ÍNDICECONTENTS

04 // Martifer Amal

08 // Martifer Metallic Constructions

16 // Amal

24 // Visabeira Moçambique

A Martifer Amal é uma empresa moçambicana cria-da em 2012 por três grupos empresariais portugue-ses com forte presença e experiência internacional.

À capacidade técnica e produtiva do grupo Martifer e do grupo Amal, especialistas em construção metá-lica de elevada complexidade, juntou-se a Visabeira Moçambique, uma empresa multissetorial de negócios, com mais de 20 anos de experiência a projetar e a desenvolver atividades determinantes para o progresso de Moçambique.

A atividade da Martifer Amal tem como objetivo final a criação de valor para os seus clientes, acio-nistas e demais stakeholders. Para isso, a em-presa aposta na motivação e capacidade dos seus recursos humanos, fortemente sustentada numa formação contínua de qualidade.

Focada em estabelecer relações fortes de confiança com os seus clientes e em responder de forma efi-ciente e inovadora aos desafios mais complexos, a Martifer Amal está fortemente comprometida com a sustentabilidade e com a defesa do meio ambiente.

Solidez, confiança e qualidade são os três vetores principais da empresa, que ambiciona tornar-se no principal parceiro de construção metálica em Moçambique.

Martifer Amal is a Mozambican company cre-ated in 2012 by three Portuguese groups with a strong international presence and experience.

The technical and production capacity of Martifer Group and Amal Group, both special-ized in highly complex metallic construction, is complemented by Visabeira Mozambique, a mul-ti-sectorial company, with more than 20 years of experience in the project and development of crucial activities for Mozambique’s progress.

The main goal of Martifer Amal’s activity is to create value to its clients, shareholders and other stakeholders. To achieve it, the company relies on the motivation and capacity of its hu-man resources, strongly supported by a quality continuous training.

Focused on establishing strong relations, based on trust, with its clients and in responding efficiently and innovatively to the most complex projects, Martifer Amal is strongly commited to sustainabil-ity and the protection of the environment.

Strength, trust and quality are the three main pillars of the company, that aims to become the main metallic construction partner in Mozambique.

4

5

DimensionMartifer Amal is located in Nacala, Northern Mozambique and will employ around 230 workers. Its industrial complex will have an 80,000 sqm deployment area and a production covered area of 10,000 sqm, which will be fully equipped to respond to the most demanding projects in the metal mechanical field, namely high technology projects in the Oil & Gas segment.

Besides the industrial facilities, the company will have residential infrastructures for specialized work-ers, from other geographies where the shareholders develop their activities, and an area to receive subcontractors and partners for specific projects.

The company is prepared for the development of projects not only in all Mozambican territory, but also in other countries in Southern Africa, aiming to become one of the reference players in the sector through its technical capacity, deadline compliance and engineering quality.

Dimensão A Martifer Amal está localizada em Nacala, zona norte de Moçambique e contará inicialmente com cerca de 230 colaboradores. O seu complexo industrial, com uma área de implantação de 80 000 m2 e uma área coberta de produção de 10 000 m2, contará com todo o equipamento necessário para responder aos mais exigentes projetos na área metalomecânica, nomeadamente relacionados com obras de alta tecnologia no segmento Oil & Gas.

Além das instalações industriais, a empresa terá infraestruturas de habitação para trabalhadores es-pecializados, deslocados de outras geografias onde os acionistas atuam, e um terreno complementar para albergar subempreiteiros e parceiros para projetos específicos.

A empresa está preparada para o desenvolvimento de projetos não só em todo o território moçam-bicano, mas também da África Austral, com capacidade de expedição terrestre e marítima através do porto de Nacala, ambicionando tornar-se num dos players de referência do setor através da sua capacidade técnica, cumprimento de prazos e qualidade de engenharia.

6

InnovationThe international experience of the companies behind Martifer Amal allows the company to know deeply the metal mechanical industry market, a highly competitive sector which is constantly evolving. Therefore, joining the technical and production capacity, the company relies on innovation as a differentiation factor, by using state of the art materials and tools and creating advanced solu-tions for each of its projects.

Production CapacityMartifer Amal specializes in the manu-facturing of steel structures, steel and aluminium metalworking, tanks, indus-trial equipment, deposits, silos, pipes and creation of industrial engineering projects. Its annual production capacity reaches 7,000 tons. The industrial project includes the possibility of doubling its production capacity in a growth and con-solidation period.

