-seàconsolidaçãodealgunsprocessos

associadosàHigieneeSegurançanoTrabalho,

nomeadamente:

•FormaçãodeHigieneeSegurançanoTrabalho,

TrabalhosemAltura,GestãodeEmergência(primeiros

socorrosecombateaincêndios);

•Auditoriasdesegurançaaedifíciosdaárea

administrativa;

•MedidasdecontrolodeHigiene,atravésdemedições

deruídoeanálisedaqualidadedoardascentrais

termoeléctricas;

•Inspecçãoanualaosequipamentosdetrabalhosem

alturautilizadospelosoperacionaisdasDirecçõesda

Produção,DistribuiçãoeComercial;

•RevisãodosmanuaisdeAtmosferasExplosivas(ATEX)

dasCentraisTermoeléctricasdoCaldeirãoeBelo

Jardim;

•Acompanhamentoàsequipasoperacionaisda

DirecçãodeDistribuição;

•Selecçãodeequipamentosdeprotecçãoindividual;

•RealizaçãodereuniõesdaSubcomissãodeSegurança

aoníveldasdiversasilhas,assimcomo,areunião

anualdaComissãodeSegurança.



RCEDA_290710.indd 33 29/07/10 18:34:15

34

Comoobjectivodetestaraoperacionalidadedos

PlanosdeEmergênciaInternosdascentraisde

produçãodeenergia,assimcomoosmeiosexistentes

nasinstalaçõeseosmeiosexternos,realizaram-se

simulacrosnasCentraisdoCaldeirão,BeloJardim,

CaminhoNovo,PicoeCorvo.

Quantoàsinistralidadelaboralnoanode2009

relativamenteàempresaEDA,registaram-se18

acidentes,sendo12combaixamédica,nãose

verificandoacidentesmortais.

Constata-seque,noanode2009,registou-se

umaumentodonúmerodeacidentesdetrabalho

relativamenteaoanoanterior,masonúmerode

diasperdidosporausênciaaotrabalhoregistouuma

diminuição,passandonoanode2008de831dias,

para631,noanode2009,ouseja,verificou-se

umamenorgravidadenasconsequências

dosacidentesdetrabalho.

Dereferirque,relativamenteaotipodeacidentes

doanode2009,28%dizemrespeitoa“Movimentos

incorrectosousobreesforços”e38%aquedas

detrabalhadores,salientandoofactodenão

seterregistadoacidentesdeorigemeléctrica.

Dias Ano Acidentes Perdidos

2009 18 631

2008 10 831

2007 19 735

TIPOSDEACIDENTES

RCEDA_290710.indd 34 29/07/10 18:34:16

35

Asinistralidadelaboralregistadanoanode2009nas

restantesempresasdoGrupoEDA,foramosseguintes:

Registou-seumabaixasinistralidadeeumreduzido

númerodediasperdidosnestasempresas,factor

essequeconsideramospositivoederealçarface

aactividadelaboraldesenvolvida.

MEDICINA DO TRABALhOComoobjectivodegarantirepromover

obem-estarprofissionalesocialdentro

daorganização,aMedicinadoTrabalhoefectuou

duranteoanooconjuntodeactividadeshabituais:

exames,vacinaçãoeacompanhamentodeprocessos

dereforma.

Aolongodoanoforamrealizadas49visitasaospostos

detrabalho.

SOGEO SEGMA GLOBALEDA NORMA GEOTERCEIRA TOTAL

N.ºACIDENTES 5 3 1 3 1 13

N.ºDIASPERDIDOS 0 10 28 0 13 51

Visitas

EDA 34

EEG 1

SOGEO 2

GLOBALEDA 5

SEGMA 4

GEOTERCEIRA 1

NORMA 2



RCEDA_290710.indd 35 29/07/10 18:34:16

36

Avacinaçãoatingiuumtotalde472colaboradorese

foramrealizados1102examesmédicos,comaseguinte

repartição:

6 – SISTEMAS DE INFORMAÇÃONoiníciodoanode2008,aEDAeaNovabase

procederamàcelebraçãodocontratodeprestação

deserviçosinformáticos,emregimedeoutsourcing.

Aprestaçãodeserviçoséconstituídaporquatrofases:

Preparação,Transição,PrestaçãodoServiço

eDevoluçãodomesmo(emcasodecessação).

Comaconclusãodasduasprimeirasfases,teveinício,

a1deJaneirode2009,aFasedePrestaçãodoServiço,

duranteaqualaNovabasedeveráprestarosserviços

deacordocomasexigênciaseosníveisdeserviço

constantesdoContrato,sujeitando-seàaplicação

daspenalidadescorrespondentesporpartedaEDA.

ANovabaseéaúnicaresponsávelpelagestãoda

arquitecturadastecnologiasdeinformação.Assim,

comvistaàmonitorizaçãosistemáticadasprestações

aefectuarpelaNovabaseeàavaliaçãoporambasas

Partesdetodososaspectosconexoscomaexecução

dosserviços,foramconstituídosdoisórgãos:umComité

deGestão(comcompetêncialimitadaacadaáreade

EXAMES Admissão Periódico Ocasionais Total

EDA 11 303 606 920

EEG 2 2

SOGEO 18 10 6 34

GLOBALEDA 7 30 4 41

SEGMA 13 18 15 46

GEOTERCEIRA 2 2

NORMA 4 22 30 56

CONTROLAUTO 1 1

RCEDA_290710.indd 36 29/07/10 18:34:16

37

prestaçãodeserviços)eumComitédeDirecção(com

competênciarelativaàprestaçãodosserviçosaprestar

pelaNovabase,globalmenteconsiderados,constituído

pelosDirectoresGeraisdoContrato).

Em2009,aNovabaseassegurouaoperaçãoe

administraçãodossistemasdaEDAcomascondições

mínimasquegarantiramadisponibilizaçãodeserviços

deITbase.Verificaram-seatrasossignificativosna

implementaçãodeprocessosoperacionaisedegestão

dosserviços,definiçãodepolíticasenormas,bem

comonosmecanismosparaamediçãodaqualidade

dosserviços.AEDAconstatou,porisso,quealgumas

dastarefasemcausanãoforamconcluídasdentrodos

prazosacordados,nemforamprestadasdeacordocom

osníveisexigidoscontratualmentepeloque,nostermos

contratuais,aprestaçãodoserviçoquenãocumpra

osníveisexigidosconfereàEDAodireitoaaplicar

penalidades,pordeduçãonasfacturasemitidaspela

Novabase.

Concluídososestudosnecessáriosedeterminadaa

estratégiaparaasinfra-estruturasfuturas,2009foi

oanodepartidaparaaimplementaçãodoPrograma

“ImplementaçãodosSistemasSAPnoGrupoEDA”.

Foramimplementados,em2009,osprojectosde

optimizaçãodassoluçõesactualmenteimplementadas

–UpgradeTécnicoERP6.0eImplementaçãoPI.

FoirealizadooupgradetécnicodaplataformaSAP,

daversãoSAPEnterprise4.7paraasoluçãoSAPERP

2005(ECC6.0),deformaaasseguraraactualizaçãoda

plataforma,acontinuidadedosuporteSAPearedução

decustosdemanutençãoassociados.Oprojectode

upgradetécnicodoSAPiniciou-senodia24deAbril

eéformalmenteencerradonodia31deJulho.

OprojectodeimplementaçãodoSAPPI,projecto

desenvolvidopelaSAPdeimplementaçãodeum

protótipodeutilizaçãodeumasoluçãodemiddleware

paraintegraçãodeinformaçãoexternaaSAP

(desenvolvimentodasinterfacesGalpFrotaeXequity–

TaxasdeJuroseCâmbios),iniciou-senodia2deMarço

de2009eteveoseufechonodia11deMaiode2009.

Nasequênciadasanomaliassurgidascomaaplicação

deAvaliaçãodeDesempenho,desenvolvidapelaLINK,

quelevouaoseuabandono,aNovabaseConsulting,

implementou,entreSetembroeNovembrode2009,

osistemadesuporteaoprocessodeavaliaçãode

desempenhopotenciandoaplataformaSAPjáexistente

erecorrendoaumconjuntodefuncionalidades

disponibilizadasnanovaversãodeSAPECC6.0,

comenhancementpackage4.Complementarmente,

estendeu-seasfuncionalidadesdeavaliaçãode

desempenhoaoambienteSAPPortal,permitindoum

acessogeneralizadoàsoluçãoeumamaiorfacilidade

nasuautilização.

7 – COMUNICAÇÃOEm2009,aoníveldaComunicação,apalavra-chavefoi

consolidação,umavezqueacampanha“EmHarmonia

comaNatureza”foiimplementadanofinalde2008.

Assim,aoabrigodestainiciativa,demoscontinuidade

àdivulgaçãodosconceitosdasváriasempresasdo

Grupo,recorrendoadiversossuportes.

Em2009deu-seinicioàrenovaçãodaimagemdos

sitesdasempresas,paraqueosmesmosestivessem

emsintoniacomamensagemdivulgada.Nestesentido,

oprimeirositeaserlançadofoiadaempresamãeque,

paraalémdeterumaimagemrefrescada,apresentou

novasfuncionalidades,taiscomooEDAONLINE.

Sendoainternetumadasprincipaisferramentasde

divulgaçãojuntodosdiversospúblicos,ehavendo

anecessidadedeapresentarmaisfacilidadesaos

nossosclientes,aEDAimplementouoEDAONLINE,



RCEDA_290710.indd 37 29/07/10 18:34:17

38

umaaplicaçãodainternetquepermitequeosclientes

tenhamacessoàsuaconta,gerindodeformarápida,

eficazecómodaoseucontrato.

Deseguida,foiimplementadoonovositedaEEG,estando,

actualmente,emcursoossitesdasrestantesempresas.

Noanopassado,eaindaaoníveldacomunicação

externa,foramfeitosnovosvídeosinstitucionaisdas

empresasdoGrupo,vídeosessesqueaparecem,

também,comonovidadenossites,paraalémdeserem

exibidosnasfeirasenaslojasEDA.

Paralelamente,ecomoreforçodaimageminstitucional

criada,foramdivulgadaspublicidades,emdiversos

ÓrgãosdeComunicaçãoSocial,querRegionais,quer

Nacionais.Aindanaimprensa,masregional,foram

tambémdivulgadastodasasindisponibilidades

programadas,osconcursospúblicoseos

recrutamentos.

AoníveldaAssessoriadeImprensa,aapostarecaiuna

divulgaçãodosprincipaisinvestimentoseresultados,

queratravésdoenviodenotasdeimprensa,querpela

realizaçãodeentrevistaseconferênciasdeimprensa.

Relativamenteaeventos,paraalémdahabitual

participaçãoemfeiras,comonossostand,foram

organizadassessõespúblicasdeesclarecimento,

iniciativadaDirecçãoComercial,nasilhasdeSão

Miguel,TerceiraeFaial,comointuitodeapresentar

oManualdeExecuçãodeTrabalhosemEquipamento

deContagemdeEnergiaedeControlodePotência

eminstalaçõesBTN.

NoDiadaEnergia,29deMaio,paraalémda

apresentaçãodonovositedaEDAeaplicação

EDAONLINE,tevelugarumpequeno-almoçopara

jornalistas,ondeoConselhodeAdministraçãodaEDA

apresentouosprincipaisinvestimentosarealizar.

Aolongodoanorealizaram-se,novamente,simulacros,

destafeitanascentraisdoCorvo(30Junho)ePico

(24Julho).

NoâmbitodapolíticadeResponsabilidadeSocial,aEDA

deucontinuidadeàpolíticaimplementada,canalizando

asverbasanteriormenteutilizadasemofertasaclientes

paraInstituiçõesdeSolidariedadeSocialdaRegião.

Assim,atribuiuváriosdonativosnoNatalde2009,

assimcomoduranteoano,paraalgumasacções.

Navertentecultural,aempresaapoiouo“11ºFestival

ANGRAJAZZ”,o“TeatroMicaelense”eo“Coliseu

Micaelense”.

Navertentedesportiva,ospatrocíniosforam

concedidosaoGREDA–GrupoDesportivoeRecreativo

daEDA.Paralelamente,aEDAapoioua“46ªCorridade

SãoSilvestre”.

8 – QUALIDADE E AMBIENTENodecursodoano2009,destacam-seasseguintes

actividades:

•ConsolidaçãodossistemasdeGestãodaQualidade

edinamizaçãodasacçõesdemelhoriasnodomínio

doAmbiente.

•Realizaçãodeacçõesdemonitorização,em

conformidadecomosrequisitosdeLei,paraas

instalaçõesdeproduçãotérmicadaEDA.

•Realizaçãodeinvestimentosnasinstalações,

comobjectivodereduçãodeimpactosdepoluição

doaredaágua/solos.

•Releva-seaoperacionalidadedoSistemaIntegrado

deGestãodeResíduoseaconsequentedisciplina

degestãoderesíduos,porutilizaçãodepráticas

adequadas.

•Foidadacontinuidadeàpolíticainternadediminuição

doimpactodasactividadesdaEDAnoAmbientee

melhoriasdeQualidade,contribuindoassimparaa

RCEDA_290710.indd 38 29/07/10 18:34:17

39

obtençãodemelhordesempenhoeconsequentes

resultadospositivosdaactividadedosector

energético.

QUALIDADEEm2009foidadacontinuidadeaotrabalho

desenvolvidonoâmbitodaQualidade,tendosido

cumpridooobjectivodeprocederàtransiçãodos

SistemasdeGestãodaQualidadeimplementados,para

aNPENISO9001:2008.

OsSistemasdeGestãodaQualidadeimplementados

naEDA,S.A.,levamaqueaorganizaçãoperceba

adequadamenteasnecessidadeseexpectativas

docliente,gereeforneçaumprodutoeserviçode

formaasatisfazeressasnecessidadeseexpectativas,

aumentandodeformaconsistenteasatisfação,

confiançaefidelizaçãodocliente.

Anívelinternoconduzaumaclarificação,sistematização

eformalizaçãodasresponsabilidadeseautoridades,

daalocaçãoderecursos,dasmetodologiasaadoptar

edoscontrolosaefectuar,obtendoumadinâmica

demelhoriacontínua.Todosestesfactoresconduzem

aumadiminuiçãodosdesperdícios,aumentandodesta

formaasuacompetitividade.

Sistemas de gestão da qualidade certificados segundo a NP EN ISO 9001:2008•Direcção da Exploração da Produçãocujoâmbito

éa“PrestaçãodeServiçosdeManutençãoem

SistemasdeProduçãodeEnergia”.

•A Direcção Comercialcujoâmbitoéa“Comercialização

deEnergia,PotênciaeServiçosConexos”.

Osresultadosde2009forampositivos,sendoestes

reflectidosqueratravésdocumprimentodosplanos

deobjectivosdefinidos,queratravésdosresultados

dasAuditoriasrealizadas,externasouinternas,

constatando-sequeosSistemasdeGestão

daQualidadeImplementadossãoencarados

comoumaferramentadegestão.

Nosentidodealcançaroseuobjectivoestratégico,

aEDA,S.A.concretizouainda,osseguintesprojectos

em2009:

Laboratório de contadores da EDA, S.A.Deformaadarcontinuidadeaotrabalhodesenvolvido,

emOutubrode2009foienviadoaoIPACopedido

deAcreditaçãodoLaboratóriodeContadoresde

EnergiaEléctricadaEDA,S.A.,segundoaNPENISO

IEC17025:2005,queseencontrareconhecidocomo

OrganismodeVerificaçãoMetrológica(OVM)etem

comoobjectivoaobtençãodaAcreditaçãoaté

Dezembrode2009.

Direcção de exploração da distribuiçãoManutençãodoSistemadeGestãodaQualidade

naDirecçãodeExploraçãodaDistribuição,como

seguinteâmbito:“ManutençãodeSE,LinhasAT/

MT,EquipamentosdeManobradaRedeeAnálisede

ProjectoseViabilidades”.

Empresas grupo EDAEm2009,foitambémasseguradaaRenovaçãoda

CertificaçãoetransiçãoparaNPENISO9001:2008

doSistemadeGestãodaQualidadedaEmpresado

GrupoEDA,S.A.,nomeadamenteaGlobaleda,quese

revelouumpotenteinstrumentodesistematização

dasboaspráticas,evidenciandojuntodosactuaise

potenciaisclientesaQualidadedasuaprestaçãode

serviços,garantindonaturalmenteumposicionamento

estratégico,importantenummercadoemconstantee

aceleradaevoluçãotecnológica.

AMBIENTEEfluentes GasososForamefectuadas2campanhasdemonitorização

pontualdosefluentesgasososparatodasasfontesdas



RCEDA_290710.indd 39 29/07/10 18:34:17

40

9centraistermoeléctricas,inferindo-seaquantidade

depoluenteemitidaduranteoanode2009.

ACentralTermoeléctricadoCaldeirãoeaCentral

TermoeléctricadoBeloJardim,dispõemde

monitorizaçãoemcontínuo,tendosidoapresentados,

noanode2009,osrelatóriostrimestraisàDirecção

RegionaldoAmbiente.

Efluentes LíquidosDuranteoanode2009,paracumprimentodalegislação,

efectuaram-se4campanhasderecolhadeáguas

residuais.NasCentraisTermoeléctricasdoCaldeirão

eBeloJardimprocedeu-sea6recolhas,conforme

exigênciadasrespectivaslicençasambientais.

Licenciamento Ambiental (PCIP)Foramrealizadasacçõesdeformação/sensibilização

paraocumprimentodasexigênciasambientais,

estipuladasnasLicençasAmbientais.

Foramentregues,naSRAM,osPlanosdePromoção

Ambiental(PDA)dasCentraisTermoeléctricasdo

CaldeirãoedoBeloJardim,conformeestipuladonas

respectivasLicençasAmbientais.

DototaldelicençasdecarbonoalocadasàEDA

(477883tCO2),paraoanode2009eparaas4

centraisCELE(CentralTermoeléctricadoCaldeirão

–SãoMiguel,CentralTermoeléctricadoBeloJardim–

Terceira,CentralTermoeléctricadeSantaBárbara–Faial

eCentralTermoeléctricadeSãoRoquedoPico–Pico),

apenasforamconsumidas76%daslicenças(362926

tCO2),ficandoumremanescentede114957tCO2.

ParticipaçãodaEDA-GQAMBno1ºEncontroRegional

deOperadoresPCIP-PRTR,queserealizounaHorta,ao

qualseefectuouumaapresentaçãododesempenho

ambientaldassuascentraisPCIP.

Mercado de CarbonoNaExploraçãodeProduçãodeu-secontinuidade

àgestãodaslicençasdecarbono,paraoperíodo

2008-2012,sendoqueaVerificaçãodaslicençasde

carbono,referenteaoanode2009,serárealizadano

decursodomêsdeFevereirode2010,porumaentidade

verificadoracertificada.

Nosquadrosseguintesapresenta-seocomparativoda

gestãodelicençasdecarbono(tCO2)eosconsumos

específicos(kgCO2/kWh),paraosanosde2008e2009.PTS(ton)

NOX(ton)

CO(ton)

Produção(MW)

SO2(ton)

GESTÃODELICENÇASDECARBONOtCO2

2007 2008 2009377 357 564

638 572 648

3434

4413 4411

58906425

7958

580348 606118 613607

RCEDA_290710.indd 40 29/07/10 18:34:18

41

PRTRDeacordocomoRegulamentoPRTR,asCentrais

doCaldeirãoeBeloJardimencontram-seabrangidas

poresteinventário,devidoàsuacapacidadetérmica

instalada(>50MWt).ParaestasCentraisforam

efectuadososdevidosregistos,viaonlinenosítio

daAgênciaPortuguesadoAmbiente(APA).

OpreenchimentodoFormulárioPRTR2008decorreu

entreAbrileJunhode2009,viaonlinenosítioda

AgênciaPortuguesadoAmbiente(APA),tendoas

informaçõesreportadaspelaEDAsidoverificadas

eaceitesparaambasasCentrais.

AsiglaPRTRsignifica“PollutantReleaseandTransfer

Register”,emportuguês“RegistodeEmissõese

TransferênciasdePoluentes”.

ResíduosNomêsdeMarçode2009,aComissãoExecutiva

aprovou,atravésdaDeliberaçãon.º142/CE/2009,a

documentaçãodoSistemadeGestãodeResíduos,que

incluiomanualdegestãoderesíduos,osrespectivos

procedimentos,instruçõesdeexecuçãoeimpressos.

Nesteâmbito,foramrealizadas24acçõesdeformação

intituladas“GestãodeResíduos,nível1e2”,onde

participaram157colaboradoresdouniversodoGrupo

EDA.

Duranteoano2009,deu-secontinuidadeàgestão

econvenienteencaminhamentodosdiversostipos

deresíduos,continuandoaseremdesenvolvidosos

esforçosparaobtençãodassoluçõessustentáveispara

todososnossosresíduos.AEDArealizaumagestãode

resíduosondecontinuamentesepretendeareduçãoda

suaproduçãonaorigemeasuavalorizaçãoatravésdo

seuencaminhamentoparaosOperadoresLicenciados

paraagestãoderesíduos,conformeestipuladona

legislaçãovigente.

NasdiversasactividadesdesenvolvidaspelaEDA

sãogeradasgrandesquantidadesderesíduosde

combustíveis(queresultamdotratamentoprévio

dofuelóleo),depostesdebetão,desucatasedeóleos

usados.Deummodogeral,asactividadesdeprodução

deenergiaproduzemcercade74,1%dototalde

resíduosproduzidospelaEDA,sendoaactividade

dedistribuiçãoresponsávelpelosrestantes25,9%.

Comparandoosdadosde2009com2008,verifica-se

umaligeiradiminuiçãodosresíduosperigososeum

aumentodosresíduosbanaisounãoperigosos,e,

deummodogeral,aquantidadederesíduosenviados

paraOperadoresLicenciadosaumentoucercade6,9%.

Duranteoanode2009,foramrecolhidos

separadamentenasinstalaçõesdaEDA24tipos

diferentesderesíduos,queoriginaram415movimentos

derecolhasporpartedosOperadoresLicenciados.

EDAkgCO2/kWh2008/2009

Jan Fev Dez

2008 2009

Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov

0,665

0.658

0,648

0,653

0,656

0,670

0,660 0,660

0,675

0,667

0,674

0,655

0,661

0,656

0,652

0,667

0,664

0,671 0,671

0,653

0,666

0,659

0,662

0,667



RCEDA_290710.indd 41 29/07/10 18:34:19

42

Oaumentodosresíduosnãoperigososestá

principalmenterelacionadocomaelevadaquantidade

deResíduosdeConstruçãoeDemolição(RC&D),

maisconcretamenteospostesdebetãoqueforam

correctamenteencaminhados.Contudo,convém

ressalvarqueasquantidadesexpressasnoquadro

anteriornãoresultamsomentedasactividades

desenvolvidasem2009.Desdeháváriosanosquea

EDAsepreocupacomosresíduosdepostesdebetão

mas,nãohavendocondiçõesparaoseucorrecto

encaminhamento,osmesmosforam-seacumulando

eem2009foipossibilitadaaeliminaçãodopassivo

ambientalqueaEDApossuíadestetipoderesíduo.ResíduosIndustriaisBanais ResíduosIndustriaisPerigosos

25,9%

74,1%

Produção(tons) Tiposderesíduos 2008 2009 Variação Destino

ResíduosIndustriaisPerigosos 2034,4 1 900,2

ÓleosUsados 111,4 78,7 Valorização

ResíduosdeCombustível 1840,2 1814,4 Valorização

Lâmpadas 0,7 0,8 Reciclagem

ÁguasOleosas 0,7 4,0 Valorização

Outrosresíduosperigosos 81,4 2,3 Valorização

ResíduosIndustriaisBanais 365,2 665,8

ProdutosQuímicos 0,3 0,0 Valorização

Sucata 233,3 189,5 Reciclagem

RC&D 75,7 445,2 Reciclagem

Papel 8,6 3,3 Reciclagem

Equip.ecomponentesforadeuso 45,3 23,7 Reciclagem

Outrosresíduosbanais 2,0 4,0 Reciclagem

Totalderesíduos 2399,5 2 566,0

– Aumentodaquantidadederesíduos

– Diminuiçãodaquantidadederesíduos

QuadrosíntesederesíduosdaEDAencaminhadosparaOperadoresLicenciados

RCEDA_290710.indd 42 29/07/10 18:34:19

43

Deummodogeral,aEDAem2009apresentaum

indicadordeproduçãoderesíduosnaordemdos4,2kg

porcadamegawatteléctricodeorigemtérmica.

Relativamenteaosbifenilospoliclorados,mais

vulgarmenteconhecidosporPCB,aEDAtemvindoadar

continuidadeaoprogramadedetecçãoeeliminação

deequipamentoscontaminadoscomPCBdefinido

atéaoano2010.

Durante2009agestãoderesíduosenvolveucustos

naordemdos492449,16€,sendoque86%desse

valorérelativoàrecolhadosresíduosdecombustíveis

dasCentraisaFuelóleo.Nestescustostambémse

incluemasecotaxaspagasaquandodaaquisiçãodos

óleoslubrificantesediversosequipamentoseléctricos

eelectrónicos.Dereferirquetambémseobtevealgum

proveitofinanceirocomavendadosresíduosmetálicos,

queem2009ascendeuaos104302,96€.

RuídoAsactividadesdaEDAgeramruído,quedeveser

mantidodentrodoslimiteslegaisenãoprovocar

perturbaçãoàpopulação,sendoestaumadas

principaispreocupaçõesdaEDA.Foramidentificadas

aspotenciaisfontesderuído(CentraisTérmicas

eSubestações)eimplementadoumplanode

monitorizaçãodomesmo.Onívelderuídoestátambém

asermonitorizadoemlocaisdeconstruçãoonde

sesuspeitequepossaserexcessivo.

Emconsequênciadesteprogramademonitorização,

edaidentificaçãodezonassensíveis,sãotomadas

medidasquepermitamareduçãodosníveisderuído

eeliminamqualquereventualperturbaçãoaresidentes

navizinhança.

Osresultadosobtidosdemonstramodesempenho

deboaspráticasporpartedaEDA.

RESÍDUOSINDUSTRIAISPERIGOSOS(RIP)

Resíduosdecombustível Óleosusados

4,1%

95,5%

0,1% 0,2% 0,04%

Águasoleosoas

Outrosresíduosperigosos Lâmpadas

RESÍDUOSINDUSTRIAISBANAIS(RIB)

RC&D

Sucata

Papel

Equip.ecomponentesforadeuso

Outrosresíduosbanais

28,5%

66,9%

3,6%

0,5% 0,6%



RCEDA_290710.indd 43 29/07/10 18:34:19

44

AGLOBALEDA – Telecomunicações e Sistemas de

Informação, S.A.,éumaempresadoGrupoEDAque

temcomoobjectivoaproveitarosrecursosexistentese

oknow-howdaEDA,S.A.naáreadastelecomunicações.

AactividadedaGlobaledaestádivididaem

comercializaçãodeTelemóveiseAcessórioseem

OperaçãoeManutençãodeInfra-Estruturasde

Telecomunicação.Nestaprimeira,em2009,

verificou-seumadiminuiçãodasVendasdevido

àdiminuiçãodopreçodosequipamentos,apesar

donúmerodeactivaçõesteraumentado.Asegunda

actividade,OperaçãoeManutençãode

Infra-Estruturas,observaumaimportânciasignificativa

naestruturadeproveitosdaempresa,atravésde

receitasprovenientesdoscontratosestabelecidos

nasáreasdemanutençãoeoperaçãodasredes

VodafoneeOptimus,bemcomoserviçosprestados

aoníveldamanutençãoàrededetelecomunicações

deemergênciadoSRPCBA–ServiçoRegionalde

ProtecçãoCivileBombeirosdosAçores,criaçãode

redeseserviçosdemanutençãoderedesprivadas

decomunicaçõesaempresaseorganismospúblicos

eprivadosdaregiãoemontagensereparaçõesde

equipamentosterminais.Édesalientarqueem2009

aempresaconsolidouasactividadesdosCentros

TécnicosAutorizadosNOKIAeSONYERICSSONpara

aprestaçãodeserviçosereparaçãodeequipamentos

terminaisnaregião.

Osproveitosoperacionaisem2009,ascenderama

6247mileuros.Noexercícioanterior,estesproveitos

cifraram-seem6034mileuros,oquecorresponde

aumacréscimode3,5%.Asvendasresultantesdo

exercícioeconómicode2009ascenderamaovalor

de1844mileurosereferem-seatelefonesmóveis

celulareseacessórios.Facea2008,anoemqueas

RELATÓRIOCONSOLIDADODEGESTÃO–OUTROS

RCEDA_290710.indd 44 29/07/10 18:34:20

45

vendasatingiramovalorde1973mileuros,

obteve-seumdecréscimonasvendasnaordemdos

7%.AsPrestaçõesdeServiçosdoexercícioeconómico

de2009ascenderamaovalorde4017mileurose

centraram-senasactividadestécnicas.Faceaovalor

obtidoem2008de3580mileuros,apresenta-seum

acréscimocercade12,2%.

OscustosOperacionaisem2009,ascenderam

a6437mileuros.Comparativamenteaoanoanterior,

verifica-seumacréscimode572mileuros.Este

aumentodeve-sesobretudoaosFornecimento

deServiçosExternosque,em2009,registaram

ovalorde2628mileuros,comumavariação

positivade25,7%relativamenteaoperíodo

homólogoanterior.

Aempresaapresenta,emresultadodaevolução

acimadescritadoscustoseproveitos,em2009,

anocaracterizadoporumcenáriomacroeconómico

bastanteadverso,resultadosoperacionaisnovalor

de(189)mileuros,sendoosresultadoscorrentes

de(220)mileuroseoresultadolíquidodoexercício

de(186)mileuros.Emtermosdeindicadores

económico-financeirosapresentaaseguinte

evolução,relativamenteaoperíodode2005a2009:

Para2010,perspectiva-seumcenário

macroeconómicoaindadecrise,noqualaGlobaleda

iráadoptarumaestratégiamaisconservadora,

ondeacontençãodecustosseráumfactorimportante

paraacriaçãodevalornoexercíciode2010.

Naáreacomercial,prevê-seumaprocura

doconsumoidênticoa2009,comumamelhoriano

últimosemestrede2010(emlinhacomaexpectativa

dosoperadores).Deformaaaumentarasvendas

equalidadedapresençaterritorialedaassistência

aocliente,iráproceder-seàrelocalizaçãodalojada

PraiadaVitóriaeabrirumpontodevendanumagrande

superfícienasLajesdoPico.Nasáreastécnicas,

paraalémdasactividadescorrentesdeoperação

emanutençãoaoabrigodoscontratosexistentes,

ir-se-áapresentarumconjuntodepropostasde

soluçõesdetelecomunicaçõeseautomaçãoindustrial

paraaáreadagestãoderecursoshídricos,assimcomo

agruposprivativosdeutilizadoresdeinfra-estruturas

detelecomunicações.

IndicadoresEconómicoseFinanceiros 2005 2006 2007 2008 2009

Endividamento(%) 70,8 73,6 61,8 61,0 71,1

Autonomiafinanceira(%) 29,2 26,4 38,2 39,0 28,9

Solvabilidade(%) 44,2 39,5 71,0 71,1 50,1

Solvabilidadetotal(n.º) 1,4 1,4 1,6 1,6 1,4

Encargosfinanceiros/Vendaseprestaçãodeserviços(%) 1,10 0,68 0,5 0,7 0,5

ResultadoOperacional–EBIT(€) 167858 340584 583510 169480 -189495


OUTROS

RCEDA_290710.indd 45 29/07/10 18:34:20

46

ASEGMA – Serviços de Engenharia, Gestão

e Manutenção, Lda.,éumaempresadoGrupo

EDA,constituídaem1998,comoobjectivode

prestarserviçosnaáreadeengenhariaetemvindo,

progressivamente,aalargarasuaactividadeanovos

emaisexigentessegmentosdemercadopresentes

nas9ilhasdaRegiãoAutónomadosAçores.

Inseridanumaactividadedecariztecnológico,a

SEGMAassumiuoslogan“AOSERVIÇODOAMBIENTE”,

resultadodeumaconsciência,semprepresente,da

suaresponsabilidadenomodocomointerferenoMeio

Ambiente.Otrabalhoquerealizanaáreadaengenharia

obedeceaumaéticadequalidadeeeficácia,cujo

desenvolvimentovisaaconstruçãodeumfuturomelhor

querespeiteepreserveoAmbiente.

Asprincipaisáreasdenegóciodaempresasãoas

seguintes:

1. Consultadoria,Projecto,Fornecimento,Montagem,

Fiscalização,ManutençãoeOperaçãode

InstalaçõesEléctricas(BT/MT),Telecomunicações,

ElectromecânicaseMecânicas,AVAC,Grupos

Geradores,UPS,EquipamentosdeEnergias

Renováveis;

2. CertificaçãoEnergéticadeEdifícioseAuditorias

Energéticas;

3. GestãoeManutençãodeUnidadesIndustriais

eEdifícios.

OsegmentodasOrdensdeServiçoemRedesBT,

ascendeu,em2009,a412mileuros,valorquerepresenta

mais13%queem2008.NoquerespeitaaosContratos

eIntervençõespontuaisemPT,ovalordonegócioem

2009,foide163mileuros,istoé,mais19%queem2008.

RelativamenteàManutenção,sectorquesepretendeseja

cadavezmaisimportante,ovalordaproduçãofoide540

mileuros,menos3%queem2008.Ovalordeprestação

deserviçosdeFiscalização,atingiu67mileurosem2009,

oquetraduzumaumentode44%emrelaçãoa2008.

OsProjectosdeInfra-estruturasEléctricas,cresceram

em2009cercade11%,atingindoos586mileuros.No

segmentodosServiçosTécnicos,odecréscimode2008

para2009,foiligeiro,tendopassadode1299mileuros

para1259mileuros,istoé,umadiminuiçãode3%.Esta

redução,assimcomoaregistadaemManutenções,

sãoresultantesdocontextomacroeconómicopouco

favorávelquefoivividoduranteoanode2009.A

PrestaçãodeServiçosàEDAregistouovalorde1097

mileuros,em2009,partindode856mileurosem2008,

verificando-se,nestesegmentodonegócio,omaior

crescimentoemvalorabsoluto(242mileuros).

Nadistribuiçãopercentualdefacturaçãoporáreas

geográficas,háarealçaroligeiroaumentodopeso

donúcleodeSãoMigueleSantaMariaparacercade

75%(72%em2008).Emsentidocontrário,osnúcleos

relativosàTerceira,GraciosaeSãoJorgeePico,Faial,

FloreseCorvo,apresentaligeirasreduções,ficam-se

pelos17%,e8%dototalfacturado,respectivamente.

RCEDA_290710.indd 46 29/07/10 18:34:20

47

AsituaçãoeconómicadaSEGMA,notermodoexercício

de2009,apresenta-sesignificativamentereforçada,

comaobtençãode272mileurosderesultadoslíquidos,

correspondenteaumaumentode97%facea2008,

alcançando-seomaiorvalorregistadonosúltimos

5anos.

Osresultadosoperacionaisatingiramos643mileuros,

comumcrescimentode101%faceaoanoanterior,por

viadaevoluçãodosproveitosoperacionaisque,com

umaumentode9%,situaram-seem4125mileuros,

edoscustosoperacionaisquealcançaram3481mil

euros,comumacréscimode0,52%.

Osproveitostotaisaumentaram9%comparativamente

a2008,tendoatingido4152mileuros.Oscustos

totaisrepresentaram,em2009,3483mileuros,

verificando-seumaumentode16mileuros.Paraeste

comportamentocontribuíram,principalmente,os

custoscompessoaleoscustoscomfornecimentose

serviçosexternos.Osfornecimentoseserviçosexternos

atingiramos1932mileuros,menos8%queem2008.

Estarubricaassumeparticularrelevonaestrutura

decustosdaSEGMA,comumpesode46,7%

(55,7%em2008,62,2%em2007)relativamente

àsprestaçõesdeserviços.Acomponentecommaior

expressãodizrespeitoaoscustoscomaaquisição

demateriais(SubcontratosMateriais),com33%do

totaldestacategoriadecustos,seguidosdosgastos

comsubcontratosquerepresentam21%,dopessoal

cedidopelaEDAcom17%edoshonorárioscomcerca

de8%.Oscustoscomoutrosfornecimentoseserviços

externosrepresentaram20%dototaldestarubrica.

Oscustoscompessoalatingiram1519mileuros,mais

15%queovalorde2008.Estescustosabsorveram37%

dasreceitasprovenientesdasprestaçõesdeserviços,

contraos35%verificadosem2008.

Osindicadoreseconómico-financeirosapresentaram

aseguinteevolução,relativamenteaoperíodode2005

a2009.(Verquadro)

Oanode2010iráser,paraalémdaconsolidação

dasactividadesdaempresa,umanoemquese

concretizeumaefectivaexpansãodenovosnegócios.

OreconhecimentoalcançadopelaSEGMAjunto

domercadocomoumaempresadeengenharia

esededecompetênciasdistintivasnaRAAimplica

responsabilidadesacrescidas,remetendoaempresa

pararedobradosesforçosemestarpreparadapara

darrespostaàsnovasecrescentesnecessidades

domercado.ASEGMAdeveráestarpreparadapara

assumirumpapelactivonaprestaçãodeserviços

aempresascomvistaaoaumentodasuaeficiência

energética,queremedifíciosdeserviçosquerem

unidadesindustriais.OPlanodeFormaçãopara2010

prevêuminvestimentode32mileuros,querepresenta

umaapostanoaumentodosníveisdeespecialização

operacionaisedeumacontinuidade,incrementada

em2009.


Endividamento 57,4 36,4 38,9 36,7 32,3


Solvabilidade(%) 81,3 227,3 205,0 229,7 275,4



ResultadoOperacional–EBIT(€) 301024 223675 273327 319927 643400


OUTROS

RCEDA_290710.indd 47 29/07/10 18:34:21

48

ANorma-Açores, S.A.,éumaempresaparticipada

em50,13%doseucapitalpelaEDA,S.A.,quedesenvolve

asuaactividadenasáreasdeEngenharia–Projecto

eFiscalização–eConsultoria–Gestão,Estratégia,

PlaneamentoeControlo,RecursosHumanos,

Formação,MarketingeComercial.Apartirde2002,

aempresaalargouasuaactividadeaprojectos

deimplementaçãodeSistemasdeCertificaçãoda

Qualidade.

Em2009,oVolumedeNegóciosdaNorma-Açores

aumentou4,6%,tendoatingidoovalorde3656mil

euros.Destemontante,2210mileurosreferem-se

atrabalhosefectuadosnaáreadaengenhariae

fiscalizaçãoe1446mileurosreferem-seatrabalhos

deConsultadoriaeFormaçãoProfissional.

AsPrestaçõesdeServiçosdeFiscalizaçãoeProjecto

foramdaordemdos2210mileuros,verificando-se

umdecréscimode4,0%comparativamenteaovalor

registadonoanoanterior.Estadiminuiçãoreflecte

essencialmenteadesvalorizaçãodospreçosaque

seassistenomercadoenãotantoumadiminuição

efectivadacarteiradetrabalho.

ANorma-Açoresmantémumaboacarteiradeobras

eserviços,conservandoasuapresençaemquase

todasasilhasdaRegiãoAutónomadosAçores.Este

posicionamentoreforçaaconfiançaerelaçãocomos

seusclientes,dosquaispodemosencontrarentidades

públicas(SecretariaseDirecçõesRegionais)egrandes

empresascomooGrupoBensaúde,GrupoSATA,

aZON-Açores,oGrupoFinançor,aNestléPortugal,

aSAAGA,entreoutros.Comestelequedeclientes,

aNorma-Açorescontinuaamarcarposiçãonosmais

diversossectoresdeactividades,aumentandoassim

asuacredibilidade.

Nodecorrerdoanoemanálise,serãodedestacaros

trabalhosdefiscalizaçãoecoordenaçãodesegurança

paraaEUROSCUTAÇORES,afiscalizaçãoda2ªfase

deConstruçãodoProlongamentodaAv.Marginalde

PontaDelgada,construçãodeEscolas,fiscalização

deCentraisGeotérmicaseEólicas.Continuasendo

preocupaçãodaNorma-Açoresaprestaçãode

serviçoscomgrandededicaçãoequalidade,querendo

continuarasera“bestinclass”,criandoempregoe

novascompetênciasquegarantammaioreficiência.

AConsultadoria,osEstudosdeMercado,aFormação

eoRecrutamentoeSelecçãodePessoalcontinuama

seroprincipaleixodasactividadesdaNorma-Açores.

Salientamosoapoioadiversasempresasna

elaboraçãodeestudosdeViabilidadeEconómica,de

modoaprepará-lasparaascandidaturasaossistemas

deincentivosdeapoioaoinvestimento,nomeadamente

oSIDER,PROPESCASePRORURALenaimplementação

deSistemasdeGestãodaQualidade,Ambiente

RCEDA_290710.indd 48 29/07/10 18:34:21

49

eSegurançaeSegurançaAlimentar,bemcomo

naexecuçãodeauditoriasinternasaossistemasjá

implementados.Tambémforamexecutadostrabalhos

deanálisedefunçõesedeidentificaçãodecircuitos

eprocessosinternos,tendocomoobjectivoa

reestruturaçãodosmesmoseamelhoriadagestão.Ao

níveldosEstudosdeMercadoeInquéritosdeOpinião,

aNorma-AçoreselaborouoInquéritodeAvaliaçãoda

QualidadedeServiçosparaaElectricidadedosAçores,

S.A.,oEstudosobreaQualidadedoServiçodaCâmara

MunicipaldePraiadaVitóriaeoInquéritoaBordodos

AviõesdaSATA–Internacional.

Nofinaldoexercíciode2009,aNorma-Açores

apresentouumResultadoLíquidodoExercíciode85mil

euros,menos52,5%facea2008.Apesardoresultado

verificado,salienta-seoacréscimodeactividadeda

Norma-Açores.OsProveitosTotaisaumentaram5,3%,

sendoqueosProveitosOperacionaisapresentam

umacréscimode4,6%,mais162mileuros,doque

ovalorregistadonoanoanterior.Noseutotal,as

PrestaçõesdeServiçoregistamumdecréscimode

2,7%.AoníveldaFormaçãoProfissional,osproveitos

assumemumaevoluçãoassinalávelcomumavariação

positivade51,9%,atingindoos512mileuros.Narubrica

SubsídiosàExploraçãoestãocontabilizadasasreceitas

relativasàformaçãoprofissionalfinanciadapeloFundo

SocialEuropeu,noqualverificamosumaumentode163%

faceaoanohomólogoanterior.Faceaestasituação

eaodesenvolvimentobastantepositivodosrestantes

sectoresdeactividadedaNorma-Açores,obteve-seuma

evoluçãoglobalfavorável,comdestaqueparaasáreasde

AssessoriaeGestãodeEspaçoseaFormaçãoProfissional.

NoquerespeitaàestruturadecustosdaNorma-Açores,

assumemespecialrelevoasrubricasdeFornecimentos

eServiçosExternos,verificando-seumaumentode

34,4%,edeCustoscomPessoal,ondeseregistou

umadiminuiçãode9,1%,relativamentea2008.

AevoluçãodosFornecimentoseServiçosExternos

estádirectamenterelacionadacomoacréscimo

deactividadenasáreasdaFormação,daAssessoria

eGestãodeEspaçoseProjectos.

Emtermoseconómico-financeirososrácios

apresentamaseguinteevolução:


Endividamento 38,1 36,6 42,1 40,9 54,0


Solvabilidade(%) 295,5 361,1 193,5 208,3 238,5



ResultadoOperacional–EBIT(€) 175892 60627 -71423 182730 86817


OUTROS

RCEDA_290710.indd 49 29/07/10 18:34:21

50

ConstituídaemJaneirode2000,aOniAçores –

Infocomunicações, S.A.,éumaempresaparticipada

pelaONITELECOMeEDAquetemcomoobjectivo

aproveitarosrecursosexistenteseoknow-howda

EDA,S.A.,nasáreasdetelecomunicaçõesesistemas

deinformação,aliandoaexperiência,portfólioe

posicionamentodaONITELECOMnomercadonacional

dastelecomunicações.

Atravésdestaempresa,aONITELECOMea

EDApassaramaterumpapelinterventivono

desenvolvimentodastelecomunicaçõesemgeral,

consideradoumvectordodesenvolvimentoeconómico,

comparticularimportânciaemregiõesperiféricas,

comoéocasoevidentedaRegiãoAutónomados

Açores.AexperiênciaeoconhecimentodaEDAno

mercadoaçorianopermitemumarelaçãoprivilegiada

comapopulaçãoresidente,quepropiciouaopção

peladiversificaçãodenegóciosatravésdeparcerias

estratégicasnosegmentodastelecomunicações.

Oexercíciofiscalde2008-09caracterizou-sepor

umdecréscimodefacturação,faceaoanoanterior,

nasduasprincipaislinhasdenegóciodaOniAçores.

Narevendadeserviçosdetelecomunicaçõesa

facturaçãodecresceupeloefeitode“churn”nabase

declientesdemenorvalor,aquelesqueporforçado

reposicionamentoestratégicoem2007deixaramdeser

alvodaOniCommunications/OniAçores.Nosserviços

deintegração,odecréscimohomólogo,explica-sepor

umaretracçãodoinvestimentodosclientesmotivado

pelacriseeconómica.

AOniAçorespossuiduasactividadesprincipais:

comercializaçãodesoluçõesdetelecomunicaçõese

integraçãodeequipamentosemClientes.Noprimeiro

vectordeactividade,comercializaçãodeserviçosde

telecomunicações,aOniAçoresrevendeassoluções

daOniCommunications.Estenegócioapresentouno

anode2008-09umaestagnação,nacaptaçãode

novosClientes,pornãoteremsidocomercialmente

detectadasoportunidadessignificativasnomercado,

paraaapresentaçãodesoluçõesdetelecomunicações.

Ovectordeactividadedaintegraçãodeequipamentos

assume-secomoalinhadenegóciomaisdinâmica

daOniAçores,aoníveldeoportunidadesdetectadas,

fechodenegóciosefacturação.Odecréscimode

facturação,faceaanosanteriores,éexplicadopelo

cenárioconjunturaldecriseeconómica,comimpacto

significativonosorçamentosdetecnologiadas

empresasdaRegiãoAutónomadosAçores.

Asvendasresultantesdoexercícioeconómicode

2008/2009ascenderamaovalorde302mileuros

esãoconstituídasporequipamentosinformáticos,

equipamentosdetelecomunicaçõesesoftware.Ao

níveldaprestaçãodeserviços,aOniAçoresnomesmo

períodofacturoucercade529mileuros,provenientes

quaseexclusivamentedotráfegogeradopelosclientes

ONITELECOMangariadospelaOniAçores.

Noqueconcerneàestruturadecustosdaempresa

em2008/2009,desalientarocustodasmercadorias

vendidasresultantedasvendasdirectasefectuadas

numtotalde31%doscustosoperacionais.Noque

dizrespeitoaoscustoscomFSE–Fornecimentose

RCEDA_290710.indd 50 29/07/10 18:34:22

51

ServiçosExternos,oseuvalor,noanode2008/2009,

ascendeua530mileuros,cujopesonaestruturade

custosoperacionaisrepresenta64%.Nesteagregado

estãocontabilizadas,narubricadePrestadoresde

Serviços,asdespesascomopessoalcedidopela

GLOBALEDA,S.A.,aqueaOniAçorestevequerecorrer

paraodesempenhodasuaactividade.Opesodos

custoscompessoalnaestruturadecustosoperacionais

édeapenas4%,ascendendoa31mileuros,oque

demonstrabemacapacidadedaempresaemfacturar

comumnúmerodecolaboradoresbastantereduzido.

Asamortizaçõesdoimobilizadocorpóreoeincorpóreo

assumemomontantede5mileuros.

EmtermosdeResultadoLíquido,aOniAçores

apresentaovalorde3mileurosnoanoemanálise.

Osindicadoreseconómico-financeirosdaOniAçores

evidenciamaseguinteevolução.(Verquadro)

Emtermosdeperspectivasfuturas,ocenário

macroeconómicoparaoanode2009-10aindaserá

decriseeconómica,combaixocrescimentodoPIB,

quesetraduziránamanutençãodasdificuldadesda

generalidadedasempresasemtodosossectores

deactividadeeconómica,comreflexoembaixos

investimentosnasáreasdeTI.Nesteenquadramento

macroeconómicoaevoluçãodonegóciodaOniAçores

teráoseupotencialdecrescimentolimitado.

OnegóciodeintegraçãodaOniAçoresnãodeverá

conhecerumcrescimentosignificativoaonível

donúmerodenegóciosedovalordosmesmos.

Noentantoperspectiva-sequeocrescimentoseja

potenciadopelaalteraçãodepolíticasdeaquisição

detecnologiadealgunsdosnossosprincipaisclientes,

dequesãoexemplo,aSecretariaRegionaldaEducação

eaSaudaçor.Aoníveldaprestaçãodeserviços

especializadosdeconsultoriaeassessoriatécnica

naáreadasinfocomunicações,prevê-seumligeiro

incremento,associadoàsparceriasefectuadaseao

acréscimodevisibilidadenomercadodesoluções

implementadasnoexercícioqueagoraencerra.

Aoníveldonegóciodetelecomunicaçõesimporta

distinguirosdoisgrandesmercadosalvo:administração

públicaregionaleempresarial.Éexpectávelque

oGovernoRegionaldosAçores,entidadeque

representacercade70%dovalordomercado

alvoOniCommunicationsnaregião,semantenha

fechadoaosnovosoperadores,nãopodendo,aOni

Communications,assentarnopilaradministração

públicaregionalasexpectativasdecrescimentodo

negóciodetelecomunicaçõesnaRegiãoAutónoma

dosAçores.Aoníveldomercadoempresarial,e

apesardoenquadramentomacroeconómico,existem

oportunidadesquedeveremosexplorar,desenvolvendo

umplanocomercialparacadaumadasgrandescontas

daRegiãoAutónomadosAçores.


Endividamento 53,8 64,2 37,0 39,0 21,2


Solvabilidade(%) 88,9 56,2 196,9 192,2 516,9



ResultadoOperacional-EBIT(€) 101936 41044 7774 60982 6197


OUTROS

RCEDA_290710.indd 51 29/07/10 18:34:22

52

AempresaControlauto, Lda.dedica-seàactividade

deinspecçãodeveículosautomóveis,noâmbito

dalegislaçãorelativaàsInspecçõesPeriódicas

Obrigatórias.Ocapitalsocialdestaempresaédetido

em30%pelaEDA,S.A..AControlautodesenvolvea

suaactividadenocentrodeinspecçõesfixo,localizado

naPraiadaVitória,enocentromóvelinstalado

alternativamentenasilhasdoFaial,PicoeSãoJorge.

AControlautoAçores,em2009,efectuouumtotal

de26179serviçosdeinspecções,reinspecções

eemissãode2ªvia,correspondendo15598ao

CentroFixoe10581aoCentroMóvel.Estesvalores

representamumadiminuiçãode35,3%emrelaçãoao

totaldeserviçosrealizados,em2008,eumaumento

de4,4%emrelaçãoàsrealizadasem2007.Ovolume

dosserviçossuperou,emcercade2,4%,oinicialmente

previstode25570inspecções.