Inovação A experiência internacional das empresas que constituem a Martifer Amal permite--lhe conhecer a fundo o mercado da indús-tria metalomecânica, um setor altamente competitivo e em constante evolução. Assim, aliada à capacidade técnica e de produção, a empresa aposta na inovação como fator de diferenciação, através da utilização de materiais e ferramentas de vanguarda e da criação de soluções avan-çadas para cada um dos seus projetos.

Capacidade ProdutivaA Martifer Amal é especializada no fabrico de estruturas metálicas, serralharias em aço e alumínio, tanques, equipamentos industriais, depósitos, silos, tubagens e elaboração de projetos de engenharia industrial. A sua capacidade de produção anual poderá ascender, numa primeira fase às 7 000 toneladas. O projeto indus-trial prevê a possibilidade de, num período de crescimento e consolidação, duplicar a capacidade produtiva.

7

A Martifer Metallic Constructions é um player global de referência pela sua capacidade de ino-vação e vocação para projetos de elevada com-plexidade e dimensão, presente em 16 países.

Fornece soluções globais e inovadoras de engenharia, nomeadamente em projetos com elevada incorporação de estrutura metálica em aço, fachadas de alumínio e vidro, e soluções em aço inox, atuando também na produção de equipamentos para o setor da energia, tais como componentes para energia eólica, petróleo e gás.

Atualmente, a empresa tem unidades industriais em Portugal, na Roménia, em Angola e no Brasil.

O portefólio da Martifer demonstra a sua capacidade para cumprir objetivos e superar desafios, garantindo a excelência em todas as obras que executa.

Martifer Metallic Constructions is a global player recognized by its innovation capacity and its vocation towards complex and large scale projects, present in 16 countries.

It provides global and innovative engineer-ing solutions, namely in projects with a high incorporation of steel structures, aluminium and glass façades, and stainless steel solu-tions, while also working in the production of equipment for the energy sector such as wind energy, petroleum and gas.

Currently, the company has factories in Portugal, Romania, Angola and Brazil.

Martifer’s portfolio shows its capacity to meet objectives and surpass challenges, guaranteeing the excellence of all the works it carries out.

8

GRUPO MARTIFERA Martifer Metallic Constructions faz parte do grupo Martifer, um grupo industrial multinacional com cerca de 3 000 colaboradores e atividade centrada nos setores da construção metálica e da energia solar.

MARTIFER GROUPMartifer Metallic Constructions is a part of Martifer Group, a multinational industrial group with around 3,000 employees and an activity which is based on metallic construction and solar energy sectors.

9

DIMENSÃOA Martifer Metallic Cons-tructions conta com mais de 2 000 colaboradores em todo o mundo. As suas unidades industriais ocupam uma área coberta de 215 000 m².

INOVAÇÃODesde o desenvolvimen-to de novas soluções à utilização de materiais e software de vanguarda, a Martifer Metallic Cons-tructions vê na inovação mais do que uma ferra-menta útil, uma forma de estar num mercado competitivo e em constan-te evolução.

A empresa procura a melhoria contínua e o aumento da produtividade através da introdução de processos inovadores e recorre aos mais moder-nos sistemas e soluções, para concretizar ideias em projetos.

CAPACIDADEA capacidade produtiva da Martifer Metallic Cons-tructions ultrapassa as 80 000 toneladas anuais de estrutura metálica, 180 000 m² de alumínio, 600 torres eólicas e 350 canópias (componentes para energia eólica).

O NOSSO VALOROUR VALUE

10

INNOVATIONFrom the development of new solutions to the use of new materials and software, Martifer Metallic Constructions views innovation as more than a useful tool. It is a way of being present in a competitive market which is con-stantly evolving.

The company searches for continuous improvement and an increase in productivity through the introduction of innovative processes and uses the most modern systems and solutions to fulfil its project ideas.

SIZEMartifer Metallic Constructions has more than 2,000 employees around the world. Its industrial units occupy a 215,000 sqm covered area.

CAPACITYMartifer Metallic Constructions’ production capacity surpasses 80,000 annual tonnes of steel structures, 180,000 sqm of aluminium, 600 wind towers and 350 canopies (components for wind power).