52

RCEDA_290710.indd 52 29/07/10 18:34:22

53

eoResultadoLíquidoascendeua88mileuros,menos

68,7%doqueem2008.OsProveitosOperacionais

finalizaram2009com629mileuros,verificando-

seumadiminuiçãode71,9%comparativamenteao

anoanterior.Emtermosdoscustosdoexercício,de

salientarque,em2008,osFornecimentoseServiços

Externosdiminuíram24%comparativamentecomo

períodohomólogo.OsCustoscomPessoaldesceram

de262mileuros,em2008,para247mileuros,

em2009,representandoumadiminuiçãode5,5%,

tendo-semantidoonúmerodepostosdetrabalho

de12trabalhadores.Opesorelativodocustocom

pessoalemrelaçãoaovolumedevendasaumentou

emrelaçãoa2008paraovalorde39,41%(em2008,

representavam27,4%).

Osindicadoreseconómico-financeirosdaControlauto

evidenciamaseguinteevolução:

Aactividadede2009,apósarecuperaçãooperada

em2008,tevenovamenteumadesaceleração,

verificando-seumdecréscimoemrelaçãoa2008.

Talcomoem2007,em2009verificaram-seosníveis

deactividademaisbaixos,desdeoano2000,

emqueovalorfoide24949serviços.

Asvendasatingiram629mileuros,aumentando

15,8%,emrelaçãoa2007,eumavariaçãonegativa

de34,3%,emrelaçãoa2008.Ovolumedevendas

atingidoéinferiorem12%aovalorprevistopara2009,

queerade715mileuros.Ofactodepelasegundavez,

em2006e2009,nãoteremsidoactualizadaspelo

GovernoRegionalastarifasdeITV’scontribuiupara

estesvalores.

OResultadoOperacionalatingiucercade92mileuros,

paraatotalidadedosCentrosFixoeMóvel,


Endividamento 11,0 14,0 31,3 31,2 25,8


Solvabilidade(%) 1608,3 923,0 270,4 246,1 401,4



ResultadoOperacional–EBIT(€) 210019 377644 -33467 328701 92404


OUTROS

RCEDA_290710.indd 53 29/07/10 18:34:23

54

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS CONSOLIDADA

ANÁLISE DOS PROVEITOS E CUSTOS OPERACIONAISAsVendaseServiçosPrestadostotalizaram161423

mileuros,oquerepresentaumareduçãode0,6%

relativamenteaoexercíciode2008.Ocrescimento

de5,8%dasVendasdeEnergiaemfunçãodoaumento

daprocuraglobaldeelectricidadeem0,4%edo

preçomédiodevendaem4,7%,nãofoisuficiente

paracontrariaradiminuiçãodaCompensação

EVOLUÇÃOECONÓMICAEFINANCEIRA

103euros Var.% Rúbricas 2009 2008 Var.2009-08 2009-08

Vendaseprestaçõesdeserviços 161423 162446 (1023) -1%

Outrosrendimentoseganhos 6164 5311 853 16%

Rendimentosoperacionais 167 587 167757 (170) 0%

CustodasMercadoriasVendidasedasMat.Consumidas (58134) (75817) 17683 -23%

Gastoscomopessoal (30473) (25560) (4913) 19%

Fornecimentoseserviçosexternos (18867) (15994) (2873) 18%

Gastos/reversõesdedepreciaçãoedeamortização (24652) (24070) (582) 2%

Outroscustosoperacionais (2124) (956) (1169) 122%

Gastosoperacionais (134 250) (142397) 8147 -6%

Resultadooperacional 33336 25359 7977 31%

EBITDA 58180 49556 8623 17%

Resultadosfinanceiros (6570) (14855) 8284 -56%

Resultadosantesdeimpostos 26766 10505 16261 155%

Impostosobreorendimento (5311) (2016) (3295) 163%

Rendimentointegraldoexercício 21 427 8565 12862 150%

RCEDA_290710.indd 54 29/07/10 18:34:23

55

TarifáriaedasPrestaçõesdeServiços.Aevolução

dopreçodoscombustíveisnoúltimoanoditouuma

reduçãosignificativadecustoscomosmesmose,

consequentemente,dovalordaCompensaçãoTarifária.

OsOutrosRendimentoseGanhosapresentamum

aumentode16%relativamenteaoperíodohomólogo

doanoanterior.Estavariaçãodeve-se,sobretudo,

àevoluçãoregistadanosrendimentosassociados

aoaluguerdeequipamentoseinfra-estruturas

eavendadediversasmatérias,comoasucata.

NaestruturadeGastosOperacionaisdestacam-se

oCustodasMercadoriasVendidaseMatérias

Consumidas(CMVMC),osGastoscomoPessoal,

osGastosdeDepreciaçõeseAmortizações

eosFornecimentoseServiçosExternos.

Noseutotal,osGastosOperacionaisdiminuíramcerca

de6%emrelaçãoa2008,apresentandoomontante

de134250mileuros.OdecréscimodoCMVMCfoi

fundamentalparaareferidaevolução.Relativamente

aestesgastos,48916mileuros,cercade84%do

total,dizemrespeitoagastoscomcombustíveispara

produçãodeelectricidade.Nesteâmbito,érelevante

salientaraevoluçãodospreçosdoscombustíveisque,

desdeo3ºtrimestrede2008,atéàprimeirametadede

2009,sofreramumdecréscimoacentuado.Ofuelóleo,

em2009,custouemmédia345eurosportonelada,

menos130,8eurosportoneladaqueem2008.

Ocustomédiodogasóleotambémapresentou

umadescidanaordemdos33,7%,faceaoanoanterior,

tendoatingidoocustomédiode445,3euros

porquilolitro.

OsGastoscomoPessoalascendema30473mileuros

em2009,representandocercade23%dosgastos

Operacionais.Oacréscimoverificadofaceaoano

anteriorsurgecomoconsequência,essencialmente,

daevoluçãodonúmerodeefectivos,daactualização

salarialedosmecanismosdeprogressãonacarreira

doscolaboradores.

OsGastosdeDepreciaçõeseAmortizaçõesforam

objectodeumcrescimentode2%,cercade582mil

euros,reflexodoaumentodoimobilizadolíquidonoano

de2009.

AoníveldosFornecimentoseServiçosExternos,

estesatingiramovalorde18867mileurosem2009,

comumaumentode18%comparativamenteaoano

anterior.Osgastoscomconservaçãoereparação,

trabalhosespecializadosesubcontratossãoas

naturezasdecustosmaissignificativas,representando,

noseuconjunto,63%dototaldestesgastos.

Ossubcontratoseostrabalhosespecializados

sãotambémasrubricasquemaiscontribuem

paraaevoluçãoregistadaemFornecimentos

eServiçosExternos,comcrescimentosde1895mil

eurose639140eurosfaceaoanoanterior.


OUTROS

RCEDA_290710.indd 55 29/07/10 18:34:23

56

EVOLUÇÃO DO BALANÇO CONSOLIDADOApresenta-sedeseguida,emtermossintéticos,

oBalançoconsolidadodoGrupoEDA.

OActivoNãoCorrenteconsolidadodogrupoeque

correspondea89%doActivoTotal,ascendea498930

mileuros,comumaumentode5%em2009.Destaca-se

aevoluçãodosActivosFixosTangíveiseIntangíveis

queapresentamumaumentode31349mileuros,

resultado,fundamentalmente,doinvestimento

efectuadonoanopeloGruponasRedesdeTransporte

Var. Var.% Rúbricas 2009 2008 2009-08 2009-08

ActivosFixosTangíveiseIntangíveis 451724 420375 31349 7%

Activosporimpostosdiferidos 10068 7913 2155 27%

Clienteseoutrascontasareceber 35872 42088 (6217) -15%

OutrosActivosnãoCorrentes 1266 2568 (1302) -51%

ActivoNãoCorrente 498 930 472944 25986 5%

Inventários 6886 6886 0 0%

Clienteseoutrascontasareceber 47951 27316 20635 76%

Caixaeequivalentesdecaixa 4828 1167 3661 314%

OutrosActivosCorrentes - 2852 (2852) -100%

ActivoCorrente 59 664 38221 21444 56%

ActivoTotal 558 594 511165 47429 9%

CapitalPróprio 137 014 117794 19220 16%

Empréstimosobtidos 295168 246698 48470 20%

Obrigaçõesdebenefíciosdereformaeoutros 21325 23987 (2662) -11%

Passivosporimpostosdiferidos 8706 3610 5096 141%

OutrosPassivosnãoCorrentes 1832 1829 3 0%

PassivoNãoCorrente 327 031 276124 50907 18%

Fornecedoreseoutrascontasapagar 71034 59720 11314 19%

Empréstimosobtidos 23416 57528 (34112) -59%

OutrosPassivosCorrentes 99 - 99 -

PassivoCorrente 94 549 117248 (22699) -19%

TotalPassivo 421 580 393371 28209 7%

Totaldocapitalpróprioepassivo 558 594 511165 47429 9%

RCEDA_290710.indd 56 29/07/10 18:34:24

57

eDistribuiçãoeemCentrosProdutores.Relativamente

aestesúltimos,salientam-seosinvestimentos

efectuadosnaproduçãodeenergiaeléctricadeorigem

renovávelqueascenderam,em2009,a18923mil

euros.Paraomesmoano,oinvestimentoemCentrais

Termoeléctricasfoide17321mileuros.Osmontantes

deClienteseOutrasContasaReceberapresentam

tambémumaumentosignificativo,sobretudodevidoao

registodoajustamentorelativoàcompensaçãotarifária

de2008areceberem2010emactivoscorrentespor

transferênciadeactivosnãocorrentes.

OsCapitaisPrópriosapresentamumacréscimo

significativode16%,correspondendoa19220mil

euros.Avariaçãoresulta,sobretudo,dorendimento

integraldoexercícioedadistribuição,efectuadaem

2009,dosresultadosde2008.Aevoluçãoregistada

temumimpactepositivonaautonomiafinanceira

doGrupoEda,cujoActivopassaaserfinanciadopor

CapitaisPrópriosemcercade25%,mais1,5%queem

2008.

RelativamenteaoPassivo,salienta-seaevoluçãodos

EmpréstimosObtidos,queapresentamumaumento

de14358mileuros,considerandopassivoscorrentes

enãocorrentes.

RESULTADOS DO EXERCÍCIO

Var. Var.% Rúbricas 2009 2008 2009-08 2009-08

EBIT(mileuros) 33336 25359 7977 31%

EBITDA(mileuros) 58180 49556 8623 17%

Resultadosfinanceiros(mileuros) (6570) (14855) 8284 -56%

Resultadosantesdeimpostos(mileuros) 26766 10505 16261 155%

Rendimentointegraldoexercício(mileuros) 21 427 8565 12862 150%

ResultadoporAcção(€/acção) 1,52 0,61 0,92 151%


OUTROS

RCEDA_290710.indd 57 29/07/10 18:34:24

58

Considerandooactualnúmerodeacçõeseos

resultadosatingidos,deduz-sequeoresultadopor

acçãofoide1,52eurosporacção.Odesempenhoda

empresaem2009permitiuobtermais92cêntimosde

europoracçãoqueem2008.

POLÍTICA DE GESTÃO FINANCEIRAOexercíciode2009perspectivou-sesobainfluência

dacrisefinanceirainternacionaledegrandeincerteza

quantoàdimensãodamesmaedaconsequente

recessãoeconómicaqueemergiuapartirdasprincipais

economiasdosEUAedaUniãoEuropeia.

Apesardasmedidasdeestímulo,semprecedentes,

adoptadaspelosprincipaisBancosCentraiserespectivos

Governos,aoníveldapolíticamonetáriaedacriação

decondiçõesexcepcionaisparareforçaraliquidez

eacredibilidadedosistemafinanceiro,assistimosao

alargamentodosspreadsdecrédito,emconsequência

doagravamentodorisco,associadoàcrisedeconfiança

eàsperspectivasdeabrandamentodaeconomiaglobal.

AgestãofinanceiraassumidapelaEDAnoexercício

de2009,foiassimcondicionadaporestecenáriode

recessãoedeincertezassobreasrestriçõesdeacesso

OGrupoEDAapresenta,em2009,umresultado

operacionalde33336mileuros,oquerepresentaum

acréscimode31%relativamentea2008.OCashflow

operacional,porsuavez,situou-senos58180mil

euros.

Oresultadointegraldoexercíciocorrespondeu

a21427mileuros,mais12862mileurosqueem2008.

Ocorrespondentevalorantesdeimpostosfoi26766

mileuros.

2009 2008

60000

50000

40000

30000

20000

EBIT EBITDA0

10000

Milh

ares

Eur

os

RESULTADOINTEGRALDOEXERCÍCIO

2009 2008

30000

20000

10000

0

(5000)

ResultadosFinanceiros

Rendimentointegraldoexercício

(15000)

(10000)

Milh

ares

Eur

os

Resultadosantesdeimpostos

25000

15000

5000

RESULTADOPORACÇÃO(€/acção)

2,00

1,50

1,00

2009 20080

0,50

Euro

s

1,52

0,61

RCEDA_290710.indd 58 29/07/10 18:34:24

59

aocréditoetevecomoobjectivoprincipalgarantir

asatisfaçãodoscompromissosfinanceirosdoGrupo

EDA,decorrentesdaactividadeoperacionaledos

planosdeinvestimentoaprovadosporcadaempresa.

Paraesseefeitoapolíticagestãofinanceirafoiajustada

demodoaacautelaragestãodoriscodeliquidez,

tendo-separaoefeitoprocedidoaoreforçodoslimites

daslinhasdecréditodesuporteàtesourara,alongando,

emparaleloesemprequepossível,amaturidadedasua

validade.

Nestecontextoomontantedaslinhasdecrédito

deapoioàtesourariadasempresas“core”foireforçado

emmais12,5milhõesdeeuros,oqueelevouomontante

globaldisponívelparaumtotalde94,7milhõesdeeuros,

dosquais92,7milhõesdeeurosestãoconsignados,

exclusivamenteàsempresasdonegóciodaelectricidade.

Paraesseefeito,continuamosaprivilegiarorecurso

àslinhasdecréditoemcontacorrenteeaosprogramas

depapelcomercial,osquaisgarantemelevadaflexibilidade

eanecessáriaeficiênciadoscustosdefinanciamento.

Peranteasincertezassobreaevoluçãodosmercados

financeiros,particularmenteemmatériadeliquidez,

foitambémdecididoantecipar,parao1ºtrimestre,

oagenciamentodofinanciamentodem.l.p.necessário,

nostermosdoPlanoeOrçamento,aprovadopara

oGrupoEDA.Paraoefeitooptou-sepelorecurso

aomercadodecapitais,atravésdeumaemissão

deobrigaçõesnomontantede50milhõesdeeuros,

prosseguindo-seassimcomoobjectivodediversificação

dasfontesdefinanciamento,avaliando-seem

simultâneoareceptividadedosinvestidoresaoemitente

EDA,apósasuaprimeiranotaçãoderatingatribuída

pelaMoody’s,emDezembrode2008.

Apesardaconsultaaomercadotersidorealizadanum

períodobastanteconturbadodomercadodecapitais,a

colocaçãofoibemsucedida,proporcionandocondições

paraaoperação,emlinhacomasemissõesrealizadas

poremissoresjáreconhecidosnosmercadosecom

notaçãoderatingequivalenteaoA3/Estávelatribuído

pelaMoody’sàEDA.

Emordemareforçaraslinhasdecréditodem.l.p.foi

aindarenovado,nodecursode2009,umProgramade

PapelComercial,numtotalde10milhõesdeeuros.

Nofinalde2009,procedeu-seàassinaturado

contratorelativoàTrancheBdoempréstimoconcedido

peloBancoEuropeudeInvestimentos,peloprazode

15anos,destinadoafinanciaroProjectoEDAPOWER

VII,oqualagregaumvastoconjuntodosinvestimentos

programadospararealizarpelasempresasligadas

aonegóciodaelectricidade;EDA,EEGeSOGEO,

entre2010e2011.Essasegundaeúltimatranche,no

montantede27milhõesdeeuros,deverábeneficiarde

garantiabancáriaefazpartedeumempréstimoglobal

de73milhõesdeeurosaprovadopeloBancoEuropeu

deInvestimentosem2007,emqueaTrancheA,num

montantede46milhõesdeeuros,jáutilizados,foi

concedida,semaexigênciadegarantiasespeciais,para

alémdanotaçãoratingemitidaporumadasagências

internacionais.

AoníveldagestãofinanceiraaEDAprosseguiuuma

políticadegestãocentralizada,caracterizadapela

prudênciaesuportadaemdoisvectoresfundamentais;

(i)nomodelodeserviçospartilhadosadoptadono

conjuntodasempresasqueconstituemoGrupoEDA,

(ii)enoplaneamentorigorosodosrecursosedos

compromissosdecorrentesdosrespectivosplanos

denegócio.

Essapolíticaenvolveaindaagestãodosriscos

financeirosedosriscosseguráveis,assimcomouma

abordagemcentralizadaecoordenada,aosmercados

bancário,decapitaisedeseguros,nosentidode

assegurarasmelhorescondiçõesdemercado,na


OUTROS

RCEDA_290710.indd 59 29/07/10 18:34:25

60

contrataçãodosfinanciamentosedacarteira

deseguros,paratodasasempresasdoGrupo.

OriscofinanceirodaEDA,tantoquantodasoutras

empresasdoGrupo,resideessencialmentenacarteira

dadívidaeapenasaoníveldataxadejuro,jáquetoda

adívidaseencontraconvertidaemeuros.Noexercício

de2009nãoserealizaramnovascontrataçõespara

coberturadoriscodetaxadejuro.

DÍVIDA FINANCEIRANofinaldoexercíciode2009adívidafinanceira

consolidadadoGrupoEDA,totalizavaemtermos

nominais318,67milhõesdeeuros,mais14,3milhões

deeurosqueadívidaregistadanofinaldoexercício

de2008,oquesedeveu,aoesforçodeinvestimento

realizado,pelasempresasafectasaonegócioda

electricidadeeaindaàfaltaderecebimento,por

partedaEDA,deumaparcelade25milhõesdeeuros

relativosàcompensaçãotarifáriaaprovadaparao

exercício.

Deregistarnodecursode2009,acedênciaporparte

daEDA,de17,8milhõesdeeurosàGeoterceira,atítulo

deempréstimo,destinadoaapoiaroinvestimento

realizadoporessaassociadaemtermosintercalares

eatéqueestejamreunidasascondiçõesnecessárias

paraacaracterizaçãofinaldoprojecto,indispensável

paraagenciarjuntodabancaofinanciamentoamédio

elongoprazonecessário.

CapitalemDívidaporEmpresas (Milharesdeeuros) 2009 2008 Var

EDA(*) 281090 273458 3%

EEG 5300 5772 -8%

SOGEO 13587 15500 -12%

GEOTERCEIRA(**) 18293 9247 98%

GLOBALEDA 340 380 -11%

SEGMA 0 0 0%

Norma-Açores 62 27 100%

Consolidado(***) 318 673 304384 5%

(*)Em2009adívidadaEDAemBalançoestáagravadaemmais17,8milhõesdeeurosrelativosaoempréstimocedidoàGeoterceira.(**)IncluioempréstimocedidopelaEDA,em2009. (***)Adívidaconsolidada,registadaemBalançoem2009(318583,9mileur)refleteocustoamortizadodadívida(-)88,9mileure(+)157,5mileurem2008,resultantedaespecializaçãodejurosecomissões.

RCEDA_290710.indd 60 29/07/10 18:34:25

61

Nofinalde2009adívidaconsolidadadoGrupoEDA,

exigívelamédioelongoprazorepresentava93,3%,

contra81%registadosnoexercícioanterior.

Naestruturadadívidafinanceiradem.l.p,destacam-

seem2009,osempréstimosdoBEIquerepresentam

47,5%dototal,osempréstimosObrigacionistascom

umpesodecercade31,4%eosProgramasdePapel

Comercial,querepresentam9,4%dessadívida.

FontesdeFinanciamento(DívidaFinanceiraNominaldoGrupoEDA) CapitalemDívida EstruturaDívida% (Milharesdeeuros) 2009 2008 2009 2008

BEIeKfW 151332 161269 47,5% 53,0%

Obrigações 100000 50000 31,4% 16,4%

PapelComercial 30000 42500 9,4% 14,0%

Emp.BancáriosMerc.Int. 16454 13554 5,2% 4,5%

CréditosCedidos 13060 16325 4,1% 5,4%

Int.Financeirosc.p. 7828 20735 2,5% 6,8%

Consolidado 318 673 304383 100,0% 100,0%

DívidacomAval 105 332 115269 33,1% 37,9%

EXIGIBILIDADEDADÍVIDACONSOLIDADA2009

Correntes Nãocorrentes

93%

7%

EXIGIBILIDADEDADÍVIDACONSOLIDADA2008

81%

19%

Correntes Nãocorrentes


OUTROS

RCEDA_290710.indd 61 29/07/10 18:34:25

62

Em2009,cercade99,9%dadívidadoGrupo

encontrava-seconcentradanasempresasafectas

aonegóciodaelectricidade,reflectindooesforço

deinvestimento,queasmesmasdesenvolvem,atenta

anaturezaeasexigênciasassociadasaessaactividade.

DessadívidaosempréstimosdoBEIeKfW,contratados

até2005,beneficiamdeavaldaRepúblicae/ouda

RAA,representandoadívidaavalizada33,1%,dototal

em2009.

Oráciodegearingmedidocombasenosempréstimos

totaisaocustoamortizadorepresentava70%em2009,

contra72%em2008,reflectindoumareduçãodopeso

dadívidalíquida,noscapitaispermanentes.

(IFRS) 31.12.2009 31.12.2008

Empréstimosnominaistotais 318 672 815 304383559

Especializaçãojurosapagar 1452125 2367010

Jurospagosantecipadamente -1275948 -2209560

Comissões-Emp.Obrigacionista -265094

Empréstimostotaisaocustoamortizado 318 583 898 304226109

Menos:Caixaeequivalentesdecaixa -4 827 726 -1167162

Dívidalíquida 313 756 172 303058947

Capitaispróprios 133 202 204 115040063

CapitalTotal 446 958 376 418099010

Gearing 70% 72%

RCEDA_290710.indd 62 29/07/10 18:34:25

63

Aestruturadastaxasdejuroapresentavauma

concentraçãoaoníveldastaxasvariáveis,asquais

assumiamumpesode72%emrelaçãoàdívida

financeiraconsolidada,emtermosnominais,enquanto

ataxafixarepresentavaapenas8%eascoberturas

contratadas20%dessadívida.

Osencargosfinanceirosassociadosàdívida,

totalizaramnoexercíciocercade7milhõesdeeuros,

menos8milhõesdeeurosqueossuportadosem2008,

apesardoacréscimodoendividamentoregistado,

traduzindonofinaldoexercício,umcustomédiode

financiamentode2,35%.

RATINGApósaprimeiranotaçãoderating,atribuídaem2008,

pelaAgênciaInternacionalMoody’s,decorreuem2009

oprocessoderevisãoanual,oqualficouconcluído

emDezembrode2009.Apesardoclimaderecessão

económicageneralizado,aMoody’s,entendeumanter

aclassificaçãodoriscodocréditoanteriormente

atribuídaàEDA;em“A3 com Outlook Estável”.

GESTÃO DOS RISCOS OPERACIONAIS SEGURÁVEISAgestãodosriscosoperacionaiscontinuouamerecer

grandeatençãoporpartedaempresa,prosseguindo-se

umtrabalhodeidentificaçãoeprevençãodosriscos

associadosàactividade,bemcomodealargamentoda

coberturadenovosriscos.

AoníveldasapólicesdeResponsabilidadeCivilGeral,

DanosPatrimoniaiseResponsabilidadeCivilD&O,

anteriormentesubscritasatravésdaEDP,procedeu-se

em2009àconsultaaomercado,comvistaacontratar

apólicesespecíficasparaoGrupoEDA,emcondições

adequadasàdimensãoeànaturezadosriscos

inerentesacadaempresadoGrupo.

ESTRUTURADASTAXASDEJURODívidaFinanceiram.l.p.

Variável Coberturas

72%

8%

20%

Fixa

EVOLUÇÃOMENSALTAXASDEJUROECUSTOMÉDIOACUMULADODADÍVIDA2009GRUPOEDA

Dez

Euribor1M Euribor6M

Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov

2,5%

2,0%

1,5%

1,0%

0,5%

0,0%

3,0%

3,5%

Euribor12M CustoMédiodívida


OUTROS

RCEDA_290710.indd 63 29/07/10 18:34:26

64

FUNDO DE PENSÕESParacoberturadasresponsabilidadesdecorrentesdos

doisplanosdepensões,emvigor,foramtransferidos,

em2009pelaEDA,atítulodedotaçãodoexercício,

paraoFundodePensões-A,ummontantede3milhões

deeuros,passandoesseFundo,nofinalde2009,

aapresentarumtotaldeactivosde24,08milhões

deeuros,mais2,84milhõesdeeurosqueomontante

registadonofinalde2008.Essereforçoresultouda

dotaçãorealizadapelaEDA,acrescidadosrendimentos

obtidosatravésdagestãodosactivosafectoaoFundo

ededuzidosdecercade1,2milhõesdeeuros,relativos

aospagamentosdepensõesefectuadospeloFundo,

nodecursodoexercício.

Emconcordânciacomarecuperaçãodosmercados

financeirosaolongodoano,oFundoapresentou

unamelhoriaconsiderávelnarendibilidadegerada.

Comefeito,apesardasprincipaiseconomias

internacionaistereminiciadooanode2009emqueda

acentuada,oesforçodesenvolvidopelasrespectivas

autoridades(BancosCentraiseGovernos)coma

adopçãodemedidasdeestímulomonetárioefiscal

semprecedentes,aolongodoprimeirosemestre

doano,constituíramestímulosimportantesquese

traduziramnumaprogressivamelhoriadaenvolvente

macroeconómica,visívelnaevoluçãodosindicadores

qualitativosapartirdosegundotrimestredoano,

apesardadeterioraçãodosrespectivosmercados

detrabalho.Aseconomiasemergentesrecuperaram

deformamaisrápida,emparticularasexpostas

àeconomiachinesa,queregistouumcrescimento

económicovigorosoemresultadodaimplementação

deumplanodeestímulofiscaldemagnitudeelevada.

Nestecontexto,verificou-seumafortevalorizaçãodos

activosderisco,nomeadamenteacçõeseobrigações

deempresasedeinstituiçõesfinanceiras,emespecial

apartirdeMarço.Oiníciodoanofoiextremamente

difícil,devidoàenormeincertezasobreodesenrolar

dacrisefinanceiraquelevouàfalênciadegrandes

InstituiçõesFinanceiras,no2ºsemestrede2008epor

isso,duranteosprimeirosmesesdoanoaalocaçãode

activosmanteve-sebastantedefensivaeosníveisde

liquideznacarteiramantiveram-seelevados.Àmedida

queasituaçãomacroeconómicafoiestabilizando

equeascondiçõesdeliquidezdosmercadosforam

melhorando,ofundoaumentouaexposiçãoaacções

eobrigações-emespecialaobrigaçõesdedívida

privada.Aassunçãodestaestratégiaconservadora

permitiuaofundoobterumdesempenhode5,09%

duranteoexercíciode2009.Esteresultadopermitiu

incorporarosníveisdesolvêncianecessáriosfaceàs

responsabilidadesassumidaspeloFundodeacordo

comasanálisesALMproduzidas.

Relativamenteaofinaldoexercícioanterior,assinala-

seumamelhoriaconsiderávelnoníveldesolvência

doFundoA,tendopassadode73,69,em2008para

81,78%em2009.

ParaoFundo-B,constituídoapenasem2005,

asempresasdoGrupoEDAqueosubscreveram,

contribuíramatéaofinalde2009,comumtotalde

38,6milharesdeeuros.Paraessefundocontribuem

tambémemtermoscomplementaresospróprios

beneficiários.

ApolíticadegestãoassumidaparaoFundo-B,tem

sidomaisagressivaatendendoaoperfiletáriodos

beneficiários.

RCEDA_290710.indd 64 29/07/10 18:34:26

65

GESTÃO DOS ACTIVOS DE CARBONONoâmbitodoPlanoNacionaldeAtribuiçãodeLicenças

deEmissãoparaoperíodode2008a2012(PNALEII),

sãoatribuídasanualmentedeformagratuita,licenças

deemissãodeCO2,àscentraiselectroprodutoras

queparticipamnoComércioEuropeudeLicençasde

EmissãodeCO2(CELE).Nostermosdasdisposições

previstasnoRegulamentoTarifárioedoconsequente

DespachoemitidopelaERSE,pararegulamentaçãodos

“MecanismosdeOptimizaçãodaGestãodosContratos

deAquisiçãodeEnergiaedaGestãodasLicençasde

EmissãodeCO2”,procedeu-se,noexercíciode2009

àvendade188868EUA´sexcedentárias,

aproveitando-sealgunsmomentosdevalorização

dessesactivos.

Aindanocontextodagestãodeactivosdecarbonoa

EDAmantémumaparticipaçãono“LusoCarbonFund”,

adquiridaem2006pelomontantede500mileuros.

OLusoCarbonFund,éumfundoespecial,regulado

pelaCMVMqueinvestenomercadodecarbono,

nomeadamenteemprojectosgeradoresdecréditos

decarbono,noquadrodalegislaçãoeregulamentação

decorrentesdoProtocolodeQuioto,

apresentando-secomooprimeirofundodecarbono

constituídoemPortugal.

Nofinalde2009esteFundoapresentava,emrelação

aoinvestimentoinicialmenterealizado,umavalorização

de15,49%,apresentandoaparticipaçãodaEDA

umsaldopatrimonialde577,4milharesdeeuros.

Comparativamentecomosaldopatrimonialregistado

em2008aparticipaçãodaEDAnoLusoCarbon

Fundapresentaumdecréscimodaordemdos5,86%,

reflectindoadesvalorização,facea2008,queos

principaisactivosdecarbono(EUA´seCER´s)registam

nosmercadosnodecursodoexercíciode2009.


OUTROS

RCEDA_290710.indd 65 29/07/10 18:34:26

66

UNIVERSODACONSOLIDAÇÃO

60%

100%

99,31%

100%

40%

45,04%

40%

50,10%

50,13%

ATLÂNTICO

RCEDA_290710.indd 66 29/07/10 18:34:27

67

OobjectoprincipaldaElectricidadedosAçores,S.A.,

edassuassubsidiárias,incluídasnaconsolidaçãode

contas,éaprodução,aquisição,transporte,distribuição

evendadeenergiaeléctrica,bemcomooexercício

deoutrasactividadesrelacionadascomaquelas,e

tambémaprestaçãodeserviçosdetelecomunicações

esistemasdeinformaçãoeconcepçãoeelaboração

deprojectosdeconsultadoriadeengenharia,

gestãoemanutençãodeinstalaçõesindustriais.

OcapitaldasEmpresassubsidiáriasémaioritariamente

detidopelaElectricidadedosAçores,S.A.,com

participaçõesdirectasde99,31%,99,0%,60%,90%,

50,04%,50,13%e30%,naSOGEO,EEG,GLOBALEDA,

SEGMA,GEOTERCEIRA,NORMA–AÇORESe

CONTROLAUTO,respectivamente.

EMPRESAS INCLUÍDAS NA CONSOLIDAÇÃO

Capital % Res.líquido Res.líquido Var. Próprio Detida 2009 2008 2009/08 (euros) Grupo (mil€) (mil€) (%)

SOGEO–SociedadeGeotérmicadosAçores,S.A. 33534276 99,31 5494,49 4772,17 15,1

EEG–EmpresadeElectricidadeeGaz,Lda. 15234145 100,00 1594,91 1043,25 52,9

GLOBALEDA–TelecomunicaçõeseSistemasdeInformação,S.A. 919572 60,00 -186,45 100,01 -286,4

SEGMA–ServiçosdeEngenharia,GestãoeManutenção,Lda. 1853453 100,00 536,85 272,29 97,2

GEOTERCEIRA–SociedadeGeoeléctricadaTerceira,S.A. 992185 50,10 -0,76 -0,38 100,0

NORMA-AÇORES–Soc.deEstudoseApoioaoDesenvolvimentoRegional,S.A. 1569816 50,13 84,66 150,96 -43,9

CONTROLAUTO-AÇORES–ControloTécnicodeAutomóveis,S.A. 594517 45,04 87,98 280,58 -68,6

02UNIVERSODACONSOLIDAÇÃO

RCEDA_290710.indd 67 29/07/10 18:34:27

68

RCEDA_290710.indd 68 29/07/10 18:34:27

69

PROPOSTA DE APLICAÇÃO DOS RESULTADOSNoexercíciode2009aElectricidadedosAçores,S.A.,

apresentouresultadosde15231670,28eurosnas

contassocietáriaspreparadasnumabaseindividual.

Nasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas,

preparadasdeacordocomasIFRS,oresultadoapurado

éde21339576euros.

Considerandoque7539016eurosrespeitam

aresultadosapuradospelasempresasfiliaisdo

grupoetendoemcontaavantagemdenoactual

enquadramentoeconómicofinanceironãohaver,ainda

nesteexercício,opagamentodedividendospelas

participadas,osresultadossusceptíveisdedistribuição

dedividendos,são7692654euros.

Docódigodassociedadescomerciaisresultaa

aplicaçãode5%parareservalegaleopagamentono

mínimodedividendosde50%dosresultadosapurados

distribuíveis,salvoseaprovadoemcontráriopelos

accionistas.

Nestascircunstâncias,propõe-seaaplicaçãode:

(i) 800000,00eurosparareservalegal

(ii) 3500000,00eurosparadividendos,i.e.0,25€

/acção,correspondenteaumaremuneração

médiade5%docapitalsocial

(iii) oremanescente,10931670,28eurospara

resultadostransitados.

PontaDelgada,29deAbrilde2010

O CONSELhO DE ADMINISTRAÇÃORobertodeSousaRochaAmaral

FranciscoManuelSousaBotelho

MariaJoséMartinsGil

MárioDuarteCarreiraMendes

JaimeCarvalhodeMedeiros

AlbertoRomãoMadrugadaCosta

LuísAlbertoMeirelesMartinsMota

JorgeManueldeOliveiraGodinho

JoséAlvesEscadadaCosta



RCEDA_290710.indd 69 29/07/10 18:34:28

70

31deDezembro 31deDezembro Nota 2009 2008

ACTIVO

Não corrente

Activosfixostangíveis 8 451264691 419779877

Activosintangíveis 9 459448 595224

Interessesemassociadas 10 349704 1328907

Activosporimpostosdiferidos 11 10068097 7912659

Activosfinanceirosdisponíveisparavenda 13 904089 912960

Instrumentosfinanceirosderivados 14 12345 326475

Clienteseoutrascontasareceber 15 35871567 42088092

498929941 472944194

Corrente

Inventários 16 6886106 6885799

Clienteseoutrascontasareceber 15 47950667 27315691

Impostosobreorendimentoareceber - 2852301

Caixaeequivalentesdecaixa 17 4827726 1167162

59664499 38220953

Total do Activo 558 594 440 511 165 147

CAPITALPRÓPRIO

Capitalereservasatribuíveisaosdetentoresdecapital

Capitalsocial 18 70000000 70000000

Outrasreservas 19 3609510 3136946

Resultadosacumulados 19 38253117 33487298

Resultadoliquidoatribuíveladetentoresdecapital 21339576 8415819

133202204 115040063

Interessesminoritários 20 3812024 2753738

Total capital próprio 137 014 228 117 793 801

PASSIVO

Não corrente

Empréstimosobtidos 21 295167911 246698216

Obrigaçõesdebenefíciosdereformaeoutros 22 21325330 23986863

Instrumentosfinanceirosderivados 14 1295302 649908

Passivosporimpostosdiferidos 11 8705705 3609517

Fornecedoreseoutrascontasapagar 23 537051 1179308

327031299 276123812

Corrente

Fornecedoreseoutrascontasapagar 23 71033847 59719641

Estadoeoutrosentespúblicos 99079 -

Empréstimosobtidos 21 23415987 57527893

94548913 117247534

Total Passivo 421 580 212 393 371 346

Total do Capital Próprio e Passivo 558 594 440 511 165 147

TÉCNICOOFICIALDECONTASMariaManuelaCabidoPontesFurtado

OCONSELHODEADMINISTRAÇÃORobertodeSousaRochaAmaral

FranciscoManuelSousaBotelhoMárioDuarteCarreiraMendesAlbertoRomãoMadrugadaCostaJorgeManueldeOliveiraGodinho

MariaJoséMartinsGilJaimeCarvalhodeMedeirosLuísAlbertoMeirelesMartinsMotaJoséAlvesEscadadaCosta

CONTASCONSOLIDADASDEMONSTRAÇÃODAPOSIÇÃOFINANCEIRACONSOLIDADA

RCEDA_290710.indd 70 29/07/10 18:34:28

71

02DEMONSTRAÇÕESFINANCEIRAS

CONSOLIDADAS

Exercício Nota 2009 2008

Vendaseserviçosprestados 24 161423092 162446008

Custodasmercadoriasvendidasedasmatériasconsumidas (58134148) (75817466)

Fornecimentoseserviçosexternos 25 (18866878) (15993626)

Gastoscomopessoal 26 (30473241) (25560243)

Gastos/reversõesdedepreciaçãoedeamortização 8,9 (24651827) (24070190)

Imparidadeinventários 16 (37200) (15199)

Imparidadedecontasareceber 15 (154596) (111723)

Outrosrendimentoseganhos 27 6163535 5310615

Outrosgastoseperdas 28 (1932566) (828888)

Resultado operacional 33336171 25359288

Custosfinanceiros 29 (7074682) (15058996)

Proveitosfinanceiros 29 510278 82056

Ganhos/(Perdas)deinteressesemassociadas 10 (5914) 122240

Resultados antes de impostos 26765853 10504588

Impostosobreorendimentodoperíodo 30 (5311327) (2016030)

Resultado líquido do exercício 21 454 526 8 488 558

Outros rendimentos do exercício:

Ganhos/(perdas)eminvestimentosdisponíveisparavenda,valorbruto 13 (33871) 94699

Impostosobreositensregistadosdirectamenteemcapital 6435 (17993)

Outros rendimentos do período - líquidos de imposto (27436) 76706

Total do rendimento integral do exercício 21 427 090 8 565 264

Resultado líquido do exercício atribuível a:

DetentoresdocapitaldoGrupoEDA 21339576 8415819

InteressesMinoritários 114949 72739

21454526 8488558

Rendimento integral do exercício atribuível a:

DetentoresdocapitaldoGrupoEDA 21312141 8492526

InteressesMinoritários 114949 72739

21427090 8565265

Resultado por acção:

-básico 1,52 0,61

-diluído 1,52 0,61





DEMONSTRAÇÃOD0RENDIMENTOINTEGRALCONSOLIDADO

RCEDA_290710.indd 71 29/07/10 18:34:28

72

Atribuívelaosaccionistas Outras Resultados Resultado Interesses Capital reservas acumulados exercício minoritários Total

A1deJaneirode2008 70000000 2460240 27713355 11273943 2278594 113726132

“Totaldorendimento - 76706 - 8415819 72739 8565265

integraldoexercício”

Variaçãoperímetro - - - - 402405 402405

Distribuiçãodedividendos - - (4900000) - - (4900000)

Transf.paraoutrasreservas - 600000 10673943 (11273943) - -

A31deDezembrode2008 70000000 3136946 33487298 8415819 2753738 117793801

Totaldorendimentointegral - (27436) - 21339576 114949 21427090

doexercício

Variaçãoperímetro - - - - 1032939 1032939

Distribuiçãodedividendos - - (3150000) - (89602) (3239602)

Transf.paraoutrasreservas - 500000 7915819 (8415819) - -

A31deDezembrode2009 70000000 3609510 38253117 21339576 3812024 137014228





DEMONSTRAÇÃODAALTERAÇÃODOSCAPITAISPRÓPRIOS

RCEDA_290710.indd 72 29/07/10 18:34:28

73

02DEMONSTRAÇÕESFINANCEIRAS

CONSOLIDADAS

31deDezembro 31deDezembro 2009 2008

FLUXOSDECAIXADASACTIVIDADESOPERACIONAIS

Recebimentosdeclientes 210583807 198570226

Pagamentosafornecedores (126794439) (131867948)

Pagamentosaopessoal (35220101) (32332859)

Outrosrecebimentos/pagamentosactividadeoperacional 619560 15623299

Pagamentodoimpostosobreorendimento 1091369 (11926921)

Fluxos de caixa líquidos das actividades operacionais 50 280 196 38 065 797

FLUXOSDECAIXADASACTIVIDADADESDEINVESTIMENTO

Recebimentosprovenientesde:

Alienaçãoparcialfilial - 921480

Activosfixostangíveis 4453 -

Subsídiosaoinvestimento 1544063 2029708

DividendosdeActivosdisponiveisparavenda 124913 570006

Pagamentosrespeitantesa:

AquisiçãointeresseemAssociadas - (201173)

Activosfixostangíveiseintangíveis (48262579) (36340181)

Dividendos - (402542)

Fluxos de caixa líquidos das actividades de investimento (46 589 150) (33 422 702)

FLUXOSDECAIXADASACTIVIDADESDEFINANCIAMENTO


Empréstimosobtidos 158661991 506012474

Jurosecustossimilares 627714 603795


Empréstimosobtidos (148472477) (492547793)

Jurosecustossimilares (8539184) (14623843)

Dividendos (3239602) (4900000)

Fluxos de caixa líquidos das actividades de financiamento (961 558) (5 455 367)

VARIAÇÃODEPERÍMETRO 953 698 -

Aumentolíquido(diminuição)docaixaeequivalentesdecaixa 3683186 (812272)

Caixaeequivalentesdecaixanoiníciodoperíodo 1071766 1884038

Caixaeequivalentesdecaixanofinaldoperíodo 4754952 1071766

DetalhedaCaixaeequivalentesdecaixa

Caixa 5405 739

Descobertosbancários 4822321 1155423

Depósitosbancários (72774) (95396)

18 4 754 952 1 071 766





DEMONSTRAÇÃODEFLUXOSDECAIXACONSOLIDADOS

RCEDA_290710.indd 73 29/07/10 18:34:29

74

1. INFORMAÇÃO GERALAElectricidadedosAçores,S.A.(referidanestedocumentocomo“EDA”

ou“GrupoEDA”),foitransformadaemsociedadeanónimadecapitais

exclusivamentepúblicos,peloDecreto-Lein.º79/97,de8deAbril.

Em30deNovembrode1999,aRegiãoAutónomadosAçorestransmitiu

àEDPParticipações,SGPS,S.A.,umlotede1148163acções

correspondentesa10%docapitalsocialdaEDA.Naprimeiraesegunda

fasedoprocessodereprivatizaçãodirectadocapitalsocialdaEDA,

aprovadaspeloDecreto-Lein.º243/2004,de31deDezembrode2004,

foramalienadasacçõesrepresentativasde39,9%docapitalsocial,

respectivamente,umloteindivisívelde4748100acções(porconcurso

público)àESA–EnergiaeServiçosdosAçores,SGPS,S.A.eumlotede

837900acçõesatravésdaofertapúblicaaostrabalhadores,pequenos

subscritoreseemigrantes.Asacçõesrepresentativasdocapitalsubscritas

pelaRegiãoAutónomadosAçoressópoderãosertransmitidas

paraoutrosentespúblicospordeliberaçãodoGovernoRegional.

AEDArege-sepeloseuEstatuto,pelasnormasreguladorasdas

sociedadesanónimasepordisposiçõesdoGovernoRegionalrelacionadas

comosectordaelectricidadeecomaprópriaempresa.

AtransformaçãodaEDAemsociedadeanónima,introduziuumnovo

conceitoempresarial,ode“GrupoEDA”,comaapostanadiversificação

edesenvolvimentodenovosnegóciosemáreasondeaEDAdetinha

elevadoknow-how.OGrupoEDAdetém,presentemente,umaárea

denegócioprincipal,aElectricidade,eoutrasactividadessecundárias

comoaprestaçãodeserviçosdetelecomunicaçõeseaconcepção

eelaboraçãodeprojectosdeconsultoriadeengenharia,gestão

emanutençãodeinstalaçõesindustriais.

OGrupoEDAéconstituídopelasseguintesentidades:

NEGÓCIO ELECTRICIDADEElectricidade dos Açores, S.A.(“EDA”)

Empresa-mãedoGrupoEDA,oseuobjectosocialéaprodução,

aaquisição,otransporte,adistribuiçãoeavendadeenergiaeléctrica,

bemcomooexercíciodeoutrasactividadesrelacionadascomaquelas.

Nostermosdocontratodeconcessãodotransporteedistribuição

deenergiaeléctricacelebradocomaRegiãoAutónomadosAçores,

ANEXOÀSDEMONSTRAÇÕESFINANCEIRASCONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 74 29/07/10 18:34:29

75

aEDAtemaresponsabilidadedeexerceraactividadequeéobjecto

daconcessãopeloprazode50anos,contadosapartirde12deOutubro

de2000.EstaactividadeestásujeitaaregulaçãoporpartedaERSE–

EntidadeReguladoradosServiçosEnergéticos(“ERSE”).

SOGEO, S.A.(“SOGEO”)

Empresaresponsávelpelaproduçãodeenergiaeléctricaatravés

deinfra-estruturasdecaptaçãoetransformaçãodocalorgeotérmico,

tendoatribuídoocontratodeconcessãodeexploraçãoderecursos

geotérmicosnazonademarcadadoConcelhodaRibeiraGrandeporum

períodode25anoscontadosapartirde14deJulhode1995.ASOGEOtem

umcontratodefornecimentodeelectricidadecomaEDAsegundooqual

aEDAcompromete-seaadquirirtodaaenergiaeléctricaqueaSOGEO

coloqueàsuadisposição,aospreçosdeaquisiçãofixadosanualmente.

EEG – Electricidade e Gáz, Lda (“EEG”)

Empresacujoobjectoéaproduçãodeenergiaeléctricaatravés

dautilizaçãodefontesrenováveis,nomeadamentehídricaeeólica.AEEG

temumcontratodefornecimentodeelectricidadecomaEDAsegundo

oqualaEDAcompromete-seaadquirirtodaaenergiaeléctricaqueaEEG

coloqueàsuadisposição,aospreçosdeaquisiçãofixadosanualmente.

Geoterceira – Sociedade Geoeléctrica

da Terceira, S.A. (“GEOTERCEIRA”)

EmpresaresponsávelpeloprojectogeotérmicodailhadaTerceira.

Em31deDezembrode2009,encontra-seaindanafasedeprospecção

epesquisa.Apenasapósaobtençãodaconfirmaçãodaviabilidade

comercialdaexploraçãodospoços,pelaGeoterceira,seráatribuído

umcontratodeexploraçãoderecursosgeotérmicos.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARESGLOBALEDA – Telecomunicações e Sistemas de Informação, S.A.

Empresacujoobjectoéoaproveitamentodosrecursosexistentes

eoknow-howdaEDA,S.A.,nasáreasdetelecomunicaçõesesistemas

deinformação.Associadoàcontratualizaçãodaprestaçãodeserviços

informáticosemregimedeoutsourcingparaoGrupoEDA,foiefectuada

avendade60%docapitaldaGlobaledaàNovabaseConsulting,

emFevereirode2008.EmAgostode2008,comvistaàreestruturação

dosnegóciosdaGlobaledafoiefectuadaacisãodonegóciodesistemas

deinformaçãoparaumanovaentidadecriadaparaoefeito,designadapor

02ANEXOÀSDEMONSTRAÇÕESFINANCEIRAS

CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 75 29/07/10 18:34:29

76

NovabaseAtlântico.Estareestruturaçãopermitiuorealinhamento

dasparticipaçõespelaEDA,quepassouadeter60%daGlobaleda

e40%daNovabaseAtlântico.

SEGMA – Serviços de Engenharia, Gestão e Manutenção, Lda

Empresacujoobjectoéaprestaçãodeserviçosdeengenhariaassociados

ainfra-estruturaseléctricasaoníveldosprojectosousupervisão

deexecução,queraoGrupoEDAqueraentidadesterceiras.

Norma-Açores – Sociedade de Estudos e Apoio

ao Desenvolvimento Regional, S.A.

Empresaresponsávelpelaprestaçãodeserviçosnoarquipélagodos

Açoresemcincoáreasdenegócio:i)engenharia(projectoefiscalização);

ii)estudoseconsultadoria;iii)segurança,ambienteeinovação;

iv)metrologia,calibraçãoeensaios;ev)grandesprojectos.Actualmente

aNorma-AçorestemcomoaccionistamaioritáriaaEDA–Electricidade

dosAçores,S.A.,queapenasassumiuocontrolodagestão

daNorma-Açores,em2009.

Controlauto – Açores – Controlo Técnico de Automóveis, Lda

EmpresadoGrupoControlauto,cujoobjectoéaactividadedeinspecção

deveículosautomóveis,noâmbitodalegislaçãorelativaàsInspecções

periódicasobrigatórias,paraaRegiãoAutónomadosAçores.

AControlauto-Açoresédetidaa30%pelaEDA,S.A.ea30%

pelaNorma-Açores,S.A..

OUTRAS ENTIDADES CLASSIFICADAS COMO ENTIDADES ASSOCIADASNovabase Atlântico – Sistemas de informação, S.A.

Estaempresaresultadacisãodonegóciodeconsultoriainformáticada

Globaledaetemporobjectooexercíciodasactividadesdeconsultadoria,

desenvolvimentoeoperaçãodesistemasdeinformação.ANovabase

Atlânticoédetidaa60%peloGrupoNovabaseea40%pelaEDA.

Oniaçores – Infocomunicações, S.A.

EmpresadoGrupoOni,participadapelaEDAcomoobjectivo

deaproveitarosrecursosexistenteseoknow-howdaEDAnasáreas

detelecomunicaçõesesistemasdeinformação.AOniaçoresédetida

a40%pelaEDA,S.A..

RCEDA_290710.indd 76 29/07/10 18:34:30

77

2. INFORMAÇÃO SOBRE OS CONTRATOS DE CONCESSÃO ATRIBUÍDOS

2.1 CONTRATO DE CONCESSÃO DE ELECTRICIDADEAconcessãodotransporteedistribuiçãodeenergiaeléctricaparaRegião

AutónomadosAçores,foiatribuídaàEDA,S.A.,conformeoDecreto

LegislativoRegionaln.º15/96/A,de1deAgosto,peloperíodode50anos,

acontardadatade12Outubrode2000.Aconcessãotemporobjecto

agestãotécnicaglobaldosistemaeléctricodecadaumadasilhas,

eotransporteedistribuiçãodeenergiaeléctrica,bemcomoaconstrução

dasinfra-estruturasqueaintegram.

Aactividadedaconcessãocompreende:

a)Arecepçãodaenergiaeléctrica;

b)Otransportedeenergiaeléctrica;

c)Adistribuiçãodaenergiaeléctrica;

d)Agestãotécnicaglobaldosistemaeléctricodecadaumadasilhas.

Aconcessãoéexercidaemregimedeserviçopúblico,devendoaEDA

(concessionária)adquiriraenergianecessáriaàprestaçãodoserviço

públicoaosprodutores,quervinculadosquernãovinculadosaoserviço

público,emcondiçõesnãodiscriminatórias.Aconcessionáriadeve

assegurarofornecimentodeenergiaeléctricadeformapermanente

econtínua.

Asactividadesdaconcessãosãoreguladas,estandoascompetências

paraoexercíciodaactividadedaregulaçãoatribuídasàEntidade

ReguladoradosServiçosEnergéticos(ERSE),atravésdoestabelecimento

dedisposiçõesaplicáveisaoscritériosemétodosparaaformulação,

cálculoepublicaçãoparaaenergiaeléctricaeoutrosserviços,àdefinição

dastarifasreguladaserespectivaestrutura,àdeterminaçãodosproveitos

permitidos,àsobrigaçõesemmatériadeprestaçãodeinformação

e,ainda,àconvergênciatarifáriadossistemaseléctricospúblicos.

Astarifasdeelectricidadeacobraraosconsumidoressãofixadas

anualmentepelaERSEemfunçãodaregulamentaçãoconstantedo

RegulamentoTarifário,ondeparaalémdametodologiadedeterminação

doníveldeproveitosaproporcionarporcadatarifa,secaracteriza


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 77 29/07/10 18:34:30

78

ametodologiadecálculotarifárioeaformadedeterminaçãodaestrutura

dastarifas.

AestruturadastarifasdeVendaaClientesFinais,tantonoContinente

comonasRegiõesAutónomasresultadaaplicaçãodoprincípio

daaditividadetarifáriaqueconsistenadefiniçãodetarifasdeVenda

aClientesFinaiscompreçosqueresultamdaadiçãodospreçosdastarifas

poractividadeaplicáveisemcadaníveldetensãoeopçãotarifária

aosclientesdocomercializadordeúltimorecurso,nomeadamente:

tarifasdeUsoGlobaldoSistema,UsodaRededeTransporte,UsodaRede

deDistribuição,EnergiaeComercialização.

Astarifassãoestabelecidasdeformaaproporcionaràentidade

concessionáriadaRNTeaosdetentoresdelicençavinculada

dedistribuiçãoummontantedeproveitoscalculadosdeacordocom

asdisposiçõesconstantesnoRegulamentoTarifário,sendoconstruídas

combaseemestimativasdevendasdeenergiaecustosoperacionais

edeinvestimentoentreguespelasempresasreguladas,sendo

previamentesujeitasaumprocessoaceitaçãopeloregulador.

Dadoqueastarifasfixadastêmporbaseestimativasdevendadeenergia

ecustosaceites,existeummecanismodeajustamentoquepermiteincluir

nastarifasdoanon+2ovalordorespectivoajustamentoe,destaforma,

aempresapoderecuperaroudevolveraosconsumidoresomontante

queresultadaaplicaçãodestemecanismo,referenteaoanon.

OssobrecustosdasRegiõesAutónomasdosAçoresedaMadeira,

sãoincluídosnaTarifadeUsoGlobaldoSistemaqueéaplicadapelos

distribuidoresvinculadosaosfornecimentosaclientesdocomercializador

deúltimorecursoeàsentregasaclientesnomercadoliberalizado.

Desde2003,primeiroanodafixaçãopelaERSEdastarifaspraticadas

pelaempresaconcessionáriadotransporteedistribuiçãodaRegião

AutónomadosAçores(“RAA”),EDA–ElectricidadedosAçores,S.A.

tem-seaplicadoumametodologiaderegulaçãoporcustosaceites

paratodasasactividadesreguladasdasempresas,porperíodos

regulatóriosde3anos.Apartirde2009,aERSEalterouaforma

RCEDA_290710.indd 78 29/07/10 18:34:30

79

deregulaçãodasactividadesdeDistribuiçãodeEnergiaEléctrica

edeComercializaçãodeEnergiaEléctrica,quepassouaserefectuada

porpricecap,comoobjectivodeincentivaraempresaaobtermaiores

ganhosdeeficiêncianaquelasactividades.

QuantoàactividadeAquisiçãodeEnergiaEléctricaeGestãodoSistema

mantém-seomesmotipoderegulaçãobaseadaemcustosaceites

enaaplicaçãodeumataxaderemuneraçãosobreosactivoslíquidos.

Nofinaldoprazodaconcessão,osbensafectosàmesmarevertem

paraaentidadeconcedente(aRAA).Aentidadeconcedentepagará

àentidadeconcessionáriaumaindemnizaçãopelovalorlíquido

contabilísticodosinvestimentosrealizadosenãoamortizados,

carecendodeaprovaçãodoconcedenteosinvestimentosrealizados

cujoperíododedepreciaçãoexcedamoprazodaconcessão

remanescente,àdatadoinvestimento.

2.2 CONCESSÃO DE EXPLORAÇÃO ATRIBUÍDA À SOGEOASOGEOtematribuídaaconcessãodeexploraçãoderecursos

geotérmicosnazonasituadanoConcelhodaRibeiraGrande,conforme

demarcação,peloprazode25anoscontadosapartirde14deJulho

de1995.

NoâmbitodestecontratoaSOGEOobriga-sea:

i) executarostrabalhosdeexploraçãoemconformidadecomoplano

deexploraçãopreviamenteaprovado;

ii) manterpermanentementeumserviçodemonitorizaçãosísmica

evulcânica;

iii) procederàeliminaçãodosresíduosdeóleoseprodutosdelimpeza

defuros;

iv) procederoumandarprocederàprospecçãoepesquisadenovos

aquíferos,dentrodaáreadaconcessão;

ComocompensaçãopelaconcessãodaexploraçãoaSOGEO

deverápagaràentidadeconcedenteumataxaanual,atítulo

decompensação,queseráincrementadaconsoanteasquantidades

extraídas.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 79 29/07/10 18:34:30

80

Nodecursodoprazodaconcessão,osbensafectosàconcessãorevertem

paraaentidadeconcedente,medianteascondiçõesaacordarentre

aspartes.

3. REFERENCIAL CONTABILÍSTICO DE PREPARAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS

A) BASE DE PREPARAÇÃO

Estasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadasforamaprovadas

paraemissãopeloConselhodeAdministração,nareunião

de29deAbrilde2010.ÉdaopiniãodoConselhodeAdministração

queestasdemonstraçõesfinanceirasreflectemdeformaverdadeira

eapropriadaasoperaçõesdoGrupoEDA,bemcomoasuaposição

eperformancefinanceiraefluxosdecaixa.

Estasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadasforampreparadas

deacordocomasIFRSadoptadaspelaUniãoEuropeia(“IFRS”),emitidas

eemvigorouemitidaseadoptadasantecipadamenteàdata

de31deDezembrode2009.Napreparaçãodasdemonstrações

financeirasconsolidadasaEDAseguiuaconvençãodoscustoshistóricos,

modificada,quandoaplicável,pelaavaliaçãodosactivosfinanceiros

disponíveisparavendaeinstrumentosfinanceirosderivadosaojustovalor.

Apreparaçãodasdemonstraçõesfinanceirasemconformidadecom

asIFRSrequerousodeestimativas,pressupostosejulgamentoscríticos

noprocessodadeterminaçãodaspolíticascontabilísticasaadoptar

pelaEDA,comimpactosignificativonovalorcontabilísticodosactivos

epassivos,assimcomonosrendimentosegastosdoperíododereporte.

Apesardeestasestimativasserembaseadasnamelhorexperiência

doConselhodeAdministraçãoenassuasmelhoresexpectativas

emrelaçãoaoseventoseacçõescorrentesefuturas,osresultadosactuais

efuturospodemdiferirdestasestimativas.Asáreasqueenvolvemum

maiorgraudejulgamentooucomplexidade,ouáreasemquepressupostos

eestimativassejamsignificativosparaasdemonstraçõesfinanceiras

consolidadassãoapresentadasnaNota6.

NOVAS NORMAS

a)Osimpactosdaadopçãodasnormaseinterpretaçõesquesetornaram

efectivasa1deJaneirode2009,sãoosseguintes:

RCEDA_290710.indd 80 29/07/10 18:34:30

81

• IFRS 8,‘SegmentosOperacionais’.AIFRS8substituiaIAS14

econvergenorelatoporsegmentoscomosUSGAAP.Estanovanorma

determinaautilização“davisãodagestão”,deacordo

comaqualainformaçãoporsegmentoséapresentadanamesmabase

dainformaçãoreportadainternamentepelagestão.Normaadoptada

antecipadamenteem2008.

• IAS 1 (revisão),‘Apresentaçãodasdemonstraçõesfinanceiras’.

Arevisãoefectuadaaestanormaproíbeaapresentaçãode

rendimentosougastos(istoé,alteraçõesnocapitalnãorelacionadas

comosaccionistas)nademonstraçãodasalteraçõesaocapitalpróprio,

exigindoaapresentaçãodastransacçõesnocapitalprópriocomas

entidadesnãoaccionistasnaDemonstraçãodorendimentointegral.

Alteraçãoadoptadaantecipadamenteem2008.

• IAS 23(alteração),‘Custosdeempréstimosobtidos’.AalteraçãoàIAS

23determinaqueoscustosdeempréstimosquesejamdirectamente

atribuíveisàaquisição,construçãoouproduçãodeumactivo

“qualificável”(umactivoquerequerumperíodosubstancialdetempo

paraatingirasuacondiçãodeusoouvenda),sejamconsideradoscomo

partedocustodeaquisição.Alteraçãosemimpactonasdemonstrações

financeirasdaEDA,umavezqueestajáadoptaestetratamento

contabilístico.

• IFRS 2(alteração),‘Pagamentosbaseadosemacções’.Aalteraçãoà

IFRS2refere-seacondiçõesde“vesting”ecancelamentos.Clarifica

queoconceitodascondiçõesdevesting,limita-seàscondiçõesde

prestaçãodeserviçoedeperformance.Ocancelamentodeumplano

deacções,deveserregistadodeigualformaquersejacanceladopor

iniciativadaempresaoudeumaentidadeterceira.Estaalteraçãonão

teveimpactonasdemonstraçõesfinanceirasdaEDAumavezquenão

possuiplanosdeacções.

• IAS 32(alteração),‘Instrumentosfinanceiros:apresentação’e

consequentealteraçãoàIAS1-‘Apresentaçãodasdemonstrações

financeiras’.Estaalteraçãorequerquealgunsinstrumentosfinanceiros

quecumpremcomadefiniçãodepassivofinanceirosejamclassificados

comoinstrumentosdecapital,quandopossuemdeterminadas

característicasecumpremcondiçõesespecíficas.Estaalteraçãonão

teveimpactonasdemonstraçõesfinanceirasdaEDA.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 81 29/07/10 18:34:31

82

• IFRS 1(alteração),‘AdopçãopelaprimeiravezdasIFRS’

econsequentealteraçãoàIAS27‘Demonstraçõesfinanceiras

separadaseconsolidadas’.Aalteraçãoaestanormapermite

àsentidadesqueadoptamasIFRSpela1ªvezmensurarnascontas

separadas,osinvestimentosemsubsidiárias,empreendimentos

conjuntoseassociadas,aocustopresumido,quepodecorresponder

aojustovalordosinvestimentosnadatadatransiçãoouaovalor

contabilísticopeloqualestavaregistadonoGAAPanterior.Esta

alteraçãonãotemimpactonasdemonstraçõesfinanceirasdaEDA.

• IFRS 7(alteração).Asalteraçõesintroduzidasvisammelhorar

asdivulgaçõesrelativasàaplicaçãodojustovalor,passandoaser

divulgadoqualoníveldeaplicaçãodojustovalorutilizadoparacada

activooupassivomensuradoaojustovalor,asmetodologias

epressupostosutilizados.AEDAintroduziuestasdivulgaçõesnoanexo

àsdemonstraçõesfinanceiras.

• Melhoria anual das normas em 2008(aaplicarmaioritariamente

a1deJaneirode2009).Comopartedoprocessoderevisão

daconsistêncianaaplicaçãopráticadasIAS/IFRS,oIASBdecidiu

efectuarmelhoriasaalgumasnormas(IAS16,IAS20,IAS38eIAS40)

comoobjectivodeclarificaralgumasinconsistênciasidentificadas.

Daadopçãodestasmelhoriasnãoresultaramimpactos

nasdemonstraçõesfinanceirasdaEDA.

• IFRIC 9,“Derivadosembutidos’eIAS39‘Instrumentosfinanceiros:

reconhecimentoemensuração’.Estaalteraçãovemclarificarsobre

otratamentocontabilísticoadaraosderivadosembutidosquando

aEntidadetenhaadoptadoaalteraçãoefectuadaàIAS39sobrea

reclassificaçãodeactivosfinanceiros,conformepublicadopeloIASBem

Outubrode2008.Estaalteraçãonãoteveimpactodasdemonstrações

financeirasdaEDA.

• IFRIC 13,‘Programasdefidelizaçãodeclientes’.AIFRIC13clarificaque

quandoosbensouserviçossãovendidos,associadosaprogramasde

fidelizaçãodeclientes,astransacçõesdevendasãoconsideradascomo

“multi-elementos”peloqueoprodutodavendatemdeseralocadoaos

diferentescomponentescombasenoseujustovalor.AIFRIC13nãoé

relevanteparaaactividadedaEntidade.

RCEDA_290710.indd 82 29/07/10 18:34:31

83

• IFRIC 14,‘Limitaçãoaosactivosdecorrentesdeplanosdebenefícios

definidoseasuainteracçãocomrequisitosdecontribuiçõesmínimas’.

AIFRIC14clarificasobreaavaliaçãodolimitequedeacordocomaIAS

19podeserreconhecidocomoumactivo.Clarificatambémcomoéque

osactivosepassivoscompensõespodemserafectadosporrequisitos

específicosdecontribuiçõesmínimas.AIFRIC14nãoteveimpactonas

demonstraçõesfinanceirasdaEntidade.

b)Existemnovasnormas,alteraçõeseinterpretaçõesefectuadasanormas

existentes,queapesardejáestarempublicadas,asuaaplicação

apenaséobrigatóriaparaperíodosanuaisqueseiniciemapartirde1

deJulhode2009ouemdataposterior,queaEDAdecidiunãoadoptar

antecipadamente:

NORMAS• IFRS 3(revisão),‘Concentraçõesdeactividades’(aaplicarparaos

exercíciosqueseiniciememouapós1deJulhode2009).Anormarevista

continuaaaplicarométododacompranasconcentraçõesdeactividades,

comalgumasalteraçõessignificativas.Porexemplo,todososmontantes

quecompõemopreçodecomprasãovalorizadosaojustovalor.Existea

opção,detransacçãoatransacçãomensuraros“interessessemcontrolo”

pelaproporçãodovalordosactivoslíquidosdaentidadeadquiridaouao

justovalordosactivosepassivosadquiridos.Todososcustosassociados

àaquisiçãosãoregistadoscomogastos.AEDAaplicaráaIFRS3(Revista)

prospectivamenteatodasasconcentraçõesdeactividadequeocorram

após1deJaneirode2010.

• IAS 27(revisão),‘Demonstraçõesfinanceirasseparadaseconsolidadas’

(aaplicarparaosexercíciosqueseiniciememouapós1deJulho

de2009).Anormarevistaexigequetodasastransacçõescomos

“interessessemcontrolo”sejamregistadasnoCapitalPróprio,quando

nãoháalteraçãonocontrolosobreaEntidade,nãohavendolugarao

registodegoodwillouganhosouperdas.Anormatambémdetermina

quaisosregistosaefectuarquandoháperdadocontroloexercido

sobreaentidade.Qualquerinteresseremanescentesobreaentidade

éremensuradoaojustovalor,eumganhoouperdaéreconhecido

nosresultadosdoexercício.AEDAaplicaráaIAS27(Revista)

prospectivamentenastransacçõescomos“Interessessemcontrolo”que

ocorramapós1deJaneirode2010.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 83 29/07/10 18:34:31

84

• IFRS 5(Melhoria2008)’Activosnãocorrentesdetidosparavendae

unidadesdescontinuadas’(aaplicarparaosexercíciosqueseiniciemem

ouapós1deJulhode2009).Amelhoriaclarificaquetodososactivos

epassivosdeumafilialsãoclassificadoscomodetidosparavenda,se

deumplanodevendaparcial,resultaraperdadocontrolo.Divulgações

específicasdevemserefectuadasseestafilialqualificarcomounidade

descontinuada.AEDAaplicaráestamelhoriaprospectivamenteatodas

asalienaçõesparciaisdefiliaisqueocorramapós1deJaneirode2010.

• IAS 39(alteração),‘Instrumentosfinanceiros–Itenselegíveispara

cobertura’(aaplicarparaosexercíciosqueseiniciememouapós1

deJulhode2009).Estaalteraçãoclarificasobrequaisosprincípiosa

aplicaremsituaçõesespecíficasparadeterminarseumriscocoberto

ouumaporçãodecash-flowséelegívelparaserdesignadocomode

“cobertura”.Estaalteraçãonãoteráimpactosnasdemonstrações

financeirasdaEntidade.

• IAS 32(alteração),‘Instrumentosfinanceiros:Apresentação–

classificaçãodedireitosemitidos’(aaplicarparaosexercíciosquese

iniciememouapós1deFevereirode2010).Estaalteraçãorefere-seà

contabilizaçãodedireitosemitidosdenominadosnumamoedadiferente

damoedafuncionaldoemitente.Seosdireitosforememitidospro-rata

aosaccionistasporummontantefixoemqualquermoeda,considera-se

quesetratadeumatransacçãocomaccionistasaregistaremCapitais

próprios.Casocontrário,osdireitosdeverãoserclassificadoscomo

instrumentosderivadospassivos.Estaalteraçãonãoteráimpactonas

demonstraçõesfinanceirasdaEDA.

• IFRS 2(alteração),‘Pagamentosbaseadosemacções-transacções

pagasfinanceiramentepeloGrupo’(aaplicarparaosexercíciosque

seiniciememouapós1deJaneirode2010).Estaalteraçãoincorpora

aIFRIC8,‘ÂmbitodaIFRS2’eaIFRIC11,‘IFRS2–Transacçõescom

acçõesdoGrupoeAcçõesPróprias’,etratadaclassificaçãodePlanos

dogrupoemqueaEntidadequerecebeosbensouserviçosemtroca

dosplanosdepagamentosbaseadosemacçõespagasfinanceiramente

pelogrupo,nãoéresponsávelporqualquerpagamento.Estaalteração

nãoteráimpactosnasdemonstraçõesfinanceirasdaEDA.

• IFRS 1(alteração),AdopçãopelaprimeiravezdasIFRS’(aaplicar

paraosexercíciosqueseiniciememouapós1deJaneirode2010.

RCEDA_290710.indd 84 29/07/10 18:34:31

85

EstaalteraçãoaindanãoseencontraadoptadapelaUniãoEuropeia.

EstaalteraçãoànormapermiteaumprimeiroadoptantedasIFRS

aisençãonaaplicaçãoretrospectivadasIFRSparaosactivosdas

actividades“oil&gas”,seométododo“custototal”fosseaplicado

noâmbitodonormativoanterior.Aalteraçãoaestanormatambém

isentaasentidadesdereavaliaraclassificaçãodeumcontratode

locaçãoexistente,àluzdaIFRIC4,‘Determinarseumacordocontém

umalocação’quandoaaplicaçãodonormativoanteriorresulte

namesmaclassificação.Estaalteraçãonãoteráimpactosnas

demonstraçõesfinanceirasdaEntidade.

• IAS 24(alteração)‘Partesrelacionadas’(aaplicarparaosexercícios

queseiniciememouapós1deJaneirode2011).Estaalteraçãoainda

nãoseencontraadoptadapelaUniãoEuropeia.Aalteraçãoànorma

eliminaosrequisitosgeraisdedivulgaçãodepartesrelacionadas

paraasentidadespúblicassendocontudoobrigatóriaadivulgação

darelaçãodaEntidadecomoEstadoequaisquertransacções

significativasquetenhamocorridocomoEstadoouentidades

relacionadascomoEstado.Adicionalmenteadefiniçãodeparte

relacionadafoialteradaparaeliminarinconsistênciasnaidentificação

edivulgaçãodaspartesrelacionadas.Estaalteraçãopoderáter

impactonasDemonstraçõesfinanceirasdaEntidade.

• IFRS 9(novo),‘Instrumentosfinanceiros–classificaçãoemensuração’

(aaplicarparaosexercíciosqueseiniciememouapós1deJaneiro

de2013).Estanormaestáaindasujeitaaoprocessodeadopçãopela

UniãoEuropeia.AIAS39prevêduascategoriasdemensuração:o

custoamortizadoeojustovalor.Todososinstrumentosdecapitalsão

mensuradosaojustovalor.Uminstrumentodedívidaémensuradoao

custoamortizadoapenasquandoaEntidadeodetémparareceberos

cash-flowscontratuaiseoscash-flowsrepresentamonominalejuros.

Casocontrárioosinstrumentosdedívida,sãovalorizadosaojusto

valorporviaderesultados.AEDAaplicaráaIFRS9noexercícioem

queamesmasetornarefectiva.

• Melhoria anual das normas em 2009,aaplicarmaioritariamente

paraosexercíciosqueseiniciememouapós1deJaneirode2010.Como

partedoprocessoderevisãodaconsistênciadaaplicaçãopráticadas

IAS/IFRS,oIASBdecidiufazermelhoriasàsnormascomooobjectivo

declarificaralgumasdasinconsistênciasidentificadas.Asmelhorias


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 85 29/07/10 18:34:32

86

maissignificativasreferem-seàsalteraçõesefectuadas

àIAS17,36e38.EstasmelhoriasserãoaplicadaspelaEDA

nosexercíciosemquesetornemefectivas.

INTERPRETAÇÕES• IFRIC 12,‘Acordosdeconcessãodeserviços’(aaplicarpara

osexercíciosqueseiniciematé1deJaneirode2010).

Estainterpretaçãoreferecomoasconcessionáriasdeserviçospúblicos

devemaplicarasIFRSparacontabilizaraobrigação

deconstruçãodeinfra-estruturasassumidaeosdireitosrecebidos

noâmbitodocontratodeconcessão.Estainterpretaçãoserá

pelaEDAnoexercícioemquesetorneefectiva.

• IFRIC 14(Alteração)‘IAS19-Limitaçãoaosactivosdecorrentes

deplanosdebenefíciosdefinidoseasuainteracçãocomrequisitos

decontribuiçõesmínimas’(aaplicarparaosexercíciosqueseiniciem

emouapós1deJaneirode2011).Estaalteraçãoàinterpretação

aindanãoseencontraadoptadapelaUniãoEuropeia.Estaalteração

clarificaquequandooactivoéumaconsequênciadepré-pagamentos

efectuadosporcontadecontribuiçõesmínimasfuturas,oexcesso

positivopodeserreconhecidocomoumactivo.Estaalteração

nãoteráimpactonasDemonstraçõesfinanceirasdaEDA.

• IFRIC 15,‘Contratosparaaconstruçãodeimóveis’(aaplicarpara

osexercíciosqueseiniciememouapós1deJaneirode2010,

naUniãoEuropeia).AIFRIC15vemclarificarquandoaplicaraIAS18,

‘Rédito’ouaIAS11,‘Contratosdeconstrução’aumadeterminada

transacção.Éexpectávelquemaistransacçõesqualifiquempara

aaplicaçãodaIAS18,‘Rédito’.AIFRIC15nãoteráimpactonas

demonstraçõesfinanceirasdaEDA.

• IFRIC 16,‘Coberturadeinvestimentosemoperaçõesestrangeiras’

(aaplicarparaosexercíciosqueseiniciememouapós1deJulhode

2009,naUniãoEuropeia).Estainterpretaçãoaplica-seaentidades

quefazemacoberturadoriscocambialresultantedosinvestimentos

efectuadosemoperaçõesestrangeirasereferequaisascondições

quesedevemverificarparaquequalifiquecomocobertura

contabilística.Estainterpretaçãodefineaindaquaisosmontantes

quedevemserreclassificadosdoCapitalprópriopararesultados

doexercício,quandoumaoperaçãoestrangeiraéalienada.

AIFRIC16nãotemimpactonasdemonstraçõesfinanceirasdaEDA.

RCEDA_290710.indd 86 29/07/10 18:34:32

87

• IFRIC 17,‘Distribuiçõesemespécieaosaccionistas’(aaplicarpara

osexercíciosqueseiniciememouapós1deJulhode2009).Esta

interpretaçãoclarificaque:(a)osdividendosapagarsãoreconhecidos

quandotenhamsidodevidamenteaprovadosejánãoestãoàdiscrição

daentidade;(b)umaentidadedevemensurarodividendoapagarpelo

justovalordovalorlíquidodosactivosdistribuídos;(c)umaentidade

devereconheceradiferençaentreovalordodividendopagoeovalor

líquidocontabilísticodosactivosdistribuídosnademonstraçãodo

rendimentointegral.AEntidadeaplicaráestainterpretaçãoquandose

torneefectiva.

• IFRIC 18,‘Transferênciadeactivospelosclientes’(aaplicarparaos

exercíciosqueseiniciememouapós31deOutubrode2009).Esta

interpretaçãoclarificasobreotratamentocontabilísticoaadoptar

emacordosemqueumactivotangível,queétransferidopelocliente,

éutilizadoparaaprestaçãodeserviçosfuturos.Estainterpretaçãoé

particularmenterelevanteparaosectordas“utilidades”porenvolverem

aprestaçãodeserviçoscomoogásouaelectricidade.AIFRIC18não

deveráterimpactonasdemonstraçõesfinanceirasdaEDA.

• IFRIC 19,‘Regularizaçãodepassivosfinanceiroscominstrumentosde

capital’(aaplicarparaosexercíciosqueseiniciememouapós1deJulho

de2010).Estainterpretaçãoclarificaqualotratamentocontabilísticoa

adoptarquandoumaentidaderenegoceiaostermosdeumadívidaque

resultanopagamentodopassivoatravésdaemissãodeinstrumentosde

capitalpróprio(acções)aocredor.Umganhoouumaperdaéreconhecido

nosresultadosdoexercício,tomandoporbaseojustovalordos

instrumentosdecapitalemitidosecomparandocomovalorcontabilístico

dadívida.Asimplesreclassificaçãodovalordadívidaparaocapitalnão

épermitida.AEDAaplicaráaIFRIC19quandoestasetorneefectiva.

B) CONCESSÃO DE SERVIÇOS OGrupotemumaconcessãoatribuídaàEDAparaasactividades“do

transporteedistribuiçãodeenergiaeléctrica”.Osactivosadquiridos/

construídospelaEDA,aoabrigodestescontratosdeconcessão,referidos

comoactivosdaconcessão,compreendemessencialmenteactivosfixos

tangíveis.

DeacordocomaIFRIC12,umacordodeserviçodeconcessãoenvolve

normalmenteumaentidadeprivada(ooperador)queconstrói

ainfra-estruturautilizadanaprestaçãodoserviçopúblico,


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 87 29/07/10 18:34:32

88

queadesenvolve(porexemplo,aumentodacapacidadeexistente)efaza

manutençãoeoperaçãodamesmaporumperíodoespecífico.Ooperador

éremuneradopelosserviçosprestadospeloperíododoacordo.Oacordo

deserviçodeconcessãoéreguladoporumcontratodeconcessãoque

estabeleceosstandardsdeperformance,osmecanismosdeajustamento

depreçosearesoluçãodedisputas.Estescontratosdeconcessãopodem

serdesignadospor“construir-operar-transferir”,“reabilitar-operar-

transferir”ou“público-privado”.

Umacaracterísticacomumaestescontratoséanaturezadeserviço

públicodaobrigaçãoassumidapelooperadordaconcessão.Aregra

daprestaçãodeserviçospúblicoséqueestesdevemserprestados

colocandoasinfra-estruturasàdisposiçãodautilizaçãodopúblico,

independentementedaentidadequeoperaoserviço.Ocontrato

deconcessãoobrigaooperadoraprestaroserviçoaopúblico

emsubstituiçãodaentidadedosectorpúblicoresponsável.

Outrascaracterísticasdestescontratossão:

(a)apartequeatribuiaconcessãodoserviço(oconcedente)éuma

entidadedosectorpúblico,incluindoumorganismogovernamentalou

umaentidadedosectorpúblicoaquemaresponsabilidadedoserviço

tenhasidoatribuída;

(b)ooperadoréresponsávelpelomenospelagestãodainfra-estrutura

edosserviçosrelacionadosnãoagindomeramentecomoumagente

emnomedoconcedente;

(c) ocontratoestabeleceopreçoinicialasercobradopelooperador

eascondiçõesderevisãodepreçosaefectuarduranteocontrato

deconcessão;

(d)ooperadoréobrigadoaentregarainfra-estruturaaoconcedente,

emdeterminadascondições,nofinaldoperíododocontratopor

umvalorresidual,independentementedofactodequaldaspartes

financiouasuaconstrução.

RCEDA_290710.indd 88 29/07/10 18:34:32

89

Exceptonassituaçõesde“construir-possuir-operar”quandoaIFRIC12

éaplicada,geralmente,ooperadordaconcessãonãodeveráreconhecer

nassuasdemonstraçõesfinanceirascomoactivosfixostangíveis,

osactivosdaconcessãoutilizadosnaprestaçãodoserviço.

Emvezdisso,ooperadordeveregistarosdireitosquelhesãoconcedidos

porcontadaconstruçãodeinfra-estruturas,utilizando:

i) omodelodoactivofinanceiro–seoconcedentetem

aresponsabilidadedepagaraooperadorpelaprestação

doserviçodaconcessão;

ii) omodelodoactivointangível–seopagamentodaprestação

doserviçoéfeitoatravésdosutilizadores.

NestafaseéentendimentodoGrupoEDAqueosinvestimentos

efectuadosnoâmbitodaconcessãoatribuídaàEDAserãotratadas

comoactivosintangíveise,adicionalmente,umactivofinanceiropode

serreconhecidonoquedizrespeitoaosactivosquetenhamvalorlíquido

contabilísticonofinaldaconcessão,aserpagopeloconcedente.

4. PRINCIPAIS POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS Asprincipaispolíticascontabilísticasaplicadasnaelaboraçãodas

demonstraçõesfinanceirassãoasqueabaixosedescrevem.Estaspolíticas

foramconsistentementeaplicadasatodososexercíciosapresentados,

salvoindicaçãocontrária.

A) CONSOLIDAÇÃOFiliais

Filiaissãotodasasentidades(incluindoasentidadescomfinalidades

especiais)sobreasquaisaEDAtemopoderdedecidirsobreaspolíticas

financeirasouoperacionais,aquenormalmenteestáassociado

ocontrolo,directoouindirecto,demaisdemetadedosdireitos

devoto.Aexistênciaeoefeitodedireitosdevotopotenciaisquesejam

correntementeexercíveisouconvertíveissãoconsideradosquando

seavaliaseaEDAdetémocontrolosobreumaentidade.Asfiliais

sãoconsolidadasapartirdadataemqueocontroloétransferido

paraoGrupoEDAsendoexcluídasdaconsolidaçãoapartirdadata

emqueessecontrolocessa.Asentidadesquesequalificamcomofiliais

encontram-selistadasnaNota34.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 89 29/07/10 18:34:33

90

Aaquisiçãodefiliaiséregistadapelométododecompra.Ocustodeuma

aquisiçãoémensuradopelojustovalordosbensentregues,instrumentos

decapitalemitidosepassivosincorridosouassumidosnadata

deaquisiçãoacrescidodoscustosdirectamenteatribuíveisàaquisição.

Osactivosidentificáveisadquiridoseospassivosepassivoscontingentes

assumidosnumaconcentraçãoempresarial,sãomensurados

inicialmenteaojustovalornadatadeaquisição,independentemente

daexistênciadeinteressesminoritários.Oexcessodocustodeaquisição

relativamenteaojustovalordaparticipaçãodaEDAnosactivos

identificáveisadquiridoséregistadocomogoodwill.Seocusto

deaquisiçãoforinferioraojustovalordosactivoslíquidosdasubsidiária

adquirida,adiferençaéreconhecidadirectamentenademonstração

dorendimentointegral.

Transacções,saldoseganhosnãorealizadosemtransacções

comempresasdogruposãoeliminados.Perdasnãorealizadassão

tambémeliminadas,masconsideradascomoumindicadordeimparidade

paraoactivotransferido.

AEDAadoptaapolíticadetratartransacçõescominteressesminoritários

comotransacçõesinternasaoGrupo.Prejuízosatribuíveisainteresses

minoritáriosqueexcedamaparticipaçãodestesnocapitaldaempresa

subsidiáriasãointegralmentereconhecidospelaEDA,exceptuando-se

ocasoemqueosminoritáriostenhamassumidoobrigaçõesadicionais

sobreasubsidiária.

Aspolíticascontabilísticasdasfiliaissãoalteradas,semprequenecessário,

deformaagarantir,queasmesmassãoaplicadasdeformaconsistente

portodasasempresasdoGrupo.

Associadas

Osinvestimentosemassociadassãoapresentadospelovalorresultanteda

aplicaçãodométododaequivalênciapatrimonial.Segundoestemétodo,

asdemonstraçõesfinanceirasconsolidadasincluemaquota-partedo

Gruponototaldeganhoseperdasreconhecidosdesdeadataemquea

influênciasignificativacomeçaatéàdataemqueefectivamentetermina.

AsassociadassãoentidadessobreasquaisoGrupotementre20%e

50%dosdireitosdevoto,ousobreasquaisoGrupotenhainfluência

RCEDA_290710.indd 90 29/07/10 18:34:33

91

significativa,masquenãopossaexerceroseucontrolo.Ganhosouperdas

nãorealizadosemtransacçõesentreoGrupoeassuasassociadassão

eliminados.Osdividendosatribuídospelaparticipadasãoconsiderados

reduçõesdoinvestimentodetido.

Oexcessodocustodeaquisiçãorelativamenteaojustovalordaparcela

doGrupoEDAnosactivosidentificáveisadquiridoséregistadocomo

goodwill,oqual,deduzidodeperdasacumuladasdeimparidade,está

consideradonovalorinscritocomoinvestimentodoGrupoemassociadas.

Seocustodeaquisiçãoforinferioraojustovalordosactivoslíquidos

dasubsidiáriaadquirida,adiferençaéreconhecidadirectamentena

demonstraçãodorendimentointegral.

Quandoaquota-partedasperdasdeumaassociadaexcedeo

investimentonaassociada,oGruporeconheceperdasadicionaissetiver

assumidoobrigaçõesoutenhaefectuadopagamentosembenefício

daassociada.

Aspolíticascontabilísticasdas“associadas”sãoalteradas,sempreque

necessário,deformaagarantir,queasmesmassãoaplicadasdeforma

consistenteportodasasempresasdoGrupo.

Asentidadesquesequalificamcomoassociadasencontram-selistadas

nanota10.

B) RELATO POR SEGMENTOS Umsegmentooperacionaléumacomponentedeumaentidade:

a) Quedesenvolveactividadesdenegóciodequeobtémréditosepelas

quaisincorreemgastos(incluindoréditosegastosrelacionadoscom

transacçõescomoutrascomponentesdamesmaentidade);

b) Cujosresultadosoperacionaissãoregularmenterevistospelo“principal

responsávelpelatomadadedecisõesoperacionais”daentidadepara

efeitosdatomadadedecisõessobreaimputaçãoderecursosao

segmentoedaavaliaçãodoseudesempenho;

c) Sobreaqualestejadisponívelinformaçãofinanceiradiscreta.

OGrupoEDAapresentacomosegmentooperacional,aElectricidade


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 91 29/07/10 18:34:33

92

eoutros.Osegmento“Electricidade”incluiasempresasdegrupo:

EDA;EEG;SOGEOeGEOTERCEIRA,agregandoosegmento“Outros”as

actividadesdasempresasdogrupo:Segma,Globaleda,Norma-Açores

eControlautoAçores.

C) CONVERSÃO CAMBIAL i) Moeda funcional e de apresentação

Ositensincluídosnasdemonstraçõesfinanceirasdecadaumadas

entidadesdoGrupo,estãomensuradosnamoedadoambienteeconómico

emquecadaentidadeopera(moedafuncional),oeuro.Asdemonstrações

financeirasconsolidadasdaEDAerespectivasnotasdesteanexosão

apresentadasemeuros,salvoindicaçãoexplícitaemcontrário,amoeda

deapresentaçãodoGrupo.

ii) Transacções e saldos

Astransacçõesemmoedasdiferentesdoeurosãoconvertidas

namoedafuncionalutilizandoastaxasdecâmbioàdatadastransacções.

Osganhosouperdascambiaisresultantesdopagamento/recebimento

dastransacçõesbemcomodaconversãopelataxadecâmbioàdata

dorelatofinanceiro,dosactivosedospassivosmonetáriosdenominados

emmoedaestrangeira,sãoreconhecidosnademonstraçãodorendimento

integralconsolidado,narubricadecustosfinanceiros,serelacionadascom

empréstimosouemoutrosrendimentosougastosoperacionais,paratodos

osoutrossaldos/transacções.

iii) Cotações utilizadas

Ascotaçõesdemoedaestrangeirautilizadasparaconversão

desaldosexpressosemmoedaestrangeira,foramcomosegue:

CotaçõesdeMoedaEstrangeira Moeda 31.12.2009 31.12.2008

USD 1.4405 1.3917

GBP 0.9014 0.9525

Fonte:CotaçõesdoBancoCentralEuropeuàdatade28deDezembrode2009

RCEDA_290710.indd 92 29/07/10 18:34:33

93

D) ACTIVOS FIXOS TANGÍVEISOsactivosfixostangíveisencontram-sevalorizadosaocustodeduzido

dedepreciaçõeseperdasporimparidadeacumuladas.Estecustoinclui

ocustoestimadoàdatadetransiçãoparaIFRS,eoscustosdeaquisição

paraactivosobtidosapósessadata.

Ocustodeaquisiçãoincluiopreçodecompradoactivo,asdespesas

directamenteimputáveisàsuaaquisiçãoeosencargossuportados

comapreparaçãodoactivoparaasuaentradaemfuncionamento.

Oscustosfinanceirosincorridoscomempréstimosobtidospara

aconstruçãodeactivostangíveissãoreconhecidoscomocusto

daaquisição/construçãodoactivo.

Oscustossubsequentesincorridoscomrenovaçõesegrandesreparações,

quefaçamaumentaravidaútildosactivossãoreconhecidosnocusto

doactivo.

Osencargoscomreparaçõesemanutençãodenaturezacorrente

sãoreconhecidoscomoumgastodoperíodoemquesãoincorridos.

Oscustosasuportarcomodesmantelamentoouremoçãodeactivos

instaladosempropriedadedeterceirosserãoconsideradoscomoparte

docustoinicialdosrespectivosactivosquandosetraduzam

emmontantessignificativos.

Osactivosfixostangíveisafectosàconcessãosãodepreciados

deformasistemáticacombasenométododasquotasconstantes,

peloperíododavidaútilestimada,apartirdadataemqueosmesmos

estejamemcondiçõesoperacionaisdefuncionamentoouconforme

pretendidopeloConselhodeAdministração.

Osactivosfixostangíveisnãoafectosàconcessãosãodepreciados

deformasistemáticacombasenométododasquotasconstantes,

peloperíododavidaútilestimada.Osterrenosnãosãodepreciados.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 93 29/07/10 18:34:33

94

Asvidasúteisestimadasparaosactivosfixostangíveismaissignificativos

sãoconformesegue:

Semprequeexistamindíciosdeperdadevalordosactivosfixos

tangíveis,sãoefectuadostestesdeimparidade,deformaaestimaro

valorrecuperáveldoactivo,equandonecessárioregistarumaperdapor

imparidade.Ovalorrecuperávelédeterminadocomoomaiselevadoentre

opreçodevendalíquidoeovalordeusodoactivo,sendoesteúltimo

calculadocombasenovaloractualdosfluxosdecaixafuturosestimados,

decorrentesdousocontinuadoedaalienaçãodoactivonofimdasua

vidaútil.

Asvidasúteisdosactivossãorevistasnofinaldoanoparacadaactivo,

paraqueasdepreciaçõespraticadasestejamemconformidadecomos

padrõesdeconsumodosactivos.Alteraçõesàsvidasúteissãotratadas

comoumaalteraçãodeestimativacontabilísticaesãoaplicadas

prospectivamente.

Anos

Edifícioseoutrasconstruções Entre6e60anos

Equipamentobásico

Produçãohidroeléctrica Entre12e40anos

Produçãotermoeléctrica Entre3e50anos

Produçãoeólica Entre12e24anos

Produçãogeotérmica Entre8e20anos

Subestações Entre6e40anos

LinhasAT/MT Entre6e40anos

Postosdetransformação Entre6e40anos

LinhasBT Entre8e28anos

Instalaçõesdechegada Entre16e28anos

Contadores 16anos

Equipamentodetransporte Entre4e8anos

Ferramentaseutensílios Entre4e20anos

Equipamentoadministrativo Entre3e16anos

Outrasactivostangíveis Entre5e20anos

RCEDA_290710.indd 94 29/07/10 18:34:34

95

Osganhosouperdasnaalienaçãodosactivossãodeterminados

peladiferençaentreovalorderealizaçãoeovalorcontabilísticodo

activo,sendoreconhecidosnademonstraçãodorendimentointegral

consolidado.

E) ACTIVOS INTANGÍVEIS OsactivosintangíveisregistadosnaDemonstraçãodaposiçãofinanceira

referem-seadireitosdeutilizaçãodesoftware,terrenoseoutros,bem

comoaslicençasdeemissãodedióxidodecarbono(licençasCO2)

atribuídaspeloEstado.

Osdispêndioscomestudoseavaliaçõesefectuadosnodecursodas

actividadesoperacionaissãoreconhecidosnosresultadosdoexercícioem

quesãoincorridos,exceptoseforemreferentesáactividadedeexploração

eavaliaçãoderecursosminerais.

Licenças CO2:

AlgumasdasactividadesdesenvolvidaspeloGrupoEDAenvolvema

queimadecombustíveisfósseiscomaconsequenteemissãodegases

decarbono(CO2).OGrupotematribuídaslicençasdeemissãodeCO2

noâmbitodo“PNALE–Planonacionaldeatribuiçãodelicençasde

emissãodeCO2”,planoquetranspõeparaPortugalasdirectivasdaUnião

EuropeiaquantoàsmetasdereduçãodeemissãodeCO2comvistaao

cumprimentodoProtocolodeKyoto.

OregistodaslicençasdeCO2,comoumactivointangível,éefectuado

nadatadasuaatribuiçãoaovalordemercadodadatadaatribuição

esubsequentementeaocustodeaquisição.Oregistodos“consumos”

daslicençaséefectuadonabaseFIFO.

Software:

OGrupoEDAcapitalizanarubricadesoftwareoscustosincorridos

comodesenvolvimentodeaplicaçõesinformáticasparausointerno

bemcomoaaquisiçãodelicençasdeutilizaçãoedeupgrade.

Estesactivossãoamortizadosem5anos.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 95 29/07/10 18:34:34

96

Direitos superfície:

Estemontanterefere-seadireitosdesuperfícieadquiridospelaempresa

dogrupo,aEEG,paraaconstruçãodeparqueseólicos.Odireitoadquirido

éamortizadopeloperíodoestimadodocontrato.

F) AVALIAÇÃO E EXPLORAÇÃO DE RECURSOS GEOTÉRMICOSOGrupoEDAincluinoperímetrodeconsolidaçãoempresascujoobjecto

socialéoaproveitamentoderecursosminerais,atravésdaconstrução

eoperaçãodeinstalaçõesdeproduçãodeenergiaeléctricaououtra.

Estasentidadesdesenvolvem,paraalémdoaproveitamentodos

recursosmineraisjáinstalados,trabalhosdeprospecçãoemnovasáreas

delimitadas,paraasquaisaindanãoestádeterminadaaviabilidade

comercialdaexploraçãodosrecursosgeotérmicos,emboraestaseafigure

altamenteprovável.Destaforma,eaoabrigoda‘IFRS6–exploraçãoe

avaliaçãoderecursosnaturais’,oscustosincorridoscomestudosetestes

nafasedeprospecçãosãocapitalizadoscomoumactivointangívelem

cursoeoscustoscomaconstruçãodepoçoseestruturasacessóriassão

capitalizadoscomoactivostangíveisemcurso,atéàdatadaconclusão

acercadasuaviabilidade.

Partedasactividadesdeprospecçãosãocomparticipadasatravésde

fundosdosprogramascomunitáriosparaaRegiãoAutónomadosAçores

queseencontramregistadosnaDemonstraçãodaposiçãofinanceiraa

deduziràrespectivadecategoriadeactivos,nasituaçãopresenteActivos

fixostangíveis.

G) IMPARIDADE DE ACTIVOS Osactivoscomvidaútilindefinidanãoestãosujeitosadepreciação/

amortização,massãoobjectodetestesdeimparidadeanuais.Osactivos

comvidaútilfinitasãorevistosquantoàimparidadesemprequeeventos

oualteraçõesnascondiçõesenvolventesindiquemqueovalorpeloqual

seencontramregistadosnasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas

possanãoserrecuperável.

Assim,semprequeojustovalorforinferioraovalorcontabilísticodos

activos,aempresadeveavaliarseestasituaçãodeperdaassumeum

carácterpermanenteedefinitivo,esesimdeveregistararespectiva

RCEDA_290710.indd 96 29/07/10 18:34:34

97

imparidade.Noscasosemqueaperdanãosejaconsideradapermanente

edefinitiva,devemserdivulgadasasrazõesquefundamentamessa

conclusão.

Umaperdaporimparidadeéreconhecidapelomontantedoexcesso

daquantiacontabilísticadoactivofaceaoseuvalorrecuperável,sendo

ovalorrecuperável,omaiorentreojustovalordeumactivodeduzido

doscustosdevendaeoseuvalordeuso.Paraadeterminaçãoda

existênciadeimparidade,osactivossãoalocadosaonívelmaisbaixo

paraoqualexistemfluxosdecaixaseparadosidentificáveis(unidades

geradorasdecaixa).

OsActivosnãofinanceiros,quenãoogoodwill,paraosquaistenhamsido

reconhecidasperdasporimparidadesãoavaliados,acadadataderelato,

sobreapossívelreversãodasperdasporimparidade.

Paraosactivosvalorizadosdeacordocomomodelodocustodepreciado,

asperdasporimparidadeeassuasreversões,sãoreconhecidasna

demonstraçãodorendimentoconsolidado.

Quandohálugaraoregistodeumaperdaporimparidadeouasua

reversão,adepreciação/amortizaçãodosrespectivosactivossão

recalculadasprospectivamentedeacordocomovalorrecuperável

ajustadodaimparidadereconhecida.

h) ACTIVOS FINANCEIROSOConselhodeAdministraçãodeterminaaclassificaçãodosactivos

financeiros,nadatadoreconhecimentoinicialdeacordocomoobjectivo

dasuacompra,reavaliandoestaclassificaçãoacadadataderelato.

Osactivosfinanceirospodemserclassificadoscomo:

i) Activosfinanceirosaojustovalorporviaderesultados–incluem

osactivosfinanceiros,nãoderivados,detidosparanegociação

respeitantesainvestimentosdecurtoprazo,eactivosaojustovalor

porviaderesultadosàdatadoreconhecimentoinicial;


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 97 29/07/10 18:34:34

98

ii) Empréstimosconcedidosecontasareceber–incluiosactivos

financeiros,nãoderivados,compagamentosfixosoudetermináveis

nãocotadosnummercadoactivo;

iii) Investimentosdetidosatéàmaturidade–incluemosactivos

financeiros,nãoderivados,compagamentosfixosoudetermináveis

ematuridadesfixas,queaentidadetemintençãoecapacidade

demanteratéàmaturidade;

iv) Activosfinanceirosdisponíveisparavenda–incluemosactivos

financeiros,nãoderivados,quesãodesignadoscomodisponíveis

paravendanomomentodoseureconhecimentoinicialounãose

enquadramnascategoriasacimareferidas.Sãoreconhecidoscomo

activosnãocorrentesexceptosehouverintençãodealienar

nos12mesesseguintesàdatadorelatofinanceiro.

Comprasevendasdeinvestimentosemactivosfinanceirossãoregistadas

nadatadatransacção,ouseja,nadataemqueaEDAsecompromete

acomprarouavenderoactivo.

Activosfinanceirosaojustovalorporviaderesultadossãoreconhecidos

inicialmentepelojustovalor,sendooscustosdatransacçãoreconhecidos

emresultados.Estesactivossãomensuradossubsequentementeaojusto

valor,sendoosganhoseperdasresultantesdaalteraçãodojustovalor,

reconhecidosnosresultadosdoperíodoemqueocorremnarubricade

“Custosfinanceiros”ou“Proveitosfinanceiros”,ondeseincluemtambém

osmontantesderendimentosdejurosedividendosobtidos.

Activosdisponíveisparavendasãoreconhecidosinicialmenteaojusto

valoracrescidodoscustosdetransacção.Nosperíodossubsequentes,são

mensuradosaojustovalorsendoavariaçãodojustovalorreconhecida

nareservadejustovalor,nocapitalpróprio.Osdividendosejurosobtidos

dosactivosfinanceirosdisponíveisparavendasãoreconhecidosem

resultadosdoperíodoemqueocorrem,narubricade“Outrosrendimentos

operacionais”,quandoodireitoaorecebimentoéestabelecido.

Ojustovalordeactivosfinanceiroscotadosébaseadoempreçosde

mercado(bid).Senãoexistirummercadoactivo,aEDAestabeleceojusto

RCEDA_290710.indd 98 29/07/10 18:34:35

99

valoratravésdetécnicasdeavaliação.Estastécnicasincluemautilização

depreçospraticadosemtransacçõesrecentes,desdequeacondições

demercado,acomparaçãocominstrumentossubstancialmente

semelhantes,eocálculodecash-flowsdescontadosquandoexiste

informaçãodisponível,fazendoomáximousodeinformaçãode

mercadoemdetrimentodainformaçãointernadaentidadevisada.

Relativamenteaosactivosfinanceirosdisponíveisparavendanãocotados

correspondentesainstrumentosdecapital,estessãovalorizadosaocusto

quandonãosejapossíveldeterminarcomfiabilidadeoseujustovalor.

Empréstimosconcedidosecontasarecebersãoclassificados

naDemonstraçãodaposiçãofinanceiracomo“ClienteseOutrascontas

areceber”(Nota4.11),esãoreconhecidosaocustoamortizadousando

ataxadejuroefectiva,deduzidosdequalquerperdadeimparidade.

Oajustamentopelaimparidadedecontasareceberéefectuadoquando

existeevidênciaobjectivadequeoGruponãoteráacapacidade

dereceberosmontantesemdívidadeacordocomascondiçõesiniciais

dastransacçõesquelhederamorigem.

Naidentificaçãodesituaçõesdeimparidadenasrubricasdeempréstimos

concedidosecontasareceber,sãoutilizadosdiversosindicadores,

taiscomo:

•Análisedeincumprimento;

•Incumprimentohámaisde6meses;

•Dificuldadesfinanceirasdodevedor;

•Probabilidadedefalênciadodevedor.