11

DRAGÃO STADIUM

LOCALIZAÇÃOPorto, PortugalANO2003CLIENTESomaguePESO3 800 t AREA42 000 m2 de revestimentos

LOCATIONPorto, PortugalYEAR2003CLIENTSomagueWEIGHT3 800 t AREA42 000 sqm of cladding

CASTELÃOSTADIUM

LOCALIZAÇÃOFortaleza, Brasil ANO2012CLIENTEConsórcio CastelãoPESO2 200 t ÁREA34 000 m² de revestimento de Cobertura

LOCATIONFortaleza, Brazil YEAR2012OWNERConsórcio CastelãoWEIGHT2 200 t AREA34 000 sqm of roof cladding

DUBLIN AIRPORT

LOCALIZAÇÃODublin, IrlandaANO2010CLIENTEDublin Airport AuthoritiesPESO2 500 t ÁREA9 000 m2 de fachadas70 000 m2 de revestimentos

LOCATIONDublin, IrelandYEAR2010CLIENTDublin Airport AuthoritiesWEIGHT2 500 t AREA9 000 sqm of façades 70 000 sqm of cladding

NATURA TOWERS

LOCALIZAÇÃOLisboa, Portugal ANO2009CLIENTEMSFARQUITETOEPPE ArquitecturaPESO80 t ÁREA6 500 m² de fachada, caixi-lharia e revestimentos

LOCATIONLisbon, Portugal YEAR2009CLIENTMSFARCHITECTEPPE ArquitecturaWEIGHT80 t AREA6 500 sqm Façade, framing and cladding

TELEFONICAHEADQURTERS

LOCALIZAÇÃOMadrid, Espanha ANO2007CLIENTEFCC ConstrucciónPESO12 000 t

LOCATIONMadrid, Spain YEAR2007CLIENTFCC ConstrucciónWEIGHT12 000 t

// WORLDWIDE EXPERIENCE

12

13

LOCALIZAÇÃOLehliu-Gara, Roménia ANO2011DONO DE OBRANutrePESO3 000 t ÁREA14 000 m²

LOCATIONLehliu-Gara, Romania YEAR2011OWNERNutreWEIGHT3 000 t AREA14 000 sqm

OIL EXTRACTION UNIT

LOCALIZAÇÃOIstambul, Turquia ANO2010DONO DE OBRAIstanbul Metropolitan MunicipalityPESO8 000 t

LOCATIONIstambul, Turkey YEAR2010OWNERIstanbul Metropolitan MunicipalityWEIGHT8 000 t

GOLDEN HORN BRIDGE PILES

LOCALIZAÇÃOSines, PortugalANO2011DONO DE OBRAArteniusFISCALIZAÇÃOAker SolutionsPESO6 000 t

LOCATIONSines, PortugalYEAR2011OWNERArteniusSUPERVISIONAker SolutionsWEIGHT6 000 t

ARTENIUS FACTORY

LOCALIZAÇÃOBucareste, RoméniaANO2010CLIENTEFCC - ASTALDIPESO5 000 t

LOCATIONBucharest, RomaniaYEAR2010CLIENTFCC - ASTALDIWEIGHT5 000 t

BASARAB BRIDGE

LOCALIZAÇÃOSines, PortugalANO2011DONO DE OBRAGALP EnergiaCLIENTETécnicas ReunidasPESO8 000 t

LOCATIONSines, PortugalYEAR2011OWNERGALP EnergiaCLIENTTécnicas ReunidasWEIGHT8 000 t

GALPENERGIA REFINERY

// WORLDWIDE EXPERIENCE

14

15

DIMENSÃO

VISABEIRA MOÇAMBIQUEIntegrando de forma consistente a sua atividade no mercado moçambicano, a Visabeira Moçambique define-se como um grupo multinegócio, com mais de 20 anos de experiência a projetar e a desenvolver ativi-dades determinantes para o progresso do país.Sediada em Maputo, mas com uma rede que atua em todo o território, a Visabeira Moçambique está presente em vários setores de atividade com negócios próprios e através de parcerias com empresas locais.