AEDAavaliaacadadataderelato,seexisteevidênciaobjectivadeque

osactivosfinanceiros,sofreramperdadevalor.Nocasodeparticipações

decapitalclassificadascomodisponíveisparavenda,umdecréscimo

significativoouprolongadodojustovalorabaixodoseucustoé

consideradocomoumindicadordequeoactivofinanceiroestáem

situaçãodeimparidade.Seexistirevidênciadeperdadevalorparaactivos

financeirosdisponíveisparavenda,aperdaacumulada–calculadapela

diferençaentreocustodeaquisiçãoeojustovalorcorrente,menos

qualquerperdadeimparidadedesseactivofinanceiroreconhecida

previamenteemresultados–éretiradadocapitalpróprioereconhecida


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 99 29/07/10 18:34:35

100

nademonstraçãodorendimentointegralconsolidado.Asperdasde

imparidadedeinstrumentosdecapitalreconhecidasemresultadosnão

sãoreversíveisnademonstraçãodorendimentointegralconsolidado.

Osactivosfinanceirossãodesreconhecidosquandoosdireitosao

recebimentodosfluxosmonetáriosoriginadosporessesinvestimentos

expiramousãotransferidos,assimcomotodososriscosebenefícios

associadosàsuaposse.

I) INSTRUMENTOS FINANCEIROS DERIVADOSOsinstrumentosfinanceirosderivadossãoregistadosinicialmenteaojusto

valordadatadatransacçãosendovalorizadossubsequentemente

aojustovalor.Ométododoreconhecimentodosganhoseperdasdejusto

valordependedadesignaçãoqueéfeitadosinstrumentosfinanceiros

derivados.Quandosetratemdeinstrumentosfinanceirosderivados

denegociação,osganhoseperdasdejustovalorsãoreconhecidos

noresultadodoexercícionasrubricasdecustosouproveitosfinanceiros.

Quandodesignadoscominstrumentosfinanceirosderivadosdecobertura,

oreconhecimentodosganhoseperdasdejustovalordependem

danaturezadoitemqueestáasercoberto,podendotratar-sede

umacoberturadejustovaloroudeumacoberturadefluxosdecaixa.

Numaoperaçãodecoberturadejustovalordeumactivooupassivo

(fairvaluehedge),ovalordesseactivooupassivo,determinadocombase

narespectivapolíticacontabilística,éajustadodeformaareflectir

avariaçãodoseujustovaloratribuívelaoriscocoberto.Asvariações

dojustovalordosderivadosdecoberturasãoreconhecidasemresultados,

conjuntamentecomasvariaçõesdejustovalordosactivos

oudospassivoscobertoatribuíveisaoriscocoberto.

Numaoperaçãodecoberturadaexposiçãoàvariabilidadedefluxos

decaixafuturosdeelevadaprobabilidade(cashflowhedge),aparteeficaz

dasvariaçõesdejustovalordoderivadodecoberturasãoreconhecidas

emreservasnoCapitalpróprio,sendotransferidas

pararesultadosnosperíodosemqueorespectivoitemcobertoafecta

resultados.Aparteineficazdacoberturaéregistadaemresultados

nomomentoemqueocorre.

RCEDA_290710.indd 100 29/07/10 18:34:35

101

F) JUSTO VALOR DE ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROSNadeterminaçãodojustovalordeumactivooupassivofinanceiro,se

existirummercadoactivo,acotaçãodemercadoéaplicada.Esteconstitui

onível1dahierarquiadojustovalorconformedefinidonaIFRS7,e

utilizadopelaEDA.

Nocasodenãoexistirummercadoactivo,oqueéocasoparaalguns

activosepassivosfinanceiros,sãoutilizadastécnicasdevalorização

geralmenteaceitesnomercado,baseadasempressupostosdemercado.

Esteconstituionível2dahierarquiadojustovalorconformedefinidona

IFRS7,eutilizadopelaEDA

AEDAaplicatécnicasdevalorizaçãoparaosinstrumentosfinanceiros

nãocotados,taiscomo,derivados,instrumentosfinanceirosaojusto

valoratravésderesultadoseparaactivosfinanceirosdisponíveispara

venda.Osmodelosdevalorizaçãoquesãoutilizadosmaisfrequentemente

sãomodelosdefluxosdecaixadescontadosemodelosdeavaliação

deopçõesqueincorporam,porexemplo,ascurvasdetaxadejuroe

volatilidadedemercado.

Paraalgunstiposdederivadosmaiscomplexos,sãoutilizadosmodelos

devalorizaçãomaisavançadoscontendopressupostosedadosquenão

sãodirectamenteobserváveisemmercado,paraosquaisaEDAutiliza

estimativasepressupostosinternos.Esteconstituionível3dahierarquia

dojustovalorconformedefinidonaIFRS7,noentantoaEDAnãooutiliza.

K) INVENTÁRIOSOsinventáriossãovalorizadosaomenordocustodeaquisiçãooudovalor

líquidoderealização.Osinventáriosreferem-sea:

i) materiaisutilizadosnasactividadesinternasdemanutenção

econservação;

ii) telemóveiseacessórioscomercializados.

Osinventáriossãoreconhecidosinicialmenteaocustodeaquisição,oqual

incluitodasasdespesassuportadascomacompra.Ocustoédeterminado

utilizandoométododocustomédioponderado.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 101 29/07/10 18:34:35

102

Noqueserefereaosinventáriosdeequipamentosdetelecomunicações,

sãoregistadasperdasdevalorporimparidade,quandoosartigosestão

semrotaçãopormaisde365diasousemprequeseverifiquealguma

perdadevalorporobsolescência.

L) CLIENTES E OUTRAS CONTAS A RECEBER AsrubricasdeClienteseoutrascontasarecebersãoreconhecidas

inicialmenteaojustovalor,sendosubsequentementemensuradas

aocustoamortizado,deduzidodeajustamentosporimparidade

(seaplicável).Asperdasporimparidadedosclienteseoutrascontas

arecebersãoregistadas,semprequeexistaevidênciaobjectiva

dequeosmesmosnãosãorecuperáveisconformeostermosiniciais

datransacção.Asperdasporimparidadeidentificadassãoregistadas

nademonstraçãodorendimentointegral,em“Imparidadedecontas

areceber”,sendosubsequentementerevertidasporresultados,

casoosindicadoresdeimparidadediminuamoudeixemdeexistir.

L) CAIXA E EQUIVALENTES DE CAIXAOcaixaeequivalentesdecaixaincluemcaixa,depósitosbancários,outros

investimentosdecurtoprazo,deliquidezelevadaecommaturidades

iniciaisaté3meses,edescobertosbancários.Osdescobertosbancários

sãoapresentadosnaDemonstraçãodaposiçãofinanceira,nopassivo

corrente,narubrica“Empréstimosobtidos”,esãoconsideradosna

elaboraçãodademonstraçãoconsolidadadosfluxosdecaixa,comoparte

dovalordeCaixaeequivalentesdecaixa.

N) CAPITAL SOCIALOcapitalsocialapresentadocorrespondeaocapitalsocialsubscritoe

realizadoàdatadorelatofinanceiro.

Asacçõesprópriassãoregistadasaocustodeaquisição,seacomprafor

efectuadaàvista,ouaojustovalorestimadoseacomprafordiferida.De

acordocomoCódigodassociedadescomerciaisaEDAtemdegarantira

cadamomentoaexistênciadereservasnoCapitalpróprioparacobertura

dovalordasacçõespróprias,limitandoovalordasreservasadisponíveis

paradistribuição.

RCEDA_290710.indd 102 29/07/10 18:34:35

103

O) PASSIVOS FINANCEIROSAIAS39prevêaclassificaçãodospassivosfinanceirosemduas

categorias:

i) Passivosfinanceirosaojustovalorporviaderesultados;

ii) Outrospassivosfinanceiros.

OsoutrospassivosfinanceirosincluemEmpréstimosobtidos(Nota3.18)

eFornecedoreseoutrascontasapagar.Osfornecedoreseoutrascontas

apagarsãoreconhecidosinicialmenteaojustovaloresubsequentemente

sãomensuradosaocustoamortizadodeacordocomataxadejuro

efectiva.

Ospassivosfinanceirossãodesreconhecidosquandoasobrigações

subjacentesseextinguempelopagamento,sãocanceladasouexpiram.

P) EMPRÉSTIMOS OBTIDOSOsempréstimosobtidossãoinicialmentereconhecidosaojustovalor,

líquidodoscustosdetransacçãoincorridos.Osfinanciamentossão

subsequentementeapresentadosaocustoamortizadosendoadiferença

entreovalornominaleojustovalorinicialreconhecidanademonstração

dorendimentointegralconsolidadoaolongodoperíododoempréstimo,

utilizandoométododataxadejuroefectiva.

Osempréstimosobtidossãoclassificadosnopassivocorrente,exceptose

aEDApossuirumdireitoincondicionaldediferiropagamentodopassivo

por,pelomenos,12mesesapósadatadorelatofinanceiro,sendoneste

casoclassificadosnopassivonãocorrente.

Q) IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTOOimpostosobrerendimentodoperíodocompreendeosimpostos

correnteseosimpostosdiferidos.Osimpostossobreorendimento

sãoregistadosnademonstraçãodorendimentointegralconsolidado,

exceptoquandoestãorelacionadoscomitensquesejamreconhecidos

directamentenoscapitaispróprios.Ovalordeimpostocorrenteapagar,

édeterminadocombasenoresultadoantesdeimpostos,ajustadode

acordocomasregrasfiscais.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 103 29/07/10 18:34:36

104

Osimpostosdiferidossãoreconhecidosusandoométododopassivocom

basenaDemonstraçãodaposiçãofinanceira,considerandoasdiferenças

temporáriasresultantesdadiferençaentreabasefiscaldeactivose

passivoseosseusvaloresnasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas.

Osimpostosdiferidossãocalculadoscombasenataxadeimpostoem

vigoroujáoficialmentecomunicada,àdatadorelatofinanceiroequese

estimaquesejaaplicávelnadatadarealizaçãodosimpostosdiferidos

activosounadatadopagamentodosimpostosdiferidospassivos.

Osimpostosdiferidosactivossãoreconhecidosnamedidaemque

sejaprovávelqueexistamlucrostributáveisfuturosdisponíveispara

utilizaçãodadiferençatemporária.Osimpostosdiferidospassivossão

reconhecidossobretodasasdiferençastemporáriastributáveis,excepto

asrelacionadascom:i)oreconhecimentoinicialdogoodwill;ouii)o

reconhecimentoinicialdeactivosepassivos,quenãoresultemdeuma

concentraçãodeactividades,equeàdatadatransacçãonãoafectemo

resultadocontabilísticooufiscal.Contudo,noqueserefereàsdiferenças

temporáriastributáveisrelacionadascominvestimentosemfiliais,estas

nãodevemserreconhecidasnamedidaemque:i)aempresamãetem

capacidadeparacontrolaroperíododareversãodadiferençatemporária;

eii)éprovávelqueadiferençatemporárianãorevertanumfuturo

próximo.

R) BENEFÍCIOS AOS EMPREGADOSAEDAconcedebenefíciospós-empregoaosseusempregadossob

aformade:i)planodecomplementodepensõesdereformaaos

empregadosadmitidosaté31deDezembrode2002(oqualincluio

pagamentodereformasaosempregadosdaAdministraçãoPúblicaao

seuserviçoereformadosatéNovembrode1999,naquota-partedos

anosdeserviçoasiprestados);eii)planodecontribuiçãodefinidaparaos

empregadosadmitidosapartirde1deJaneirode2003.

AsempresasdoGrupoEDA,aSOGEO,aEEGeaSEGMAaderiramaofundo

decontribuiçãodefinidadaEDA,aFuturo+,emNovembrode2007einclui

todososempregadosefectivosquenãoestejamabrangidosporqualquer

umdosplanosdebenefíciodefinido.

RCEDA_290710.indd 104 29/07/10 18:34:36

105

i) Plano de benefícios definidos da Electricidade dos Açores, S.A.

Oscomplementosdereformaatribuídosaosempregados,constituem

umplanodebenefíciosdefinidos,comfundoautónomoconstituído

juntodaBANIFPensões,paraoqualsãotransferidasatotalidadedas

responsabilidadeseentreguesasdotaçõesnecessáriasparacobriros

respectivosencargosquesevãovencendoemcadaumdosperíodos.

Aresponsabilidadecomopagamentodereformasaosempregadosda

AdministraçãoPúblicaqueprestaramserviçoàEDAeforamreformados

até30deNovembrode1999,naquota-partedosanosdeserviço

prestadosàEDA,constituemumaresponsabilidadeequiparávelaum

benefíciodefinido,paraoqualnãoexisteumfundoautónomoconstituído,

reconhecendoaEDAumaprovisãonassuasdemonstraçõesfinanceiras.

Asresponsabilidadescomopagamentodasreferidascontribuições,são

estimadasanualmenteporactuáriosindependentes,sendoutilizadoo

métododocréditodaunidadeprojectada.Ovalorpresentedaobrigação

dobenefíciodefinidoédeterminadopelodescontodospagamentosfuturos

dosbenefícios,utilizandoataxadejurodeobrigaçõesderatingelevado

denominadasnamesmamoedaemqueosbenefíciosserãopagosecom

umamaturidadequeseaproximadasdaresponsabilidadeassumida.

OpassivoreconhecidonaDemonstraçãodaposiçãofinanceira

relativamentearesponsabilidadescombenefíciosdereforma,

correspondeaovalorpresentedaobrigaçãodobenefíciodeterminado

àdatadorelatofinanceiro,deduzidodojustovalordosactivosdoplano,

juntamentecomajustamentosrelativosacustosdeserviçospassados.

Osganhoseperdasactuariaisdecorrentesdeajustamentosdeexperiência

ealteraçõesaospressupostosacimadomaiorvalorentre10%dovalor

dosactivosdoplanoou10%dasresponsabilidadessãoregistadosnos

resultadosdoexercício,aolongodoperíodomédioremanescentedevida

detrabalho.

ii) Plano de Contribuição definida

OplanodecontribuiçãodefinidadenominadoporFuturo+égeridopela

BPIpensões.AEDAfoiaprimeiraentidadeaconstituirestefundoem


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 105 29/07/10 18:34:36

106

Dezembrode2005,comefeitosretroactivosa1deJaneirode2003para

todososempregadosdaEDAadmitidosapósessadata.EmNovembro

de2007,aderiramaestefundoasempresasdoGrupoaSOGEO,aEEG

eaSegma,abrangendotodososseusempregadosefectivosàdata.

Emtermosderegimedecontribuiçãooplanoprevê:

a) contribuiçãobasede1%dosaláriopensionávelpeloGrupoEDA

semqualquercondição;

b) contribuiçãovoluntáriadoempregadoqueaEDAreforçacontribuindo

emmetadedapercentagemdacontribuiçãodoempregadoatéao

limitede2%.

RelativamenteaesteplanooGrupoEDAnãoassumequalquerobrigação

depagamentoparaalémdascontribuiçõesreferidasnoparágrafo

anterior.Ascontribuiçõesefectuadassãoregistadascomocustoscom

opessoalnademonstraçãodorendimentointegraldoperíodoemque

ocorrem.

S) PROVISÕESAsprovisõessãoreconhecidasquandoaEDAtem:i)umaobrigação

presentelegalouconstrutivaresultantedeeventospassados;ii)para

aqualémaisprováveldequenãoquesejanecessárioumdispêndiode

recursosinternosnopagamentodessaobrigação;eiii)omontantepossa

serestimadocomrazoabilidade.Semprequeumdoscritériosnãoseja

cumpridoouaexistênciadaobrigaçãoestejacondicionadaàocorrência

(ounãoocorrência)dedeterminadoeventofuturo,aEDAdivulgatalfacto

comoumpassivocontingente,salvoseaavaliaçãodaexigibilidadeda

saídaderecursosparapagamentodomesmosejaconsideradaremota.

Asprovisõessãomensuradasaovalorpresentedosdispêndiosestimados

paraliquidaraobrigaçãoutilizandoumataxaantesdeimpostos,que

reflecteaavaliaçãodemercadoparaoperíodododescontoeparaorisco

daprovisãoemcausa.

RCEDA_290710.indd 106 29/07/10 18:34:36

107

T) SUBSÍDIOS DO ESTADO E OUTROS OssubsídiosrecebidosdoEstadoportuguêsedaUniãoEuropeiasão

reconhecidospeloseujustovalorquandoexisteumacertezarazoável

dequeascondiçõesparaorecebimentodosubsídioserãocumpridas.

Ossubsídiosnãoreembolsáveisobtidospeloinvestimentoemactivosfixos

tangíveiseintangíveis,sãoreconhecidoscomoumadeduçãoaocustode

aquisiçãodosrespectivosactivosconsoanteasuanatureza(verNota8e9).

Ossubsídiossãosubsequentementecreditadosnademonstraçãodo

rendimentointegralconsolidadonumabasepro-ratadadepreciação

dosactivosaqueestãoassociados,narubricade“Gastos/reversões

dedepreciaçãoeamortização”.

Subsídiosàexploraçãonãoreembolsáveissãoreconhecidosna

demonstraçãodorendimentointegralconsolidadonomesmoperíodo

emqueosgastosassociadossãoincorridos.

U) ESPECIALIZAÇÃO DE GASTOS E RENDIMENTOSOsgastoserendimentossãoregistadosnoperíodoaquesereferem,

independentementedoseupagamentoourecebimento,deacordocom

oprincípiocontabilísticodaespecializaçãodosexercícios.Asdiferenças

entreosmontantesrecebidosepagoseoscorrespondentesréditosegastos

sãoreconhecidascomoactivosoupassivos,sequalificaremcomotal.

V) RÉDITOOréditodoGrupoEDAassumediferentesnaturezasconsoanteasáreas

deactividade.

Electricidade:

Oreconhecimentodoréditoparaasactividadesconcessionadas

éefectuadocombasenainformaçãodaelectricidadevendidaaos

consumidoresfinais,osmontantesdeconvergênciatarifáriaprevisionais

definidospelaERSEeosajustamentosdoanoàconvergênciatarifária

estimada,aincorporarnastarifasdoSPEemanossubsequentes.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 107 29/07/10 18:34:36

108

OsréditosobtidosdestasactividadessãoreguladospelaERSE,aentidade

reguladoraparaosectordaelectricidade,queatravésdapublicação

doregulamentotarifário,defineasfórmulasdecálculodastarifaseos

mecanismosderecuperaçãodosdesviosquesejamapuradosemcada

período.

Astarifasaseremaplicadasaosclientesfinais(domésticos,industriais

eoutros)sãofixadosanualmentepelaERSE,paracadacomponente

dosistema,taiscomo:produção;transporteedistribuição.

Telecomunicações:

Oréditoreconhecidoresulta:

i) dacomercializaçãodetelemóveiseoutrosacessórios(emlojas

exclusivassobainsígniadaVodafone).Oréditoéreconhecidoquando

éfeitaavendaaoclientefinal;

ii) dascomissõesobtidasdaVodafonedecorrentesdavendadepacotes

decomunicações,cartõeseactivações;

iii) daprestaçãodeserviçosdeoperaçãoemanutençãoderedes

detelecomunicações.

Oréditoéreconhecidocombasenapercentagemdeacabamento.

Outros:

Oréditoreconhecidopelasempresasquenãopertencemaosegmento

daelectricidade,refere-seessencialmenteàprestaçãodeserviçosde

concepçãodeprojectos,fiscalização,etc.Oréditoéreconhecidocom

basenapercentagemdeacabamentoàmedidaqueosserviçossão

prestados.

W) LOCAÇÕES Locaçõesdeactivosfixostangíveis,relativamenteàsquaisaEDAdetém

substancialmentetodososriscosebenefíciosinerentesàpropriedade

doactivosãoclassificadoscomolocaçõesfinanceiras.Sãoigualmente

classificadascomolocaçõesfinanceirasosacordosemqueaanálisede

umaoumaissituaçõesparticularesdocontratoaponteparatalnatureza.

Todasasoutraslocaçõessãoclassificadascomolocaçõesoperacionais.

RCEDA_290710.indd 108 29/07/10 18:34:37

109

Aslocaçõesfinanceirassãocapitalizadasnoiníciodalocaçãopelomenor

entreojustovalordoactivolocadoeovalorpresentedospagamentos

mínimosdalocação,cadaumdeterminadoàdatadeiníciodocontrato.

Adívidaresultantedeumcontratodelocaçãofinanceiraéregistada

líquidadeencargosfinanceiros,narubricadeEmpréstimos.Osencargos

financeirosincluídosnarendaeadepreciaçãodosactivoslocados,são

reconhecidosemresultadosnarubricade“Custosfinanceiros”,noperíodo

aquedizemrespeito.

Osactivostangíveisadquiridosatravésdelocaçõesfinanceirassão

depreciadospelomenorentreoperíododevidaútildoactivoeoperíodo

dalocaçãoquandooGruponãotemopçãodecompranofinaldo

contrato,oupeloperíododevidaútilestimadoquandooGrupotem

aintençãodeadquirirosactivosnofinaldocontrato.

Naslocaçõesconsideradasoperacionais,asrendasdevidassão

reconhecidascomocustonademonstraçãodorendimentointegralnuma

baselinear,duranteoperíododalocação.

5. POLÍTICAS DE GESTÃO DO RISCO FINANCEIRO

5.1 FACTORES DO RISCO FINANCEIROAsactividadesdaEDAestãoexpostasaumavariedadedefactoresde

riscofinanceiro,incluindoosefeitosdealteraçõesdepreçosdemercado:

riscodecrédito,riscodeliquidezeriscodefluxosdecaixaassociadoàtaxa

dejuro,entreoutros.

Aevoluçãodosmercadoséanalisadaemconsonânciacomapolítica

degestãoderiscosdeterminadapeloConselhodeAdministração.

Agestãodoriscoéconduzidacentralmentepelodepartamento

financeirocombaseempolíticasaprovadaspelaComissãoExecutiva.

Odepartamentofinanceiroidentifica,avaliaeremeteàaprovaçãoda

ComissãoExecutiva,mecanismosdecoberturaapropriadosacada

exposiçãocomvistaàminimizaçãodosriscosfinanceirosemcooperação

comasunidadesoperacionaisdaEDA.

AComissãoExecutivadefineosprincípiosparaagestãodoriscocomo

umtodoepolíticasquecobremáreasespecíficas,comooriscocambial,


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 109 29/07/10 18:34:37

110

oriscodetaxadejuro,riscodecrédito,ousodederivadoseoutros

instrumentosfinanceirosnãoderivados,bemcomooinvestimento

doexcessodeliquidez.

I) RISCO DE TAXA DE CÂMBIOOGrupoEDAnãotemoperaçõessignificativasemmoedaestrangeira.

II) RISCO DE CRÉDITOOriscodecréditodoGrupoEDAdeveseravaliadoporárea

denegócio:

Electricidade:

Oriscodecréditoexiste,umavezquepartesignificativadavendade

electricidaderesultadafacturaçãoemitidaaosconsumidoresfinaisde

electricidade.Oriscodecréditoécontudoponderadopelanatureza

essencialdobemfornecido,aenergiaeléctrica,pelosmecanismoslegais

disponíveisparapersuadiraopagamentoepeladispersãodafacturação

porumnúmeromuitoelevadodeclientes.

Telecomunicações e Outros serviços:

NasempresasdoGrupo,comactividadesinseridasemsectoresde

mercadoconcorrenciais,oriscodecréditodeclienteséelevado.

Noqueserefereàsaplicaçõesfinanceirasdogrupo,classificadas

como“Caixaeequivalentesdecaixa”,estasestãocontratadasjunto

deinstituiçõesfinanceirascomumratingdecréditoentreBaa1eAaa,

conformeaclassificaçãodaMoody’s.

III) RISCO DE LIQUIDEZ OGrupoEDAefectuaagestãodoriscodeliquidezatravésdacontratação

emanutençãodelinhasdecréditoefacilidadesdefinanciamento,com

compromissodetomadafirme,paragarantiroacessoimediatoaos

fundos.Estaslinhascontratadasjuntodeinstituiçõesnacionaissão

utilizadasemcomplementoaprogramasdeemissãodepapelcomercial

eemissãodeobrigações,assimcomodecréditosfinanceiros,contratados

juntodeinstituiçõesnacionaiseinternacionais,nestecaso,quase

exclusivamentecontratadoscomoBancoEuropeudeInvestimento,

osquaispermitemdiversificarasfontesdefinanciamentodecurto

emédioelongoprazodoGrupoEDA.

RCEDA_290710.indd 110 29/07/10 18:34:37

111

AtabelaseguinteanalisaospassivosfinanceirosdaEDAeosderivados

financeirospelolíquido,porgruposdematuridaderelevantes,tendopor

baseoperíodoremanescenteatéàmaturidadecontratualàdatado

relatofinanceiro.Osmontantesqueconstamdatabelasãocash-flows

contratuaisnãodescontados:

Menosde Entre Maisde 1ano 1a5anos 5anos

31deDezembrode2008

Empréstimosobtidos:

empréstimosbancários 43600457 103258001 113242515

empréstimosobrigacionistas 2393481 58630339 -

papelcomercial 21288748 24200575 -

Créditoscedidos 3264906 13059625 -

descobertosbancários 95396 - -

Fornecedoresecontasapagar 37266755 - -

Instrumentosfinanceirosderivados (15678) (438139) -

Menosde Entre Maisde 1ano 1a5anos 5anos

31deDezembrode2009

Empréstimosobtidos:

empréstimosbancários 25118657 106176429 88510758

empréstimosobrigacionistas 3586840 116366091 -

papelcomercial 315970 31837392 -

Créditoscedidos 3264906 9794719 -

descobertosbancários 72774 - -

Fornecedoresecontasapagar 31962192 - -

Instrumentosfinanceirosderivados 1103251 184293 -


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 111 29/07/10 18:34:37

112

IV) RISCO DE TAXA DE JURO Oriscoassociadoàflutuaçãodataxadejurotemdoisimpactosnas

contasdoGrupo:naremuneraçãodosactivosdaempresa,conforme

oregulamentotarifário;enoserviçodadívidacontratada.

UmavezquepartesignificativadosactivosdaEDAtemumrendimento

garantidoatravésdastarifas,reflectindotendencialmenteataxadejuro

domercado,osseusfluxosdecaixaoperacionaissãosubstancialmente

afectadospelasalteraçõesdataxadejurodemercado.Acréscimosdesta

taxadeterminamaumentossubstanciaisdosfluxosdecaixaevice-versa.

AEDAapresentaexposiçãoaoriscodetaxadejuro,principalmentepor

viadosempréstimosobtidospelasempresasdogrupo.Osempréstimos

emitidoscomtaxavariávelexpõemaEDAaoriscoassociadoaosfluxos

decaixa,decorrentesdealteraçõesnataxadejuro.Osempréstimos

emitidoscomtaxafixaexpõemaEDAaoriscodejustovalor,decorrente

dealteraçõesnataxadejuro.

AEDAefectuaaanálisedasuaexposiçãoaoriscodetaxadejuronuma

basedinâmica.Duranteoexercíciode2009,aEDArealizouumaemissão

deobrigações,nomontantede50milhõesdeeuros,peloprazode5anos,

ataxavariávelecontratouumprogramadepapelcomercialrenovável

até5anos,nomontantede10milhõesdeeuros,ataxavariável.No

finalde2009foiaindaassinadoumcontratodefinanciamentocomo

BancoEuropeudeInvestimentos,nomontantede27milhõesdeeuros,

destinadoafinanciarumconjuntodeprojectosdeinvestimentoarealizar

pelaEDA,EEGeSOGEO.EsteempréstimocorrespondeàtrancheBdeum

empréstimoglobalde73milhõesdeeurosaprovadopeloBEIem2007,

dosquais47milhõesdeeurosforamcontratadoseutilizadosentre2007e

2008.RelativamenteàtrancheB,contratadaem2009,nãoseregistaram

quaisquerutilizaçõesnesseexercício.

ANÁLISE DE SENSIBILIDADE DOS CUSTOS FINANCEIROS A VARIAÇÕES NA TAXA DE JURO Foiefectuadaumaanálisedesensibilidadecombasenadívidatotaldo

GrupoEDAsubtraídadasaplicaçõesdefundosedasdisponibilidades,com

referênciaa31deDezembrode2008e2009.

RCEDA_290710.indd 112 29/07/10 18:34:38

113

31 de Dezembro de 2008:

TendoporreferênciaadívidalíquidadoGrupoem31deDezembrode

2008,umacréscimode1,5%nastaxasdejuroresultarianumincremento

doscustosfinanceiroslíquidosanuaisde3621milharesdeeuros.

31 de Dezembro de 2009

TendoporreferênciaadívidalíquidadoGrupoem31deDezembro

de2009,umacréscimode1,5%nastaxasdejuroresultaria

numincrementodoscustosfinanceiroslíquidosanuaisde4130milhares

deeuros.

V) RISCOS DA ACTIVIDADE REGULADAOsganhosregistadosemcadaexercíciopelaEDAresultamdirectamente

dospressupostosconsideradospeloregulador,aERSE,nadefinição

dastarifas.

5.2 GESTÃO DO RISCO DE CAPITALOobjectivodoGrupoEDAemrelaçãoàgestãodecapital,

queéumconceitomaisamplodoqueocapitalrelevadonaface

daDemonstraçãodaposiçãofinanceira,émanterumaestrutura

decapitalóptima,atravésdautilizaçãoprudentededívidaemantendo

umratingdecréditosólidoquelhepermitareduzirocustodecapital.

Acontrataçãodedívidaéanalisadaperiodicamenteatravésdaponderação

defactorescomo:i)asnecessidadesdeCAPEXemactivosregulados

eactivosdeempresasdeproduçãoapartirdeenergiasrenováveis;ii)ataxa

deremuneraçãodosactivosreguladosprevistanoregulamentotarifário

emvigor;eiii)apolíticadedividendosdefinida.

AEDAmonitorizaaindaoseucapitaltotalcombasenoráciodegearing,

oqualédeterminadocomosendoadívidalíquidaadividirpelocapital.

Adívidalíquidaécalculadacomoomontantetotaldeempréstimos

(incluindoossaldoscorrentesenão-correntesconformedivulgado

naDemonstraçãodaposiçãofinanceiradeduzidodosmontantes

decaixaeequivalentesdecaixa).Ocapitaltotalécalculadoatravés

dasomadoscapitaispróprios(comodivulgadonaDemonstração

daposiçãofinanceira)acrescidodadívidalíquida.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 113 29/07/10 18:34:38

114

Em2009,aestratégiadaEDAfoimanteraproximadamenteumgearing

entre70%e75%.Osráciosdegearingem31deDezembrode2009

e2008eramosseguintes:

5.3 CONTABILIZAÇÃO DE INSTRUMENTOS FINANCEIROS DERIVADOS

ComopartedasuaactividadedeproduçãodeelectricidadeaEDA

negoceiacontratos“forward”delicençasdeCO2.Estescontratos

nãoqualificamcomoinstrumentosfinanceirosderivadosaregistar

nasdemonstraçõesfinanceirasdoGrupo,umavezquequalificam

comoderivadosnegociadospara“usopróprio”easualiquidação

seráfísicaenãofinanceira.

Em31deDezembrode2009,aEDAtemefectuadaacoberturaeconómica

dasuaexposiçãoaoriscodojustovalordeumaparceladedivida

existente,atravésdeswapsdetaxadejuronomontantede65milhões

deeuros.Emboranãoestejacontabilizadacomocobertura

contabilística,oobjectivodestacoberturaeconómicaéreduzir

avolatilidadedocustodadívidaporefeitodavariaçãodataxadejuro,

paraqueavariaçãodejustovalordosswapsdetaxadejurocompense

avariaçãodejustovalordadívidaemitida,decorrentedealterações

noriscodetaxadejuro.

31.12.2009 31.12.2008

Empréstimostotais(nota21) 318583898 304226109

Menos:Caixaeequivalentesdecaixa(nota17) (4827726) (1167162)

Dívidalíquida 313 756 172 303058947

Capitaispróprios 133202204 115040063

CapitalTotal 446 958 376 418099010

Gearing 70% 72%

RCEDA_290710.indd 114 29/07/10 18:34:38

115

6. PRINCIPAIS ESTIMATIVAS E JULGAMENTOS APRESENTADOS

Asestimativasejulgamentoscomimpactonasdemonstraçõesfinanceiras

consolidadasdoGrupoEDAsãocontinuamenteavaliados,representando

àdatadecadarelatoamelhorestimativadoConselhodeAdministração,

tendoemcontaodesempenhohistórico,aexperiênciaacumulada

easexpectativassobreeventosfuturosque,nascircunstânciasemcausa,

seacreditamseremrazoáveis.

Anaturezaintrínsecadasestimativaspodelevaraqueoreflexoreal

dassituaçõesquehaviamsidoalvodeestimativapossam,paraefeitos

derelatofinanceiro,viradiferirdosmontantesestimados.Asestimativas

eosjulgamentosqueapresentamumriscosignificativodeoriginar

umajustamentomaterialnovalorcontabilísticodeactivosepassivos

nodecursodoexercícioseguintesãoasqueseguem:

ESTIMATIVAS CONTABILÍSTICAS RELEVANTESa) Compensações financeiras

AEDAestima,acadadataderelato,deacordocomoscritériosdefinidos

peloregulamentotarifáriopublicadopelaERSE,paraaaceitação

doscustosoperacionaiseadeterminaçãodosproveitospermitidos,

ovalordecorrecçãoàconvergênciatarifáriaquedecorredosdesvios

apuradosentreoscustosreaiseestimados.Estacorrecçãoéajustada

medianteaaprovaçãodaERSEnoanoseguinte(anon+1),

paraincorporaçãodastarifasdoanoaseguir(n+2).

b) Provisões

AEDAanalisadeformaperiódicaeventuaisobrigaçõesqueresultem

deeventospassadosequedevamserobjectodereconhecimento

oudivulgação.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 115 29/07/10 18:34:38

116

Asubjectividadeinerenteàdeterminaçãodaprobabilidadeemontante

derecursosinternosnecessáriosparaopagamentodasobrigações

poderáconduziraajustamentossignificativos,querporvariaçãodos

pressupostosutilizados,querpelofuturoreconhecimentodeprovisões

anteriormentedivulgadascomopassivoscontingentes.

c) Pressupostos actuariais

Adeterminaçãodasresponsabilidadescompensõesdereformae

assistênciamédicarequerautilizaçãodepressupostoseestimativas,

denaturezademográficaefinanceira,quepodemcondicionar

significativamenteosmontantesderesponsabilidadesapurados

emcadadataderelato.Asvariáveismaissensíveisreferem-seàtaxa

deactualizaçãodasresponsabilidades,ataxaderendimentoestimada

paraosactivoseastabelasdemortalidade.

d) Activos tangíveis

Adeterminaçãodasvidasúteisdosactivos,bemcomoométodo

dedepreciaçãoaaplicaréessencialparadeterminaromontante

dasdepreciaçõesareconhecernademonstraçãodorendimentointegral

consolidadodecadaexercício.

Estesdoisparâmetrossãodefinidosdeacordocomomelhorjulgamento

doConselhodeAdministraçãoparaosactivosenegóciosemquestão,

considerandotambémaspráticasadoptadasporempresasdosector

aonívelinternacional.

e) Imparidade

Adeterminaçãodeumaeventualperdaporimparidadepodeser

despoletadapelaocorrênciadediversoseventos,muitosdosquaisfora

daesferadeinfluênciadoGrupoEDA,taiscomo:adisponibilidadefutura

definanciamento,ocustodecapital,bemcomoporquaisqueroutras

alterações,querinternasquerexternas,aoGrupo.

RCEDA_290710.indd 116 29/07/10 18:34:38

117

Aidentificaçãodosindicadoresdeimparidade,aestimativadefluxos

decaixafuturoseadeterminaçãodojustovalordeactivosimplicam

umelevadograudejulgamentoporpartedoConselhodeAdministração

noquerespeitaàidentificaçãoeavaliaçãodosdiferentesindicadores

deimparidade,fluxosdecaixaesperados,taxasdedescontoaplicáveis,

vidasúteisevaloresresiduais.

7. INFORMAÇÃO POR SEGMENTOSAinformaçãoporsegmentosoperacionaisdoGrupoEDA

a31deDezembrode2008écomosegue:

2008 Electricidade Outros Nãoalocado Grupo

Totaldevendaseprestaçõesdeserviços 176652120 9336774 - 185988894

Vendaseprestaçãodeserviçosinter-segmentos (19103926) (45039) (4393921) (23542886)

VendasePrestaçãodeServiços 157548194 9291735 (4393921) 162446008

ResultadoOperacionalporSegmento 24864681 372300 122307 25359288

Custofinanceiro (15058996)

Proveitosfinanceiros 82056

GanhosemAssociadas 122240

Resultadosantesdoimposto 10504588

Impostodoexercicio (2016030)

ResultadoLíquidodoexercíciototal 8488558

Outroscustos:

Depreciaçõeseamortizações (23934873) (135317) (24070190)


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 117 29/07/10 18:34:39

118

AinformaçãoporsegmentosoperacionaisdoGrupoEDAa31de

Dezembrode2009écomosegue:

Astransacçõesinter-segmentossãoefectuadasacondiçõesetermos

demercado,equiparáveisàstransacçõesefectuadascomentidades

terceiras.


Totaldevendaseprestaçõesdeserviços 171615416 13865140 - 185480556

Vendaseprestaçãodeserviçosinter-segmentos (19450892) (135460) (4471111) (24057464)

VendasePrestaçãodeServiços 152164524 13729680 (4471111) 161423092

ResultadoOperacionalporSegmento 33069433 594677 (327939) 33336171

Custofinanceiro (7074682)

Proveitosfinanceiros 510278

Ganhos/(perdas)emAssociadas (5914)

Resultadosantesdoimposto 26765853

Impostodoexercicio (5311327)

ResultadoLíquidodoexercíciototal 21454526

Outroscustos:

Depreciaçõeseamortizações (24434636) (217191) (24651827)

RCEDA_290710.indd 118 29/07/10 18:34:39

119

Osactivosepassivosporsegmento,bemcomoosinvestimentosem

activostangíveisparaoexercíciode2008,sãocomosegue:

Osactivosepassivosporsegmento,bemcomoosinvestimentosem

activostangíveisparaoexercíciode2009,sãocomosegue:

Ossaldosnãoalocadosreferem-seaossaldosemabertoentreas

empresasdosdoissegmentosoperacionaisquesãoanuladosnoprocesso

deconsolidação,acadadataderelatofinanceiro.


Activos 508164991 3600389 (1929140) 509836240

Investimentosemassociadas 1328907 1328907

Totalactivos 509493898 3600389 (1929140) 511165147

Passivos 392226314 1177769 (32737) 393371346

“Investimentoemactivosfixostangíveis” 49166089 108370 - 49274459


Activos 553240459 9847687 (4843410) 558244736

Investimentosemassociadas 349704 349704

Totalactivos 553590163 9847687 (4843410) 558594440

Passivos 418053785 5479140 (1952713) 421580212

“Investimentoemactivosfixostangíveis” 61715501 122456 - 61837957


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 119 29/07/10 18:34:39

120

8. ACTIVOS FIXOS TANGÍVEISDuranteoexercíciofindoem31deDezembrode2008osmovimentos

registadosemrubricasdoactivofixotangívelforamcomosegue:

Edifícioseoutras Equipamento Equipamento Terrenos construções básico transporte

1deJaneirode2008

Custodeaquisição 3744877 83555901 564884531 5638261

Subsídioaoinvestimento - (374273) (153696122) -

Depreciaçõesacumuladas - (20640002) (197948612) (5081276)

Amortizaçõessubsídioacumuladas - 61167 54316236 -

Valorlíquido 3744877 62602793 267556033 556985

Movimentodoexercício

Adições 760295 1010488 3618339 453330

Alienações - (519) (1566453) (369157)

Transferênciaseabates 120363 2262877 21991961 (10463)

Adiçõessubsídios - - (5384634) -

Depreciação-exercício - (3246991) (23371305) (441753)

Depreciação-alienações - 519 1332955 359879

Depreciação-transferênciaseabates - - - 9552

AmortizaçãoSubsídio - 35656 6623850 -

Valorlíquido 4625535 62664823 270800746 558373

31deDezembrode2008




AmortizaçõessubsídioAcumuladas - 96823 60940086 -

Valorlíquido 4625535 62664823 270800746 558373

RCEDA_290710.indd 120 29/07/10 18:34:39

121

Equipamento Outrosactivos Activosem Ferramentas administrativo tangíveis curso Total

1deJaneirode2008

Custodeaquisição 6130461 17021560 51013735 39762949 771752275

Subsídioaoinvestimento - - - (4275000) (158345395)

Depreciaçõesacumuladas (3567920) (15319946) (24173369) - (266731125)

Amortizaçõessubsídioacumuladas - - - - 54377403

Valorlíquido 2562541 1701614 26840366 35487949 401053158


Adições 360946 142624 1852 42926585 49274459

Alienações (8294) (3440757) (14696) - (5399876)

Transferênciaseabates 1307738 2280130 24194 (28788113) (811313)

Adiçõessubsídios - - - - (5384634)

Depreciação-exercício (537464) (1335115) (1661287) - (30593915)

Depreciação-alienações 4037 3213976 8639 - 4920005

Depreciação-transferênciaseabates - 52935 - - 62487

AmortizaçãoSubsídio - - - - 6659506

Valorlíquido 3689504 2615407 25199068 49626421 419779877

31deDezembrode2008




Amortizaçõessubsídioacumuladas - - - - 61036909

Valorlíquido 3689504 2615407 25199068 49626421 419779877


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 121 29/07/10 18:34:40

122

Edifícioseoutras Equipamento Equipamento Terrenos construções básico transporte

1deJaneirode2009





Valorlíquido 4625535 62664823 270800746 558373


Adições 1573527 43664 3027923 79018

Alienações (20310) (1042234) (68667) (51490)

Transferênciaseabates - 362551 11551320 (10338)

Adiçõessubsídios - - (4945646) -

Depreciação-exercício - (3276845) (23157237) (260907)

Depreciação-alienações - 31745 67035 45687

Depreciação-transferênciaseabates - - 401513 10338

AmortizaçãoSubsídio - 35656 6816855 -

Valorlíquido 6178752 59025183 264590765 411903

31deDezembrode2009





Valorlíquido 6178752 59025183 264590765 411903

Duranteoexercíciofindoem31deDezembrode2009osmovimentos

registadosemrubricasdoactivofixotangívelforamcomosegue:

RCEDA_290710.indd 122 29/07/10 18:34:40

123

Equipamento Outrosactivos Activosem Ferramentas administrativo tangíveis curso Total

1deJaneirode2009




AmortizaçõessubsídioAcumuladas - - - - 61036909

Valorlíquido 3689504 2615407 25199068 49626421 419779877


Adições 184146 172025 7605 56750050 61837957

Alienações - (13827) - - (1196527)

Transferênciaseabates 707565 3288675 198875 (16776471) (677823)

Adiçõessubsídios - - - - (4945646)

Depreciação-exercício (574754) (2411999) (1686819) - (31368561)

Depreciação-alienações - 13423 - - 157890

Depreciação-transferênciaseabates 4289 4149 - - 420289

AmortizaçãoSubsídio - - - - 6852510

Valorlíquido 4010750 3690388 23718729 89638222 451264691

31deDezembrode2009




AmortizaçõessubsídioAcumuladas - - - - 67889419

Valorlíquido 4010750 3690388 23718729 89638222 451264691


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 123 29/07/10 18:34:40

124

ADIÇÕESOsaumentosregistadosemactivostangíveisduranteoanode2009,

englobam5087908eurosdeaquisiçõesdirectasecedências

deinfra-estruturase16747795eurosdeobrasemcursoconcluídas

duranteoexercício,quecorrespondemnasuamaioriaaoinvestimento

efectuadopelasempresasdosegmentodaelectricidadeemequipamentos

detransporteeemequipamentosdetransporteedistribuição

(construçãodesubestações,linhasepostosdetransformação)

eequipamentosdeprodução(renovaçãodecentraistermoeléctricas).

ACTIVOS TANGÍVEIS EM CURSOEm31deDezembrode2009e2008,ovaloracumuladodosactivos

tangíveisemcursodecompõem-sedaseguinteforma:

Ovalordecustoscomempréstimoscapitalizadosnosactivostangíveisem

curso,ascendea2153483euros(2557638eurosem2008).

NocasodaEDApartesignificativadosactivostangíveisemcursosão

obrasdemédiaduraçãoiniciadasem2006e2007relativasàampliação

depotênciadecentraisproduçãoesubestações.

RelativamenteàSogeoosactivosemcursoa31deDezembrode2009

referem-semaioritariamenteàconstruçãodosnovospoçosgeotérmicos

noPicoVermelhoenaRibeiraGrande.

NocasodaGeoterceira,estaentidadeencontra-seaindanafasede

prospecção,nãotendoaindaconcluídoacercadaviabilidadecomercial

31.12.2009 31.12.2008

Prospecçãorecursosminerais 25924435 16311614

Produção 46294333 21043464

Transporteedistribuição 21627811 16497007

Comercial 66643 49336

93 913 222 53901421

RCEDA_290710.indd 124 29/07/10 18:34:40

125

daexploraçãodosrecursosgeotérmicosnaáreadelimitada,embora

estaseafigurealtamenteprovável.Destaforma,eaoabrigodaIFRS6

–Exploraçãoeavaliaçãoderecursosminerais,oscustosincorridoscom

estudosetestessãocapitalizadoscomoumactivotangívelemcursoaté

àdatadaconclusãoacercadaviabilidadedaexploração,oqueseestima

quevenhaaacontecerem2010.

Contudonofinalde2009perspectiva-seapossibilidadedeconstruiruma

centralgeotérmicacomumacapacidadeinicialde3MWaté2012,podendo

serefectuadaaexpansãoparaos10MWentre2015e2016.Asadições

registadasnosactivosemcursoreferem-semaioritariamenteaospoços

PA3,PA4ePA8,eaoscustossuportadoscomaconstruçãoerealização

deensaios,bemcomoaconstruçãodeacessoseplataformasdosmesmos.

Osactivostangíveisemcursorelativamenteaosdispêndiosem

prospecçãoderecursosminerais,sãoosincorridospelaempresadogrupo

aGeoterceira,etêmasseguintesnaturezas:

Asactividadesdeprospecçãoforamcomparticipadasatravésdefundos

dosprogramascomunitáriosparaaRegiãoAutónomadosAçores,

novalorde4275000euros.

ALIENAÇÕESEm2009,aalienaçãomaissignificativarefere-seàvendadoedifício

daAgênciaEspacialEuropeia(ESA)aoGovernodaRegiãoAutónoma

dosAçores,cujocustodeconstruçãofoisuportadomaioritariamente

pelaEDA.

31.12.2009 31.12.2008

Execuçãodefurostermométricos 3083722 3065972

Poçosdeavaliação 9882328 8438893

Execuçãodepoçosdeproduçãoeinjecção 10511560 2481107

Monitorizaçãoambiental(geofísica,geoquímica) 2446824 2325642

25 924 435 16311614


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 125 29/07/10 18:34:40

126

Em2008,aprincipalalienaçãodecorreudacelebraçãodeumcontratode

prestaçãodeserviçosinformáticosemregimedeoutsourcing,paratodas

asempresasdouniversodoGrupoEDA,tendosidoosactivosinformáticos

alienadosaoGrupoNovabasepelovalorcontabilísticode209111euros

(valordeaquisição:3250201euros).Ocontratodeterminaníveis

deserviçoecaracterísticastécnicasmínimasdosequipamentos,

sendotodososactivosdaprestaçãodeserviçospropriedade

daNovabaseeconsoanteasuanatureza,nãodedicadosemexclusivo

àsempresasdoGrupoEDA.

Nofinaldocontratodeprestaçãodeserviços,quetemumprazoinicial

de6anosprorrogávelatéaos10anos,aEDAtemaopçãodecompra

sobreosequipamentosinformáticosqueestejamatribuídosaocontrato,

peloseuvalorcontabilístico.

ACTIVOS TANGÍVEIS REVERSÍVEISNoâmbitodocontratodeconcessãodotransporteedistribuição

deenergiaeléctricareferidonaNota2.1,osbensafectosaotransporte

edistribuiçãodeenergiaeléctricarevertempelovalorlíquidocontabilístico

paraaRegiãoAutónomadosAçores,nadatadacaducidadedocontrato.

Em31deDezembrode2009e2008,ovalordeactivostangíveisafecto

àsactividadesconcessionadaséoseguinte:

31.12.2009 31.12.2008

Transportedeelectricidade 95950561 113237584

Distribuiçãodeelectricidade 99441820 76971286

195 392 381 190208870

RCEDA_290710.indd 126 29/07/10 18:34:41

127

ACTIVOS INTANGÍVEIS Em31deDezembrode2008e2009,osaldodosintangíveisdetalha-se

comosegue:

“Direitos LicençasCO2 Software superfície” Total

A1deJaneirode2008

Custodeaquisição - - - -

Subsídios - - - -

Amortizaçõesacumuladas - - - -

Amortizaçõessubsídiosacumuladas - - - -

Valorlíquido - - - -

Adições 9896957 661505 69500 10627962

Alienações - - - -

Transferênciaseabates - - - -

Adiçõessubsídio (9896957) - - (9896957)

Amortização-exercício (7435201) (132301) (3480) (7570982)

Amortização-alienações - - - -

Amortização-abates - - - -

Amortizaçãosubsídio 7435201 - - 7435201

Valorlíquido - 529204 66020 595224

31deDezembrode2008


Subsídios (9896957) - (9896957)

Amortizaçõesacumuladas (7435201) (132301) (3480) (7570982)

Amortizaçõessubsídiosacumuladas 7435201 - - 7435201

Valorlíquido - 529204 66020 595224


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 127 29/07/10 18:34:41

128

LICENÇAS CO2: Nosexercíciosde2008e2009,noâmbitodoPNALEIIaEDAregistou

aslicençasdeCO2correspondentesaosdireitosdeemissõesde477883

toneladasdoano,valorizadasporreferênciaaopreçodemercadona

datadaatribuição14.64€/ton(em2008:20,17€/ton),nomontantede

6996207euros(em2008:9896957euros),reconhecendoomesmo

montantecomosubsídio,tambémemactivosintangíveis.

Aamortização(consumo)reconhecidaemcadaexercíciocorresponde

àestimativadasemissõesdegasesdecaborno(CO2)ocorridasdurante

oano,mensuradaspelovalordeentradanumabaseFIFO.Ovalordo

“Direitos LicençasCO2 Software superfície” Total

A1deJaneirode2009


Subsídios (9896957) - - (9896957)



Valorlíquido - 529204 66020 595224

Adições 6996207 - - 6996207

Alienações (2461756) - - (2461756)

Transferênciaseabates - - - -

Adiçõessubsídio (6996207) - - (6996207)

Amortização-exercício (5313243) (132301) (3475) (5449019)

Amortização-alienações - - - -

Amortização-abates - - - -

Amortizaçãosubsídio-Alienação 2461756 - - 2461756

Amortizaçãosubsídio 5313243 - - 5313243

Valorlíquido - 396903 62545 459448

31deDezembrode2009


Subsídios (16893164) - - (16893164)



Valorlíquido - 396903 62545 459448

RCEDA_290710.indd 128 29/07/10 18:34:41

129

consumode2009ascendeua5313244euros(em2008:7435201

euros)oquecorrespondea362926ton(em2008:359015ton).

Em2009,foramalienadasaslicençasnãoutilizadasdoanode2008,

118868toneladaspelovalorde1726452euros.

Aamortizaçãodosubsídiocorrespondenteéefectuadanamesma

proporçãodos“consumos”/alienaçõesdaslicençasdeemissãodeCO2.

DeacordocomacotaçãodaBluenexta31deDezembrode2009,ovalor

daslicençasdeCO2(EUA’s)erade12,33euros/tonelada.

SOFTWARE: Ovalorcapitalizadocomosoftwareem2008refere-seàaquisiçãode

licençasdeutilizaçãoedeupgradeaosistemadeinformaçãoutilizado

peloGrupoEDA,oSAP.

DIREITOS SUPERFÍCIE: Estemontanterefere-seaovalorpagonoâmbitodoContratode

constituiçãodedireitodesuperfícieedeservidãodepassagemdas

parcelasdeterrenonecessáriasàinstalaçãodoparqueeólicodaSerrado

Cume,nailhaTerceira.

10. INTERESSES EM ASSOCIADASEm31deDezembrode2009,oinvestimentoemassociadas

écomosegue:

2009 2008

1deJaneiro 1.328.907 998.704

AquisiçãodeAssociadas - 220.795

Transferênciaparafiliais (973.289) -

Ganhos/(Perdas)porequivalência (5.914) 122.240

OutrosmovimentosnoCapital - -

Dividendosrecebidos - (12.832)

31deDezembro 349.704 1.328.907


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 129 29/07/10 18:34:41

130

Atransferênciadeassociadaparafiliaisrefere-seàentradanoperímetro

deconsolidaçãodaEDAasempresasNorma-Açores,S.A.eaControlauto

Açores,S.A.,poraEDAterpassadoanomear2dos3Administradoresda

Norma-Açores,S.A.,ecomissoterassumidoocontrolo.Dastransacções

deaquisiçãodeparticipaçãonaNorma-Açores,S.A.eControlauto,S.A.

nãoresultougoodwill.

Em2008,arubricade“AquisiçãodeAssociadas”referiu-seàoperação

decisãoocorridanaGlobaleda,em12deAgostode2008,daqual

resultouaconstituiçãodaempresaNovabase-Atlântico–Sistemas

deinformação,S.A..

Oprocessodecisão,correspondeuàfasefinaldareestruturaçãoda

participaçãonaGlobaleda,quenumaprimeirafasefoirealizadaatravés

daalienaçãopelaEDAde60%docapitalsocialaoGrupoNovabaseeque

apósacisãodonegóciode“sistemasdeinformação”paraaNovabase

Atlântico,efectuouare-aquisiçãode20%docapitalsocialdaGlobaleda.

Ovalordedividendosrecebidosem2008,referem-seàentidadeNorma-

-Açores,S.A..

Osactivosepassivosa31deDezembrode2009e2008,eosrendimentos

egastosgerados,conformereconhecidonasdemonstraçõesfinanceiras

individuaisdasempresasassociadas,sãocomosegue:

(*)Informaçãofinanceirarelativaaoperíododefechoanualdaentidade(Junho).

%capital Resultado detido Activos Passivos Rédito doexercício 31.12.2008

31deDezembrode2008

Norma-Açores,S.A. 50,13% 2542270 981225 3340046 235139 782553

Controlauto-Açores,Lda. 30,00% 923995 288209 957399 280581 190736

Oniaçores,S.A.(*) 40,00% 986454 385401 900505 64470 240421

NovabaseAtlântico,S.A. 40,00% 905191 617198 1813763 (263995) 115197

5357910 2272033 7011713 316195 1328907

%capital Resultado detido Activos Passivos Rédito doexercício 31.12.2009

31deDezembrode2009

Oniaçores,S.A.(*) 40,00% 765652 161978 830688 2621 241470

NovabaseAtlântico,S.A. 40,00% 1334887 1064302 1702491 (17408) 108234

2100539 1226280 2533179 (14787) 349 704

RCEDA_290710.indd 130 29/07/10 18:34:42

131

11. ACTIVOS E PASSIVOS POR IMPOSTOS DIFERIDOS

Em31deDezembrode2009,ossaldosreconhecidosrelativamente

aimpostosdiferidossãoapresentadosnaDemonstraçãodaposição

financeiraconsolidadapeloseuvalorbruto.

Oimpactodosmovimentosnasrubricasdeimpostosdiferidos,ocorrido

paraosexercíciosapresentados,foicomosesegue:

IMPACTO DOS MOVIMENTOS NAS RUBRICAS DE IMPOSTOS

DIFERIDOS

2009 2008

Outrosrendimentosdoexercício

Impostodiferido 6 435 (17993)

DemonstraçãodeResultados

Impostodiferido (2947186) 644787

ImpostoCorrente (2364141) (2660817)

(5 311 327) (2016030)

2009 2008

Impactonademonstraçãodosresultados

Activosporimpostosdiferidos 2155438 (360720)

Impostodiferidonareversãodareservajustovalor - -

Passivosporimpostosdiferidos (5102624) 1005507

(2947186) 644787

Impactosnosoutrosrendimentosdoexercício

Activosporimpostosdiferidos - -

Passivosporimpostosdiferidos 6435 (17993)

6435 (17993)

Impactolíquidodosimpostosdiferidos (2 940 751) 626794


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 131 29/07/10 18:34:42

132

Osmovimentosocorridosnasrubricasdeactivosepassivosporimpostos

diferidosparaosexercíciosapresentadossãocomosesegue:

ACTIVOS POR IMPOSTOS DIFERIDOS - MOVIMENTOS DO ANO

Convergência tarifária Pensões Outros Total

A1deJaneirode2008 3024249 5035757 213373 8273379

Períodofindoem31deDezembro

Constituição/reversãoporcapital - - - -

Reversãoporresultados (75841) (478253) - (554094)

Constituiçãoporresultados - - 193374 193374

Movimentodoperíodo (75841) (478253) 193374 (360720)

A31deDezembrode2008 2948408 4557504 406747 7912659

“Prejuízos Convergência fiscais” tarifária Pensões Outros Total

A1deJaneirode2009 - 2948408 4557504 406747 7912659


Constituição/reversãoporcapital - - - - -

Reversãoporresultados - (2948408) (495539) - (3443947)

Constituiçãoporresultados 37712 5739588 - (177915) 5599385

Movimentodoperíodo 37712 2791180 (495539) (177915) 2155438

A31deDezembrode2009 37712 5739588 4061965 228832 10068097

RCEDA_290710.indd 132 29/07/10 18:34:42

133

PASSIVOS POR IMPOSTOS DIFERIDOS - MOVIMENTOS DO ANO

A31deDezembrode2008,encontram-seincluídosnarubrica

deOutros,osimpactosemimpostodecorrentes:(i)damensuração

natransiçãoaojustovalordoimóveldaCalheta(terrenoseedifícios)

novalorde407350euros;(ii)doreconhecimentodamais-valia

obtidacomaalienação/expropriaçãodosterrenosdaCalheta

novalorde266345euros;(iii)doregistododescontodosaldo

areceberdoGovernoerespectivosjurosdemoranovalor

de611459euros;eiv)mensuraçãoaojustovalordo“LusoCarbonfund”

novalorde21147euros.

“ReavaliaçãoGAAP “Mais-valias “Convergência anterior” fiscais tarifária” Outros Total

A1deJaneirode2008 459573 16906 2745285 1375267 4597031


Constituição/reversãoporcapital - - - 17993 17993

Constituiçãoporresultados - - 1877178 - 1877178

Reversãoporresultados (44287) (6155) (2745285) (86958) (2882685)

Movimentosdoperíodo (44287) (6155) 868107) (68965) (987514)

A31deDezembrode2008 415286 10751 1877178 1306302 3609517

“ReavaliaçãoGAAP “Mais-valias “Convergência anterior” fiscais tarifária” Outros Total

A1deJaneirode2009 415286 10751 1877178 1306302 3609517


Constituição/reversãoporcapital - - - (6435) (6435)

Constituiçãoporresultados - - 4907095 - 4907095

Reversãoporresultados (43355) (6155) 864574 (619535) 195529

Movimentosdoperíodo (43355) (6155) 5771669 (625970) 5096189

A31deDezembrode2009 371931 4596 7648847 680331 8705705


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 133 29/07/10 18:34:42

134

Asreavaliaçõesfiscaisresultamdaactualizaçãodovalordosactivos

efectuadanonormativoPOC,combaseemdiplomaslegaisondesão

definidososcoeficientesdedesvalorizaçãomonetária.Oefeitodestes

impostosdiferidosreflecteanãodeduçãofiscalde40%dareavaliação

efectuada.

Em31deDezembrode2009,osimpactosdiferidosincluídosnarubrica

de“Outros”referem-seàsseguintesnaturezas:(i)mensuração

natransiçãoaojustovalordoimóveldaCalheta(terrenoseedifícios)

novalorde399275euros;(ii)reconhecimentodamais-valiaobtida

comaalienação/expropriaçãodosterrenosdaCalhetanovalor

de266345euros;e(iii)mensuraçãoaojustovalordo“LusoCarbon

fund”novalorde14711euros.

12. ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS POR CATEGORIA

Aspolíticascontabilísticasparainstrumentosfinanceirosdeacordocom

aIAS39,foramaplicadasaosseguintesactivosepassivosfinanceiros:

Activos Activos/ Créditos financeiros Passivosao Outros Activos/ evalores disponíveis justovalorpor passivos passivosnão 31.12.2008 areceber paravenda viaresultados financeiros financeiros Total

Activos

Caixaeequivalentesdecaixa 1167162 - - - - 1167162

Clienteseoutrascontasareceber 66015383 - - - 3388400 69403783

Instrumentosfinanceirosderivados - - 326475 - - 326475

Activosfinanceirosdisponíveisp/venda - 912960 - - - 912960

Totalactivosfinanceiros 67182545 912960 326475 - 3388400 71810380

Passivos

Empréstimosobtidos - - - (304226109) - (304226109)

Instrumentosfinanceirosderivados - - (649908) - - (649908)

Fornecedoreseoutrascontasapagar - - - (55354019) (5544930) (60898949)

Totalpassivosfinanceiros - - (649908) (359580128) (5544930) (365774966)

RCEDA_290710.indd 134 29/07/10 18:34:43

135

Ojustovalordosactivosepassivosvalorizadosaojustovalorcorresponde

aosseguintesníveis,talcomoprevistonaIFRS7–Instrumentos

financeiros:Divulgação:

Activos Activos/ Créditos financeiros Passivosao Outros Activos/ evalores disponíveis justovalorpor passivos passivosnão 31.12.2009 areceber paravenda viaresultados financeiros financeiros Total

Activos

Caixaeequivalentesdecaixa 4827726 - - - - 4827726

Clienteseoutrascontasareceber 80360667 - - - 3461567 83822234

Instrumentosfinanceirosderivados - - 12345 - - 12345

Activosfinanceirosdisponíveisp/venda - 904089 - - - 904089

Totalactivosfinanceiros 85188393 904089 12345 - 3461567 89 566 394

Passivos

Empréstimosobtidos - - - (318583898) - (318583898)

Instrumentosfinanceirosderivados - - (1295302) - - (1295302)

Fornecedoreseoutrascontasapagar - - - (64592896) (6323803) (70916699)

Totalpassivosfinanceiros - - (1295302) (383176794) (6323803) (390 795 899)

Nível1 Nível2 Nível3 Total

Activosfinanceiros

Activosfinanceirosaojustovalorporviaderesultados - 12345 - 12345

Activosfinanceirosdisponíveisparavenda 577426 - - 577426

577426 12345 - 589771

Passivosfinanceiros

Passivosfinanceirosaojustovalorporviaderesultados - (1295302) - (1295302)

- (1295302) - (1295302)


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 135 29/07/10 18:34:43

136

ACTIVOS FINANCEIROS DISPONÍVEIS PARA VENDAEm31deDezembrode2009,osactivosreconhecidosnestarubrica

referem-seainstrumentosdecapitaldetidosementidadesestratégicas

paraodesenvolvimentoeconómicodaRAA,comosegue:

i) ApesardapercentagemdeparticipaçãodetidanaFundação

EngenheiroJoséCordeirocorrespondera60%docapital,aEDAnão

temcontroloouinfluênciasignificativasobreasactividadesexercidas

porestaentidade.

ii) AparticipaçãonaGSUAçoresresultadaconsolidação

daNorma-Açores,eencontra-seemfasededescontinuação,

razãopelaqualnãofoiincluídanoperímetrodeconsolidação.

Entidade %detida 31.12.2009 31.12.2008

BANIFAçorpensões,S.A. 2,70% 49880 49880

ZONTVCaboAçoreana,S.A. 6,18% 228649 228649

I.A.T.H-IndústriaAçoreanaTurística-Hoteleira,S.A. 0,12% 39500 39500

DTS-Soc.AçoreanadeDesenv.Tecn.eServiços,S.A. 5,00% 9976 9976

CaixaCréditoAgrícolaMútuodosAçores,C.R.L. 0,00128% 125 125

FundaçãoEng.JoséCordeiroi) 60,00% 5736 5736

INOVA–InstitutodeInovaçãoTecnológicadosAçores 0,77% 5297 5297

ENTA–EscoladeNovasTecnologiasdosAçores 2,00% 2000 2000

GSUAçores–GestãodeSistemasUrbanosdosAçoresii) 50,00% 25000 0

Totalparticipaçõescapital 366 163 341163

Imparidadeemparticipaçõesdecapital (39500) (39500)

326 663 301663

Entidade UP’sdetidas 31.12.2009 31.12.2008

LusoCarbonFund 10 577426 611297

TotalparticipaçãoUP’s 577426 611297

Total 904 089 912960

RCEDA_290710.indd 136 29/07/10 18:34:43

137

iii) Em2009,avariaçãodejustovalordasUnidadesdeparticipação

no“LusoCarbonFund”ascendeua33871euros,osquaisforam

registadosnaDemonstraçãodoRendimentoIntegraldeduzidos

doimpactodosimpostosdiferidos.OvalordacotaçãodecadaUP

a31deDezembrode2009erade57,7426euros

(em31deDezembrode2008:61,1297euros).

Asparticipaçõesdecapitalencontram-semensuradasaocusto

deduzidasdeimparidade,pornãoserpossíveldeterminarcomfiabilidade

oseujustovalor.

14. INSTRUMENTOS FINANCEIROS DERIVADOSOjustovalordosinstrumentosfinanceirosderivadosnegociadosa31de

Dezembrode2009écomosegue:

Em31deDezembrode2009,aEDAtinhaosseguintesinstrumentos

financeirosderivadoscontratados:

i) 4contratosswapdetaxadejuro,contratadospelaEDAcomo

objectivodereduziroriscoaqueseencontraexpostarelativamente

aoempréstimoobrigacionistanomontantede50milhõesdeeurose

aoprogramadepapelcomercialnomontantede20milhõesdeeuros;

ii) a5contratosdeopçõessobretaxadejuro,contratadospelaEDAcom

oobjectivodereduziroriscoaqueseencontraexpostaasuaemissão

deumempréstimoobrigacionistanomontantede50milhõesdeeuros.

31.12.2009 31.12.2008 Activos Passivos Activos Passivos

Swaptaxadejuro–nãocorrente 12345 (1295302) 326475 (649908)

Swaptaxadejuro–corrente - - - -

12345 (1295302) 326475 (649908)


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 137 29/07/10 18:34:44

138

Informaçãodetalhadadascaracterísticasevalordos4swapscontratados:

20000000 Períodosdecontagemdejuro: “EDApagajurosa3,68%. (561992) (373027)

trimestraiscominicioa14deOutubro RecebejurosEur_3M.”

de2008evencimentoa14deOutubro

de2010.Pagamentotrimestraldejuros.

Saldodevedor 12345 326475

Saldocredor (1295302) (649908)

Valor Períodos Recebimento Justovalor Justovalor dereferência depagamento /Pagamento em31/12/2009 em31/12/2008

15000000 Períodosdecontagemdejuro: “EDApagajurosEUR_12Minarrears. (258429) 113497

15deJunhoe15deDezembro, RecebejurosEur_6M.”

comvencimentoemJunhode2010.

PagamentroanualdejurosemDezembro.

10000000 Períodosdecontagemdejuro: “EDApagajurosa3,87%seaEur_6M (474881) (276881)

18deAgostoe18deFevereiro, formenorque4,75%senãopaga

comvencimentoemAgostode2011. Eur_6Mmenor0,1%.

Pagamentosemestraldejuros. RecebejurosEur_6M.”

20000000 Períodosdecontagemdejuro: “EDApagajuromínima[Eur_6M;3,75%] 12345 212978

18deAgostoe18deFevereiro, mais0,02*NemqueNéonúmero

comvencimentoemAgostode2011. dedia,no1ºperíododecontagem,

Pagamentosemestraldejuros. emqueEur_12Mficarforadointervalo

[3,30%;4,215%],em31/12/2007N=0.

RecebejurosEur_6M”

RCEDA_290710.indd 138 29/07/10 18:34:44

139

Informaçãodetalhadadascaracterísticasdos5contratosdeopções

sobretaxadejuro,negociados:

Ojustovalordasopçõesacimaenunciadasfoicalculadoconjuntamente

paraasoperaçõesdeswapeopções,estandoapresentadoojustovalor

noquadroresumodoscontratosswapsupra.

15. CLIENTES E OUTRAS CONTAS A RECEBERNoexercíciofindoem31deDezembrode2009,adecomposição

darubricadeClienteseoutrascontasareceber,écomosesegue:

“Taxa “Valor Taxa Taxa Períodos Natureza referência” referência” CAP/Floor Kock-out depagamento

“CapKnock-out-compra” “Eur_12Minarrears” 15000000 3,35% 5,00% 15deJunhode2007


“Capquanto-compra” “Eur_12Minarrears” 15000000 3,35% 5,50% 15deJunhode2009


31.12.2009 31.12.2008 Corrente Nãocorrente Total Corrente Nãocorrente Total

Clientes(i) 21561650 - 21561650 21081967 - 21081967

Clientesdecobrançaduvidosa (255571) - (255571) (121121) - (121121)

Clientes-Valorlíquido 21306079 - 21306079 20960846 - 20960846

Outrosdevedores(ii) 7392189 10044753 17436943 1474996 32208211 33683207

Acréscimoproveitos(iii) 15790831 25826814 41617645 1491449 9879881 11371330

EstadoeOutrosEntesPúblicos 3461567 - 3461567 3388400 3388400

“Clienteseoutrascontasareceber” 47950667 35871567 83 822 234 27315691 42088092 69403783


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 139 29/07/10 18:34:44

140

(i)Clientes:

OsprincipaisclientesdoGrupoEDAtêmasseguintesnaturezas:

-3356780euros(em31deDezembrode2008:7213790euros)

referem-seaosvaloresfacturadosàRENatítulode“convergência

tarifária”e“cessãodecréditos”;

-9479087euros(em31deDezembrode2008:8276422euros)

referem-seaossaldosareceberdeclientes(consumidoresdomésticos

eindustriaisnãoassociadosaoSectorPúblicoEstatal)resultantes

doregularfornecimentodeenergiaeléctrica;

-2305473euros(em31deDezembrode2008:1673327)referem-se

avaloresafacturarnoperíodoseguinteaosclientes,comanatureza

deelectricidade“emcontador”.

QUALIDADE DO CRÉDITOAqualidadedecréditodosactivosfinanceirosquenãoestãovencidos

nememimparidadepodemseravaliadoscomreferênciaaorating

decréditoouinformaçãohistóricadasentidadesaquesereferem:

31.12.2009 31.12.2008

Clientes

A- 3356780 7213791

Outrossemrating 17949299 13747055

Totaldecréditosevaloresareceber 21 306 079 20960846

RCEDA_290710.indd 140 29/07/10 18:34:44

141

IMPARIDADE DE CLIENTESA31deDezembrode2008,ovalordaimparidadedeclientesregistou

osseguintesmovimentos:

Aantiguidadedossaldosvencidoscomimparidadeéaseguinte:

Antiguidadesaldosvencidossemimparidade,entreosseguintesperíodos:

2009 2008

A1deJaneiro 121121 60667

Aumentos 154596 111723

Variaçãoperímetro 71581 -

Utilizações (91727) (51269)

Reduções - -

A31deDezembro 255 571 121121

2009 2008

de6a12meses 31446 18502

de12a18meses 37967 24929

de18a24meses 44495 34038

superiora24meses 141663 43652

Total 255 571 121121

2009 2008

de6a12meses 139176 66064

de12a18meses 38729 -

de18a24meses 38533 -

superiora24meses 296154 22489

Total 512 592 88553


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 141 29/07/10 18:34:45

142

ii)Outrosdevedores

OsaldonãocorrentedeOutrosdevedoresrefere-seaovalorareceber

doGovernodaRepúblicaresultantedocontratode“convergência

tarifária”assinadoem2deMaiode2003entreaEDA,oGovernoda

RepúblicaeoFundoRegionaldeApoioàsActividadesEconómicase

noqualseestabeleceascondiçõesrelativasaopagamentodoscustos

acrescidosdeproduçãoedistribuiçãoeléctrica(“convergênciatarifária”)

verificadosnosanosde1998a2002.

Ovalortotaldeconvergênciatarifáriacalculadoàqueladataascendia

a31449431euros,aosquaisfoiacrescidoovalordoIVAàtaxade4%,

paraefeitosdedeterminaçãodovalorareceberdoEstado.Ascondições

docontratodeterminamoreembolsodosaldopeloEstadoem

40prestaçõestrimestraisde816227eurosapartirde31deMarçode

2004,nãovencendoovaloremdívidaqualquerjuro.AEDAprocedeuao

descontodovalorareceberàdatadocontrato,combasenaestimativa

dacurvadetaxasdejuroparaoperíodoacordadodereembolso.

OGovernodaRepúblicacomprometeu-seainda,nostermosdonúmero

4dacláusula2ªdocontratodeconvergênciatarifária,aqueseas

prestaçõesreferidasacimanãovieremaserinscritasnoOrçamentode

EstadopagaráàEDAjurosdemoraapartirdadataemvigordecadaano.

DetalhedosaldoareceberdoGovernodaRepública:

31-12-2009 31-12-2008

Prestaçõesvencidas 889402 15835423

Jurosmora - 1562591

Adiantamento (74743) -

Prestaçõesvincendas 13148687 14810197

Outrosdevedores-SdGoverno 13 963 346 32208211

SdGoverno-nãocorrente (10 044 753) 32208211

RCEDA_290710.indd 142 29/07/10 18:34:45

143

Em23deDezembrode2009,aEDArecebeudoGovernodaRepública

aquantiade21787044eurosreferenteaoreembolsodepartedas

prestaçõesvencidas(atéSetembrode2009)quejáseencontravam

registadasnaDemonstraçãodaposiçãofinanceiradaEDAe,namesma

proporção,apartedovalordoacertocomunicadopelaERSEem2007

devalortotalde2932234euros.AtéestadataaEDAtinhaassumido

esteacertocomoumactivocontingente,quecareciadaaceitação

formaldoGovernodaRepúblicaparaprocederaoseuregistocomo

umsaldoareceber,incertezaqueconsideraultrapassadaapartirdesta

dataeapósoreembolsodepartesignificativadessevalor.Oregistodo

saldoremanescentedoacertocomunicadopelaERSEfoiefectuado

porcontrapartidaderesultadosdoexercício,tendoosimpactosdesta

transacçãosidoosseguintes:

a) 2788801euros:VendasePrestaçãodeserviços(valorpresente

doacertodaERSE)(verNota24);

b) 622349euros:Outrosrendimentosoperacionais(efeitolíquido

dodescontodasprestaçõesvencidasem2009edasrendas

doacertodaERSE)(verNota28).

Paraalémdovalordasprestaçõesvencidasforamaindapagososjuros

correspondentesàsprestaçõesnomontantede1681597euros.

Osaldoa31deDezembrode2009refere-se:i)aovalordasprestações

vencidasdeDezembrode2009deduzidodovalorde74743eurospago

antecipadamente;eii)aovalorpresentedasprestaçõesvincendasaté

2013.

OsaldocorrentedeOutrosdevedoresrefere-semaioritariamenteaovalor

decomparticipaçõescomunitáriasparaasquaisjáforamsubmetidos

osprocessosdecandidaturaeexisteaexpectativadocumprimento

doscritériosexigidos,mascujovalordosubsídioaindanãoseencontra

recebidoàdatadorelatofinanceiro.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 143 29/07/10 18:34:45

144

(iii)Acréscimosdeproveitos:

Osaldodestarubricarefere-seàsseguintesnaturezas:

Arubricade“Acertoconvergênciatarifária”refere-seaoregisto

dosdesviosapuradosentreoscustosreaisincorridosnasactividades

deAquisiçãodeEnergiaEléctricaeGestãodoSistema,Distribuição

eComercializaçãodeEnergiaEléctricaeoscustosestimadosincluídosna

determinaçãodastarifaspelaERSE.Osvaloresapuradosnofinaldecada

exercíciocorrespondemàmelhorestimativadovalorarecuperarnosanos

seguintesconsiderandoasregrasdecálculodosregulamentostarifários,

contudopoderãoexistiracertospropostospelaERSEaestesvalores.

Omecanismoemvigorparaarecuperaçãodestesdesviosencontra-

-seregulamentadopelaERSEetraduz-senaincorporaçãodosdesvios

apuradosnoanon,noscustostotaisqueservirãodebaseàdeterminação

dastarifasdoanon+2.Destaformaodesvioreferenteaoanode2008

constituiumsaldonãocorrentequeapenasserárecuperadoem2010.

Paraoexercícioapresentadonãoexistemdiferençassignificativasentre

osvalorescontabilísticoseoseujustovalor.Ossaldosarecebernão

correntesencontram-sedescontados,tendosidosujeitosatestede

imparidade.

31.12.2009 31.12.2008

Acertoconvergênciatarifária

de2008 15172563 9879881

de2009 25826114 -

Outrosacréscimos 618968 1491449

Acréscimosdeproveitos 41 617 645 11371330

RCEDA_290710.indd 144 29/07/10 18:34:45

145

(iv)Estadoeoutrosentespúblicos:osaldodestarubricarefere-seaos

valoresdeIVAarecuperarqueresultamdoforteinvestimentoemactivos

tangíveisefectuadopeloGrupo.A31deDezembrode2009,existiaum

montantede1111567eurosrelativoareembolsospedidos.

16. INVENTÁRIOSOdetalhedeexistênciasem31deDezembrode2009écomosegue:

Osaldodemercadoriasem31deDezembrode2009refere-seaos

telemóveiseacessórioscomercializadospelaGlobaleda,nasuaactividade

deTelecomunicações.

Osaldodemateriaisdiversosrefere-seessencialmentea:i)matérias-

-primascomoofuelóleoegasóleo;eii)peçasdemanutenção

ereparação,parasubstituiçãocorrentenosactivostangíveisde

produção.

31.12.2009 31.12.2008

Mercadorias 330470 409960

Materiaisdiversos 6592979 6577191

6 923 449 6987151

Imparidade:

mercadorias (37343) (86152)

materiaisdiversos - (15200)

(37 343) (101352)

Total 6 886 106 6885799


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 145 29/07/10 18:34:46

146

Evoluçãodaimparidadedeexistências:

Areduçãoregistadanasperdasporimparidaderesultadautilização

directaporabatedosactivos.

17. CAIXA E EQUIVALENTES DE CAIXAEm31deDezembrode2009,odetalhedecaixaeequivalentesdecaixa

apresentamosseguintesvalores:

Odetalhedomontanteconsideradocomosaldofinalnarubricade“Caixa

eequivalentesdecaixa”paraefeitosdaelaboraçãodademonstraçãode

fluxosdecaixaconsolidadosparaoexercíciofindoem31deDezembrode

2008écomosegue:

2009 2008

A1deJaneiro 101352 161431

Aumentos 37200 15199

Utilizações (101209) (75278)

Reduções - -

Valorlíquido 37 343 101352

31.12.2009 31.12.2008

Caixa 5405 11739

Depósitosbancários 4822321 1155423

Caixaeequivalentesdecaixa 4 827 726 1167162

31.12.2009 31.12.2008

Caixa 5405 11739

Depósitosbancários 4822321 1155423

Descobertosbancários (72774) (95396)

Caixaeequivalentesdecaixa 4 754 952 1071766

RCEDA_290710.indd 146 29/07/10 18:34:46

147

18. CAPITAL SOCIALEm31deDezembrode2009,ocapitalsocialdaEDA,encontrava-se

totalmentesubscritoerealizado,sendorepresentadopor14000000

acçõescomovalornominalde5euroscada.

Odetalhedocapitalsociala31deDezembrode2009écomosegue:

Númerode acções CapitalSocial

14000000 70000000

CapitalSocial 14000000 70000000

Asacçõesrepresentativasdocapitalsãodetidasintegralmentepelas

seguintesentidades:

N.ºAcções %detida

RegiãoAutónomadosAçores 7014000 50,1%

ESA–EnergiaeServiçosdosAçores,SGPS,S.A. 5558120 39,7%

EDP–GestãodaProduçãodeEnergia,S.A. 1400000 10,0%

Outros 27880 0,2%

Total 14000000 100%

AEDAnãopossuiquaisqueracçõesprópriasemcarteiraàdatade

31deDezembrode2008.Nostermosdoartigo15ºdoDecreto-Lei

n.º243/2004queaprovouasprimeirasfasesdoprocessode

reprivatizaçãodaEDA,aRegiãoAutónomadosAçoresenquantodetiver

pelomenos5%docapitalsocialdaEDAterá:(i)direitodevetoem

deliberaçõesdaAssembleiaGeralquetenhamporobjectooucomoefeito

areduçãosignificativadaactividadedaempresanaRegiãoAutónomados

Açores,afusão,acisão,atransformaçãoouadissoluçãodasociedade

eaalteraçãodosseusestatutos,incluindoareduçãodocapitalsocial

eamudançadalocalizaçãodesede,masexcluindooaumentodo

capitalsociale(ii)epoderdedesignarumdosmembrosdoConselho

deAdministração,quedispõededireitosdevetonasdeliberaçõesdo

Conselhoquetenhamobjectoidênticoaoreferidonaalíneaanterior.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 147 29/07/10 18:34:46

148

19. OUTRAS RESERVAS E RESULTADOS ACUMULADOS

OUTRAS RESERVAS:Asrubricas“Outrasreservas”registaramosseguintesmovimentosdurante

oexercíciofindoem31deDezembrode2009:

Reserva Reservas Reserva legal estatutárias Justovalor Total

A1deJaneirode2008 2100000 346796 13444 2460240

Totaldorendimentointegraldoexercício - - 76706 76706

Variaçãoperímetro - - - -

Distribuiçãodedividendos - - - -

AplicaçãoResultadolíquido 600000 - - 600000

A31deDezembrode2008 2700000 346796 90150 3136946

Totaldorendimentointegraldoexercício - - (27436) (27436)

Variaçãoperímetro - - - -

Distribuiçãodedividendos - - - -

AplicaçãoResultadolíquido 500000 - - 500000

A31deDezembrode2009 3200000 346796 62714 3609510

AReservalegalnãoestáaindatotalmenteconstituídanostermos

dalei(20%docapitalsocial),peloqueummínimode5%dosresultados

édestinadoàsuadotação.Estareservasópodeserutilizadanacobertura

deprejuízosounoaumentodoCapitalSocial.

AsReservasestatutáriasreferem-seareservasconstituídasemperíodos

anterioresàdatadatransformaçãodaEDAemsociedadeanónimaem

1997.Estasreservasnãosãodistribuíveispodendoapenasserutilizadas

paraaumentosdecapital.

Reservadejustovalor:nestareservasãoregistadasasvariaçõesdejusto

valordosactivosfinanceirosdisponíveisparavenda.Em31deDezembro

de2009,ovalorregistadorefere-seàflutuaçãodejustovalorda

participaçãono“LusoCarbonFund”.

RCEDA_290710.indd 148 29/07/10 18:34:46

149

RESULTADOS ACUMULADOS: PordeliberaçãodaAssembleiaGeraldaEDA(contasindividuais),

de28deMaiode2009,aaplicaçãodoresultadodoexercíciofindo

em31deDezembrode2008,resultounoreforçodareservalegalem

500000eurosenadistribuiçãoatítulodedividendosde3150000euros.

Narubricaderesultadosacumuladosencontram-seincluídos1315099

eurosdecorrentesdeexcedentesdereavaliaçãoefectuadosnoâmbitodo

normativocontabilísticoanterioreaindanãorealizadospordepreciação

ouanulação,nãosendopassíveisdedistribuiçãoaosaccionistas,podendo

apenasserutilizadasemfuturosaumentosdecapitalouemoutras

situaçõesespecíficasprevistasnalegislação.

20. INTERESSES MINORITÁRIOSOvalordeinteressesminoritáriosregistouaseguinteevolução:

2009 2008

A1deJaneiro 2 753 738 2278594

Variaçãoperímetro 1032939 402405

Dividendospagos (89602) -

Lucro/(prejuízo)doperíodo:

-Sogeo 37912 32928

-Geoterceira (378) (191)

-Globaleda - 40002

-Norma 29062 -

-Controlauto 48353 -

A31deDezembro 3 812 024 2753738

Osaldodeinteressesminoritáriosincluioempréstimode1621750

eurosconcedidopelaEDPParticipações,SGPS,S.A.àempresadogrupo

Geoterceira,semperíododereembolsodefinidoesemvencimento

dejuros.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 149 29/07/10 18:34:47

150

Ovalorregistadocomovariaçãodeperímetroem2009,refere-se

aintegraçãodaNorma-AçoresedaControlautoAçoresnoperímetro

deconsolidação,porterassumidoocontrolodasmesmaspornomeação

damaioriadosmembrosdoConselhodeAdministraçãodaNorma-Açores

(verNota35).

Em2008,omontanteregistadode402405euroscorrespondeaoefeito

líquidodasváriasoperaçõesrelacionadascomadiluiçãodaparticipação

naGlobaleda,tendosidorealizadaem2008umaoperaçãodealienação

de60%docapitalsocialdestaempresa,seguidadacisãodonegóciode

consultoriaem“sistemasdeinformação”erecomprade20%docapital

social.

21. EMPRÉSTIMOS Arepartiçãodosempréstimosquantoaoprazo(correnteenãocorrente)

epornaturezadeempréstimo,nofinaldoexercício,écomosegue:

31.12.2009 31.12.2008 Corrente Nãocorrente Total Corrente Nãocorrente Total

Papelcomercial - 30000000 30000000 22500000 22500000 45000000

Empréstimosobrigacionistas - 100000000 100000000 - 50000000 50000000

Empréstimosbancários 10871182 156914235 167785417 11282977 163348151 174631128

Créditoscedidos 3264906 9794718 13059624 3264906 13059625 16324531

Contascaucionadas 7827774 - 7827774 18113000 - 18113000

21963862 296708953 318672815 55160883 248907776 304068659

Jurosapagar-Empréstimos 1452125 - 1452125 2367010 - 2367010

Jurospagos(antecipação) - (1541042) (1541042) - (2209560) (2209560)

23415987 295167911 318 583 898 57527893 246698216 304226109

RCEDA_290710.indd 150 29/07/10 18:34:47

151

OGrupoEDAésubscritorde2programasdepapelcomercialnovalor

de30000milharesdeeuros,queseencontravamutilizadosem

31deDezembrode2009.Oprazodosprogramasdeemissõesdepapel

comercialédeumano,renovávelautomaticamenteporiguaisperíodos

(atéaomáximode5anos).Essesprogramasdeemissõesdepapel

comercialsãoevidenciadosnopassivonãocorrente,porqueéprática

dogrupoprocederàrenovaçãodessescontratosduranteoseuperíodo

devigência.

Osdoisempréstimosobrigacionistade50000milhareseuros,cadaum,

referem-seaumaprimeiraemissãoefectuadaem2005avencer

em18deAgostode2013,remuneradoàtaxaEuribor6meses+0,275%

eumasegundaemissão,efectuadaem2009,avencerem10deAgosto

de2014,remuneradaàtaxaEuribor6meses+2,85%.

Osempréstimosbancáriosnãotêmcomogarantiarealatribuída

osactivosdaEDA.Noentantoalgunsempréstimoscontratadosjunto

deinstituiçõesdecréditoespeciais,comooKFWeoBEI,beneficiam

deavaldaRegiãoAutónomadosAçorese/oudoGovernodaRepública.

Osmontantesdosempréstimosnessasituação,em31deDezembro

de2009,eramrespectivamentede105331605,86eurose2331605,86

euros(115269186eurose3269186euros,respectivamenteem2008).

Todososempréstimosestãonegociadosemeuros.

Nofinaldoexercíciode2009,oGrupoEDApossuíaaindaasseguintes

linhasdecréditocontratadasenãoutilizadas.

31.12.2009 31.12.2008

Taxasdejurovariáveis

correntes 73973963 61115963

nãocorrentes 39500000 -

113 473 963 61115963


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 151 29/07/10 18:34:47

152

Aslinhasdecréditocomvencimentoaté1anosãorenováveis,deforma

automática,anualoutrimestralmente.

AexposiçãodosempréstimosdoGrupoEDAàsalteraçõesdastaxasde

juronosperíodoscontratuaisdefixaçãodastaxas,sãocomosegue:

Ovalorcontabilísticoeojustovalordosempréstimossãocomosegue:

Ojustovalorécalculadopelométododoscashflowsdescontados,

utilizandoataxadedesconto,dadatadorelatofinanceiro,deacordo

comascaracterísticasdecadaempréstimo.Ojustovalordosempréstimos

negociadosataxasdejurovariáveisaproxima-seaovalorcontabilístico

dosmesmos.Nocasodosempréstimoscomtaxasdejurofixas

(ex:BEIIII,BEIIVeKWFIII)énecessáriocalcularorespectivojustovalor.

31.12.2009 31.12.2008

Até6meses 291827774 293782928

Entre6e12meses - 341543

Entre1e5anos 26845041 2927643

Superiora5anos - 7016545

318 672 815 304068659

Valorcontabilístico Justovalor 31.12.2009 31.12.2008 31.12.2009 31.12.2008

PapelComercial 30000000 45000000 30000000 45000000

EmpréstimosObrigacionistas 100000000 50000000 100000000 50000000

EmpréstimosBancários 167785417 174631128 167685720 174799377

Créditoscedidos 13059624 16324531 13059624 16324531

RCEDA_290710.indd 152 29/07/10 18:34:47

153

22. OBRIGAÇÕES DE BENEFÍCIOS DE REFORMA E OUTROS

OGrupoEDAtemasseguintesobrigaçõespós-emprego:i)benefícios

definidosreferentesacomplementosdepensõesdereformapara

osempregadosadmitidosaté31deDezembrode2002eopagamento

depensõesdereformaaempregadosdaAdministraçãoPública

reformadosaté30deNovembrode1999,naquota-partedosanos

aoseuserviço;eii)contribuiçõesdefinidasparapensõesdereforma

(empregadosadmitidosapós1deJaneirode2003

i) Plano de benefícios definidos (EDA)

Combasenoregulamentodeacçãosocialemvigoraté31deDezembro

de2002,aEDAtemaresponsabilidadedecomplementaratéaomáximo

de80%aspensõesdereformaatribuídaspelasinstituiçõesdesegurança

socialaosseusempregados,admitidosaté31deDezembrode2002,

reformadoscompelomenos30anosdeserviço(sendode20anospara

ostrabalhadoresemregimedeturnos),sofrendoesselimiteumaredução

emfunçãodotempodeserviçoprestado,seinferior.Paraalémdesta

responsabilidadecomcomplementosdepensõesdereforma,aEDA

temaindaaresponsabilidadedeasseguraropagamentodaspensões

aosempregadosoriundosdosectorpúblicoedasautarquiaslocais

abrangidospeloregimedaCaixaGeraldeAposentaçõesereformadosaté

30deNovembrode1999,napartecorrespondenteaoperíodoemque

estiveramaoserviçodaEDA.

ii) Plano de contribuição definida

AsempresasdoGrupoEDA,SOGEO,EEGeSegmaconstituíramumplano

decontribuiçõesdefinidas,oPlanodepensõesFuturo+paraosseus

empregadosnãoabrangidosporoutrosplanosdebenefícios.

EsteplanoégeridopelaBPIPensões.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 153 29/07/10 18:34:48

154

Emtermosglobais,oimpactodestesplanosnasdemonstrações

financeirasconsolidadasécomosegue:

Osprincipaispressupostosutilizadosnocálculoactuarial,sãoosabaixo

indicados:

31.12.2009 31.12.2008

Obrigaçõesnobalanço

Planodepensões 21325330 23986863

Planoscontribuiçõesdefinidas - -

21 325330 23986863

2009 2008

Gastosnademonstraçãodosresultados

Planodepensões 1807194 1767824

Planoscontribuiçõesdefinidas 38603 35742

1 845 798 1803565

31.12.2009 31.12.2008

Tábuademortalidade TV73/77 TV73/77

Tábuadeinvalidez EVK80 EVK80

Taxatécnicaderendimento 5,75% 5,75%

Taxatécnicadeactualização 5,75% 5,75%

Taxadecrescimentodossalários 2,50% 2,50%

Taxadecrescimentodaspensões 2,00% 2,00%

Taxadecrescimentodasremunerações(S.Social) 2,50% 2,50%

Taxadeinflação 1,50% 1,50%

RCEDA_290710.indd 154 29/07/10 18:34:48

155

Em2009,ataxatécnicadeactualizaçãousadafoide5,75%reflectindo

aprevisãodastaxasdejurodomercadonolongoprazo.Seataxade

descontode5,5%fosseutilizadaparacalcularasresponsabilidadesdaEDA

àdatadorelatofinanceiro,asprovisõescomoplanodepensõesseriam

maiselevadasem1914milharesdeeuros.Oimpactonosganhos/(perdas)

actuariaisdiferidos,em2009,seriasuperiorem(1897)milharesdeeuros,

excedendoabasedos10%dabandadocorredorem1825milhares

deeuroseoriginandoumaamortizaçãodosdesviosactuariaisem2010.

A) PLANO DE PENSÕESOmontantedaobrigaçãoreconhecidanaDemonstraçãodaposição

financeiraconsolidadaédeterminadocomosegue:

31.12.2009 31.12.2008

Valorpresentedaobrigação 50578805 45748198

Justovalordosactivosdoplano (24075800) (21236045)

26503005 24512153

Ganhos/(perdas)actuariaisnãoreconhecidos (5177675) (525290)

Obrigaçãonobalanço 21 325 330 23986863

2009 2008

A1deJaneiro 45 748 198 48482315

Custoserviçoscorrentes 351679 391415

Custodosjuros 2630521 2424116

Pagamentodebenefícios (2668703) (2654056)

(Ganhos)/perdasactuariais 4517110 (2895592)

A31deDezembro 50 578 805 45748198

Omovimentoocorridonovaloractualdaobrigaçãosubjacenteaoplano

depensõesfoioseguinte:

Omontantesignificativoregistadocomo(ganhos)/perdasactuariais

decorreessencialmentedaalteraçãonataxadeactualizaçãoutilizada

nocálculode2008.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 155 29/07/10 18:34:48

156

Osfundosafectosaesteplanotiveramaseguinteevolução:

Osimpactosdoplanonademonstraçãodorendimentointegral

consolidadosãocomosegue:

OsganhoseperdasactuariaisdiferidosforadaDemonstraçãodaposição

financeirasãoapuradoscomosegue:

2009 2008

A1deJaneiro 21 236 045 21978330

Contribuiçõesentregues 3000000 2750000

Ganhos/(perdas)actuariais (135275) (3420882)

Benefíciospagos (1199976) (1119110)

Retornoesperadodosactivosdofundo 1175006 1047707

A31deDezembro 24 075 800 21236045

2009 2008

Custosserviçoscorrentes 351679 391415

Custosdosjuros 2630521 2424116

Retornoestimadodosactivosdoplano (1175006) (1047707)

Totalincluidoemcustoscompessoal 1 807 194 1767824

2009 2008

Saldoa1deJaneiro (525290) -

Desviosactuariais-Obrigações (4517110) 2895592

Desviosactuariais-Activosdoplano (135275) (3420882)

(5177675) (525290)

Limitedocorredor:

Obrigaçõesa1deJaneiro 4574820 4072684

Activosa1deJaneiro (2 123 604) (2197833)

RCEDA_290710.indd 156 29/07/10 18:34:49

157

Ovaloracumuladodedesviosactuariaisnoiniciode2009estádentro

dolimitedos10%docorredor,logonãohálugaraoreconhecimento

dequalqueramortizaçãonademonstraçãodorendimentointegral.

Detalhedanaturezadosactivosqueconstituemofundodoplano

depensões:

2009 2008

Depósitoseoutro 5920230 8907242

FundosInvestimento 233478 7753206

Acções 3048667 262990

Obrigações 8513217 1975226

Imóveis 6360208 2337381

24 075 800 21236045

Osactivosdoplanodepensõesnãoincluemacçõesprópriasouactivos

nãocorrentesdoGrupoEDA.Ataxaderetornoesperadadosactivos

doplanopara2008foideterminada,baseadanumaestimativa

doretornoesperadodosactivosdoplanoalongoprazo,eaestratégia

deinvestimentosarealizar.

B) CONTRIBUIÇÃO DEFINIDAEm2008,ovalordascontribuiçõesdefinidasefectuadaspelasempresas

doGrupoEDAparaoPlanoPensõesFuturo+,ascendeua38603euros

(em2008:35742euros).


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 157 29/07/10 18:34:49

158

23. FORNECEDORES E OUTRAS CONTAS A PAGAR Adecomposiçãodarubrica“Fornecedoreseoutrascontasapagar”,

em31deDezembrode2008,écomosegue:

i) Compensaçãotarifária:

A31deDezembrode2009,osaldoregistadorefere-seaodesvio

apuradoentreoscustosreaiseoscustosestimadosimputados

nafixaçãodastarifasde2009,a“pagar”em2011atravésdadedução

àstarifas.Osaldode31deDezembrode2008referia-se

àcompensaçãotarifáriade2007quefoicompensadanastarifas

de2009.Osvaloresreconhecidoscomocompensaçãotarifária

vencemjurosàtaxaEuribor3meses+0,5pp.

ii) Fornecedoresactivostangíveis:

saldosrelativosàsfacturasdeprestaçãodeserviçosefornecimentos

demateriaisincorporadosnosactivosemconstrução,classificados

comoActivostangíveisemcurso.

31122009 31122008 Corrente Nãocorrente Total Corrente Nãocorrente Total

Fornecedores

Fornecedores 18448779 - 18448779 19399525 - 19399525

Outroscredores

Credoresdiversos 632353 - 632353 5031643 - 5031643

Compensaçãotarifáriai) 30208359 - 30208359 16363202 - 16363202

Fornecedoresdeactivostangíveisii) 12881060 - 12881060 12835587 - 12835587

EmpresasdoGrupo - - - - -

Estadoeoutrosentespúblicosiii) 1290268 537051 1827319 939703 1179308 2119011

Proveitosdiferidos

Outrosproveitosdiferidos 654199 - 654199 - - -

Acréscimosdecustos

Fériasesubférias 4496484 - 4496484 3425919 - 3425919

Outros 2422345 - 2422345 1724062 - 1724062

Fornecedoreseoutrascontasapagar 71033847 537051 71 570 898 59719641 1179308 60898949

RCEDA_290710.indd 158 29/07/10 18:34:49

159

iii) Estadoeoutrosentespúblicos:estesaldorefere-seavaloresaliquidar

deIVA,IRSeoutrosimpostos.Osaldonãocorrentereconhecidonesta

rubricarefere-seà“especialização”doIVAreferenteaosaldos

areceberdoGovernorelativoàCompensaçãotarifáriade

1998–2002eoacertocomunicadopelaERSE(verNota15).

Estesaldofoireconhecidocomreferênciaaodescontoinicialdosaldo

areceberdoGoverno,tendosidoparcialmenteregularizado

comoreembolsodeDezembrode2009,dandoorigem

aumaobrigaçãodeliquidaçãodoimpostoaoEstadonovalor

de773286euros(valornominal).

24. VENDAS E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOSOmontantedevendaseprestaçõesdeserviçosreconhecidona

demonstraçãodorendimentointegralconsolidado,édetalhadocomosegue:

2009 2008

Vendasdeelectricidade

Emmédiatensão 27767002 27126938

Embaixatensão 66890236 62818452

Energiaemcontadores 2305473 1673327

Ajustamentosdetarifário(i) 52704449 63335178

Vendasdetelemóveiseacessórios 1843358 1956355

Prestaçõesdeserviços

Deelectricidade(ii) 738413 976941

Deoutros 9174161 4558817

Vendaseprestaçõesdeserviços 161 423 092 162446008

(i)Ajustamentotarifário:montanteestimadodoscustosanuaiscom

aconvergênciatarifáriade2008eeventuaiscorrecçõesefectuadas

pelaERSEaosdesviosde2007.

2009

Acertoconvergânciatarifária1998-2002(Nota15) 2788801

CorrecçãoDesvioTarifário2008(ERSE) 4550388

DesvioTarifário2009(estimativa) (30208359)

ConvergênciaTarifária2009 75573619

Ajustamentodetarifário 52 704 449


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 159 29/07/10 18:34:49

160

Estemontanteincluiovalordeconvergênciatarifáriaafacturarem2009,

aprovadoem2008pelaERSE,de75573619euros.A31deDezembro

de2009odesvioestimadoéde30208359euros,oqualestásujeito

aacertosdecorrentesdosdesviosentreoorçamentoeoscustosreais.

Em2009,foiaindaregistadoumproveitode4550388eurosrespeitante

àcorrecçãoaodesviode2008.

(ii)Prestaçãodeserviços:oaumentoregistadodeve-semaioritariamente

àintegraçãodaNorma-AçoreseaControlautoAçoresnoperímetro

deconsolidação,em2009.

25. FORNECIMENTOS E SERVIÇOS EXTERNOSOdetalhedoscustoscomfornecimentoseserviçosexternosécomosegue:

2009 2008

Trabalhosespecializadosi) 4204651 3565511

Subcontratosii) 4010522 2115964

Conservaçãoereparaçãoiii) 3655781 4214671

Comunicaçõesiv) 1145162 1027831

Deslocaçõeseestadas 730029 803751

Seguros 605228 530766

Vigilânciaesegurança 469549 479463

Rendasealugueres 756768 449710

Combustíveis 469324 431759

Limpeza,higieneeconforto 482726 405111

Outros(inferioresa400000euros) 2337138 1969089

Fornecimentoseserviçosexternos 18 866 878 15993626

i)OscustoscomTrabalhosespecializadosincluemmaioritariamente

custoscomserviçosinformáticos(incluicontratooutsourcing

comaNovabase),estudosdemonitorizaçãoambiental,recolha

deresíduosdaproduçãoeconsultoriasdiversas.

ii)ArubricadeSubcontratosrefere-semaioritariamenteàcontratação

deserviçosespecializadosemateriaisincorporadosnaexecução

deobrasdeinvestimento(ex:EDAeSogeo)edeempreiteirospara

aexecuçãodeobrasemcurso(ex:Segma).Oaumentoregistado

RCEDA_290710.indd 160 29/07/10 18:34:50

161

em2009deve-seaoaumentodasubcontrataçãoporpartedaGlobaleda

paraaexecuçãodosprojectosdetelecomunicaçõeseàintegração

pelaprimeiraveznoperímetrodaconsolidaçãodaNorma-Açores.

iii)ArubricadeConservaçãoereparaçãorefere-seessencialmente

acustoscomamanutençãoereparaçãodosactivostécnicos,como:

manutenção,desmontagemealteraçãodelinhas;manutenção

dosequipamentosdascentraiscomoasturbinas;emanutenção

dospoçosgeotérmicos.Areduçãoregistadafaceaoanoanteriorficou

adever-seàsespecificidadesdoequipamentotécnicoobjecto

dasrevisõesprogramadasparaoanode2009.

iv)OscustoscomComunicaçõesreferem-semaioritariamenteacustos

decorreio(expediçãodefacturaçãoaclientes);eaoaluguerdecircuitos

àONI.