GRUPO VISABEIRAO Grupo Visabeira, SGPS, SA, com sede em Viseu, Portugal, tem uma presença destacada em dez países, comercializando os seus produtos e serviços em mais de 50 nações, nos cinco continentes. Iniciou a sua atividade nos setores das telecomunica-ções e energia, fornecendo serviços de engenharia de redes, incluindo construção, instalação, gestão e ma-nutenção, tornando-se líder de mercado nestas áreas. Ao longo de 30 anos, alargou a sua atividade à indús-tria, turismo, imobiliária e serviços, transformando-se numa holding multinacional.O Grupo é reconhecido pela sua postura empreen-dedora que, associada a uma política de integração e otimização de recursos, cria oportunidades em setores e mercados diferenciados, potenciando o desenvolvi-mento sustentado das suas marcas e produtos.

SIZE

VISABEIRA MOÇAMBIQUE Consistently integrating its business activity in the Mozambican market, Visabeira Moçambique defines itself as a multi business group, with more than 20 years of experience. The company has been projecting and developing activities which have contributed to the country’s development.Based in Maputo, Visabeira Moçambique develops its activity within different activity sectors, working on its own or in partnership with local companies.

GRUPO VISABEIRAGrupo Visabeira, SGPS, S.A., based in Viseu, Portugal, has a distinguished presence in ten countries, selling their products and providing services in more than 50 countries, in the five continents.I started its activity in the telecommunications and en-ergy sectors, providing network engineering services, including construction, installation, management and maintenance, becoming a market leader in these areas.Throughout 30 years, it spread its activities to industry, tourism, real estate and services, turning into a multi-national holding.Grupo Visabeira is well-known for its entrepreneurial attitude, which together with a resources’ optimiza-tion and integration policy, creates different business opportunities within different sectors and markets, contributing to the sustained development of its brands and products.

16

INOVAÇÃOCom uma vasta oferta de soluções integradas e uma contínua aposta na excelência qualitativa, competitiva e ino-vadora, o universo empresarial do Grupo Visabeira continua em expansão, procurando conquistar, dia após dia, a confiança dos seus parceiros e clientes. A Visabeira Moçambique, tirando partido do know how e recursos do Grupo Visabeira, procura desenvolver ativa-mente as áreas em que atua.

INNOVATIONOffering a wide range of integrated solutions and continuous commitment towards quality, competitiveness and innovation, Grupo Visabeira continues its expansion, always aiming to reinforce its partners and customers’ trust.Visabeira Moçambique aims at contributing proactively to the economic development of Mozambique, taking advantage of the Grupo Visabeira know how and resources.

17

CAPACIDADE A Visabeira Moçambique desenvolve a sua actividade nas seguintes áreas de negócio:

CAPACITYVisabeira Moçambique develops its activity within different Business areas:

TELECOMUNICAÇÕESHerdeira de uma linhagem com mais de 30 anos no setor da engenharia de redes de telecomunicações, a Visabeira Moçambique possui uma am-pla experiência em redes fixas (incluindo as de nova geração) e móveis e de todo o tipo de infraestruturas tecnológicas. Disponibiliza serviços de formação certificada em tecnologias de diversos fabri-cantes, nomeadamente Cisco, Microsoft, Juniper Networks e Oracle segundo os requisitos exigidos para centros Prome-tric e VUE.Presente no mercado mo-çambicano desde 1990, a TVCABO é uma empresa de referência, pioneira na África Austral e o único operador dual play no mercado, dispo-nibilizando televisão e internet com sinal digital.

ELETRICIDADE E ENERGIA Atua desde 1997 em infraes-truturas de distribuição de energia através de projetos, execução e manutenção de trabalhos de energia em alta, média e baixa tensão. Elabora planos de eficiência e implementa sistemas e serviços de produção e gestão de energia que proporcionam aos seus clientes redução de custos, autonomia e eficiência energéticas, sem impacto ambiental.

ÁGUA E AMBIENTE A empresa projeta, fornece e assegura a montagem e as-sistência de equipamentos no âmbito dos recursos Hídricos. Atua também na constru-ção de sistemas de regadio, produção e instalação de sistemas de rega, sistemas de abastecimento e distribuição de água e sistemas de trata-mento de água residual.Neste segmento, desen-volve também atividade na captação, tratamento, adução, reserva e distribuição de água para consumo público e outros fins, assim como do seu saneamento, incluindo a recolha, tratamento, rejeição e reciclagem de efluentes.