26. CUSTOS COM PESSOALOscustoscompessoal,incorridosduranteoexercíciode2009,foram

comosegue:

2009 2008

Remunerações

Orgãossociais 902636 709967

Pessoal 18497612 14767842

19 400 248 15477809

Encargossociais

Encargossobreremunerações 5409199 4853211

Prémiosparabenefíciosreforma 1857493 1815260

SubsídioAlmoço 1261909 1152493

Prémiosdedesempenho 807868 811439

Custosdeacçãosocial 571612 486045

Outros 1164912 963986

Subtotal 11 072 993 10082434

Custoscomopessoal 30 473 241 25560243

OnúmeromédiodeempregadosdoGrupoEDAem2009

foide912(2008:848).


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 161 29/07/10 18:34:50

162

Osoutrosgastosoperacionaisreferem-semaioritariamenteaovalor

detaxaspagonoâmbitodoslicenciamentosatribuídosparaoexercício

daactividadedeexploraçãoderecursosgeotérmicosnovalor

de350532euros(em2008:358507euros)ehídricosnovalor

de148861euros(em2008:138703euros).

Oaumentoregistadonosgastoscompessoalem2009resulta:

i) daconsolidaçãodaNorma-AçoresedaControlauto-Açores

pelaprimeiravezem2009;

ii) doaumentoem2009donúmerodetrabalhadorescomvínculo

aoGrupoEDA,em1,08%;

iii) doaumentoresultantedaprogressãoautomáticadascarreiras.

OscustoscomPrémiosparabenefíciosdereformaincluemosencargos

doperíodocomosplanosdebenefíciosdereformaatribuídosaos

empregados1807194euros(em2008:1767823euros),contribuições

paraplanosdecontribuiçãodefinida38603euros(em2008:35742

euros)ecustoscompensõesdesobrevivêncianãofundeadasnovalor

de11695euros(em2008:11695euros).

27. OUTROS GASTOS OPERACIONAISOdetalhedarubricadeOutrosgastosoperacionaiséapresentadono

quadroseguinte:

2009 2008

Taxasdelicenciamento 586592 561106

Jurossobredesviostarifários 891302 -

Outros 454672 267782

1 932 566 828888

RCEDA_290710.indd 162 29/07/10 18:34:50

163

Em2009,aEDAreconheceujurosapagarrelativosà“compensação

tarifária”doexercíciode2007,queconstituiummontanteadevolver

àstarifasem2010.

Osoutroscustosoperacionaisrespeitama:i)penalidadescontratuais

suportadaspelaEDAnocontratodefornecimentodelubrificantesnovalor

de97209euros;ii)indemnizaçõesdeexploraçãodeincumprimento

decontinuidadedeserviçonomontantede246583eurosqueaEDA

temdepagaraosclientes;iii)bemcomoasdiferençasdecâmbio

decorrentedofornecimentodebenseserviçosparaasempresasSogeo

eGeoterceira.

28. OUTROS RENDIMENTOS OPERACIONAISArubricadeOutrosrendimentosoperacionaispodeserapresentada

comosegue:

i)OsganhosobtidoscomaalienaçãodelicençasCO2refere-se:

àmargemde625000eurosobtidanatransacçãoswapdeLicençasCO2

(EUAs)porCréditosCO2(CER’s)negociadaem2008;eaovalor

de1726452eurosobtidocomaalienaçãodelicençasdeCO2

consideradasexcedentárias,tendoporbaseonúmerodetoneladas

atribuídaseaproduçãodeCO2estimada.

2009 2008

GanhosnaalienaçãodelicençasCO2i) 2351452 -

Proveitossuplementaresii) 854684 1095304

Jurosdívida“Compensaçãofinanceira”iii) 742293 707063

Jurosdívida“Convergênciatarifária”(Nota15)iv) 622349 1161700

Outrosjurosdemora-clientesedevedores 478781 432216

Subsídioàexploração 406089 -

Outrosproveitosoperacionaisv) 277967 1124833

Dividendosdeactivosfinanceirosdisponíveisparavendavi) 145248 154632

Outros(<100000euros) 284672 634867

6 163 535 5310615


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 163 29/07/10 18:34:50

164

ii)Arubricade“Proveitossuplementares”refere-seessencialmente:

(a)aorendimentoobtidocomacedênciadeutilizaçãodaslinhaseredes

daEDAàZONTVCaboAçoreana;(b)osrendimentosobtidoscoma

vendadesucata;e(c)compensaçõesrelativasàretomadeequipamentos

atribuídaspelaVodafoneàGlobaleda.

iii)Rendimentorelativoaosjurosespecializadossobreosmontantes

decompensaçãofinanceirade2008arecebernastarifasde2010.

EstesjurossãocalculadosàtaxadejuroEuribor3M+0.5ppconforme

regulamentotarifário.

iv)Arubricade“JurosdívidaCompensaçãotarifária”incluiosganhos

decorrentesdaactualizaçãodovalordescontadodosaldoareceber

(503343euros),devidospelasprestaçõesnãoreembolsadaspeloEstado,

talcomoprevistonoContratodeConvergênciaTarifáriaassinado

em4deMaiode2003,eoacertoaosjurosdemora(119006euros)

recebidosatéSetembrode2009.

v)Arubricade“Outrosproveitosoperacionais”inclui:(a)vendade

cadernosdeencargos;(b)asindemnizaçõesdeseguradoraspordanos

emequipamentos;(c)avendadelâmpadasnosbalcõesdaEDAinseridas

no“Planodepromoçãodaeficiêncianoconsumodeenergiaeléctrica”,

financiadoeaprovadopelaERSE.Areduçãoregistadafaceaoano

anteriordeve-seàdiminuiçãodovalordepenalidadescontratuais

recebidasedasindemnizaçõesrecebidaspordanosemequipamentos.

vi)Osdividendosrecebidosem2009referem-seàdistribuiçãode

dividendosefectuadapelaZONTVCaboAçoreana,S.A.,relativamenteaos

resultadosdoexercíciode2008.

RCEDA_290710.indd 164 29/07/10 18:34:51

165

29. CUSTOS FINANCEIROS E PROVEITOS FINANCEIROS

Odetalhedoscustosfinanceirosincorridoseproveitosfinanceirosobtidos

écomosegue:

i)JurosreferentesaosempréstimoscontraídospeloGrupoEDA

paraofinanciamentodassuasactividades.

ii)Justovalorswaps:valorreferenteàvariaçãonojustovalordosswaps

negociadospelaEDAparacoberturaeconómicadoriscodeflutuação

detaxadejuro.Avariaçãonegativaprende-secomaalteraçãoregistada

nastaxasdejuro.

iii)Jurosswapsdetaxadejuro:refere-seaovalorlíquidodoscupões

dejurospagos/recebidosnoâmbitodoscontratosdeswapdetaxadejuro,

activosduranteoexercíciode2009.

2009 2008

Custosfinanceiros

Jurosempréstimos i) (4975826) (13014009)

Comissões,taxasavaleoutros (745005) (652060)

Justovalorswapstaxajuro ii) (959524) (1392927)

Jurosswapstaxajuro iii) (394327) -

(7 074 682) (15058996)

Proveitosfinanceiros

Jurosswaps iii) 436532 79563

Jurosobtidos 71300 2493

Outros 2446 -

510 278 82056


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 165 29/07/10 18:34:51

166

30. IMPOSTO DO EXERCÍCIOAdecomposiçãodomontantedeimpostodoexercícioreconhecido

nasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas,éconformesegue:

Ataxadeimpostoutilizadaparaavalorizaçãodasdiferençastributárias

àdatadorelatofinanceirodoexercíciofindoem31deDezembrode2008

foide19%.

Areconciliaçãodomontantedeimpostodoexercícioéconformesegue:

2009 2008

Impostos/rendimentocorrente (2364141) (2660817)

Impostos/rendimentodiferido (2947186) 644787

Impostosobreorendimento (5 311 327) (2016030)

2009 2008

ResultadoconsolidadoantesdeImposto 26765853 10504588

TaxadeImposto 19,0% 19,0%

5085512 1995872

Gastosnãodedutíveis/Rendimentosnãotributáveis 184559 (12901)

DiferençataxaIRC (552) -

Tributaçãoautónoma 41808 33060

5311327 2016031

Impostos/rendimentocorrente 2364141 2660817

Impostos/rendimentodiferido 2947186 (644786)

Impostos/rendimento 5311327 2016031

Taxaefectivadeimposto 19,8% 19,2%

RCEDA_290710.indd 166 29/07/10 18:34:51

167

Ataxadeimpostoadoptadanadeterminaçãodomontantedeimposto

nasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas,éconformesegue:

ContudoexistemempresasdogrupoqueestãoisentasdeDerramaou

aplicamoRegimedareduçãodetaxadeimposto,noslucrostributáveis

até12500euros.

31. DIVIDENDOS POR ACÇÃOOsdividendospagospelaEDAduranteosexercíciosde2009e2008

foramde3150000euros(0,225eurosporacção)e4900000euros

(0,350eurosporacção),respectivamente.Adicionalmenteforam

distribuídosdividendospelaNorma-AçoreseControlauto-Açoresnovalor

de37905eurose71035eurosrespectivamente,aosseusaccionistas

minoritários.

32. COMPROMISSOSOscompromissosassumidospeloGrupoEDA,àdatadorelatofinanceiro

doexercíciofindoem31deDezembrode2009,sãocomosegue:

A) COMPROMISSOS PARA INVESTIMENTOS Osinvestimentoscontratadosaindanãoocorridos,nadatadorelato

financeirosãocomosegue:

2009 2008

Taxadeimposto 17,50% 17,50%

Derrama 1,50% 1,50%

19,00% 19,00%

2009

Mercadoriasencomendadasafornecedores 813160

Encomendasequipamentoseempreitadasadjudicadas 27671663

28 484 823


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 167 29/07/10 18:34:51

168

33. CONTINGÊNCIAS

GARANTIAS BANCÁRIAS:OGrupoEDAtemosseguintespassivoscontingentesdecorrentes

dasgarantiasbancáriasprestadas,conformesegue:

Beneficiário Objecto Início 2009 2008

CMCapitalMarketsHoldings,S.A. CaucionaracompradeCERs:50.000aopreçounitáriode17,10€ 18/09/07 - 1702500

ede50.000aopreçounitáriode16,95€

CMCapitalMarketsHoldings,S.A. CaucionaracompradeCERs:50.000aopreçounitáriode17,20€ 18/09/07 - 1715000

ede50.000aopreçounitáriode17,10€

CâmaraMunicipaldePontaDelgada Execuçãodaaberturadevalasdestinadasàinstalaçãodecabos 29/07/04 10320 10320

demédiatensão

FundoRegionaldeApoio Caucionar10%docontratodeelectrificaçãodaFajádeSãoJoão 23/11/06 45000 45000

àsActividadesEconómicas edaFajádaCaldeiradeSantoCristo,IlhadeSãoJorge

D.R.O.T.R.H. Contratodemonotorizaçãodociclohidrológico 15/12/08 23072 23072

nasilhasSãoMigueleSantaMaria

EDIA Fornecimentodeequipamentosdetelegestãoetelevigilância 27/07/07 15350 15350

I.R.O.A ExecuçãodesondagempesquisacaptaçãodeáguanaRibeira

doEngenho,IlhadeSantaMaria 31/10/08 9021 9021

MotorolaEspanha,S.A. Cauçãoparaprestaçãodeserviços 25/11/03 5000 5000

MotorolaPortugal,Lda. FornecimentoprojectoSIRESPdoMetroLisboa 09/04/08 5000 5000

I.N.O.V.A Execuçãodeduassondagensdepesquisacaptaçãodeágua 25/03/08 3342 3342

doMardaFerraria,IlhadeSãoMiguel

EscolaBásicaIntegradadaMaia Fornecimentoeinstalaçãoderedeestruturada 09/08/07 0 2439

EscolaBásicaIntegradadaLagoa Fornecimentoeinstalaçãoderedeestruturada 11/04/07 2187 2187

AlfândegaPontaDelgada IsençãodeImpostosobreprodutospetrolíferosnaaquisição 01/02/90 2494 2494

dematérias-primas

IAMA FiscalizaçaoMatadouroSãoMiguel 06/07/01 7714 -

Petrogal FornecimentoCombustiveiscontratoGalpFrota 18/06/02 3000 -

IAMA FiscalizaçaoMatadouroSta.Maria 21/09/04 2361 -

IAMA FiscalizaçaoMatadouroPico 03/11/04 4887 -

Sec.Reg.Ed.Cultura FiscalizaçãoConst.EscolaEnsinoArtisticoAngraHeroísmo 19/01/05 8803 -

EDA FiscalizaçãoCentralTermoelectricaSantaBárbara 26/04/06 2380 -

Sec.Reg.Economia FiscalizaçãoImóvelR.SãoJoão 26/04/06 2373 -

Emp.ElectricidadeeGáz FiscalizaçãoParqueEólicoSerradoCume 09/02/07 1422 -

SATA FiscalizaçãoParqueEstacionamentoAeródromoSãoJorge 14/02/07 2048 -

Dir.RegionalCultura FiscalizaçãoRemodelaçãoRecolhimentoSantaBárbara 02/04/07 5377 -

Sec.Reg.AmbienteeMar FiscalizaçãoRecup.JardimPalácioSantana 26/04/07 4562 -

IlhasdeValor FiscalizaçãoConst.HotelGraciosa 03/07/07 3435 -

EuroscutAçores,S.A. ContratoPrest.ServiçosconsórcioScuts 16/08/07 31250 -

Sec.Reg.EducaçãoeCiências FiscalizaçãoRemodelaçãoEdifícionaHorta 07/11/07 900 -

Sec.Reg.EducaçãoeCiências Fiscaliz.AdpataçãoImóvelaEscolaFormaçãoHoteleira 12/12/07 2388 -

Sec.Reg.TrabalhoSolidaried.Social Fiscaliz.BairroNossaSra.FátimaTerceira 28/01/08 4807 -

Sec.Reg.EducaçãoeCiências Fiscaliz.Const.EscolaFranciscoF.Drumond-Terceira 26/08/08 6338 -

Sec.Reg.Economia Fiscaliz.Remod.TermasCarapachoGraciosa 02/10/08 1187 -

ANA Fiscaliz.Acomp.AmbientalÁguasResiduaisAeroportoJoãoPauloII 13/10/08 2461 -

IROA Fiscaliz.AbastecimentoÁguaCaminhosAgricolaSãoJorge 07/11/08 3169 -

Spraçores,S.A. Fiscaliz.Requalif.MargensLagoaFurnas 05/01/09 3750 -

Sec.Reg.AmbienteeMar Fiscaliz.PiscinasNaturaisTermasCarapacho 03/06/09 2600 -

SATA Fiscaliz.DuasEmpreitadasAeroportodeSãoJorge 24/06/09 9033 -

Sec.Reg.AmbienteeMar Fiscaliz.ParqueMerendasRosário 24/06/09 2129 -

239 162 3540725

RCEDA_290710.indd 168 29/07/10 18:34:52

169

PROCESSOS JUDICIAIS EM CURSO: Em31deDezembrode2009,encontra-seaindaemcursoumprocesso

interpostopeloMinistérioPúblicocontraaempresadogrupoSOGEO,

econtraoGovernoRegionaldosAçores,atravésdoqualépedida

adeclaraçãodenulidadedosactosadministrativosqueaprovaram

aconstruçãodacentralgeotérmicadaLagoadoFogo,cujovalor

contabilísticodosactivostangíveisem31deDezembrode2009ascende

a24822068euros.Emboratenhasidoproferidasentençaem2009,

comaconfirmaçãodequeaacçãotinhasidoapresentadaforadoprazo,

oMinistérioPúblicorecorreuparaoSupremoTribunaldeJustiça

quelhedeurazão,peloqueoprocessocontinua.ASOGEOsuportada

empareceresdosseusassessoresjurídicos,decidiupelanãoconstituição

dequalquerprovisão,emvirtudedeentenderque,dodesfecho

doprocesso,nãoresultaráqualquerresponsabilidadeparaaEmpresa,

dadoqueospossíveisencargosemergentesseriamsempreporconta

daRegiãoAutónomadosAçores.

Noâmbitodoprocessodeexpropriaçãodosterrenosdaantigasede

jácedidosàentidadeexpropriante,osjuízesdaSecçãoCíveldoTribunal

daRelaçãodeLisboadecidiramem12deMarçode2009,fixar

em2768211eurosaindemnizaçãoaatribuir,omontantequeserá

acrescidodovalorcorrespondenteàsuaactualizaçãodesdeadata

dadeclaraçãodeutilidadepúblicaatéàdatadestadecisão,deacordo

comoíndicedepreçosdoconsumidor.Estesterrenostinhamsido

avaliadospelaComissãoArbitralem2251025euros,tendojásido

recebidoomontantereclamadopelaentidadeexpropriante

de1031050euros.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 169 29/07/10 18:34:52

170

34. EMPRESAS CONSOLIDADAS Asempresasdogrupoincluídasnaconsolidaçãoàdatade31deDezembro

de2008sãoasseguintes:

Asempresasdogrupoincluídasnaconsolidaçãoàdatade31deDezembro

de2009sãoasseguintes:

Datade Capital Designação/sede Actividade referência próprio Activos Passivos

Segmento Electricidade

EEG–EmpresadeElectricidadeeGaz,Lda. Produçãodeelectricidadea 31/12/08 13639231 26371887 12732656

PontaDelgada partirdefonteshídricaseeólicas

SOGEO–SociedadeGeotérmica Produçãodeelectricidade 31/12/08 28039782 66618877 38579095

dosAçores,S.A.–PontaDelgada apartirdefontesgeotérmicas

GEOTERCEIRA–SociedadeGeoléctrica Produçãodeelectricidadea 31/12/08 992941 16972539 15979598

daTerceira,S.A.–AngradoHeroismo partirdefontesgeotérmicas

Outros

SEGMA–ServiçosdeEngenharia,Gestão Prestaçãodeserviços 31/12/08 1316602 2081318 764716

eManutenção,Lda.–PontaDelgada especializadosemobraseléctricas

GLOBALEDA–Telecomunicações Prestaçãodeserviços 31/12/08 1106017 2837929 1731912

eSistemasdeInformação,S.A. detelecomunicações

PontaDelgada

Datade Capital Designação/sede Actividade referência próprio Activos Passivos


EEG–EmpresadeElectricidadeeGaz,Lda. Produçãodeelectricidadea 31/12/09 15234145 26557108 11322963


SOGEO–SociedadeGeotérmica Produçãodeelectricidade 31/12/09 33534276 69477918 35943642


GEOTERCEIRA–SociedadeGeoléctrica Produçãodeelectricidadea 31/12/09 992185 27597500 26605315


Outros

SEGMA–ServiçosdeEngenharia,Gestão Prestaçãodeserviços 31/12/09 1853453 2738084 884631


GLOBALEDA–Telecomunicações Prestaçãodeserviços 31/12/09 919572 3177941 2258369


PontaDelgada

NORMA-AÇORES–SociedadedeEstudos Prestaçãodeserviços 31/12/09 1569816 3412133 1842317

eApoioaoDesenvolvimentoRegional,S.A.

PontaDelgada

CONTROLAUTO-AÇORES–Controlo ControlotécnicodeAutomóveis 31/12/09 594517 801551 207034

TécnicodeAutomóveis,S.A.

RCEDA_290710.indd 170 29/07/10 18:34:53

171

Volumede Lucro/ %detida Designação/sede Actividade negócios (prejuízo) Grupo Individual


EEG–EmpresadeElectricidadeeGaz,Lda. Produçãodeelectricidadea 3970993 1043251 100,00% 99,00%


SOGEO–SociedadeGeotérmica Produçãodeelectricidade 14555495 4772167 99,31% 99,31%


GEOTERCEIRA–SociedadeGeoléctrica Produçãodeelectricidadea - (383) 50,10% 50,04%


Outros

SEGMA–ServiçosdeEngenharia,Gestão Prestaçãodeserviços 3783212 272293 100,00% 90,00%


GLOBALEDA–Telecomunicações Prestaçãodeserviços 5553562 100007 60,00% 60,00%


PontaDelgada

CONTINUAÇÃO

Volumede Lucro/ %detida Designação/sede Actividade negócios (prejuízo) Grupo Individual


EEG–EmpresadeElectricidadeeGaz,Lda. Produçãodeelectricidadea 4644173 1594914 100,00% 99,00%


SOGEO–SociedadeGeotérmica Produçãodeelectricidade 14692663 5494494 99,31% 99,31%


GEOTERCEIRA–SociedadeGeoléctrica Produçãodeelectricidadea 10063 (756) 50,10% 50,04%


Outros

SEGMA–ServiçosdeEngenharia,Gestão Prestaçãodeserviços 4124685 536851 100,00% 90,00%


GLOBALEDA–Telecomunicações Prestaçãodeserviços 5862216 (186445) 60,00% 60,00%


PontaDelgada

NORMA-AÇORES–SociedadedeEstudos Prestaçãodeserviços 3249546 84662 50,13% 50,13%

eApoioaoDesenvolvimentoRegional,S.A.

PontaDelgada

CONTROLAUTO-AÇORES–Controlo ControlotécnicodeAutomóveis 628693 87975 45,04% 30,00%

TécnicodeAutomóveis,S.A.

CONTINUAÇÃO


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 171 29/07/10 18:34:53

172

35. ALTERAÇÕES NO GRUPO Noexercíciode2009aEDApassouaincluirnoperímetrodeconsolidação

aNorma-AçoreseControlauto-Açores.

EstasduasentidadeseramtratadascomoAssociadasaté31deDezembro

de2008(vernota10).

36. PARTES RELACIONADAS Em31deDezembrode2009aEmpresaEDAécontroladapelaRegião

AutónomadosAçoresquedetém50,10%docapitaldaEmpresa.

2009

Activo

Activosfixostangíveis 404725

Activosfinanceirosdisponíveisparavenda 25000

Investimentosfinanceiros -

Clienteseoutrascontasareceber 1937050

Ajustamentosclientes (71581)

Impostosobreorendimentoareceber -

Caixaeequivalentesdecaixa 980445

TotaldoActivo 3 275 638

ParticipaçãoGrupoEDA -

Interessesminoritários 1032939

Passivo

Empréstimosobtidos 26747

Fornecedoreseoutrascontasapagar 1049695

Impostosobreorendimentoareceber 192969

TotalPassivo 1 269 411

973 289

RCEDA_290710.indd 172 29/07/10 18:34:53

173

A) REMUNERAÇÃO DOS ÓRGÃOS DE GESTÃOComoelementos“chave”dagestãonoâmbitodaIAS24foram

consideradososÓrgãosdeGestãodasempresasdoGrupoEDA.

Duranteoexercíciofindoem31deDezembrode2009,asremunerações

auferidaspelosmesmosreferem-seàsseguintesnaturezas:

2009 2008

Remuneraçõesfixas 777218 645051

Remuneraçõesvariáveis 125418 64916

902 636 709967

2009 2008

MesadaAssembleiaGeral - -

ConselhoFiscal 6120 3550

RevisorOficialdeContas* 78727 65482

84 847 69032

(*)Referenteàcertificaçãolegaldecontas.

OsmembrosdosÓrgãosdeGestãodasempresasdoGrupoEDAnão

realizaramqualquertipodecontrato(ex:empréstimo)comasempresas,

paraosexercíciosapresentados.

AdicionalmenteforamaindapagosaosrestantesÓrgãosSociais

dasempresasdoGrupoosseguintesmontantes


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 173 29/07/10 18:34:53

174

B) TRANSACÇÕES ENTRE PARTES RELACIONADAS

(a) Natureza do relacionamento com as partes relacionadas:

ACCIONISTAS: -RegiãoAutónomadosAçores;

-ESA–EnergiaeServiçosdosAçores,SGPS,S.A.(agrupamento

compostopelassociedades,BensaúdeParticipaçõesSGPS,S.A.,

BensaúdeS.A.,Bentrans–CargaeTransitários,S.A.,AgênciaAçoreana

deViagens,S.A.,BancoEspíritoSanto,S.A.,BancoEspíritoSantodos

Açores,S.A.eSTDP–SociedadeTransnacionaldeDesenvolvimento

deParticipaçõesSGPS);

-EDP–GestãodaProduçãodeEnergia,S.A.

ASSOCIADAS:Oniaçores–Infocomunicações,S.A.

Novabase–Atlântico–SistemasdeInformação,S.A.

(b) transacções e saldos pendentes

i)Accionistaseassuaspartesrelacionadas:

Duranteoexercício,oGrupoEDAefectuouasseguintestransacçõescom

aquelasentidades:

Vendas de produtos e serviços

2009 2008

Serviçosprestados

BENCONArmazenagemeComérciodeCombustíveis,S.A. 9222 -

J.H.Ornelas&Cª,Suc.,Lda. 782 -

Varela&Cª,Lda. 11920 -

Centrovia,Lda. - 17404

21 924 17404

RCEDA_290710.indd 174 29/07/10 18:34:54

175

Saldos devedores e credores

Nofinaldoexercíciode2008,ossaldosresultantesdetransacções

efectuadascompartesrelacionadassãocomosegue:

Compras de produtos e serviços

2009 2008

Comprasdeprodutos

BENCONArmazenagemeComérciodeCombustíveis,S.A. 38403446 54829461

J.H.Ornelas&Cª,Suc.,Lda. 30851 81846

Varela&Cª,Lda. 108040 632256

Farias,Lda. 67231 68641

38 609 568 55612204

Comprasdeserviços


Varela&Cª,Lda. 595298 463181

Centrovia,Lda 271 255

607 562 481891

2009 2008

Saldosdevedores

J.H.Ornelas&Cª,Suc.,Lda. 6113 -

Varela&Cª,Lda. 4663 -

Centrovia,Lda. - 19841

10 776 19841

Saldoscredores

BENCONArmazenagemeComérciodeCombustíveis,S.A. 4239312 5475962


Varela&Cª,Lda. 252285 500803

Centrovias,Lda. 78 -

Farias,Lda. 19699 12908

4 518 082 6002054


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 175 29/07/10 18:34:54

176

ii)Associadas:

Duranteoexercício,oGrupoEDAefectuouasseguintestransacçõescom

aquelasentidades:

Vendas de produtos e serviços

2009 2008

Vendasdeprodutoseserviços

Prestaçãodeserviços

Oniaçores–Infocomunicações,S.A. 61867 35211

Norma-Açores–Soc.EstudoseApoioDesenvol.Regional,S.A. - 74841

Controlauto-Açores–ControloTécnicodeAutomóveis,Lda. - 45928

Novabase-Atlântico–SistemasdeInformação,S.A. 205612 70667

267 479 226647

Compras de produtos e serviços

2009 2008

Compradeprodutoseserviços

Compradeserviços

Oniaçores–Infocomunicações,S.A. 30681 -



305 187 274603

RCEDA_290710.indd 176 29/07/10 18:34:54

177

Saldos devedores e credores

Nofinaldoexercíciode2009,ossaldosresultantesdetransacções

efectuadascompartesrelacionadassãocomosegue:










O TÉCNICO OFICIAL DE CONTASMariaManuelaCabidoPontesFurtado

2009 2008

Saldosdevedores

Oniaçores–Infocomunicações,S.A. 49010 5133


Controlauto-Açores–ControloTécnicodeAutomóveis,Lda. - 51916


90 915 152050

Saldoscredores

Oniaçores–Infocomunicações,S.A. - 16361



95 225 107179


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 177 29/07/10 18:34:55

178

ANEXO I - IMPACTO DA APLICAÇÃO DAS IFRS AEDAadoptouasIFRS,emitidaseemvigorouemitidaseadoptadas

antecipadamenteàdatade31deDezembrode2009,tendoaplicado

estasnormasretrospectivamenteparatodososperíodosapresentados.

Adatadetransiçãoé1deJaneirode2008eaEDApreparoua

suaDemonstraçãodaposiçãofinanceiradeaberturaaessadata,

considerandoasisençõeseexclusõesaoutrasnormasexistentes,

permitidaspelaIFRS1–AdopçãopelaprimeiravezdasIFRS.

Reconciliação dos ajustamentos para as IFRS

Em31deDezembrode2009e2008e1deJaneirode2008,aadopção

deprincípiosepolíticascontabilísticasdeacordocomasIFRS

teveoseguinteefeitonoscapitaisprópriosconsolidados:

Reconciliação do Capital Próprio

Omontantetotaldeajustamentoàdatadetransiçãoreflecte

odiferencialregistadonasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas

decorrentedaconversãoparaasIFRS.Estesajustamentos

encontram-sereconhecidosem“Resultadostransitados”.

Ajust 31.12.2009 31.12.2008 01.01.2008

CapitalpróprioPOC 131 351 967 111328473 106617557

AvaliaçãoedificiosCalheta(nãoregulados) 1 2101447 2143949 2186451

Justovalordaparticipaçãono“LusoCarbonFund” 2 77426 111297 16598

ReconhecimentojustovalordosSwaps 3 (925345) (668570) 894724

AmortizaçãodosjuroscedênciacréditoBCP 4 - (1229047) (1123014)

SaldodaconvergênciatarifáriaareceberdoGoverno 5 - 3218208 2738653

Anulaçãoamortizaçõesdiferidas 6 (243155) (243155) -

RegistoexpropriaçãodoterrenodaCalheta 7 1401818 1401818 1401818

AplicaçãoequivalênciapatrimonialNorma-Açores 8 - (123354) (123354)

Acertocompensaçãotarifária2008 9 - - -

AnulaçãoIntangívelControlauto 10 (7201) - -

Anulaçãoimobilizadoemcurso-CertificQualid 11 (28676) - -

Reclassificaçãointeressesminoritários-POC 12 2115696 1131986 656844

ReclassificaçãosuprimentoEDPp/IntMinoritários 13 1621750 1621750 1621750

Impostodiferido 15 (451499) (899554) (1161895)

Totaldosajustamentos 5662261 6465328 7108575

CapitalpróprioIFRS 137 014 228 117793801 113726132

RCEDA_290710.indd 178 29/07/10 18:34:55

179

Paraoexercíciode2009e2008,aadopçãodeprincípiosepolíticas

contabilísticasdeacordocomasIFRSoriginouumimpactonosresultados

líquidosconsolidadosconformesegue:

Reconciliação do Resultado Líquido

Detalhe dos ajustamentos

Osajustamentosacimareferidosnareconciliaçãodocapitalpróprio

edoresultadolíquido,resultamdasdiferençasquantitativasidentificadas

entreonormativoPOCeasIFRS,asquaispodemserresumidas,

comosegue:

Ajustamento1–JustovalordosedifíciosdaCalheta(nãoregulados)

NadatadatransiçãoaEDAoptouporvalorizarosedifíciosnãoafectos

àsactividadesoperacionaisreguladasaojustovalordemercado.

OsactivossujeitosaavaliaçãoforamosedifíciosdaCalhetaactualmente

arrendadosaentidadesrelacionadas.

Ajust 31.12.2008 01.01.2008

ResultadoLíquidoPOC 15 231 670 9610916

AvaliaçãoedificiosCalheta(nãoregulados) 1 (42502) (42502)

Justovalordaparticipaçãono“LusoCarbonFund” 2 - -

ReconhecimentojustovalordosSwaps 3 (256775) (1563294)

AmortizaçãodosjuroscedênciacréditoBCP 4 - (106033)

SaldodaconvergênciatarifáriaareceberdoGoverno 5 2390228 479555

Anulaçãoamortizaçõesdiferidas 6 - (243155)

RegistoexpropriaçãodoterrenodaCalheta 7 - -

AplicaçãoequivalênciapatrimonialNorma-Açores 8 (24) -

Acertocompensaçãotarifária2008 9 4550388

AnulaçãoIntangívelControlauto 10 (7201) -

Anulaçãoimobilizadoemcurso-CertificQualid 11 (28676) -

MEPnegativodaGlobaleda 14 (74578)

Impostodiferido 15 (422954) 280332

Totaldosajustamentos 6107906 (1195097)

ResultadolíquidoIFRS(semIntMinoritários) 21 339 576 8415819


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 179 29/07/10 18:34:55

180

Ajustamento2–Justovalorparticipação“LusoCarbonFund”

Designaçãodaparticipaçãono“LusoCarbonFund”comoumactivo

financeirodisponívelparavenda.Natransiçãoovalordaparticipação

foimensuradoaojustovalorcombasenacotaçãodasUP’sa1deJaneiro

de2008,esubsequentementeaojustovalordecadadatadereporte.

Ajustamento3–Reconhecimentodojustovalordosswaps

Reconhecimentodosinstrumentosfinanceirosderivados,negociados

àdatadorelatofinanceiro.Oscontratosreferentesaswapseopções

sobretaxasdejuronãoqualificamcomoinstrumentosdecobertura,

peloqueosimpactosdaflutuaçãodejustovalorsãoreconhecidos

emresultados.

Ajustamento4–AmortizaçãojurosdacedênciadecréditosaoBCP

ReconhecimentodosjurosdacedênciadecréditosaoBCP,pagos

antecipadamente,deacordocomataxadejuroefectiva.Nonormativo

anterior,até31deDezembrode2008,oscustosdecontratação

daoperaçãoestavamaserdiferidosdeformalinear.

Ajustamento5–SaldodaconvergênciatarifáriaareceberdoGoverno

RegistodosaldoareceberdoGovernoaocustoamortizado,através

daaplicaçãodataxadejuroefectiva.Devidoaosatrasosnosreembolsos

dosvaloresacordadoseumavezquecontratualmenteaEDAtemdireito

ajurosdemora,foireconhecidocomopartedoactivoodireitoaosjuros

demorasobreasprestaçõesvencidas,em1deJaneirode2008

(datadatransição)e31deDezembrode2008.

Ajustamento6–Anulaçãodecustosdiferidos(EEG)

Anulaçãodovalordedepreciaçõesdeequipamentobásicodiferidas

noPOC,paraconsistêncianaimputaçãodasdepreciaçõesaosactivos

tangíveis.

Ajustamento7–ExpropriaçãoterrenodaCalheta

Reconhecimentodaexpropriação/alienaçãodoterrenodaCalheta,

poràdatadatransiçãoovalordavendaserestimávelejáterocorrido

atransmissãodapossedoactivo.Ádatadatransiçãoeraconhecida

adecisãodoTribunalArbitralquantoàdeterminaçãodovaloratribuído

aosterrenosexpropriados.

RCEDA_290710.indd 180 29/07/10 18:34:55

181

Ajustamento8–AplicaçãoequivalênciapatrimonialNorma-Açores

Ajustamentodecorrentedaaplicaçãodaequivalênciapatrimonialda

Norma-AçoresnaControlauto-Açores,nasdemonstraçõesfinanceiras

consolidadas.Ajustamentosemimpactoem2009,umavezque

aNorma-Açorespassouaserintegradanoperímetrodeconsolidação.

Ajustamento9–Acertocompensaçãotarifáriade2008

Ajustamentoreferenteaoregistoemresultadosdoacertoefectuado

pelaERSErelativamenteàcompensaçãotarifáriadoexercíciode2008.

Ajustamento10–Anulaçãointangível

Ajustamentoadispêndioscapitalizadoscomoactivostangíveisem2009.

Ajustamento11–Anulaçãoactivoemcurso

Ajustamentododispêndiocomprojectocertificaçãodequalidadeem

cursocapitalizadoemactivostangíveis.

Ajustamento12–Reclassificaçãointeressesminoritários

ParaefeitosdeapresentaçãodaDemonstraçãodaposiçãofinanceira,

emIFRS,osinteressesminoritáriossãoumacomponentedocapitalpróprio.

Ajustamento13–Reclassificaçãosuprimentos

OssuprimentosprestadospelaEDPàGeoterceirapornãoteremprazo

dereembolsodefinidoenãovenceremjuro,qualificamcomoinstrumento

decapitaleporissosãoreclassificadosdopassivonãocorrentepara

Interessesminoritários.

Ajustamento13–Reclassificaçãosuprimentos

OssuprimentosprestadospelaEDPàGeoterceirapornãoteremprazo

dereembolsodefinido.

Ajustamento14–MEPGlobaleda

Ajustamentodeanulaçãodaatribuiçãodosresultadosnegativos

aosinteressesminoritáriosdaGlobaleda,umavezqueéoGrupoEDA

quecontrolaaEmpresa.

Ajustamento15–Impostosdiferidos

Oimpostodiferidoregistadorefere-setambémaoimpactodosajustamentos

referidosnospontosanteriorestendoemcontaovalorcontabilístico

dasrubricaseasuabasefiscal.AtaxadeIRCemvigoréde19%.


CONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 181 29/07/10 18:34:56

182

DECLARAÇÃOPREVISTANAALÍNEAC)DON.º1DOARTIGO245ºDOCÓDIGODOSVALORESMOBILIáRIOS

DECLARAÇÃO

Comreferênciaaoexercíciode2009enostermosdaalíneac)

don.º1doartigo245ºdoCódigodosValoresMobiliários,ossignatários,

naqualidadedeadministradores,declaramque,tantoquantoédoseu

conhecimento,ainformaçãoprevistanaalíneaa)don.º1doartigo

suprareferido,foielaboradaemconformidadecomasnormas

contabilísticasaplicáveis,dandoumaimagemverdadeiraeapropriada

doactivoedopassivo,dasituaçãofinanceiraedosresultadosda

ElectricidadedosAçores,S.A.edasempresasincluídasnoperímetro

daconsolidação,equeorelatóriodegestãoexpõefielmenteaevolução

dosnegócios,dodesempenhoedaposiçãodoemitenteedasempresas

incluídasnoperímetrodaconsolidação,contémumadescrição

dosprincipaisriscoseincertezascomqueestassedefrontam.











RCEDA_290710.indd 182 29/07/10 18:34:56

183

RELATÓRIOEPARECERDOCONSELHOFISCALEXERCÍCIODE2009(CONTASCONSOLIDADAS)

SenhoresAccionistas

Emconformidadecomasdisposiçõeslegaisaplicáveis,vimosapresentaronossorelatório

sobreafiscalizaçãodascontasconsolidadasdaEDA–ElectricidadedosAçores,S.A.,

emreferênciaaoexercíciofindoem31deDezembrode2009,asquais,emconjunto

comorelatórioconsolidadodegestão,nosforamsubmetidasparaexamepeloConselho

deAdministraçãonostermosdodispostonon.º1doartigo508º-DdoCódigodasSociedades

Comerciais.Aomesmotempo,damosonossoParecersobreosmesmosdocumentos.

RELATÓRIOVerificámosqueoperímetrodeconsolidaçãofoidefinidopelaEDA–Electricidadedos

Açores,S.A.,comoempresaconsolidante,deharmoniacomoestabelecidonoDecreto-Lei

n.º238/91,de02deJulho,equenosseusaspectosessenciaisforampropriadamenteaplicadas

asnormasdeconsolidaçãodecontaspublicadasnoAnexo1aomencionadodiplomalegal.

Relativamenteatodasasempresasintegradasnoperímetrodeconsolidação,apreciámos

osrespectivosrelatórios,pareceresecertificaçõeslegaisdecontasemitidospelosórgãosde

fiscalizaçãoemconformidadecomasdisposiçõeslegaiseestatutáriasquelhessãoaplicáveis.

Orelatórioconsolidadodegestãosatisfazdeummodogeralosrequisitosexigidospelo

artigo508º-CdoCódigodasSociedadesComerciaiseverificámosqueexisteconcordância

doseuconteúdocomascontasdaconsolidação.

Em17deDezembrode2009,foieleitoumnovoPresidentedoConselhoFiscal,Dr.Érico

JoãoGagodoCoitoMatiasTavares,tendoesteassumidofunçõeslogodeseguida.

Emfacedoexposto,edadonãosenosterdeparadoqualqueraspectoqueafecte

materialmenteaimagemverdadeiraeapropriadadasituaçãofinanceiraedosresultados

doconjuntodasempresascompreendidasnaconsolidação,somosde

PARECERqueaAssembleiaGeralaproveorelatórioconsolidadodegestãoeascontasconsolidadas

doexercíciofindoem31deDezembrode2009.


O CONSELhO FISCALÉricoJoãoGagodoCoitoMatiasTavares–Presidente

DuarteFélixTavaresGiesta–Vogal

JoãoManuelBelizTrabuco–Vogal

APRECIAÇÃOECERTIFICAÇÃODECONTASCONSOLIDADAS

02APRECIAÇÃOECERTIFICAÇÃODECONTASCONSOLIDADAS

RCEDA_290710.indd 183 29/07/10 18:34:56

184

CERTIFICAÇÃOLEGALERELATÓRIODEAUDITORIADASCONTASCONSOLIDADAS

INTRODUÇÃO1.Nostermosdalegislaçãoaplicável,apresentamosaCertificaçãoLegal

deContaseRelatóriodeAuditoriasobreainformaçãofinanceira

consolidadacontidanoRelatóriodeGestãoeasdemonstrações

financeirasconsolidadasanexasdoexercíciofindoem31deDezembro

de2009daElectricidadedosAçores,S.A.,asquaiscompreendema

Demonstraçãodaposiçãofinanceiraconsolidadaem31deDezembro

de2009,(queevidenciaumtotalde558594440euroseumtotal

decapitalprópriode137014228euros,incluindoumresultadolíquido

atribuíveladetentoresdecapitalde21339576euroseinteresses

minoritáriosde3812024euros),aDemonstraçãodorendimento

integralconsolidado,aDemonstraçãodaalteraçãodoscapitais

próprios,aDemonstraçãodefluxosdecaixaconsolidadosdoexercício

findonaqueladataeocorrespondenteAnexo.

RESPONSABILIDADES2.ÉdaresponsabilidadedoConselhodeAdministração:(i)apreparação

dedemonstraçõesfinanceirasconsolidadasqueapresentemde

formaverdadeiraeapropriadaaposiçãofinanceiradoconjuntodas

empresasincluídasnaconsolidação,osresultadoseorendimento

integralconsolidadosdassuasoperações,asalteraçõesnoseucapital

próprioconsolidadoeosseusfluxosconsolidadosdecaixa;(ii)que

ainformaçãofinanceirahistóricasejapreparadadeacordocomas

NormasInternacionaisdeRelatoFinanceirotalcomoadoptadas

naUniãoEuropeiaequesejacompleta,verdadeira,actual,clara,

objectivaelícita,conformeexigidopeloCódigodosValoresMobiliários;

(iii)aadopçãodepolíticasecritérioscontabilísticosadequados

eamanutençãodesistemasdecontrolointernoapropriados;

e(iv)ainformaçãodequalquerfactoquetenhainfluenciado

asuaactividadeeaactividadedoconjuntodasempresasincluídas

naconsolidação,asuaposiçãofinanceiraouosseusresultados.

3.Anossaresponsabilidadeconsisteemexaminarainformaçãofinanceira

contidanosdocumentosdeprestaçãodecontasacimareferidos,

incluindoaverificaçãose,paraosaspectosmaterialmenterelevantes,

écompleta,verdadeira,actual,clara,objectivaelícita,conformeexigido

peloCódigodeValoresMobiliários,competindo-nosemitirumrelatório

profissionaleindependentebaseadononossoexame.

RCEDA_290710.indd 184 29/07/10 18:34:56

185

ÂMBITO4.OexameaqueprocedemosfoiefectuadodeacordocomasNormas

TécnicaseDirectrizesdeRevisãodaOrdemdosRevisoresOficiais

deContas,asquaisexigemqueomesmosejaplaneadoeexecutado

comoobjectivodeobterumgraudesegurançaaceitávelsobrese

asdemonstraçõesfinanceirasconsolidadasestãoisentasdedistorções

materialmenterelevantes.Paratantooreferidoexameincluiu:(i)a

verificaçãodeasdemonstraçõesfinanceirasdasempresasenglobadas

naconsolidaçãoteremsidoapropriadamenteexaminadaseaverificação,

numabasedeamostragem,dosuportedasquantiasedivulgações

nelasconstanteseaavaliaçãodasestimativas,baseadasemjuízos

ecritériosdefinidospeloConselhodeAdministração,utilizadasna

suapreparação;(ii)averificaçãodasoperaçõesdeconsolidaçãoe

daaplicaçãodométododaequivalênciapatrimonial;(iii)apreciação

sobresesãoadequadasaspolíticascontabilísticasadoptadas,asua

aplicaçãouniformeeasuadivulgação,tendoemcontaascircunstâncias;

(iv)averificaçãodaaplicabilidadedoprincípiodacontinuidade;(v)a

apreciaçãosobreseéadequada,emtermosglobais,aapresentação

dasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas;e(vi)aapreciação,

paraosaspectosmaterialmenterelevantes,seainformaçãofinanceira

consolidadaécompleta,verdadeira,actual,clara,objectivaelícita.

5.Onossoexameabrangeuaindaverificaçãodaconcordânciada

informaçãofinanceiraconsolidadaconstantedoRelatóriodeGestão

comosrestantesdocumentosdeprestaçãodeconsolidadas.

6.Entendemosqueoexameefectuadoproporcionaumabaseaceitável

paraaexpressãodanossaopinião.

OPINIÃO7.Emnossaopinião,asreferidasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas

apresentamdeformaverdadeiraeapropriada,emtodososaspectos

materialmenterelevantes,aposiçãofinanceiraconsolidadada

ElectricidadedosAçores,S.A.em31deDezembrode2009,osresultados

erendimentointegralconsolidadodassuasoperações,asalterações

noseucapitalpróprioeosfluxosconsolidadosdecaixanoexercíciofindo

naqueladata,emconformidadecomasNormasInternacionaisdeRelato

FinanceirotalcomoadoptadasnaUniãoEuropeiaeainformaçãonelas

constanteécompleta,verdadeira,actual,clara,objectivaelícita.


UhY & ASSOCIADOS, SROC, LDA.representadaporManuelLuísFernandesBranco(ROCn.º652)


RCEDA_290710.indd 185 29/07/10 18:34:57

186

RELATÓRIODEAUDITORIA

INTRODUÇÃO1.Examinámosasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadasanexasda

EDA–ElectricidadedosAçores,S.A.,asquaiscompreendema

Demonstraçãodaposiçãofinanceiraconsolidadaem31deDezembro

de2009(queevidenciaumtotalde558594440euroseumtotalde

capitalprópriode137014228euros,incluindoumresultadolíquido

atribuíveladetentoresdecapitalde21339576euroseinteresses

minoritáriosde3812024euros),aDemonstraçãodorendimento

integralconsolidado,aDemonstraçãodaalteraçãodoscapitais

próprios,aDemonstraçãodefluxosdecaixaconsolidadosdoexercício

findonaqueladataeocorrespondenteAnexo.

RESPONSABILIDADES2.ÉdaresponsabilidadedoConselhodeAdministraçãoapreparação

dedemonstraçõesfinanceirasconsolidadasqueapresentemde

formaverdadeiraeapropriadaaposiçãofinanceiradoconjuntodas

empresasincluídasnaconsolidação,asalteraçõesnoseucapital

próprio,oresultadoconsolidadodassuasoperaçõeseosfluxosde

caixaconsolidados,bemcomoaadopçãodepolíticasecritérios

contabilísticosadequadoseamanutençãodeumsistemadecontrolo

internoapropriado.

3.Anossaresponsabilidadeconsisteemexpressarumaopinião

profissionaleindependente,baseadanonossoexamedaquelas

demonstraçõesfinanceirasconsolidadas.


TécnicaseasDirectrizesdeRevisão/AuditoriadaOrdemdosRevisores

OficiaisdeContas,asquaisexigemqueomesmosejaplaneadoe

executadocomoobjectivodeobterumgraudesegurançaaceitável

sobreseasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadasnãocontêm

distorçõesmaterialmenterelevantes.Paratantooreferidoexame

incluiu:(i)averificaçãodeasdemonstraçõesfinanceirasdasempresas

RCEDA_290710.indd 186 29/07/10 18:34:57

187

incluídasnaconsolidaçãoteremsidoapropriadamenteexaminadase,

paraoscasossignificativosemqueonãotenhamsido,averificação,

numabasedeamostragem,dosuportedasquantiasedivulgaçõesnelas

constanteseaavaliaçãodasestimativas,baseadasemjuízosecritérios

definidospeloConselhodeAdministração,utilizadasnasuapreparação;

(ii)averificaçãodasoperaçõesdeconsolidaçãoedaaplicaçãodo

métododaequivalênciapatrimonial;(iii)aapreciaçãosobresesão

adequadasaspolíticascontabilísticasadoptadaseasuadivulgação,

tendoemcontaascircunstâncias;(iv)averificaçãodaaplicabilidade

doprincípiodacontinuidade;e(v)aapreciaçãosobreseéadequada,

emtermosglobais,aapresentaçãodasdemonstraçõesfinanceiras

consolidadas.

5.Onossoexameabrangeutambémaverificaçãodaconcordânciada

informaçãofinanceiraconsolidadaconstantedorelatórioconsolidado

degestãocomasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas.



OPINIÃO7.Emnossaopinião,asreferidasdemonstraçõesfinanceirasconsolidadas


materialmenterelevantes,aposiçãofinanceiraconsolidadadaEDA

–ElectricidadedosAçores,S.A.em31deDezembrode2009,

oresultadoconsolidadodassuasoperações,osfluxosdecaixa

consolidadoseasalteraçõesnoseucapitalpróprionoexercíciofindo

naqueladata,emconformidadecomasNormasInternacionaisde

RelatoFinanceirotalcomoadoptadasnaUniãoEuropeia.

Lisboa,29deAbrilde2010

PRICEWATERhOUSECOOPERS & ASSOCIADOS, S.R.O.C., LDA.

representadaporJoséManuelOliveiraVitorino,R.O.C


RCEDA_290710.indd 187 29/07/10 18:34:57

OAZULDASáGUASABREHORIZONTES.

03.CONTASINDIVIDUAISELECTRICIDADEDOSAÇORES,S.A.

RCEDA_290710.indd 188 29/07/10 18:34:59

RCEDA_290710.indd 189 29/07/10 18:35:01

190

CONTASINDIVIDUAISBALANÇOSANALÍTICOSEM31DEDEZEMBRODE2009E2008

EXERCÍCIOCORRENTE EXERCÍCIOANTERIOR

Activo Amortizaçõese Activo Activo ACTIVO Notas bruto ajustamentos líquido líquido

IMOBILIZADO

Imobilizaçõesincorpóreas

Propriedadeindustrial 1682963 0 1682963 2461756

Outrosdireitoselicenças 661505 264602 396903 529204

10 2344469 264602 2079867 2990960

Imobilizaçõescorpóreas

Terrenoserecursosnaturais 3401334 3401334 3051018

Edifícioseoutrasconstruções 58739517 19390286 39349230 42095207

Equipamentobásico 474522033 174524311 299997722 301636902

Equipamentodetransporte 4691691 4455030 236662 376390

Ferramentaseutensílios 8040777 4202741 3838036 3484459

Equipamentoadministrativo 18799016 15261373 3537643 2485892

Outrasimobilizaçõescorpóreas 51146507 27449621 23696886 25170588

Imobilizaçõesemcurso 58945016 58945016 36419106

10 678285891 245283362 433002529 414719562

Investimentosfinanceiros

Partesdecapitalemempresasdogrupo 52383392 52383392 45038709

Partesdecapitalemempresasassociadas 349704 349704 355618

Títuloseoutrasaplicaçõesfinanceiras 833681 39500 794181 794181

10 53566776 39500 53527276 46188507

CIRCULANTE

Existências

Matérias-primas,subsidiáriasedeconsumo 6159054 0 6159054 6081028

41 6159054 0 6159054 6081028

Dívidasdeterceiros-Médioelongoprazo

Empresasdogrupo 19447750 19447750 1628250

16 19447750 19447750 1628250

Dívidasdeterceiros-Curtoprazo

Clientes,c/c 23 16235995 165746 16070248 17556897

Estadoeoutrosentespúblicos 49 2733073 2733073 5892719

Outrosdevedores 50 14222759 14222759 273862

33191827 165746 33026081 23723478

Depósitosbancáriosecaixa

Depósitosbancários 411601 411601 1093778

Caixa 3545 3545 8151

54 415145 415145 1101929

ACRÉSCIMOSEDIFERIMENTOS

Acréscimosdeproveitos 52 43583782 43583782 40595523

Custosdiferidos 52 767174 767174 3535255

Activosporimpostosdiferidos 6 9801553 9801553 7505912

54152509 54152509 51636691

Total de amortizações 245 547 964

Total de ajustamentos 205 246

Total do Activo 847 563 421 245 753 211 601 810 210 548 070 405

RCEDA_290710.indd 190 29/07/10 18:35:01

191

03DEMONSTRAÇÕESFINANCEIRASINDIVIDUAIS

ELECTRICIDADEDOSAÇORES,S.A.

Exercício Exercício CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVO Notas Corrente Anterior

CAPITALPRÓPRIO

Capital 36 70000000 70000000

Ajustamentosdepartesdecapitalemfiliaiseassociadas 182733 306112

Reservasdereavaliação 1315099 1271744

Reservas

Reservaslegais 3200000 2700000

Reservasestatutárias 120146 120146

Outrasreservas 226650 226650

Resultadostransitados 41075668 27092904

Subtotal 116120296 101717557

Resultadolíquidodoexercício 15231670 9610916

TotaldoCapitalPróprio 40 131351966 111328473

PASSIVO

Dívidasaterceiros-Médioelongoprazo

Empréstimosporobrigações

Nãoconvertíveis 100000000 50000000

Dívidasainstituiçõesdecrédito 157610424 160656606

Outrosempréstimosobtidos 51 19972581 13059625

29e51 277583005 223716231

Dívidasaterceiros-Curtoprazo


Dívidasainstituiçõesdecrédito 51 16766483 40793977

Fornecedores,c/c 17757610 19034266

Fornecedores-Facturasemrecepçãoeconferência 23731 81749

Fornecedoresdeimobilizado,c/c 11962502 11677089

Outrosempréstimosobtidos 29 3264906 3264906

Empresasdogrupo 16 0 272160

Estadoeoutrosentespúblicos 49 771171 651774

Outroscredores 50 2141655 13056284

52688059 88832204

Acréscimosediferimentos

Acréscimosdecustos 52 57507584 46925161

Proveitosdiferidos 52 74654223 74965122

Passivosporimpostosdiferidos 6 8025373 2303214

140187180 124193497

Total do Passivo 470 458 244 436 741 932

Total do Capital Próprio e do Passivo 601 810 210 548 070 405





RCEDA_290710.indd 191 29/07/10 18:35:01

192192

DEMONSTRAÇÃODOSRESULTADOSPARAOSEXERCÍCIOSFINDOSEM31DEDEZEMBRODE2009E2008

Exercício Exercício CUSTOS E PERDAS Notas Corrente Anterior

Custodasmatériasconsumidas 41 78915115 94924643

Fornecimentoseserviçosexternos 14861642 13064434

Custoscomopessoal

Remunerações 20938775 19797087

Encargossociais

Pensões 1829258 1788207

Outros 5099703 27867735 5033393 26618687

Amortizaçõesdoimobilizadocorpóreoeincorpóreo 10 23211172 22436425

Ajustamentos 21 136353 126922

Provisões 23347525 22563347

Impostos 399519 422753

Outroscustoseperdasoperacionais 242332 641851 273977 696730

145633868 157867841

Perdasemempresasdogrupoeassociadas 119208 105790

Jurosecustossimilares

Relativosaempresasdogrupo 16 18683 25911

Outros 45 9118930 9256820 14188086 14319787

154890688 172187627

Custoseperdasextraordinárias 46 124506 68454

155015194 172256081

Impostosobreorendimentodoexercício 6 3078944 835545

158094138 173091626

Resultado líquido do exercício 15 231 670 9 610 916

173 325 808 182 702 542

RCEDA_290710.indd 192 29/07/10 18:35:02

193



Exercício Exercício PROVEITOS E GANhOS Notas Corrente Anterior

Vendas 44 142352031 154982493

Prestaçõesdeserviços 44 2577297 144929328 3143139 158125632

Trabalhosparaaprópriaempresa 53 10248045 9382625

Proveitossuplementares 438063 604779

Outrosproveitoseganhosoperacionais 2149649 1195027

Reversõesdeamortizaçõeseajustamentos 2587712 1799806

157765085 169308063

Ganhosemempresasdogrupoeassociadas 45 7658224 6342625

Rendimentosdeparticipaçõesdecapital 45 145248 154632

Outrosjuroseproveitossimilares 45

Relativosaempresasdogrupo 327914 3145

Outros 2881391 11012777 2069924 8570326

168777862 177878389

Proveitos e ganhos extraordinários 46 4 547 946 4 824 153

173 325 808 182 702 542

Resumo:

Resultadosoperacionais 12131217 11440223

Resultadosfinanceiros 1755957 -5749461

Resultadoscorrentes 13887174 5690762

Resultadosantesdeimpostos 18310615 10446460

Resultadolíquidodoexercício 15231670 9610916





RCEDA_290710.indd 193 29/07/10 18:35:02

194194

Exercício Exercício Notas Corrente Anterior

Vendaseprestaçõesdeserviços 44 144929328 158125632

Custosdasvendasedasprestaçõesdeserviços 41 -120011424 -134301189

Resultadosbrutos 24917905 23824443

Outrosproveitoseganhosoperacionais 2587712 1799806

Custosdedistribuição -5555210 -5196352

Custosadministrativos -3856867 -3429432

Outroscustoseperdasoperacionais -242332 -273977

Resultadosoperacionais 17851207 16724488

Custolíquidodefinanciamento -7224857 -12669495

Ganhosemfiliaiseassociadas 45 7539016 6236835

Ganhosemoutrosinvestimentos 45 145248 154632

Resultadoscorrentes 18310615 10446460

Impostossobreosresultadoscorrentes 49 3078944 835545

Resultadoscorrentesapósimpostos 15231670 9610916

Resultadoslíquidos 15231670 9610916

Resultadosporacção 1,088 0,686

DEMONSTRAÇÃODOSRESULTADOSPORFUNÇÕESPARAOSEXERCÍCIOSFINDOSEM31DEDEZEMBRODE2009E2008





RCEDA_290710.indd 194 29/07/10 18:35:02

195



DEMONSTRAÇÃODOSFLUXOSDECAIXAPARAOSEXERCÍCIOSFINDOSEM31DEDEZEMBRODE2009E2008

Exercício Exercício MÉTODO DIRECTO Notas Corrente Anterior

ACTIVIDADEOPERACIONAL

Recebimentosdeclientes 175563443 168157256

Pagamentosafornecedores -113383344 -121022412

Pagamentosaopessoal -28699773 -28220460

Fluxo gerado pelas operações 33 480 327 18 914 385

Recebimento/pagamentodoimpostosobreorendimento 2111673 -9679574

Outrosrecebimentos/pagamentosdaactividadeoperacional 1105369 9541386

Fluxos das actividades operacionais 36 697 368 18 776 196

ACTIVIDADEDEINVESTIMENTO


Investimentosfinanceiros 10 921480

Comparticipaçõesfinanceirasaoinvestimento 1294063 2013086

Dividendos 201781 1 495 845 570006 3 504 572


Investimentosfinanceiros 10 -201173

Imobilizaçõescorpóreas -30423048 -29729689

Imobilizaçõesincorpóreas

Empréstimosconcedidosàsparticipadas -17819500

Accionistas -48 242 548 -29 930 862

Fluxos das actividades de investimento -46 746 703 -26 426 290

ACTIVIDADEDEFINANCIAMENTO


Empréstimosbancáriosobtidos 50000000 336021046

Empréstimosconcedidosàsparticipadas 16

Jurosecustossimilares 492909 597853

Aumentosdecapital 50492909 336618899


Empréstimosbancáriosobtidos -30253486 -312185619

Jurosecustossimilares -7641777 -12619040

Dividendos -3150000 -41045263 -4900000 -329704659

Fluxos das actividades de financiamento 9 447 647 6 914 241

Variaçãodecaixaeseusequivalentes -601688 -735853

Caixaeseusequivalentesnoiníciodoperíodo 54 1006532 1742385

Caixaeseusequivalentesnofimdoperíodo 54 404844 1006532





RCEDA_290710.indd 195 29/07/10 18:35:03

196

INTRODUÇÃOAElectricidadedosAçores,S.A.(abreviadamentedesignadapor“EDA”

ou“Empresa”)foitransformadaemsociedadeanónimadecapitais

exclusivamentepúblicos,peloDecreto-Lein.º79/97,de8deAbril.

Em30deDezembrode1999,aRegiãoAutónomadosAçorestransmitiuà

EDPParticipações,SGPS,S.A.,umlotede1148163acçõescorrespondente

a10%docapitalsocialdaEDA.Naprimeiraesegundafasesdoprocesso

dereprivatizaçãodirectadocapitalsocialdaEDA,aprovadaspelo

Decreto-Lein.º243/2004,de31deDezembrode2004,foramalienadas

acçõesrepresentativasde39,9%docapitalsocial,respectivamente,um

loteindivisívelde4748100acções(porconcursopúblico)àESA–Energia

eServiçosdosAçores,SGPS,S.A.e837900acçõesatravésdeoferta

públicaaostrabalhadores,pequenossubscritoreseemigrantes(Nota37).

AsacçõesrepresentativasdocapitalsubscritaspelaRegiãoAutónoma

dosAçores,sópoderãosertransmitidasparaoutrosentespúblicospor

deliberaçãodoGovernoRegional.

Nostermosdoartigo15ºdestedecreto,aRegiãoAutónomadosAçores,

enquantodetiverpelomenos5%docapitalsocialdaEDAterá(i)odireito

devetoemdeliberaçõesdaassembleiageralquetenhamporobjectoou

comoefeitoareduçãosignificativadaactividadedaempresanaRegião

AutónomadosAçores,afusão,acisão,atransformaçãoouadissolução

dasociedadeeaalteraçãodosseusestatutos,incluindoaredução

docapitalsocialeamudançadelocalizaçãodasede,masexcluindo

oaumentodocapitalsociale(ii)opoderdedesignarumdosmembrosdo

conselhodeadministração,quedispõededireitodevetonasdeliberações

doconselhoquetenhamobjectoidênticoaoreferidonaalíneaanterior.

AEDArege-sepeloseuEstatuto,pelasnormasreguladorasdas

sociedadesanónimasepordisposiçõesdoGovernoRegionalrelacionadas

comosectordaelectricidadeecomaprópriaempresa.Nostermos

dalegislaçãoemvigor,oexercíciodaactividadederegulaçãocompete

àEntidadeReguladoradosServiçosEnergéticos(ERSE),através

doestabelecimentodedisposiçõesaplicáveisaoscritériosemétodos

paraaformulação,cálculoepublicaçãodetarifasepreçosparaaenergia

eléctricaeoutrosserviços,àdeterminaçãodosproveitospermitidos,

àsobrigaçõesemmatériadeprestaçãodeinformaçãoe,ainda,

àconvergênciatarifáriadossistemaseléctricospúblicos.

ANEXOÀSDEMONSTRAÇÕESFINANCEIRASINDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 196 29/07/10 18:35:03

197

OobjectoprincipaldaEDAéaprodução,aaquisição,otransporte,

adistribuiçãoeavendadeenergiaeléctrica,bemcomooexercício

deoutrasactividadesrelacionadascomaquelas.Nostermosdo

contratodeconcessãodotransporteedistribuiçãodeenergia

eléctricacelebradocomaRegiãoAutónomadosAçores,aEDAtem

aresponsabilidadedeexerceraactividadequeéobjectodaconcessão

peloprazode50anos,contadosapartirde12deOutubrode2000,

datadaaprovaçãodaResoluçãon.º181/2000,publicadanoJornal

Oficial,ISérie,n.º41/2000.

Comoatrásreferidoastarifasepreçosreguladosdaenergiaeléctrica

foramestabelecidasdeacordocomoRegulamentoTarifáriopublicado

peloDespachodaERSEn.º17744A/2007,de10deAgostoealterado

peloDespachon.º22393/2008,de29deAgosto,eaindaasalterações

decorrentesdaaplicaçãodoDecreto-Lein.º165/2008.Ascompetências

daregulaçãonasactividadesdeprodução,transporteedistribuição

deenergiaeléctricadestaentidade,queforamestendidasàsRegiões

AutónomasatravésdoDecreto-Lein.º69/2002,de25deMarço,assenta

noprincípiodapartilhadosbenefíciosdaconvergênciadossistemas

eléctricosnacionais.

Nestesentido,aERSEaprovoupeloDespachon.º21/2009de15de

Dezembroqueoscustosanuaiscomaconvergênciatarifáriade2010

ascenderãoa50935077euros,montanteestimadocombasenos

parâmetrosderegulaçãoestabelecidosparaoperíodode2009-2011.

Entretanto,foiregistadoaesterespeitoomontanteestimado

de45365260euros(Nota44)quepoderáaindasersujeitoaacertos

decorrentesdosdesviosentreoorçamentoeoscustosreaisedarevisão

daERSEàscontasreguladasaapresentarpelaEmpresa.Asúltimascontas

reguladasaprovadasdefinitivamentereportam-sea31deDezembro

de2008,sendooajustamentoareceberpelaEDAfixadodefinitivamente

em15521302euros(Nota44e52).

AsnotasàscontasdesteAnexorespeitamanumeraçãodefinida

noPlanoOficialdeContabilidade,sendodereferirqueasnãoincluídas

nãosãoaplicáveisousignificativasparacompreensãodasdemonstrações

financeiras.

Todososvaloressãoexpressos,salvoindicaçãoemcontrário,emeuros.


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 197 29/07/10 18:35:03

198

3. CRITÉRIOS CONTABILÍSTICOS E VALORIMÉTRICOS

Asdemonstraçõesfinanceirasforampreparadasdeharmoniacom

osprincípioscontabilísticosdefinidosnoPlanoOficialdeContabilidade.

Assim,ascontasforampreparadassegundoaconvençãodocusto

histórico,modificadapelareavaliaçãodasimobilizaçõescorpóreas,

pelaaplicaçãodométododeequivalênciapatrimonialnosinvestimentos

financeiroseactivosfinanceiroselicençasdecarácterambiental

registadosaojustovalor,nabasedacontinuidadedasoperações,

emconformidadecomosprincípioscontabilísticosfundamentais

daprudência,consistência,substânciasobreaforma,materialidade

eespecializaçãodosexercícios.

A) IMOBILIZAÇÕES INCORPÓREASAsImobilizaçõesincorpóreascompreendemaslicençasatribuídas

eadquiridasnoanolíquidasdoencargoreferenteàsemissõesdegases

comefeitodeestufaocorridasnomesmoperíodo.

Aslicençasdecarácterambientalexistentesnofinaldoanoestão

mensuradasaopreçodemercadodadatadeatribuição.

B) IMOBILIZAÇÕES CORPÓREASAsimobilizaçõescorpóreassãoapresentadasaovalordeaquisição

oudeavaliação,liquidodasamortizaçõescorrespondentes.

OsvaloresdosbenstransferidosparaaEDAnadatadeintegração

resultaramdareavaliaçãoefectuadacomreferênciaa31deDezembrode

1983.Osvaloresdosbensadquiridosapósintegraçãoeaté31deDezembro

de1990foramsujeitosareavaliaçãocomreferênciaaestadata.

Asimobilizaçõesadquiridasapós31deDezembrode1991são

apresentadasaovalordeaquisiçãosendoestedeterminadocom

referênciaaocustodeaquisiçãoou,paraosbenscedidosporterceiros,

aoseujustovalornadatadamesma.

ComoexplicadonaNota3f),osencargosfinanceirossãoimputados

aimobilizaçõesemcurso,atéàconclusãodoinvestimento.Quando

osimobilizadosentramemexploração,estesencargossãoincluídos

nasdiferentesclassesdeimobilizadosqueafectaram.

RCEDA_290710.indd 198 29/07/10 18:35:03

199

Asamortizaçõessãocalculadaspelométododasquotasconstantes,

ataxasestudadasdeformaaamortizaremovalorcontabilístico

dosactivosduranteasuavidaútilesperada.

Astaxasdeamortizaçõescorrespondemàsseguintesvidasúteis

estimadas:

Osterrenos,incluindoosdirectamenteafectosàsinstalaçõesde

produção,transporteedistribuiçãodeenergiaeléctrica,nãosão

amortizados.

Asdespesasdereparaçãoemanutençãonormaisdoimobilizadoem

exploraçãosãoconsideradascomocustosnoanoemqueocorrem.

C) INVESTIMENTOS FINANCEIROSOsinvestimentosfinanceirosempartesdecapitalemempresasdogrupo

eassociadassãoregistadospelométododeequivalênciapatrimonial.

Osinvestimentosfinanceiros,inicialmentecontabilizadospelocusto

deaquisição,foramacrescidosoureduzidospeladiferençaparaovalor

proporcionalàparticipaçãonoscapitaisprópriosdessasempresas

Anos

Edifícioseoutrasconstruções 6–50

Equipamentobásico

Produçãohidroeléctrica 32

Produçãotermoeléctrica 3–40

Subestações 6–40

LinhasAT/MT 6–40

Postosdetransformação 6–40

LinhasBT 8–28

Instalaçõesdechegada 16–28

Contadores 16

Equipamentodetransporte 4–8

Ferramentaseutensílios 4–20

Equipamentoadministrativo 3–16

Outrasimobilizaçõescorpóreas 5–20


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 199 29/07/10 18:35:04

200

reportadoàdatadaaplicaçãodestemétodonascontasconsolidadasem

1997oudasaquisiçõesposteriores.

Emconformidadecomométododeequivalênciapatrimonial,

osinvestimentosfinanceirossãoajustadospelovalorcorrespondente

àparticipaçãonosresultadoslíquidosdasempresasdogrupo

eassociadasporcontrapartidadeganhoseperdasfinanceiros

(Nota45).Consequentemente,osdividendosrecebidosdestasempresas

sãoregistadoscomoumadiminuiçãodovalordosinvestimentos

financeiros.

Osrestantesinvestimentosfinanceirosestãoapresentadosaocusto

deaquisição.

Osempréstimosdefinanciamentoamédioelongoprazoconcedidos

àsempresasafiliadassãoapresentadosaovalornominal.

Asperdasestimadasnarealizaçãoe/ourecuperaçãodeinvestimentos

financeirosencontram-seregistadasnarubrica“Ajustamentos

deinvestimentosfinanceiros”.

D) EXISTÊNCIASAsexistênciasestãovalorizadasaocustodeaquisição,sendoassaídas

dearmazém(consumos)valorizadasaocustomédio.

Adiferençaentreocustodeaquisiçãoeovalorestimadoderealização

oudemercado,quandomaisbaixo,encontra-seregistadonarubrica

de“Ajustamentosdeexistências”.

E) TRANSACÇÕES EM MOEDA ESTRANGEIRAAstransacçõesemmoedaestrangeirasãotraduzidasemeuros

aoscâmbiosemvigornadatadacontabilizaçãodasrespectivas

responsabilidades.

Nofinaldoanoossaldosapagareareceberemmoedaestrangeira

sãoactualizadosaoscâmbiosemvigoràdatadobalanço.

Asdiferençasdecâmbio,favoráveisoudesfavoráveis,sãocontabilizadas

emresultadosdoexercício.

RCEDA_290710.indd 200 29/07/10 18:35:04

201

F) ENCARGOS FINANCEIROSOsencargosfinanceirossãorepartidosentreosquesãoconsiderados

comoresultantesdeempréstimoscontraídosparafinanciaros

imobilizadosemcursoeosconsideradoscomoresultantesdeoutros

empréstimos.Osprimeirossãoimputadosaimobilizaçõesemcurso

(Nota3b)),sendoosoutroscontabilizadosemresultadosdoexercício.

Abasedocálculodosencargosfinanceirosimputadosaimobilizaçõesem

curso,consistenaaplicaçãodeumataxadejuromédiadosempréstimos

sobreovalormédiodosinvestimentosemcursonãofinanciadospor

comparticipaçõesousubsídios.Paraefeitosdestecálculo,ovalordos

investimentosemcursosobreosquaiséaplicadaareferidataxadejuro

incluiosencargosfinanceirosanteriormenteimputados.

G) COMPLEMENTOS DE PENSÕES DE REFORMA E DE SOBREVIVÊNCIA

Combasenoregulamentodeacçãosocialemvigoraté31deDezembrode

2002,aEDAtemaresponsabilidadedecomplementaratéaolimitemáximo

de80%aspensõesdereformaatribuídaspelasinstituiçõesdesegurança

socialaosseusempregados(admitidosaté31deDezembrode2002)

reformadoscompelomenos30anosdeserviço(sendo20anosparaos

trabalhadoresemregimedeturnos),descendoesselimiteemconformidade

comummenortempodeserviçoprestado.Alémdestaresponsabilidadecom

complementosdepensõesdereforma,éigualmentedaresponsabilidadeda

EDAasseguraropagamentodasprópriaspensõesaosempregadosoriundos

dosectorpúblicoedasautarquiaslocaisabrangidospeloregimedaCaixa

GeraldeAposentaçõesereformadosaté30deNovembrode1999,

napartecorrespondenteaoperíodoemqueestiveramaoserviçodaEDA.

NostermosdoDecreto-Lein.º427/99,de21deOutubro,esses

trabalhadoresdaEDApassaramaestarintegradosnoregimegeral

desegurançasocial,assumindoaCaixaGeraldeAposentaçõesa

responsabilidadepelosencargoscorrespondentesàspensõesdevidas,

pelotempoemqueotrabalhadorfoisubscritordaquelainstituição.

ConformereferidonaNota31,partedestasresponsabilidadesestão

financiadasporumfundodepensões.

OstrabalhadoresdaEDAadmitidosapartirde1deJaneirode2003e

desdequenãoestejamabrangidospeloplanodepensõesatrásreferido

beneficiamdeumPlanodePensõesdeContribuiçãoDefinidaqueé

financiadoanualmentepelaEDAnabasede1%dosaláriopensionável.


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 201 29/07/10 18:35:04

202

h) COMPARTICIPAÇÕES FINANCEIRASAscomparticipaçõescomunitáriasatribuídas,afundoperdido,aprojectos

apresentadospelaEDAsãocontabilizadasnarubricadeProveitos

diferidoscombasenasuaexecuçãofinanceira,independentemente

doseurecebimento,ereconhecidasnademonstraçãodosresultados

proporcionalmenteàsamortizaçõesdasimobilizaçõescorpóreas

financiadas.

Ascedênciasdeinfraestruturasderedesepostosdetransformação

sãoidentificadasecontabilizadasemProveitosdiferidoscombaseno

justovalordeavaliaçãoatribuídoaessesactivosereconhecidasna

demonstraçãodosresultadosproporcionalmenteàsamortizaçõesdas

imobilizaçõescorpóreas.Até31deDezembrode2002estascedências

eramregistadasemReservasespeciais.

AscomparticipaçõesfinanceirasdoGovernoRegionaleoutros

organismospúblicosedeterceirosnocustodeempreendimentossão

contabilizadasquandofacturadas,sendotransferidaspararesultados

durante20anos,correspondenteaoperíododevidaútildasimobilizações

financiadas.

Ascomparticipaçõescomunitáriasapenasserãoatribuídasenquanto

ocapitalsocialdaEDAformaioritariamentedetidopelosectorpúblico.

I) VENDAS DE ELECTRICIDADEAfacturaçãodeelectricidadeéefectuadanumabasemensal,em

contagensreaisdeconsumosouemconsumosestimadosatravés

dosdadoshistóricosdecadaconsumidor.Osconsumosocorridos

enãolidosatéàdatadobalanço,sãoestimadoseregistados

emacréscimosediferimentos(Nota52).

AstarifasdeenergiaeléctricaaclientesdoSEPA(SistemaEléctrico

deServiçoPúblicodosAçores)sãofixadaspelaERSE,bemcomo

oscustosanuaiscomaconvergênciadotarifáriodeterminados

anualmentenumabaseprovisória.Oscustosanuaiscoma

convergênciadotarifário,sãoregistadosnarubricadeVendas(Notas

44e52),corrigidosdosrespectivosajustamentostarifáriosquese

estimamquepoderãoocorrerindependentementedaaprovaçãodo

valordefinitivopelaERSE.

RCEDA_290710.indd 202 29/07/10 18:35:04

203

J) REGULAÇÃO AactividadedaEmpresaenquadra-senoâmbitodasactividades

reguladas,cujastarifasepreçossãodeterminadosdemodoapermitirem

arecuperaçãodoscustosnecessáriosparaprovidenciaremosserviços

reguladosearemuneraçãodosactivosutilizados.

Aregularização,emtarifasfuturas,dosajustamentosprovenientes

deeventuaisexcessosouinsuficiênciasdareferidarecuperação

(desviostarifários),tornanecessáriaacriaçãodemétodosquepermitam

registaraperiodificaçãodaquelesexcessosouinsuficiências.

Nessesentido,osexcessosouinsuficiênciasapuradosnoexercício,

relativamenteaosvaloresaprovadospelaERSE,encontram-se

escrituradosem“AcréscimoseDiferimentos”.

L) ESPECIALIZAÇÃO DE CUSTOS E PROVEITOSAEDAregistaosseuscustoseproveitosdeacordocomoprincípio

daespecializaçãodosexercícios.Asdiferençasentreestesmontanteseas

correspondentesreceitasedespesasliquidadaseregistadasemTerceiros

sãoregistadasnasrubricasdeacréscimosediferimentos(Nota52).

M) IMPOSTOS DIFERIDOSAEDAreconheceoefeitofiscaldecorrentedasdiferençastemporárias

entreosresultadoscontabilísticoseosfiscaisparaefeitosdetributação

emsededeImpostosobreoRendimentodasPessoasColectivas(IRC).

Osimpostosdiferidosreferem-seaoefeitodoimpostosobreasdiferenças

temporáriasentreosmontantesdosactivosepassivosparaefeitos

dereportecontabilísticoeosrespectivosmontantesparaefeitos

detributação.

Osactivosepassivosporimpostosdiferidossãocalculadoseanualmente

avaliados,utilizandoastaxasdetributaçãoqueseesperamestarem

emvigoràdatadareversãodasdiferençastemporárias.

N) INSTRUMENTOS FINANCEIROS DERIVADOSAEDAencontra-seexpostaariscotaxadejuroassociadoao

financiamentodasuaactividade.AEDAfinancia-separcialmenteatravés

daemissãodeobrigaçõescomtaxadejuroindexadaàstaxasdemercado.


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 203 29/07/10 18:35:04

204

Comoformadegeriroriscodeflutuaçãodoscustosfinanceirosem

consequênciadavolatilidadedastaxasdemercado,aEDAcontrata

instrumentosfinanceirosderivados,nomeadamentecontratosdepermuta

dejuro(swaps)eopçõessobretaxadejuro(opções).

Deacordocomoprincípiodosacréscimos,aEDAregistaemresultados

osjurosdosswapseosganhoseperdasdasopçõesnosperíodosemque

sãogerados,equesãocoincidentescomosperíodosemqueosjurosdos

contratosdefinanciamento,cujoriscoestáasergerido,tambémafectam

osresultados(Nota31).

O) RECONhECIMENTO DOS DISPÊNDIOS E PASSIVOS DE CARÁCTER AMBIENTAL

EmconformidadecomaDirectrizContabilístican.º29/02,de5deJunho,

aEDAreconheceosdispêndiosdecarácterambiental,bemcomo

ospassivoseactivoscomelesrelacionados.

Osdispêndiosdecarácterambientalsãoreconhecidoscomocustosno

períodoemquesãoincorridos,exceptoserealizadosparaevitaroureduzir

danosfuturoseproporcionembenefícioseconómicosnofuturo,sendo

nessecasocapitalizadoseamortizadossistematicamenteaolongo

dassuasvidaseconómicasúteisesperadas.

Ospassivosdecarácterambientalsãoregistadosquandoforpossível

quantificarcomfiabilidadeosdispêndiosaincorrer.

4. CÂMBIOS UTILIZADOSAscotaçõescambiaisutilizadasparaconversãodossaldos

originariamenteexpressosemmoedaestrangeiraexistentesnadata

dobalançosãoorigináriasdoBancoCentralEuropeuedatadas

de28deDezembrode2009,poraplicaçãodasregrasdeconversão

conformeseindicadeseguida:

Moeda Contra–valor

USD 1,4405EUR

GBP 0,9014EUR

RCEDA_290710.indd 204 29/07/10 18:35:05

205

6. IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTOEmconformidadecomalegislaçãoemvigornaRegiãoAutónomados

AçoresataxaaaplicarparadeterminaçãodoImpostosobreoRendimento

dasPessoasColectivas(IRC)éreduzidaem30%(correspondendo

actualmenteaumataxaefectivade17,5%).ComoestabelecidonaLeidas

FinançasLocais,aEmpresaestásujeitaàderramafixadapelosmunicípios

atéaomontantemáximode1,5%dolucrotributávelsujeitoenãoisento

deIRC.

Deacordocomalegislaçãoemvigor,asdeclaraçõesfiscaisestão

sujeitasarevisãoecorrecçãoporpartedaadministraçãofiscaldurante

umperíodode4anos(5anosnoquerespeitaàsegurançasocial).

Asautoridadesfiscaispoderão,tambémefectuarcorrecçõessempreque

asrelaçõesespeciaistenhamsidoestabelecidasemcondiçõesdiferentes

dasqueseriamnormalmenteacordadascomentidadesindependentes.

Destemodo,asdeclaraçõesfiscaisde2006a2009poderãovirainda

aserrevistas.

AAdministraçãoentendequeascorrecçõesresultantesderevisões/

inspecçõesporpartedasautoridadesfiscaisàquelasdeclaraçõesde

impostosnãoterãoumefeitosignificativonasdemonstraçõesfinanceiras

em31deDezembrode2009.

Omontantede3078944eurosregistadoemresultadosdoexercíciona

rubricade“Impostosobreorendimento”compreende:

2009 2008

Impostocorrente 517000 1200000

Impostodiferido 2561944 (364455)

3 078 944 835545


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 205 29/07/10 18:35:05

206

Aconciliaçãoentreataxanominaleataxaefectivadocustodoimposto

podeserassimresumida:

Asdiferençaspermanentesenglobamessencialmenteoefeito

daaplicaçãodométododaequivalênciapatrimonial.

Oefeitofiscalemergentedasdiferençastemporáriasentreosresultados

contabilísticoseosfiscaisforamobjectoderegistocontabilístico

emimpostosdiferidosactivosepassivoscomoaseguirsedemonstra:

2009 2008

Resultadoantesdeimposto 18310615 10446460

Diferençaspermanentes (15898636) (4565754)

2 411 979 5880706

Impostoesperadoàtaxade19% 458276 1117334

Impostodiferido 2561944 (364455)

Derrama 39214 60709

Tributaçãoautónoma 19510 21957

Custodeimposto 3 078 944 835545

2009 2008

DiferençastemporáriasqueoriginamActivosporimpostosdiferidos:

Pensõesdereformanãoaceitefiscalmente(Nota31e52) 21378762 23986863

Convergênciatarifariade2007e2008nãorecebida(Nota52) - 15517939

Estimativadecorrecçãodaconvergênciatarifáriade2009(Nota52) 30208359 -

Impostoàtaxade19% 9 801 553 7505912

DiferençastemporáriasqueoriginamPassivosporimpostosdiferidos:

Reintegraçõesdeimobilizadosreavaliados 1957533 2185716

Mais-valiasfiscaisreinvestidas 24188 56584

Convergênciatarifáriade2008nãorecebida(Nota40e52) 14430270 9879882

Convergênciatarifáriade2009nãorecebida(Nota40e52) 25826814 -

Impostoàtaxade19% 8 025 373 2303214

RCEDA_290710.indd 206 29/07/10 18:35:05

207

Osmovimentosocorridosporimpostosdiferidosem31deDezembrode

2009e2008sãoosseguintes:

7. PESSOAL AO SERVIÇO DA EMPRESAOnúmeromédiodepessoasaoserviçodaEDAnosexercíciosde2009

e2008éde677e681trabalhadores,respectivamente.

8. LICENÇAS DE CARÁCTER AMBIENTALEstarubricareconheceadiferençalíquidaentreaslicençasdeemissão

atribuídasgratuitamenteeasemissõesdegasescomefeitodeestufa

(Nota10).

2009 2008 Efeitos Cap.próprios Resultado

ActivosporImpostosdiferidos

Provisãoparapensõesdereformanãoaceitefiscalmente 4061965 4557504 - 495539

Convergênciatarifáriade2007 - 2948408 - 2948408

Convergênciatarifáriade2009(estimativa) 5739588 - - (5739588)

9 801 553 7505912 - (2295641)

PassivosporImpostosdiferidos

Acréscimodereintegraçõesdeimobilizadosreavaliadosnãoaceitescomocustofiscal 371931 415286 - (43355)

Acréscimodemais-valiasfiscaisreinvestidas 4596 10751 (6155)

Convergênciatarifáriade2008(Nota40) 2741751 1877178 864573 -

Convergênciatarifáriade2009 4907095 - - 4907095

8 025 373 2303214 864573 4857585

Custodoanoporimpostosdiferidos 864573 2561944


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 207 29/07/10 18:35:05

208

10. ACTIVO IMOBILIZADODuranteoexercíciofindoem31deDezembrode2009,omovimento

ocorridonovalordasimobilizações,bemcomonasrespectivas

amortizaçõeseajustamentos,foioseguinte:

Imobilizações incorpóreas

OmovimentoocorridonarubricadePropriedadeindustrialresume-se

comosegue:

Em2009,aEDAregistounarubricadePropriedadeindustrialeoutros

direitosaslicençasdeCO2atribuídascorrespondentesaosdireitosde

emissãode477883toneladasanuais,valorizadaspelocustohistórico

Saldoem Transferências Saldoem 01.01.2009 Aumentos eabates 31.12.2009

Activobruto

Propriedadeindustrial 9896957 6996207 (2461756) 14431408

Outrosdireitoselicenças 661505 - - 661505

10 558 462 6 996 207 (2 461 756) 15 092 913

Saldoem Anulações/ Saldoem 01.01.2009 Reforço Reversões 31.12.2009

Amortizaçõeseajustamentos

Propriedadeindustrial 7435201 5313244 - 12748445

Outrosdireitoselicenças 132301 132301 - 264602

7 567 502 5 445 545 - 13 013 047

Valor líquido 2 990 960 2 079 866

Quantidade(ton) Valor

Saldoinicial 118868 2461756

Vendadaslicençasremanescentesde2008 (118868) (2461756)

Aquisiçõesdoano(PNALEII) 477883 6996207

Emissõesdoano (362926) (5313244)

Saldofinal 114957 1682963

RCEDA_290710.indd 208 29/07/10 18:35:06

209

(14,64euros/ton)nadatadeatribuiçãonomontantede6996207euros

(Nota48),asquaisforamcontabilizadasporcontrapartidadarubricade

Proveitosdiferidos–Subsídios.

Omontantede5313243euroscorrespondeàestimativadasemissõesde

gasescomefeitodeestufaocorridasduranteoanomensuradaspelouso

dovalordeentrada,numabaseFIFO.Destemodoaslicençasdetidasno

finaldoanoestãomensuradasa14,64euros/ton.

AamortizaçãodosSubsídioséefectuadanoexercícioemquesão

atribuídos,namesmaproporçãodosconsumos(Nota52).

Imobilizações corpóreas

Saldoem Transferências Saldoem 01.01.2009 Aumentos Alienações eabates 31.12.2009

Activobruto

Terrenoserecursosnaturais 3051018 370626 (20310) - 3401334

Edifícioseoutrasconstruções 59419200 - (1042234) 362551 58739517

Equipamentobásico 460355944 2987734 (68667) 11247022 474522033

Equipamentodetransporte 4705185 30259 (43753) - 4691691

Ferramentaseutensílios 7163257 165711 - 711809 8040777

Equipamentoadministrativo 15416593 94795 (1047) 3288675 18799016

Outrasimobilizaçõescorpóreas 50943095 4537 - 198875 51146507

Imobilizadoemcurso 36419106 38908990 - (16383080) 58945016

637 473 398 42 562 652 (1 176 011) (574 148) 678 285 891

Saldoem Anulações/ Saldoem 01.01.2009 Reforço Alienações Reversões 31.12.2009

Amortizaçõeseajustamentos

Edifícioseoutrasconstruções 17323993 2098038 (31745) - 19390286

Equipamentobásico 158719042 16273817 (67035) (401513) 174524311

Equipamentodetransporte 4328795 169988 (43753) - 4455030

Ferramentaseutensílios 3678798 524254 - (311) 4202741

Equipamentoadministrativo 12930701 2335659 (838) (4149) 15261373

Outrasimobilizaçõescorpóreas 25772507 1677114 - - 27449621

222 753 836 23 078 870 (143 371) (405 973) 245 283 362

Valor líquido 414 719 562 433 002 529


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 209 29/07/10 18:35:06

210

Em31deDezembrode2009,asinfraestruturasderedesepostosde

transformaçãointegradasnoactivoimobilizado,pelovalordeavaliação,

perfazemomontantede2987735euros(Nota52).

Noâmbitodoprocessodeexpropriaçãodosterrenosdaantigasede

jáadjudicadosàentidadeexpropriante,osjuízesdaSecçãoCíveldo

TribunaldaRelaçãodeLisboadecidiramem12deMarçode2009fixar

definitivamenteem2768211eurosaindemnizaçãoaatribuir,montante

queseráacrescidodovalorcorrespondenteàsuaactualizaçãodesde

adatadedeclaraçãodeutilidadepúblicaatéàdatadestadecisão,

deacordocomoíndicedopreçoaoconsumidor,tendosidojárecebido

omontantede1031050euros(Nota50).

Osaumentosregistadosemimobilizaçõescorpóreasduranteoanode

2009,queenglobam3653662eurosdeaquisiçõesdirectasecedência

deinfraestruturase16383080eurosdeobrasemcursoconcluídas

duranteoexercício,correspondemainvestimentosnasseguintesáreas:

Produção 1475251

Transporteedistribuição 18345152

Comercial 109526

Outras 106813

20 036 742

RCEDA_290710.indd 210 29/07/10 18:35:06

211

Imobilizações em curso

Em31deDezembrode2009,ocustoacumuladodasimobilizaçõesem

cursodecompõe-sedaseguinteforma:

2009 2008

Saldoem1deJaneiro 36419106 23528339

Mais:

Investimentodirecto 28812941 26248252

Encargoscapitalizados(Nota53) 8744790 7404550

Encargosfinanceiros(Nota53) 1503255 1978075

75 480 092 59159216

Menos:

Transferênciap/imob.corpóreas (16383080) (21920653)

Transferênciap/imob.incorpóreas - (661505)

Transferênciapararesultados (151996) (157952)

Saldoem31deDezembro 58 945 016 36419106

Produção 37260109

Transporteedistribuição 21627811

Comercial 57096

58 945 016


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 211 29/07/10 18:35:06

212

Investimentos financeiros

Osmovimentosregistadosem2009emOutrasvariaçõesprende-secom

acontabilizaçãodosdividendosrecebidosnomontantede76868euros

(Nota16),enquantoqueemAumentosediminuiçõesovalorde123379

euroséreferenteàcorrecçãodaaplicaçãodométododeequivalência

patrimonialnaNorma-Açores.

11. CAPITALIZAÇÃO DE ENCARGOS FINANCEIROSDeacordocomocritériocontabilísticodefinidonaNota3f),omontante

deencargosfinanceiroscapitalizadosnoexercícioemimobilizações

emcursofoide1503255euros(Nota10).

12. REAVALIAÇÃO DAS IMOBILIZAÇÕES CORPÓREAS

Asimobilizaçõescorpóreasforamreavaliadasaoabrigodosseguintes

diplomaslegais:

DecretoLein.º399G/84,de28Dezembro

DecretoLein.º118B/86,de27Maio

DecretoLein.º49/91,de25Janeiro

Saldoem Equiv.patrim. Outras Aumentose Saldoem 01.01.2009 (Nota45) Variações Diminuições 31.12.2009

Partesdecapitalemempresasdogrupodogrupo 45038709 7544930 (76868) (123379) 52383392

Partesdecapitalemempresasassociadasdogrupo 355618 (5914) - - 349704

Títuloseoutrasaplicaçõesfinanceiras 833681 - - - 833681

46 228 007 7 539 016 (76 868) (123 379) 53 566 776

Saldoem Anulações/ Saldoem 01.01.2009 Alienações Reversões Reforço 31.12.2009

Ajustamentos

Títuloseoutrasaplicaçõesfinanceiras 39500 - - - 39500

- -

Valor líquido 46 188 507 53 527 276

RCEDA_290710.indd 212 29/07/10 18:35:07

213

13. CUSTO hISTÓRICO DAS IMOBILIZAÇÕES CORPÓREAS

Odetalhedoscustoshistóricosdeaquisiçãodeimobilizaçõescorpóreas

ecorrespondentereavaliaçãoem31deDezembrode2009,líquidos

deamortizaçõesacumuladas,éoseguinte:

14. OUTRAS INFORMAÇÕES RELATIVAS ÀS IMOBILIZAÇÕES

Aafectaçãodosimobilizadoscorpóreos(valoreslíquidos)resume-se

comosesegue:

Ocontratodeconcessãodotransporteedistribuiçãodeenergiaeléctrica

referidonanotaintrodutória,envolveaconstruçãoeexploraçãodebens

afectosaotransporteedistribuiçãodeenergiaeléctrica,osquaisrevertem

pelovalorlíquidocontabilísticoparaaRegiãoAutónomadosAçores

comaextinçãodaconcessão.

Custos Valores Históricos Reavaliações Reavaliados

Terrenoserecursosnaturais 3120018 281316 3401334

Edifícioseoutrasconstruções 37535720 1813510 39349230

Equipamentobásico 297506750 2490972 299997722

Equipamentodetransporte 236662 - 236662

Ferramentaseutensílios 3838024 12 3838036

Equipamentoadministrativo 3537643 - 3537643

Outrasimobilizaçõescorpóreas 23696886 - 23696886

370 471 703 4 585 810 374 057 513

2009 2008

Hidroeléctrica 320483 321826

Termoeléctrica 138139532 147628320

Eólica 5986 5986

Transportedeelectricidade 95950561 113237584

Distribuiçãodeelectricidade 99441820 76971286

Outras 40199131 40135454

374 057 513 378300456


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 213 29/07/10 18:35:07

214

16. INVESTIMENTOS FINANCEIROSOsinvestimentosfinanceirosemempresasdogrupoeassociadas

(quetêmasedenaRegiãoAutónomadosAçores)eoutrasaplicações,

sãoosseguintes:

Firma Capital Capital Resultadolíquido detido próprioem doexercício Valorde (%) 31/12/2009 Ano Valor Balanço

Empresas do grupo

EEG–EmpresadeElectricidadeeGaz,Lda. 99,00 15234145 2009 1594914 15399503

SOGEO–SociedadeGeotérmicadosAçores,S.A. 99,31 33534276 2009 5494494 33302323

GLOBALEDA–TelecomunicaçõeseSistemasdeInformação,S.A. 60,00 919572 2009 (186445) 551744

SEGMA–ServiçosdeEngenharia,GestãoeManutenção,Lda. 90,00 1853453 2009 536851 1668108

NORMA-AÇORES–SociedadedeEstudoseApoio

aoDesenvolvimentoRegional,S.A. 50,13 1569816 2009 84662 786870

CONTROLAUTO-AÇORES–ControloTécnicodeAutomóveis,Lda. 30,00 594517 2009 87975 178355

GEOTERCEIRA–SociedadeGeoeléctricadaTerceira,S.A. 50,04 992185 2009 (756) 496489

52 383 392

Empresas associadas

ONIAÇORES–Infocomunicações,S.A. 40,00 603674 2009(***) 2621 241470

NOVABASEATLÂNTICO–SistemasdeInformação,S.A. 40,00 270586 2009 (17407) 108234

349 704

Outros investimentos

BANIFAÇORPENSÕES–SociedadeGestoradeFundodePensões,S.A. 2,70 3661658 2008 125658 49880

ZONTVCABOAÇOREANA,S.A. 6,18 14541417 2008 4337351 228649

I.A.T.H.–IndústriaAçoreanaTurístico-Hoteleira,S.A. 0,12 (*) 2008 (*) 39500

DTS–SociedadeAçoreanadeDesenvolvimentoTecnologiaseServiços,S.A. 2,50 143129 2009(**) (100781) 4988

CaixaCréditoAgrícolaMútuodosAçores,C.R.L. 0,00124 26846982 2008 1858918 125

FundaçãoEng.JoséCordeiro 33,68 22195 2009 (9172) 3242

INOVA–InstitutodeInovaçãoTecnológicadosAçores 0,77 1479723 2008 107622 5297

ENTA–EscoladeNovasTecnologiasdosAçores 2,00 43209 2008 (48668) 2000

CARBONLUSOFUND 500000

833 681

(*)informaçãonãodisponível (**)valoresdoexercíciofindoem31/03/2009 (***)valoresdoexercíciofindoem30/06/2009

RCEDA_290710.indd 214 29/07/10 18:35:07

215

Astransacçõescomempresasdogrupoocorridasnoexercíciofindo

em31deDezembrode2009e2008sãoconformesegue:

Compras de energia (Nota41)

Mão-de-obra e outros serviços cedidos

Juros obtidos

2009 2008

SOGEO–SociedadeGeotérmicadosAçores,S.A. 14021295 14303538

EEG–EmpresadeElectricidadeeGaz,Lda 4644173 3964501

18 665 468 18268039

2009 2008


GLOBALEDA–Telecomun.eSistemasdeInformação,S.A. 637632 902028

EEG–EmpresadeElectricidadeeGaz,Lda 165695 205579

SEGMA–ServiçosdeEngenharia,GestãoeManutenção,Lda 399204 527140

GEOTERCEIRA–SociedadeGeoeléctricadaTerceira,S.A. 22021 41201

ONIAÇORES–Infocomunicações,S.A. 14212 35211

1 622 982 2119840

2009 2008

SOGEO–SociedadeGeotérmicadosAçores,S.A. - 1922


327 914 3145


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 215 29/07/10 18:35:08

216

Juros Suportados

ParacálculodosjurospagoseobtidospelaEDAeempresasafiliadas

foiutilizadaataxacorrespondenteàEuribora12mesesdodia

daoperação,acrescidadeumamargemde2,181%(Nota45).

Ossaldosexistentesnofinaldoanocomestasempresasdogrupo

eassociadassão:

Saldos devedores

2009 2008

SOGEO–SociedadeGeotérmicadosAçores,S.A. 223 -

EEG–EmpresadeElectricidadeeGaz,Lda. 4849 10677

SEGMA–ServiçosdeEngenharia,GestãoeManutenção,Lda. 13611 15234

18 683 25911

2009 2008




SEGMA–ServiçosdeEngenharia,GestãoeManut.,Lda. 85946 89533



20 058 242 2020448

RCEDA_290710.indd 216 29/07/10 18:35:08

217

Estessaldossãoassimrepartidos:

Em2009,aEDAfinancioutodososcustosincorridoscomoprojecto

geotérmicodaTerceiraeassumiuqueocontinuaráafinanciarenquanto

assoluçõesexistentesnomercadonãoproporcionaremmelhores

condições.Assimsendo,essesfundos,nomontantede17819500euros

quevencemjurosàtaxaEuribora6mesesacrescidade2,85%,foram

consideradoscomoexigíveisamédioelongoprazo,bemcomo

ossuprimentosdisponibilizadosemanosanterioresquenãovencemjuros.

Saldos credores

2009 2008

Clientes 610492 392198

Empresasdogrupo 19447750 1628250

Outrosdevedores - -

20 058 242 2020448

2009 2008




SEGMA–ServiçosdeEngenharia,GestãoeManut.,Lda. 566942 784341

ONIAÇORES–Infocomunicações,S.A. - 16361

2 541 826 2685139


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 217 29/07/10 18:35:08

218

Em2009e2008,osdividendosrecebidosdasempresasassociadasforam

directamentecontabilizadosnarubricade“Investimentosfinanceiros”,

emconsequênciadaaplicaçãodométododeequivalênciapatrimonial.

Osvaloresrecebidosem2009resumem-secomosegue:

21. MOVIMENTOS OCORRIDOS NO ACTIVO CIRCULANTE

Nodecursodoexercíciofindoem31deDezembrode2009,

osajustamentosocorridosnoactivocirculantetiveramoseguinte

movimento:

Estessaldossãoassimrepartidos:

2009 2008

Fornecedores 2541826 2412979

Empresasdogrupo - 272160

2 541 826 2685139

2009 2008

Empresas do grupo (Nota 10)

GLOBALEDA–TelecomunicaçõeseSistemasdeInformação,S.A. - 402542

NORMA-AÇORES–SociedadedeEstudoseApoioaoDesenvolvimentoRegional,S.A. 38095 12832

CONTROLAUTO-AÇORES–ControloTécnicodeAutomóveis,Lda. 38773 -

76 868 415374

Outros investimentos (Nota 45)

CABOTVAÇOREANA,S.A. 145248 154632

222 116 570006

Saldoinicial Reforço Utilização Saldofinal

Paracobrançasduvidosas 121121 136352 (91727) 165746

Paradepreciaçãodeexistências 15200 - (15200) -

136 321 136 352 (106 927) 165 746

RCEDA_290710.indd 218 29/07/10 18:35:08

219

Asanulaçõesforamregistadasporutilizaçãodirectadasrespectivas

rubricasdoactivocirculante.

22. VALOR DAS EXISTÊNCIAS QUE SE ENCONTRAM FORA DA EMPRESA

Em31deDezembrode2009,ovalordasexistênciasemtrânsito

erade77491euros(383193eurosem2008).

23. DÍVIDAS DE COBRANÇA DUVIDOSAOsaldode16235995eurosevidenciadoemClientescorresponde

aosvaloresemdívidarelativosàenergiaeléctricaeoutrosserviços

facturadosnoexercício.