CONSTRUÇÃO Com um vasto currículo de obras de referência, é de realçar a sua atuação no segmento das infraestrutu-ras, com destaque para os serviços de apoio a obras de construção civil, estradas e caminhos de ferroPossui um quadro técnico altamente qualificado e mul-tidisciplinar, instalações pró-prias que incluem estaleiro, armazéns e escritórios, e um parque próprio de máquinas e ferramentas que lhe confere uma grande capacidade de atuação e um elevado grau de autonomia.

TELECOMMUNICATIONSInheritor of a line with more than 30 years in the engineer-ing sector of telecommunica-tions, Visabeira Moçambique has a wide experience in fixed and mobile networks (includ-ing new generation) and all kind of technological infra-structures.It provides certified train-ing services in technologies from different suppliers, such as Csico, Microsoft, Juniper Networks and Oracle, accord-ing to the requirements of Prometric and VUE Centres.Present in the Mozambican market since 1990, TVCABO is a benchmark company, pioneer in Southern Africa region, showing themselves as the only dual play operator in the Mozambican market.

ELECTRICITY AND ENERGY Since 1997, the company carries out power sup-ply infrastructures, which comprehend project planning, execution and maintenance works on high, medium and low voltage. It organizes efficiency plans and imple-ments energy production and management systems and services, which provide to its customers a cost reduction, as well as energy autonomy and efficiency, without any environmental impact.

WATER AND ENVIRONMENTThe company elaborates the project, supplies and assures the equipment’s assembly and assistance within the water resources’ sector. It also develops the construction of irrigation systems, production and installation of irrigation systems, water supply sys-tems, as well as wastewater treatment systems, offering a wide variety of solutions. In this segment, it also carries out works regarding water collection systems, water treatment, and water supply, for public consumption and other purposes, as well as its sanitation, including waste-water collection, treatment, rejection and recycling.

CONSTRUCTIONWith a wide portfolio of refer-ence projects, its activity in the infrastructure segment should be highlighted, with a special focus in the support services for civil construction, roads and railways projects.It relies on a highly qualified and multidisciplinary techni-cal team, and has its own facilities, which include a yard, warehouses and offices, as well as its own machine pool and tools that provide it with a great capacity to perform and a high level of autonomy.

18

IMOBILIÁRIONo setor imobiliário, a Visa-beira Moçambique atua na gestão e administração de imóveis, intermediação e ges-tão imobiliária, reabilitação de edifícios, serviços de higiene e limpeza e instalação e manu-tenção de equipamentos.

INDÚSTRIAA empresa produz cabos e condutores de cobre para ele-tricidade e telecomunicações, numa delegação multifuncio-nal de 6 000 m2 em Maputo, constituída em parceria com o Estado de Moçambique, e conta ainda com uma unidade fabril localizada na Beira.

TURISMO No segmento turístico, a empresa desenvolve a explo-ração de hotéis, aparthotéis, resorts, serviços de catering e restaurantes em todo o país.

COMÉRCIO SERVIÇOSA Visabeira Moçambique atua ainda na importação e co-mercialização de um alargado leque de produtos, repre-sentando diversas marcas de materiais de construção, automóveis e vinhos, desen-volvendo também o projeto, a construção e a manuten-ção de espaços exteriores, parques e jardins, relvados e espaços de recreio.

REAL ESTATEIn the Real Estate sector, Visabeira Moçambique’s activities include buildings’ management, real estate mediation and management, buildings’ renovation works, hygiene and cleaning services and equipment installation and maintenance

INDUSTRYThe company manufactures cables and copper conductors for electricity and telecom-munications, in a 6 000 sqm multifunction plant based in Maputo, in partnership with with government entities of Mozambique, and has, as well its manufacturing plant in Beira.

TOURISMIn the Touristic sector, the company develops operation of hotels, apartment hotels, resorts, resots, catering ser-vices and restaurants across the country.

TRADE AND SERVICESVisabeira Moçambique also develops the import and trade of a wide range of products, representing several brands of building materials, automo-bile sector and wines, while developing project, construc-tion and maintenance of ex-terior spaces, parks, gardens and playgrounds.espaços de recreio.

19

TELECOMUNICAÇÕESTELECOMMUNICATIONS

ELETRICIDADE E ENERGIAELECTRICITY AND ENERGY

Rede fixa pública de telecomunicações (operação e manutençãoConstrução de mais de 150 sites para a McelBackbone de 7.000 km em fibra óticaBackbone de alta capacidade em MW, rota Maputo-BeiraSegmentos rede móvel e fibra ótica:Instalação de 32 sites híbridos para McelInstalação de fibra ótica para a TVCABO e para a MovitelConstrução de backbone de FO entre Maputo e Beira (1.300 km) para a VodacomCarteira 2.000 km para construção de backbones noutras provínciasUpgrade da rede em Maputo para fibra ótica (FTTH)Expansão para Nacala e Quelimane

Telecommunications public fixed network (operation and maintenance).Construction of more than 150 sites for Mcel7.000 km optical fibre BackboneMW high capacity Backbone, Maputo-BeiraMobile network and optical fibre:Construction of 32 hybrid sites for McelConstruction of optical fibre for TVCABO and MovitelConstruction of optical fibre backbone between Maputo and Beira (1.300 km) for VodacomUpgrade of the Maputo network to optical fibre (FTTH)Expansion works in Nacala and Quelimane

Extensão e reabilitação de redes MT e BT na província de Inhambane.Extension and rehabilitation of Medium and Low Voltage networks in the province of Inhambane.

Produção de energia a gás natural e diesel; manutenção e operação de centrais de produção e redes de distribuição; comercialização de energia aos consumidores.Energy production using natural gas and diesel; maintenance and operation of power plants and distribution networks; energy marketing to consumers

Construção de redes isoladas em Vilanculos, Inhassoro, Nova Mambone, Montepuez e Dondo.Construção de subestação 110/22kV em Mutua, Dondo. Construção de redes MT e BT no Bairro 1.º de Maio em Kongolote, Matola.Construction of insulated networks in Vilanculos, Inhassoro, Nova Mambone, Montepuez and Dondo.Construction of 110/22kV sub-station in Mutua, Dondo. Construction of Medium and Low Voltage networks at Bairro 1.º de Maio in Kongolote, Matola.

Construção de linhas de distribuição em Tete, Beira, Gaza, Maputo, Vilanculos e Cabo Delgado.Linha de média tensão de alimentação no Porto da Matola; linhas de distribuição de energia em Pande e Nova Mambone; linhas de interligação de subestações em 66kV em Maputo; linhas eredes de distribuição em Maputo, Matola, Xai-Xai, Chokwe e InhambaneConstruction of supply networks in Tete, Beira, Gaza, Maputo, Vilanculos and Cabo Delgado.Medium Voltage supply line at the Matola port; power supply line in Pande and Nova Mambone; 66kV sub-stations interconnection lines in Maputo; supply lines and networks in Maputo, Matola, Xai-Xai, Chokwe and Inhambane

Linhas de distribuição de energia em Balama e Namuno – Cabo Delgado; eletrificação Rural de Majune, Mandimba, Mavago, Machaze e CatuanePower supply line in Balama and Namuno – Cabo Delgado; Rural electrification de Majune, Man-dimba, Mavago, Machaze and Catuane

// MOZAMBIQUE EXPERIENCE

1997 › 2000

2001 › 2003

2004 › 2007

2008 › 2011

2012 › 2013

20

21

ÁGUA E AMBIENTE WATER AND ENVIRONMENT

CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION

Tratamento e abastecimento de água a Maputo Sistema de regadio no Chokwe

Water treatment and supply in Maputo Irrigation system in Chokwe

Plataformas de concreto para antenas Mcel “- construção total das plataformas ao longo Moçambique

Construção de estações terrestres para a TDM - construção integral das estações ao longo Moçambique

Reabilitação completa do Complexo Indy Village em Maputo - Fase I - Reabilitação e expansão do Complexo Indy. Trabalhos elétricos e de ar condicionado

Construção PIM - Matola - construção integral de infraestruturas básicas, em abastecimento de água, forne-cimento de energia e drenagem da área de Zona Industrial (15 ha)

Reabilitação de Maputo Hotel Girassol - reabilitação integral, incluindo a expansão do edifício original. Trabal-hos elétricos ar condicionado

Concrete platforms for Mcel antennas “- total construction of the platforms in Mozambique

Construction of ground stations for TDM - total construction of the stations in Mozambique

Complete renovation of the Indy Village Complex in Maputo - Stage I - Renovation and enlargement of the Indy Complex. Electrical work and air conditioning

Construction of the Parque Industrial da Matola - Matola - total construction of the basic infrastructures, water and power supply, drainage of the Industrial Area (15 ha)