Asdívidasqueforamreconhecidascomalgumriscodecobrabilidadetêm

aseguinteantiguidade:

Em31deDezembrode2009,osaldodarubricadeAjustamentos

dedívidasareceber,constituídocombaseemcritérioseconómicos

efiscais,erade165746euros(Nota21).

25. DÍVIDAS RELACIONADAS COM O PESSOAL DA EMPRESA

OsvaloresarecebereapagaraopessoaldaEmpresatotalizam,no

finaldoexercíciode2009,osmontantesde82341eurose94euros,

respectivamente(89610eurose412euros,respectivamente,em2008).

2009 2008

Antiguidade

de6a12meses 27671 18502

de12a18meses 35788 24929

de18a24meses 44299 34038

superior24meses 57988 43652

165 746 121121


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 219 29/07/10 18:35:09

220

29. DÍVIDAS A TERCEIROS - MÉDIO E LONGO PRAZO

Asdívidasaterceirosavenceramédioelongoprazo(Nota51)

resumem-secomosesegue(poranos):

31. COMPROMISSOS FINANCEIROSComplementosdepensõesdereformaesobrevivência

Emconformidadecomosestudosactuariaisreportadosa31de

Dezembrode2009e2008,asresponsabilidadesdaEDAcompensões

ecomplementosdepensõesdereforma,paraumuniversofechado

debeneficiários,eram,combasenospressupostosactuariaisabaixo

indicados,nessadata,asseguintes:

Relativamenteàsresponsabilidadescomtrabalhadoresnoactivo

porserviçosfuturosovaloractual,em31deDezembrode2009,

erade2989641euros(5792768eurosem2008).

2009 2008

até5anos 209023914 140793504

amaisde5anos 68559091 82922727

Total 277 583 005 223716231

2009 2008

Valoractualdasresponsabilidadescomtrabalhadoresreformados 39215767 34549767

Valoractualdasresponsabilidadescomtrabalhadoresnoactivo,porserviçospassados 11363038 11198431

50 578 805 45748198

RCEDA_290710.indd 220 29/07/10 18:35:09

221

2009 2008

Reformadosepensionistas 356 354

Trabalhadoresnoactivo 639 653

995 1007

Em31deDezembrode2009e2008,onúmerodeparticipantes

abrangidospeloplanodepensõesdereformaeraoseguinte:

Em31deDezembrode2009e2008existiam205e205pensionistas

respectivamentenãoabrangidospeloFundodePensões.

Osestudosactuariaisacimamencionadosquantificamovaloractual

dasresponsabilidadesporserviçospassadosdeacordocomosseguintes

pressupostosfinanceiroseactuariais:

2009 2008

Tábuademortalidade TV73/77 TV73/77

Tábuadeinvalidez EVK80 EVK80

Taxatécnicaderendimento 5,75% 5,75%

Taxatécnicadeactualização 5,75% 5,75%

Taxadecrescimentodossalários 2,5% 2,5%

Taxadecrescimentodaspensões 2,0% 2,0%

Taxadecrescimentodasremunerações(S.Social) 2,5% 2,5%

Taxadeinflação 1,5% 1,5%

Método Unid.decrédito Unid.decrédito

Projectada Projectada


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 221 29/07/10 18:35:09

222

Duranteoexercíciode2009asresponsabilidadesdeterminadascombase

nospressupostosdefinidospelaEDAepeloActuáriotiveramaseguinte

evolução:

Duranteoexercíciode2009,opatrimóniodofundodepensõestevea

seguinteevolução:

2009 2008

Saldoem1deJaneiro 45748198 48482315

Custoscompensões

Custodojuro 2630521 2424116

Custodosserviçoscorrentes 351679 391415

Perdas/(ganhos)actuariaisdoano 4517109 (2895592)

7 499 309 (80061)

Menos:

Pensõesempagamento (2668702) (2654056)

4 830 607 (2734117)

Saldo em 31 de Dezembro 50 578 805 45748198

2009 2008

Saldonoiníciodoano 21 236 045 21978330

Contribuiçõesdoano 3000000 2750000

Rendimentoesperadodosactivos 1175006 1047708

Perdas/(ganhos)actuariais (135276) (3420882)

Pensõespagasnoano (1199976) (1119111)

Saldonofinaldoano 24 075 799 21236045

RCEDA_290710.indd 222 29/07/10 18:35:09

223

Osganhoseperdasactuariaisdiferidosapuradosdosajustamentos

nospressupostosactuariaisem31deDezembrode2009e2008são:

Osaldolíquidoacumuladoassimapuradoseráreconhecido,deforma

sistemática,nosresultadosdoanosubsequenteatravésdaamortização

domontantequeexceda,emvalorabsoluto,maisde10%dototaldas

responsabilidadesoudosactivosdoFundo.Aamortizaçãoocorrida

aesterespeitoem2009,ascendeua7487eurosefoideterminada

deacordocomonúmeromédioesperadodetrabalhodosempregados

(16anos).

Ototaldasresponsabilidadesaindanãofinanciadaséevidenciadocomo

segue:

2009 2008

RendimentorealdosactivosdoFundo 1039730 (2373174)

RendimentoesperadodosactivosdoFundo 1175006 1047708

Perdasfinanceirasdoano (135276) (3420882)

Perdasactuariaisdoano (4517109) 2895592

Perdasactuariaisdiferidasnoano (4652385) (525290)

Saldotransitadodoanoanterior (525290) -

Saldoacumuladodocorredor (5177675) (525290)

Amortizaçãodoano 7487 -

Perdasactuariaisdiferidasem31deDezembro (5 170 188) (525290)

2009 2008

Saldonoiníciodoperíodo 24512153 26503985

Saldonofinaldoperíodo 26503005 24512153


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 223 29/07/10 18:35:10

224

Emreferênciaa31deDezembrode2009,ocustocompensões

contabilizadonarubricadecustoscompessoalfoiapuradocomosegue:

Em31deDezembrode2009,opatrimóniodoFundodePensões

daElectricidadedosAçoresapresentavaaseguintecomposição:

Instrumentos financeiros derivados

Em31deDezembrode2009aEDAtinhacontratadoosseguintes

instrumentosfinanceirosderivados,comoobjectivodereduzirorisco

aqueseencontramexpostososcontratosdefinanciamento

(empréstimoobrigacionistanomontantede50000000euros

eoprogramadepapelcomercialnomontantede20000000euros):

i)4contratosswapdetaxadejuro;

ii)5contratosdeopçõessobretaxadejuro.

2009 2008

Custodosserviçoscorrentes 351679 391415

Custodosjuros 2630521 2424116

Rendimentoesperadodosactivos (1175006) (1047708)

Amortizaçãoexcessodocorredor 7487 -

1 814 682 1767823

2009 2008

Disponibilidadeseoutros 5920229 8907242

Fundosdeinvestimento 233478 7753206

Acções 3048667 262990

Obrigações 8513217 1975226

Imóveis 6360208 2337381

24 075 799 21236045

RCEDA_290710.indd 224 29/07/10 18:35:10

225

Em31deDezembrode2009aEDAtinhacontratadoosseguintes

4swapsdetaxadejuro(Nota3m)):

Valordereferência Períodosdeliquidação Recebimento/Pagamento Justovalorem31/12/2009

15000000 Períodos de contagem de juros: 15 de

Junhoe15deDezembro,comvencimento

emJunhode2010.Liquidaçãoanualde

jurosemDezembro.

EDApagajurosEur_12Minarrears. (258429)

*


Agosto e 18 de Fevereiro, com venci–

mento em Agosto de 2011. Liquidação

semestraldejuros.

EDApagajurosa3,87%seaEur_6Mfor

menor que 4,75%, senão paga Eur_6M

menos0,1%.

RecebejurosEur_6M.

(474881)


Agosto e 18 de Fevereiro, com venci–

mento em Agosto de 2011. Liquidação

semestraldejuros.

EDApagajurosmínima[Eur_6M;3,75%]

mais 0,02*N em queN é o número de

dias,no1ºperíododecontagem,emque

Eur_12M ficar fora do intervalo [3,30%,

4,215%],em31-12-2007N=0.

RecebejurosEur_6M.

12345

20000000 Períodosdecontagemdejuros:trimes–

traiscominícioa14deOutubrode2008

evencimentoa14deOutubrode2010.

Liquidaçãotrimestraldejuros.

EDApagajurosa3,68%

RecebejurosEur_3M.

(561992)

*Justovalordoconjuntodasoperações(swapeopções)


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 225 29/07/10 18:35:10

226

Em31deDezembrode2009,aEDAtinhacontratadoasseguintesopções

detaxadejuro,(Nota3m)):

Em15deJunhode2009aSwaptionBermudaqueaEDAtinhavendidofoi

efectivamenteexercida.

Em2009ovalorlíquidodoscustosassociadosaoscontratosswaps

detaxadejuroascendeua660544euros,contra249930euros

deproveitosem2008,sendoregistadosrespectivamentenasrubricas

deCustoseperdasfinanceiraseProveitoseganhosfinanceiros.

Outros

Em31deDezembrode2009,existiamosseguintescompromissosfinanceiros:

Natureza Taxa Valorde Taxa Taxa Períodos Justovalorem referência referência CAP/Floor Knock-out deliquidação 31/12/2009

Capknock-out–compra Eur_12Minarrears 15000000 3,35% 5,00% 15deJunhode2007 *


Capquanto–venda Eur_12Minarrears 15000000 3,35% 5,50% 15deJunhode2009 *


Natureza Valor Taxa Taxa Períodos Justovalorem dereferência fixa variável deliquidação 31/12/2009

SwaptionBermuda Eur_12M 15deJunhode2006a

-venda 15000000 2,95% inarrears 15deJunhode2010 *

Mercadoriasencomendadasafornecedores 813160

Encargosassumidoscomequipamentoencomendadoeempreitadasadjudicadas 22597055

23 410 215

RCEDA_290710.indd 226 29/07/10 18:35:10

227

32. GARANTIAS PRESTADASAresponsabilidadeporgarantiasprestadasem31deDezembrode2009

resume-secomosegue:

-àCâmaraMunicipaldePontaDelgadadestinadaacaucionar

apontualexecuçãodaaberturadevalasemPontaDelgadadestinadas

àinstalaçãodecabosdemédiatensão,nomontantede10320euros

(10320eurosem2008);

-aoFundoRegionaldeApoioàsActividadesEconómicas,actualmente

FundoRegionaldeCoesãodestinadaacaucionar10%docontrato

deelectrificaçãodaFajãdeSãoJoãoedaFajãdaCaldeiradoSanto

CristonailhadeSãoJorgenomontante45000euros(45000euros

em2008);

36. CAPITAL SOCIALOcapitalsocialdaEDAestáintegralmentesubscritoerealizado,

sendorepresentadopor14000000acçõesescrituraisnominativas

e/ouportador,comovalornominalde5euroscadauma.

37. DETENTORES DO CAPITAL SOCIALAsacçõesrepresentativasdocapitalsocialsubscritoerealizadas

sãodetidasintegralmentepelasseguintesentidades:

Acções Capital(%)

RegiãoAutónomadosAçores 7014000 50,10

ESA–EnergiaeServiçosdosAçores,SGPS,S.A. 5558120 39,70

EDP–GestãodaProduçãodeEnergia,S.A. 1400000 10,00

Outros 27880 0,20

14 000 000 100,00


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 227 29/07/10 18:35:11

228

PordeliberaçãodaAssembleiaGeralde28deMaiode2009aaplicação

dosresultadosdoexercíciofindoem31deDezembrode2008foicomo

sesegue:

Saldo Aplicação Outras Saldo inicial doresultado variações final

Capitalsocial 70000000 - - 70000000

Ajustamentosdepartesdecapital 306112 - (123379) 182733

Reservasdereavaliação 1271744 - 43355 1315099

Reservaslegais 2700000 500000 - 3200000

Reservaparainvestimentos 100911 - - 100911

Reservaparafinssociais 19235 - - 19235

Reservasespeciais 226650 - - 226650

Resultadostransitados 27092905 5960916 8021847 41075668

101717557 6460916 7941823 116120296

Resultadolíquidodoexercício 9610916 (9610916) 15231670 15231670

111 328 473 (3 150 000) 23 173 493 131 351 966

40. MOVIMENTOS NAS RUBRICAS DO CAPITAL PRÓPRIO

Omovimentoocorridonasrubricasdocapitalpróprioresume-se

comosegue:

Reservalegal 500000

Dividendos 3150000

Resultadostransitados 5960916

9 610 916

RCEDA_290710.indd 228 29/07/10 18:35:11

229

Alegislaçãocomercialestabeleceque,pelomenos,5%doresultado

líquidoanualtemdeserdestinadoaoreforçodareservalegalatéque

estarepresentepelomenos20%docapital.Estareservanãoédistribuível

anãoseremcasodeliquidaçãodaEDA,maspodeserutilizadapara

absorverprejuízosdepoisdeesgotadasasoutrasreservas,ouincorporada

nocapital.

Areservadereavaliaçãodoimobilizadocorpóreoresultadasreavaliações

efectuadasnostermosdalegislaçãoaplicável(Nota12).Deacordocom

alegislaçãovigenteeaspráticascontabilísticasseguidasemPortugal,

estasreservasnãosãodistribuíveisaosaccionistaspodendoapenas,

emdeterminadascircunstâncias,serutilizadasemfuturosaumentos

docapitaldaEDAouemoutrassituaçõesespecificadasnalegislação.

Atransferênciaentrearubrica“Reservasdereavaliação”earubrica

“Resultadostransitados”,nomontantede43355euros,corresponde

àvariaçãoocorrida(diminuição)noimpostodiferidopassivorelativa

àsreservasdereavaliaçãoqueforamrealizadasnodecursodoexercício.

Em31deDezembrode2009,osaldodarubrica“Reservasdereavaliação”

de1315099eurosestádeduzidadeimpostosdiferidospassivos,

nomontantede538712euros(Nota6).

Narubrica“Resultadostransitados”estãotambémregistados

osseguintesajustamentos:

Notas

Convergênciadotarifáriode2008:

RevisãodefinitivadaERSE 52 4550388

Efeitodoimpostodiferido 6 (864574)

3685814

Ajustamentotarifáriode1998-2002 50 5608435

Cessãodecréditos 51 (1229047)

Reservasdereavaliação 6 (43355)

8 021 847


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 229 29/07/10 18:35:11

230

41. CUSTO DAS MERCADORIAS VENDIDAS E DAS MATÉRIAS CONSUMIDAS

Ocustodasmercadoriasvendidasematériasconsumidasnosexercícios

findosem31deDezembrode2009ede2008foideterminadocomo

segue:

Osconsumosdoanosãoassimrepartidos:

Omovimentodocustodasvendasedasprestaçõesdeserviços,conforme

demonstraçãodosresultadosporfunções,resume-secomosegue:

2009 2008

Existênciasiniciais 6096228 4400671

Compras 78977941 96620200

Existênciasfinais (6159054) (6096228)

Custodoexercício 78 915 115 94924643

2009 2008

Energiaeléctrica(Nota16) 18681195 18270481

Combustíveis 48905170 67414442

Outros 11328750 9239720

78 915 115 94924643

2009 2008

Consumos 78915115 94924643

Outrosencargos 41096309 39376546

Custodasvendasedasprestaçõesdeserviços 120 011 424 134301189

RCEDA_290710.indd 230 29/07/10 18:35:11

231

43. REMUNERAÇÃO DOS ÓRGÃOS SOCIAISAsremuneraçõesatribuídasaosÓrgãosdeGestãonosexercíciosde2009

e2008sãoasseguintes:

OsmembrosdosÓrgãosSociaisdaEDA,nãorealizaramqualquer

tipodecontrato(ex:empréstimo)comaempresaparaosexercícios

apresentados.

44. VENDAS E PRESTAÇÕES DE SERVIÇOSAsrubricasde“Vendas”ede“Prestaçõesdeserviços”podemser

resumidasconformesegue:

2009 2008

ConselhodeAdministração 412579 387122

MesadaAssembleiaGeral - -

ConselhoFiscal 6120 3550

RevisorOficialdeContas 22982 22982

(Referenteàcertificaçãolegaldecontas)

441 681 413654

2009 2008

Vendasdeelectricidade

EmMédiatensão 27767002 27126938

EmBaixatensão 66914296 62847050

Energiaemcontadores(Nota52) 2305473 1673327

Ajustamentosdetarifário 45365260 63335178

142 352 031 154982493

Prestaçõesdeserviços

Deelectricidade 738413 976941

Deoutros 1838884198 2166198

2 577 297 3143139

144 929 328 158125632


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 231 29/07/10 18:35:12

232

ConformeexplicadonaNota3i),oscustosassociadosàconvergência

dotarifáriosãoanualmentedefinidospelaERSE,quefixou,numabase

provisória,omontantede75573619eurosemreferênciaaoexercício

findoem31deDezembrode2009,dosquais25826814eurosestavam

porliquidarnaqueladata(Nota52).Estemontanteprovisóriofoi

entretantocorrigidopelaestimativacalculadapelaEDAdedevolução

àtarifanomontantede30208359eurosquepoderáocorrer

naaprovaçãodascontasreguladasde2009.

45. DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS FINANCEIROS

Osresultadosfinanceirosresumem-secomosesegue:

2009 2008

Custos e perdas

Encargosfinanceirossuportados(Nota29e52) 8775031 13892516

Perdasemempresasdogrupoeassociadas(Nota10) 119208 105790

Diferençasdecâmbiodesfavoráveis - 5

Outroscustoseperdas 362581 321476

9 256 820 14319787

Proveitos e ganhos

Jurosobtidos:

Debitadosaclienteseoutros 2332004 680715

deempresasdogrupo(Nota16) 327914 3145

Ganhosemempresasdogrupoeassociadas(Nota10) 7658224 6342625

Rendimentosdeparticipaçõesdecapital–dividendos(Nota16) 145248 154632

Outrosproveitoseganhos 549387 1389209

11 012 777 8570326

Resultados financeiros (1 755 957) (5749461)

RCEDA_290710.indd 232 29/07/10 18:35:12

233

EmOutrosproveitoseganhosfinanceirosestãoregistados546497euros

respeitantesaojuroefectivodoanodosaldoareceberregistadoaocusto

amortizadodadívidadoGovernodaRepública(Nota52).Osjuros

demoradoanodasprestaçõesvencidasliquidadasem2009destadívida

nomontantede474426eurosestãoregistadosemJurosobtidos,

assimcomo742293eurosdejurosrelativosàactualizaçãoparaoano

de2009dosajustamentosdacompensaçãotarifáriade2008fixada

pelaERSE(Nota52).

Ovalorlíquidode7539016eurosdosganhosedasperdasemempresas

degrupoeassociadasem31deDezembrode2009e2008

têmaseguintecomposição(Nota10):

2009 2008

Empresas do grupo



GLOBALEDA–TelecomunicaçõeseSistemasdeInformação,S.A. (111867) 60004

SEGMA–ServiçosdeEngenharia,GestãoeManutenção,Lda. 483166 245064

GEOTERCEIRA–SociedadeGeoeléctricadaTerceira,S.A. (378) (192)

NORMA-AÇORES–SociedadedeEstudoseApoioaoDesenvolvimentoRegional,S.A. 42437 117876

CONTROLAUTO-AÇORES–ControloTécnicodeAutomóveis,Lda. 26392 84174

7 544 930 6316645

Empresas associadas


NOVABASEATLÂNTICO–SistemasdeInformação,S.A. (6963) (105598)

(5 914) (79810)

7 539 016 6236835


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 233 29/07/10 18:35:12

234

46. DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS EXTRAORDINÁRIOS

Osresultadosextraordináriosresumem-secomosesegue:

Arubrica“Outrosproveitoseganhosextraordinários”contemplaaquotaparte

dascomparticipaçõesfinanceiras(subsídiosaoinvestimento)registadaem

resultadonoexercíciode2009,nomontantede4477696euros(Nota52).

48. INFORMAÇÕES SOBRE MATÉRIAS AMBIENTAIS

NoâmbitodoProtocolodeQuioto,aUniãoEuropeiacomprometeu-se

emreduziraemissãodegasesdeefeitodeestufa.Nestecontexto,

aDirectivaComunitáriaqueprevêacomercializaçãodaschamadas

“LicençasdeemissãodeCO2”,foitranspostaparaalegislaçãoportuguesa

comaplicaçãoapartirde1deJaneirode2005,entreoutros,aosector

daproduçãotermoeléctrica.

2009 2008

Custos e Perdas

Donativos 20877 33000

Dívidasincobráveis 867 9419

Perdasemexistências 158 1851

Perdasemimobilizações 697 22980

Multasepenalidades 4580 892

Outraspenalidadescontratuais 97209 -

Correcçõesrelativasaexercíciosanteriores 11 24

Outroscustoseperdasextraordinárias 107 288

124 506 68454

Proveitos e Ganhos

Recuperaçãodedívidas 28189 59401

Ganhosemexistências - 2414

Ganhosemimobilizações 12459 193188

Benefíciosdepenalidadescontratuais - 204295

Reduçãodeamortizaçõeseprovisões 2 -

Correcçõesrelativasaexercíciosanteriores 19077 20005

Excessodeestimativaparaimpostos 10508 59857

Outrosproveitoseganhosextraordinários 4477711 4284993

4 547 946 4824153

Resultados extraordinários (4 423 440) (4755699)

RCEDA_290710.indd 234 29/07/10 18:35:12

235

Nocontextodessalegislação,eàsemelhançadotriénio2005-2007,

oGovernoPortuguêsprocedeuem2008eparaoquinquénio

2008-2012àentregade2389415toneladasatítulogratuito

das“LicençasdeemissãodeCO2”àEDA,sendoqueosvaloresde

emissõesapresentadospelasempresasestãosujeitosacertificação

porumaentidadeindependente.Casoas“LicençasdeemissãodeCO2”

atribuídassejaminferioresàsnecessáriasemfacedasemissõesreais,

asempresasterãode,paraalémdascoimasquelhesejamaplicadas,

adquiriraslicençasemfaltanomercadoaopreçocorrente.

Noexercíciode2009,aslicençasatribuídascorrespondemàemissão

de477883toneladasdeCO2easemissõesrealizadastotalizamcerca

de362926toneladas(Nota10),sendoreconhecidoovalordemercado

(spot)de14,64euros/tonàdatadaatribuição.

AAdministraçãoentendequenãoocorrerãomultas,coimasesanções

acessóriasrelacionadascomaemissãodegasesdeestufaduranteoano

de2009.

49. ESTADO E OUTROS ENTES PúBLICOSOssaldosdevedoresecredoresdestanaturezaresumem-secomosesegue:

2009 2008

Saldosdevedores

Impostosobrevaloracrescentado(IVA):

Reembolsospedidos 2100000 2800000

Arecuperar 155765 34188

2 255 765 2834188

IRCarecuperar 477308 3058531

2 733 073 5892719

Saldoscredores

IRS–retençõesnafonte 274883 184562

Taxasocialúnica 453558 451669

Outros 42730 15543

771 171 651774


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 235 29/07/10 18:35:13

236

AcomposiçãodarubricadeIRCarecuperaréaseguinte:

50. OUTROS DEVEDORES E CREDORESArubricade“Outrosdevedores”incluiosseguintesmontantes:

EmMaiode2003,aEDAcelebroucomoGovernodaRepúblicaeoFundo

RegionaldeApoioàsActividadesEconómicasumcontratorelativo

àconvergênciatarifáriadeenergiaeléctrica,noqualseestabelecem

asregrasrelativasaopagamentodoscustosacrescidosdeprodução

edistribuiçãodeenergiaeléctricadosanosde1998a2002queforam

fixadosem34268887euros.

Estimativadeimpostosdoano(Nota6) 517000

Pagamentosporconta (864540)

Retençõesnafonte (129768)

(477 308)

2009 2008

Adiantamentosaopessoal 82341 89610

Pedidosdepagamento 35096 33842

DívidaareceberdoGoverno 13963346 -

Devedoresdiversos 141976 150410

14 222 759 273862

RCEDA_290710.indd 236 29/07/10 18:35:13

237

Osaldoareceberregistadoaocustoamortizado,atravésdaaplicação

deumataxadejuroefectiva,teveoseguintemovimentoduranteoano:

ComoindicadonaNota52osaldoinicialde27810695eurosera

evidenciadonarubricadeAcréscimosdeproveitosenãoseencontrava

acrescidodataxadeIVAnomontantede1112428euros.

Em2009,ocorreuumaliquidaçãodestadívidanomontantede

21787044euros(montanteacrescidodeIVA)quecompreendia

osjurosdemoraporatrasodepagamento(1681597euros).

Deacordocomocontrato,oreembolsodosaldoremanescenteseráem

16prestaçõesiguais,trimestraisesemjuros,nomontantede855194

euros,exceptoaprestaçãovencidaem31deDezembrode2009queserá

de783325euros.Essasprestaçõesvincendasestãoregistadasaovalor

presente.

OEstadocomprometeu-se,nostermosdocontratodeconvergência,

aqueseasverbasacimareferidasnãovieremaserinscritasnoOrçamento

deEstadopagaráàEDAjurosdemorasobreasparcelasemdívidanão

orçamentadas,apartirdadataemvigordoorçamentodecadaano.

Notas

Saldoinicial 27810695

Juroefectivodoano 45 546497

Jurosdemora:

doano 45 474426

deanosanteriores 40 1207171 1681597

AcertofinaldaERSE 40 2819456

Correcçãodaactualização 40 1581808

34 440 053

Recebimentodoano (21013758)

Saldoem31deDezembrode2009 13 426 295


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 237 29/07/10 18:35:13

238

Arubricade“Outroscredores”incluiosseguintesmontantes:

51. EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS E OUTROS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS

Compreendem:


Consistem:

i)Naemissãode5000000deobrigaçõesescrituraisaoportador

comvalornominalunitáriode10euros,quevencejurosàtaxaEuribor

a6mesesacrescidade0,275%(1,396%).Empréstimointegralmente

reembolsávelem2013.

2009 2008

RTP–Taxasdecontribuiçãoaudiovisual 170219 526890

ANA,S.A. - 4268

Cauçõesrecebidasdeclientes 224216 227774

Alienaçãoterrenosdaantigasede(Nota10) 1031050 1031050

LicençasdeCO2(Nota51) - 11079777

DívidaapagaraoGoverno 537051 -

Credoresdiversos 179119 186525

2 141 655 13056284

Curtoprazo Médioelongoprazo (Até1ano) (Maisde1ano)

Facilidadesbancárias 6220301 -

Empréstimosporobrigações - 100000000

Créditosfinanceiros 10546182 157610424

Totaldeempréstimosbancários 16766483 257610424

Contratodecompraerevenda–LicençasCO2(Nota50) - 11453811

Créditoscedidos 3264906 8518770

Totaldeoutrosempréstimosobtidos 3264906 19972581

20031389 277583005

RCEDA_290710.indd 238 29/07/10 18:35:13

239

ii)Naemissãode5000000deobrigaçõesescrituraisaoportador

comvalornominalunitáriode10euros,quevencejurosàtaxaEuribor

a6mesesacrescidade2,85%(3,982%).Empréstimointegralmente

reembolsávelem2014.

Créditosfinanceiros

Oprazodosprogramasdeemissõesdepapelcomercialque,no

finaldoano,totalizavam30000000euros,édeumano,renovável

automaticamenteporiguaisperíodos(atéaomáximode5anos).

Comexcepçãodosquequandofinalizamnoanoseguinte,sãomostrados

comoexigíveisdecurtoprazo,osrestantesprogramasdeemissões

depapelcomercialsãoevidenciadosnopassivoamédioelongoprazo,

porquenormalmenteaempresaprocedeàrenovaçãodessescontratos

duranteoseuperíododevigência.

Emrelaçãoacertosempréstimos,aEDAobrigou-seaprestarafavor

dasinstituiçõesdecréditooavale/oucartaconfortodoGovernoRegional

dosAçorese/oudoGovernodaRepúblicacomogarantiadosvalores

mutuados.Osmontantesaliquidarem31deDezembrode2009dos

empréstimosnestasituaçãoeramrespectivamentede105331606euros

e2331606euros(115269186eurose3269186euros,respectivamente,

em2008).

Curtoprazo Médioelongoprazo (Até1ano) (Maisde1ano)

Mercadointerno

Empréstimosbancáriosdirectoseprogramas

deemissõesdepapelcomercialporofertaprivada

desubscriçãocontraídosnomercadointerno,vencendo

jurosataxasanuaiscompreendidasentre1,076%

e1,69%ereembolsáveisaté2014,inclusive. 1250000 33750000

Mercadoexterno

Empréstimoscontraídosnomercadoexterno,

vencendojurosataxasanuaiscompreendidas

entre0,834%e7,8%,ocorrendooseureembolso

até2023. 9296182 123860424

10546182 157610424


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 239 29/07/10 18:35:14

240

SobreasoperaçõesdefinanciamentoavalizadaspeloGoverno

daRepúblicaeGovernoRegionalincideumataxadeavalde0,2%

e0,1%respectivamente.

Contratodecompraerevenda–LicençasCO2

Omontantede11453811euros(incluindo407265eurosrespeitante

àactualizaçãodaoperaçãoaopreçofixadoquesãomostradosnarubrica

deCustoseperdasfinanceiras)correspondeàvendade200000EUAs

ede277883EUAs,aopreçomédiode20,21eurosede

25,25euros,respectivamente.Arecompradestaslicençasqueforam

atribuídasconformereferidonaNota48ocorreráem2012sobaforma:

Créditoscedidos

Em28deAgostode2003,foicelebradocomoBancoComercial

PortuguêsumcontratodecessãodecréditosatravésdoqualaEDA

cedeuoscréditosemergentesdocontratorelativoàconvergência

tarifáriadeenergiaeléctrica.

Em31deDezembrode2009,oscréditoscedidos,quesãomostrados

líquidosdosencargosvincendos,serãopagosem40prestações

trimestraisde816227euros,tendo-sevencidoaprimeiraem

de31deMarçode2004eestãoregistadosaocustoamortizado

de11783677eurosdeterminadopelométododataxadejuroefectiva.

Quantidades Preçofixado Valor

238941EUAs 30.35 7251859

238942CERs 22,80 5447878

12699737

RCEDA_290710.indd 240 29/07/10 18:35:14

241

Osencargosvincendoscomocontratodecessãodecrédito,

evidenciados,noanopassado,narubricadeCustosdiferidos(Nota52),

eramentãolinearmentediferidos.Emconsequênciadoreconhecimento

dessesjurosantecipadamenteliquidadosdeacordocomaevoluçãodo

planofinanceiro,procedeu-seaumacorrecçãode1229047eurospor

contrapartidaderesultadostransitados(Nota40).Ototaldeproveitos

registadosaesterespeitoemresultadosnarubricadeProveitoseganhos

financeirosperfazomontantede17386euros(em2008,

foramregistadoscustoseperdasfinanceirosde682146euros).

Aliquidaçãodovalornominaldestadívidaàinstituiçãodecrédito

resume-se,poranos,comosegue:

52. ACRÉSCIMOS E DIFERIMENTOSAdecomposiçãodossaldosdeacréscimosediferimentosevidenciadosno

balançoem31deDezembrode2009éconformesegue:

ACRÉSCIMOS DE PROVEITOS

2010 3264906

2011 3264906

2012 3264906

2013 3264907

13059625

2009 2008

Energiaafacturar(Nota44) 2305473 1673327

Custosassociadosàconvergênciatarifária:

Deanosanteriores - 27810695

De2008 15172563 9879882

De2009(Nota44) 25826814 -

Proveitosfinanceiroseoutros 278932 1231619

43 583 782 40595523


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 241 29/07/10 18:35:14

242

Nasequênciadaaprovaçãodascontasreguladasde2008mencionada

nanotaintrodutóriadesteanexo,oajustamentodacompensaçãotarifária

desseanoéassimcomposto:

ComoexplicadonaNota50,osaldodaconvergênciatarifáriade1998

a2002de27810695eurosfoitransferidoparaarubricadeOutros

devedores.

CUSTOS DIFERIDOS

Valorestimadoem2008 9879882

Correcçãodaestimativaem2009(Nota44) 4550388

14430270

Jurosvencidosnoano(Nota46) 742293

15172563

2009 2008

Encargoscomempréstimosbancárioseoutros 479393 265385

Encargoscomocontratodecessãodecrédito(Nota51) - 3168439

Outroscustosdiferidos 287781 101431

767 174 3535255

RCEDA_290710.indd 242 29/07/10 18:35:14

243

ACRÉSCIMOS DE CUSTOS

EmAcréscimosdecustosestãoreconhecidosascorrecçõesquedeverão

advirnaaprovaçãodascontasreguladasde2009queseestimam

em30208359euros,montantequeéreconhecidonarubricaVendas

adeduziraovalorprovisórioaprovadoparaoanode2009(Nota44).

PROVEITOS DIFERIDOSEstarubricaincluiSubsídiosparaoinvestimento,cujomovimento

em2009foioseguinte:

2009 2008

Fundodepensões(Nota31) 21325330 23986863

Encargoscomfériasesubsídiodeférias 3329750 2546440

Gratificaçõesaopessoal 365000 365000

Jurosdeempréstimosaliquidar 2061430 3137368

Estimativadecustosafacturardeobrasencerradas 17026 340292

Ajustamentodacompensaçãotarifária 30208359 16363202

Outrosacréscimosdecustos 200689 185996

57 507 584 46925161

Transferência Saldoinicial p/resultados Saldofinal líquido Aumentos eoutras Líquido

ComparticipaçõesrecebidasdoGovernoRegionaledeterceirosnocusto

deempreendimentos 14640664 1957855 (1217785) 15380734

Comparticipaçõescomunitárias 43782979 - (2637770) 41145209

Activoscedidos(Nota10) 14079723 2987735 (622141) 16445317

72503366 4945590 (4477696) 72971260

LicençasdeCO2(Nota10) 2461756 6996207 (7775000) 1682963

74965122 11941797 (12252696) 74654223


INDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 243 29/07/10 18:35:15

244

53. TRABALhOS PARA A PRÓPRIA EMPRESAEstarubricaincluiosseguintesmontantes:

54. CAIXA E SEUS EQUIVALENTESEm31deDezembrode2009estarubricatinhaaseguintecomposição:

2009 2008

Encargoscapitalizados 8744790 7404550

Encargosfinanceiros(Nota10) 1503255 1978075

10 248 045 9382625

2009 2008

Numerário 3545 8151

Depósitosbancáriosimediatamentemobilizáveis 411600 1093778

415 145 1101929

ContascorrentescaucionadaseDepósitosbancários

(saldoscredores) (10301) (95396)

404 844 1006533










O TÉCNICO OFICIAL DE CONTASMariaManuelaCabidoPontesFurtado

RCEDA_290710.indd 244 29/07/10 18:35:15

245

RELATÓRIOEPARECERDOCONSELHOFISCALEXERCÍCIODE2009

SenhoresAccionistas:

1. INTRODUÇÃONostermosdoCódigodasSociedadesComerciaisedosEstatutosdaEDA–Electricidadedos

Açores,S.A.eemcumprimentodomandatoquenosfoiconferido,compete-noselaboraresubmeterà

apreciaçãodeV.Exas.orelatórioanualdanossaacçãofiscalizadoraeonossoParecersobreoRelatório

deGestão,oBalanço,asDemonstraçõesdosresultadospornaturezaseporfunçõeseaDemonstração

dosfluxosdecaixaeocorrespondenteAnexoaobalançoeàdemonstraçãodosresultados,elaborados

peloConselhodeAdministração,relativosaoexercíciofindoem31deDezembrode2009.

2. RELATÓRIO2.1Nodecursodoexercício,acompanhámosagestãodaEmpresaetomámosconhecimentoda

actividadedesenvolvida,atravésdereuniõescomaAdministração,nasquaisnosforamprestadostodos

osesclarecimentoseinformaçõesquesolicitámos.

2.2ProcedemosàapreciaçãodaCertificaçãoLegaldasContas,elaboradapeloRevisorOficial

deContas,assimcomooParecerdoAuditorExterno.

2.3AnalisámosoRelatóriodeGestão,oBalanço,asDemonstraçõesdosresultadospornaturezas

eporfunçõeseaDemonstraçãodosfluxosdecaixaeocorrespondenteAnexoaobalanço

eàdemonstraçãodosresultados,queestãoelaboradosemconformidadecomasdisposiçõeslegais

aplicáveis,reflectem,noessencial,aposiçãodosregistoscontabilísticoseapresentamaposição

financeiradaEmpresa,oresultadodassuasoperaçõeseosseusfluxosdecaixa.

2.4Em17deDezembrode2009,foieleitoumnovoPresidentedoConselhoFiscal,Dr.ÉricoJoãoGago

doCoitoMatiasTavares,tendoesteassumidofunçõeslogodeseguida.

3. PARECERConsiderandoasverificaçõesaqueprocedemos,noexercíciodacompetênciaquenoséatribuída

peloArtigo420ºdoCódigodasSociedadesComerciais,somosdePARECERquesejamaprovados

oRelatóriodeGestão,oBalanço,asDemonstraçõesdosresultadospornaturezaseporfunções

eaDemonstraçãodosfluxosdecaixaeocorrespondenteAnexoaobalançoeàdemonstração

dosresultadosdaEDA–ElectricidadedosAçores,S.A.,relativosaoexercíciofindoem31deDezembro

de2009,assimcomoapropostadeaplicaçãodoresultadoconstantedorelatóriodegestão.


O CONSELhO FISCALÉricoJoãoGagodoCoitoMatiasTavares–Presidente

DuarteFélixTavaresGiesta–Vogal

JoãoManuelBelizTrabuco–Vogal

APRECIAÇÃOECERTIFICAÇÃODECONTASINDIVIDUAIS

03APRECIAÇÃOECERTIFICAÇÃO

DECONTASINDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 245 29/07/10 18:35:15

246

CERTIFICAÇÃOLEGALDASCONTAS

INTRODUÇÃO1.ExaminámosasdemonstraçõesfinanceirasanexasdaElectricidade

dosAçores,S.A.,asquaiscompreendemoBalançoem31deDezembro

de2009(queevidenciaumtotaldebalançode601810210eurose

umtotaldecapitalprópriode131351966euros,incluindoumresultado

líquido15231670euros),asDemonstraçõesdosresultados

pornaturezaseporfunçõeseaDemonstraçãodosfluxosdecaixa

doexercíciofindonaqueladata,eocorrespondenteAnexo.

RESPONSABILIDADES2.ÉdaresponsabilidadedoConselhodeAdministraçãoapreparação

dedemonstraçõesfinanceirasqueapresentemdeformaverdadeira

eapropriadaaposiçãofinanceiradaEmpresaeoresultadodassuas

operaçõeseosfluxosdecaixa,bemcomoaadopçãodepolíticas

ecritérioscontabilísticosadequadoseamanutençãodeumsistema

decontrolointernoapropriado.

3.Anossaresponsabilidadeconsisteemexpressarumaopinião

profissionaleindependente,baseadanonossoexamedaquelas

demonstraçõesfinanceiras.


TécnicaseDirectrizesdeRevisãodaOrdemdosRevisoresOficiais

deContas,asquaisexigemqueomesmosejaplaneadoeexecutado

comoobjectivodeobterumgraudesegurançaaceitávelsobreseas

demonstraçõesfinanceirasestãoisentasdedistorçõesmaterialmente

relevantes.Paratantooreferidoexameincluiu:(i)averificação,numa

basedeamostragem,dosuportedasquantiasedivulgaçõesconstantes

dasdemonstraçõesfinanceiraseaavaliaçãodasestimativas,baseadas

emjuízosecritériosdefinidospeloConselhodeAdministração,utilizadas

nasuapreparação;(ii)aapreciaçãosobresesãoadequadasas

políticascontabilísticasadoptadaseasuadivulgação,tendoemconta

ascircunstâncias;(iii)averificaçãodaaplicabilidadedoprincípioda

continuidade;e(iv)aapreciaçãosobreseéadequada,emtermosglobais,

aapresentaçãodasdemonstraçõesfinanceiras.

RCEDA_290710.indd 246 29/07/10 18:35:15

247

5.Onossoexameabrangeutambémaverificaçãodaconcordância

dainformaçãofinanceiraconstantedorelatóriodegestãocom

asdemonstraçõesfinanceiras.



RESERVA7.ComoindicadonaNota40doAnexoforamreconhecidosdirectamente

emresultadostransitadosajustamentosqueperfazemomontante

de8065milharesdeeuros,encontrando-seassimosresultados

doanosubavaliadosemigualextensão.

OPINIÃO8.Emnossaopinião,exceptoquantoaosefeitosdasituaçãoreferida

noparágrafo7acima,asdemonstraçõesfinanceirasreferidas


materialmenterelevantes,aposiçãofinanceiradaElectricidade

dosAçores,S.A.,em31deDezembrode2009,oresultadodassuas

operaçõeseosfluxosdecaixanoexercíciofindonaqueladata,em

conformidadecomosprincípioscontabilísticosgeralmenteaceites.

ÊNFASE9.Semafectaraopiniãoexpressanoparágrafoanterior,chamamos

aatençãoparaofactodequeareservaexpressanoanoanterior

referenteaoregistonarubricadeOutroscredoresdomontante

aliquidarde7016milharesdeeurosdocontratodevendaerecompra

delicençasdeemissõesquedeveriaserreconhecidonarubrica

deEmpréstimosobtidosfoinopresenteexercícioresolvida.


UhY & ASSOCIADOS, SROC, LDA.representadaporManuelLuísFernandesBranco(ROCn.º652)


DECONTASINDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 247 29/07/10 18:35:16

248

RELATÓRIODEAUDITORIA

INTRODUÇÃO1.ExaminámosasdemonstraçõesfinanceirasanexasdaEDA–Electricidadedos

Açores,S.A.,asquaiscompreendemoBalançoem31deDezembrode2009

(queevidenciaumtotalde601810210euroseumtotaldecapitalpróprio

de131351966euros,incluindoumresultadolíquidode15231670euros),as

Demonstraçõesdosresultados,pornaturezaseporfunções,aDemonstração

dosfluxosdecaixadoexercíciofindonaqueladataeocorrespondenteAnexo.

RESPONSABILIDADES2.ÉdaresponsabilidadedoConselhodeAdministraçãoapreparaçãode

demonstraçõesfinanceirasqueapresentemdeformaverdadeiraeapropriada

aposiçãofinanceiradaEmpresa,oresultadodassuasoperaçõeseosfluxos

decaixa,bemcomoaadopçãodepolíticasecritérioscontabilísticos

adequadoseamanutençãodeumsistemadecontrolointernoapropriado.

3.Anossaresponsabilidadeconsisteemexpressarumaopiniãoprofissionale

independente,baseadanonossoexamedaquelasdemonstraçõesfinanceiras.

ÂMBITO4.OexameaqueprocedemosfoiefectuadodeacordocomasNormasTécnicase

asDirectrizesdeRevisão/AuditoriadaOrdemdosRevisoresOficiaisdeContas,

asquaisexigemqueomesmosejaplaneadoeexecutadocomoobjectivode

obterumgraudesegurançaaceitávelsobreseasdemonstraçõesfinanceiras

nãocontêmdistorçõesmaterialmenterelevantes.Paratantooreferidoexame

incluíu:(i)averificação,numabasedeamostragem,dosuportedasquantias

edivulgaçõesconstantesdasdemonstraçõesfinanceiraseaavaliação

dasestimativas,baseadasemjuízosecritériosdefinidospeloConselhode

Administração,utilizadasnasuapreparação;(ii)aapreciaçãosobresesão

adequadasaspolíticascontabilísticasadoptadaseasuadivulgação,tendo

emcontaascircunstâncias;(iii)averificaçãodaaplicabilidadedoprincípioda

continuidade;e(iv)aapreciaçãosobreseéadequada,emtermosglobais,a

apresentaçãodasdemonstraçõesfinanceiras.

5.Onossoexameabrangeutambémaverificaçãodaconcordânciada

informaçãofinanceiraconstantedorelatóriodegestãocomasdemonstrações

financeiras.

6.Entendemosqueoexameefectuadoproporcionaumabaseaceitávelparaa

expressãodanossaopinião.

RCEDA_290710.indd 248 29/07/10 18:35:16

249

RESERVA7.NãoobstanteaEmpresateradoptadoocritériodereconhecimentodos

desviostarifáriosnoanoaquerespeitam,talcomoreferidonaNota3,no

exercíciode2009registouemResultadosTransitados(i)3686milharesde

eurosdeganhoreferentesaoacertoparaovalordefinitivodoajustamento

relativoaoexercíciode2008(ii)5608milharesdeeurosdeganhoreferentes

aacertosrespeitantesàconvergênciatarifáriadoperíodode1998a2002e

compostopelomontantebasede2819milharesdeeuros,dosjurosdemora

de1207milharesdeeurosedoefeitodaactualizaçãoparaovalorpresentede

1582milharesdeeurose(iii)1229milharesdeeurosdeperdareferentesao

impactodoreconhecimentodosencargosfinanceiros,deacordocomataxa

dejuroefectiva,dofinanciamentoobtidodomontanteinicialdaconvergência

tarifária,nasmesmascondiçõesemqueamesmaseriarecebida.Considerando

osimpactosatrásmencionados,osresultadosdoexercícioencontram-se

subavaliadosem8.065milharesdeeuros,encontrando-seosresultados

transitadossobreavaliadosnomesmomontante.

OPINIÃO8.Emnossaopinião,exceptoquantoaosefeitosdassituaçõesreferidasno

parágrafo7acima,asreferidasdemonstraçõesfinanceirasapresentam

deformaverdadeiraeapropriada,emtodososaspectosmaterialmente

relevantes,aposiçãofinanceiradaEDA–ElectricidadedosAçores,S.A.

em31deDezembrode2009,oresultadodassuasoperaçõeseosfluxosde

caixanoexercíciofindonaqueladata,emconformidadecomosprincípios

contabilísticosgeralmenteaceitesemPortugal.

ÊNFASE 9.Semafectaraopiniãoexpressanoparágrafoanterior,chamamosaatenção

paraofactodequeonossorelatóriode30deAbrilde2009,continhauma

reservareferenteaofactodeestaremincluídosnarubricadeOutroscredores

7016milharesdeeurosdedívida,resultantesdecontratosdevendae

recompradelicençasdeemissõesque,emnossoentender,qualificavamcomo

dívidaremuneradaedeveriamtersidoapresentadosemEmpréstimosobtidos.

TendoaEmpresaprocedidoàrevisãodestanopresenteexercício,aquela

reservajánãosejustifica.

Lisboa,29deAbrilde2010

PRICEWATERhOUSECOOPERS & ASSOCIADOS, S.R.O.C., LDA. representadaporJoséManuelOliveiraVitorino,R.O.C


DECONTASINDIVIDUAIS

RCEDA_290710.indd 249 29/07/10 18:35:16

OAZULDASáGUASABREHORIZONTES.

04.INFORMAÇÕESCOMPLEMENTARES-SEGMENTOELECTRICIDADE

RCEDA_290710.indd 250 29/07/10 18:35:19

RCEDA_290710.indd 251 29/07/10 18:35:21

252

SANTAMARIA

2005 2009

Superfície (km2) 97,1 97,1

PopulaçãoResidente(3) (habitantes) 5524 5574(4)

N.º de Instalações (n.º) 3380 3522

MédiaTensão 16 19

BaixaTensão 3364 3503

Consumo de Energia(1) (MWh) 16689 19014

Domésticos 5701 6158

Comércio/Serviços 6929 7974

ServiçosPúblicos 2001 2404

Industriais 696 956

IluminaçãoPública 1362 1522

Produção (MWh) 18832 21118

TérmicaaGasóleo 16458 19009

Eólica 2375 2109

Ponta (kW) 3445 3457

VendasdeEnergia(2) (euros) 5944315 6593130

Trabalhadores (n.º) 29 32

PotênciaInstaladaemCentrais (kW) 6580 6340

RedesdeTransporteeDistribuição(MT) (km) 74,0 77,4

PotênciaInstaladaemPostosdeTransformação (kVA) 12183 14038

(1)IncluiConsumosPróprios. (2)IncluiCompensaçãoTarifária. (3)EstimativadapopulaçãoresidentepublicadapeloServiçoRegionaldeEstatísticadosAçores. (4)Estimativareferenteaoanode2008(SREA–2008).

RCEDA_290710.indd 252 29/07/10 18:35:21

253

SÃOMIGUEL

2005 2009




MédiaTensão 331 345






Industriais 67716 73899


Produção (MWh) 400109 442490

TérmicaaFuel 306985 263023


Hídrica 21827 17538

Geotérmica 70669 161722

Biogás 484 116

Ponta (kW) 69600 74350



PotênciaInstaladaemCentrais(**) (kW) 115420 126130


PotênciaemPostosdeTransformação (kVA) 232274 303900


04INFORMAÇÕESCOMPLEMENTARES


RCEDA_290710.indd 253 29/07/10 18:35:22

254

TERCEIRA

2005 2009




MédiaTensão 150 162








Produção (MWh) 192973 210721



Hídrica 4454 412

Eólica - 15602

Ponta (kW) 34150 37690







RCEDA_290710.indd 254 29/07/10 18:35:22

255

GRACIOSA

2005 2009




MédiaTensão 14 17










Eólica 1676 1561

Ponta (kW) 2066 2386









RCEDA_290710.indd 255 29/07/10 18:35:22

256

SÃOJORGE

2005 2009




MédiaTensão 19 21










Eólica 2625 2189

Ponta (kW) 4305 4936



PotênciaInstaladaemCentrais(3) (kW) 8331 10329



(1)IncluiConsumosPróprios. (2)IncluiCompensaçãoTarifária. (3)IncluiCentraisComunitárias. (4)EstimativadapopulaçãoresidentepublicadapeloServiçoRegionaldeEstatísticadosAçores. (5)Estimativareferenteaoanode2008(SREA–2008).

RCEDA_290710.indd 256 29/07/10 18:35:22

257

PICO

2005 2009




MédiaTensão 35 38











Eólica 3361 5091

Ponta (kW) 7014 7820









RCEDA_290710.indd 257 29/07/10 18:35:23

258

FAIAL

2005 2009




MédiaTensão 41 44











Hídrica 423 77

Eólica 2908 2592

Ponta (kW) 8716 9182







RCEDA_290710.indd 258 29/07/10 18:35:23

259

FLORES

2005 2009




MédiaTensão 11 14






Industriais 214 381




Hídrica 4166 4396

Eólica 1606 1979

Ponta (kW) 1916 2079









RCEDA_290710.indd 259 29/07/10 18:35:23

260

CORVO

2005 2009






Domésticos 442 554



Industriais 32 37




Ponta (kW) 233 243




RedesdeTransporteeDistribuição(MT) (km) nd 1,0

PotênciaemPostosdeTransformação (kVA) nd 800

1)IncluiConsumosPróprios. (2)IncluiCompensaçãoTarifária. (3)EstimativadapopulaçãoresidentepublicadapeloServiçoRegionaldeEstatísticadosAçores. (4)Estimativareferenteaoanode2008(SREA–2008).

RCEDA_290710.indd 260 29/07/10 18:35:24

Documents

índice - eda.pt · económicos e nas condições de acesso ao crédito. Um ano em que o nosso país registou um crescimento ... (“A3 – Stable Outlook”) e, principalmente, a