Renovation of the Maputo Hotel Girassol – total renovation, including the enlargement of the original building. Electrical work and air conditioning

PROJETOS EM CURSOConstrução de novo hotel 4 estrelas em Tete

ONGOING PROJECTSConstruction of the new 4 star hotel in Tete

// MOZAMBIQUE EXPERIENCE

22

23

As atividades principais da AMAL S.A. incluem o fabrico e montagem de tubagens, tanques de armazenagem, reservatórios de pressão, equi-pamento de processo e estruturas metálicas nas suas várias fases: engenharia de base, projeto de detalhe, pré-fabrico, montagem e testes, bem como a gestão do projeto.Desenvolve também projetos chave na mão para uma série de indústrias, com especial enfoque no setor oil & gas – refinamento, transporte e armazenamento. A empresa conta com por-tefólio também noutras indústrias, tais como a indústria petroquímica, centrais elétricas, centrais de cogeração, pastas e papel, minas, cimento, vidro, produtos alimentares, obras públicas e indústria automóvel.A AMAL S.A. utiliza diversos materiais, entre eles aço carbono, aço inox, aço duplex, ligas de aço e titânio.

THE COMPANY IS CERTIFIED ACCORDING TO THE FOLLOWING STANDARDS:− Pressure Vessels and Heat Exchangers: ASME VIII; ASME I; Div 1 and 2; BS 5500; AD Merkblatter; Codap 2000; TEMA; EN 13445− Storage Tanks: API 653, 650; API 620; EN14015; BS2654− Piping: ANSI B31.1; ANSI B3.8; API 1104 ; B31.3; B31.4; EN 12952 ; EN 13480; Codap ; Codetti− ASME stamp, qualifications S and U, for piping, pressure vessels and boilers.− Welding : Quality requirements for fusion welding of metallic materials ISO 3834-2

AMAL Engineering / Technical Department performs basic engineering and detail design, as well as the workshop fabrication and erection drawings (technological drawings) .

THE FOLLOWING SOFTWARE IS AVAILABLE FOR STRESS ANALYSIS AND MODELING: − Caeser coade – pipe stress analysis;− PV elite coade – pressure vessels and heat exchangers stress analysis;− Tank coade – API 650, 653, 620 for tanks design; − Robot millennium – structural steel stress analysis (FEM);− Cadworx (3D) – pipe modeling / isometrics;− PDMS (3D) – pipe modeling / isometrics; − Autocad (2D and 3D); − AutoCAD Structural Detailing− Tekla Structures, Tecnometal (3D) – modeling.

AMAL S.A. main activities include the fabrication and assembly of piping, storage tanks, pressure vessels, process equipment and structural steel in their different phases: basic engineering, detail design procurement, prefabrication, erection and testing as well as the project management.It also develops turn-key projects for several industries, with special focus on oil and gas – re-fining, transportation and storage. The company has also portfolio in other industries, such as the petrochemical industry, power plants, cogenera-tion plants, pulp and paper, mining, cement, glass, food, public works and automobile.AMAL S.A. works with carbon steel, stainless steel, duplex, alloy steel and titanium.

A EMPRESA É CERTIFICADA PELOS STANDARDS:− Reservatórios de pressão e permutadores de calor: ASME VIII; ASME I; Div 1 e 2; BS 5500; AD Merkblatter; Codap 2000; TEMA; EN 13445− Tanques de Armazenagem: API 653, 650; API 620; EN14015; BS2654− Tubagem: ANSI B31.1; ANSI B3.8; API 1104 ; B31.3; B31.4; EN 12952 ; EN 13480; Codap ; Codetti− Qualificações S e U pela ASME para tubagens, reservatórios de pressão e caldeiras− Soldadura : requisitos de qualidade para soldadura por fusão ISO 3834-2

O departamento de Engenharia e Departamento Técnico da AMAL desenvolvem a engenharia de base e projeto de detalhe, bem como os desenhos de produção e de montage (desenho técnico).

A EMPRESA DISPÕE DOS SEGUINTES SOFTWARES PARA ANÁLISE DE TENSÕES E MODELAÇÃO: − Caeser coade – análise de tensões de tubagens;− PV elite coade – análise de tensões para reservatórios de pressão e permutadores de calor;− Tank coade – API 650, 653, 620 para o desenho de tanques; − Robot millennium – Análise de tensões de estrutura metálica (FEM);− Cadworx (3D) – Modelação de tubagens / isómétricos;− PDMS (3D) – Modelação de tubagens / isómétricos;− Autocad (2D e 3D); − AutoCAD Structural Detailing− Tekla Structures, Tecnometal (3D) – modelação.

24

DIMENSÃO A empresa está sediada na Moita, Portugal e tem vindo a expandir a sua actividade internacional em vários continentes, com especial relevo na Europa e em África. A Amal está presente em 14 países e conta atual-mente com instalações que ocupam uma área total que ultrapassa os 190 000 m2.

CAPACIDADE As suas diversas unidades industriais permitem-lhe pro-duzir anualmente 19 200 tone-ladas de tanques e reservató-rios de pressão, 1,2 milhões de polegadas de tubagem e mais de 10 000 toneladas de estrutura metálica.

CAPACITY Its several industrial units allow the company to produ-ce 19 200 tons of tanks and pressure vessels, 1 200 000 inches of piping and more than 10 000 tons of steel structure per year.

SIZE Headquartered in Moita, Portugal, the company has been expanding its interna-tional activity in several con-tinents, with a special focus on Europe and Africa. Amal is present in 14 countries and its facilities currently occupy an area of more than 190 000 sqm.

25

LOCALIZAÇÃOPorto, Portugal

PESO6 500 t

TUBAGEM9 000 ml

TANQUES6

LOCATIONPorto, Portugal

WEIGHT6 500 t

PIPING9 000 lm

TANKS6

GALP ENERGIA

LOCALIZAÇÃOBioko, Guiné Equatorial

PESO250 t

TUBAGEM1 000 ml

TANQUESn/a

LOCATIONBioko, Equatorial Guinea

WEIGHT250 t

PIPING1 000 lm

TANKSn/a

LNG

LOCALIZAÇÃOEstarreja, Portugal

PESO1 120 t

TUBAGEM3 000 ml

TANQUESn/a

LOCATIONEstarreja, Portugal

WEIGHT1 120 t

PIPING3 000 lm

TANKSn/a

SPALAIR LIQUIDE

LOCALIZAÇÃOÁlcácer do Sal, Portugal

PESO12 000 t

TUBAGEMn/a

TANQUESn/a

LOCATIONÁlcácer do Sal, Portugal

WEIGHT12 000 t

PIPINGn/a

TANKSn/a

ALCÁCER BRIDGE

LOCALIZAÇÃOFigueira da Foz, Portugal

PESO3 500 t

TUBAGEM5 000 m

TANQUES4

LOCATIONFigueira da Foz, Portugal

WEIGHT3 500 t

PIPING5 000 m

TANKS4

CELBI

// PORTFOLIO

26

27

// PORTFOLIO

LOCALIZAÇÃOLisboa, Portugal

PESO1 100 t

TUBAGEM6 000 ml

TANQUES3

LOCATIONLisbon, Portugal

WEIGHT1 100 t

PIPING6 000 lm

TANKS3

AEROPORTOS DE PORTUGAL

LOCALIZAÇÃONamibe, Angola

PESO6 100 t

TUBAGEM6 000 ml

TANQUES24

LOCATIONNamibe, Angola

WEIGHT6 100 t

PIPING6 000 lm

TANKS24

SONANGOL

LOCALIZAÇÃOAçores, Portugal

PESO1 800 t

TUBAGEM7 500 ml

TANQUES9

LOCATIONAzores, Portugal

WEIGHT1 800 t

PIPING7 500 lm

TANKS9

TERPARQUE

LOCALIZAÇÃOSines, Portugal

PESO7 500 t

TUBAGEM120 000 ml

TANQUESn/a

LOCATIONSines, Portugal

WEIGHT7 500 t

PIPING120 000 lm

TANKSn/a

COTINSA - TÉCNICAS REUNIDAS

LOCALIZAÇÃONoruega

PESO200 t

TUBAGEM2 500 ml

TANQUESn/a

LOCATIONNorway

WEIGHT200 t

PIPING2 500 lm

TANKSn/a

OFFSHORE PLATFORM

28

29

SOLIDEZCONFIANÇAE QUALIDADE

MUANONACidade de Nacala, Estrada n.º 517Zona de Locone - MuanonaMoçambique

MAPUTORua Padre António Vieira n.º 51Maputo Moçambique

T. +258 21480637www.martiferamal.com

31