Embed Size (px)
Citation preview
A C T C
INFORMATIVO ASSOCIAÇÃO DE ASSISTÊNCIA A CRIANÇA CARDÍACA E A TRANSPLANTADA DO CORAÇÃO
ano 6 - n° 3 - Julho - Agosto - Setembro - 2006
Editorial Cuidados necessários à criança com cardiopatia.
A evolução da criança com cardiopatia está relacionada não só ao tipo da anomalia cardíaca como também a outros elementos e variáveis que progressivamente interferem em aspectos anátomo-funcionais, com consequências diversas, algumas delas até vitais.
Os cuidados que contrabalançam os efeitos indesejados fazem parte do manejo adequado dessas cardiopatias, tanto em período prévio à operação corretiva como posteriormente a ela, a fim de, nesses dois períodos, não agravar o quadro e, também, preservar as condições clínicas ideais.
Esses cuidados correspondem a condições sabidas e amplamente difundidas. Mesmo assim, dada a sua importância, impõe-se a necessidade de recordá-los:
I o) Em primeiro lugar, deve-se lembrar a alimentação equilibrada em calorias e nutrientes, a higiene corporal e dos utensílios utilizados, a vestimenta adequada conforme a temperatura ambiente. Para completar, é importante a higiene do domicílio, para erradicação de eventuais pragas que transmitem doenças como formigas, ratos, baratas, cupins etc.
2o) Em seguida, é preciso prevenir infecções, por meio da administração rotineira e cuidadosa das vacinas disponíveis e recomendadas nos postos de saúde, e tomar cuidado, nas mudanças de clima, tanto com aglomerações quanto com a proximidade de pessoas que notoriamente estejam doentes.
3o) É importante evitar excessos superiores aos limites permitidos, que certamente sobrecarregam o coração, como a prática de exercícios exagerados e a ingestão de líquidos e de sal em demasia.
4o) É fundamental a identificação e tratamento precoces de infecções como otites, amidalites, infecções urinárias e outras, a fim de diminuir a repercussão desfavorável na dinâmica cardiovascular. Com a mesma finalidade, torna-se relevante a profilaxia de infecção do próprio coração pelo uso de antibióticos, antes de procedimentos dentários como extrações, manipulação de canal, cáries profundas, raspagens, etc. Para isso, recomenda-se hoje o uso de amoxacilina-50 mg/Kg, cerca de 1 hora antes dessas intervenções.
5o) É obrigatória a tomada da medicação prescrita, na dose correta e nos horários devidos.
6o) A reavaliação médica periódica é outro cuidado obrigatório para a definição das necessidades diagnosticas e evolutivas, eventualmente para modificar a conduta no estabelecimento da época mais oportuna para eventual operação cardíaca ou para outros procedimentos. Nesse aspecto, chamo a atenção para a necessidade da existência de uma interligação apropriada entre paciente e médico para
uma "simbiose necessária" a formar um elo produtivo para o cuidado mais adequado. Nesse contexto, a patologia deve ser explicada com detalhes e com clareza ao paciente, a fim de se obter a sua adesão completa à medicação e à conduta adotadas. Para isso, considero que as explicações pelo médico devam ser numerosas, tantas vezes quantas forem necessárias. Daí resulta a adesão plena do paciente na defesa de sua própria causa. A empatia com o médico cresce, de acordo com a preocupação deste com a doença do paciente.Assim,ao lado da competência profissional surge também a confiança mútua, estimulante, fundamental para o sucesso do tratamento.
7o) Ademais saliento que outras especialidades deveriam se interpor neste relacionamento e seguimento da criança que sofre com uma cardiopatia, como a fisioterapia, nutrição, enfermagem, psicologia, fonoaudiologia, odontologia, ludoterapia e a própria sociologia.
Com esses cuidados, rigorosamente observados, sem dúvida, ocorre melhoria da perspectiva evolutiva da criança com cardiopatia.
A ACTC, nesse contexto, busca estímulos para atender às crianças com cardiopatia, recorrendo também às exigências multidisciplinares, com a finalidade de atendê-las plenamente.
Dr. Edmar Atik Cardiologista Clínico do InCor Membro da Diretoria da ACTC
Missão Nossa missão é prestar atendimento multidisciplinar a
crianças portadoras de doenças cardíacas encaminhadas pelo Instituto do Coração (HC-FMUSP), bem como a seus familiares. Proporcionamos hospedagem, alimentação, apoio social, psicológico e pedagógico, desenvolvendo uma ação que tem como meta transformar a situação-problema em crescimento e aprendizado.
ACTC
Diretoria- 2006 a 2007 Presidente: Dr. Miguel Barbero Marcial Vice-Presidente: Teresa Cristina Ralston Bracher Dr. Edmar Atik Dr. Marcelo Biscegli Jatene Roberto Bielawski Candido Botelho Bracher Cynthia Lanzara Crisólia Gantus Conselho Fiscal Antonio LuizThomé Gantus Regina Beatriz de Freitas Jatene Tito Enrique da Silva Neto Dr. Arlindo Riso (supl.) Antônio Carlos da Silva Bueno (supl.) Mariana Antibas Atik (supl.) Conselho Amanda Pinto da Fonseca Tojal Ana Maria Diniz DTWila Andréa Paula da Veiga Pereira Anis Chacur Neto Antônio Bonfá Antônio Lourençato Benjamin Steinbruch Carlos Roberto da Silva Souza Claudia Jaguaribe Dr. Luis Fernando Caneo Dr. Renato Assad Dra. Carla Tanamati Dra. Estela Azeka Eduardo Mazzilli de Vassimon Elisa Maria R.C.Bonfá Elizabeth Infante Ezequiel Grin Fernanda Marinho Aidar lunes Francisco M. Pereira Coelho Iside Lanzara Grisolia Ivete Fátima de Souza Jorge dos Santos Caldeira Neto José de Menezes Berenguer Neto José Eduardo Cintra Laloni Jussara Moritz Liane Ralston Bielawski Lilia Moritz Schwarcz Luanda Pinto Backheuser Luiz Antunes Maciel Mussnich Maria Márcia dos Reis Márcia Leonor Barbero Marcial Maria Luiza Carvalho da Silva Maria Tereza Affonso lonescu Maria Tereza Tavares de Araújo Elias Preuss Maria Thereza Staub Marilena Almeida Batista Bonadio Marina Massi Mônica Pimentel de Vassimon Nelson Waisbich Paolo Bellotti Regina Lefevre Malzoni de Souza Ricardo P. Backheuser Jr. Ricardo Steinbruch Roberto Eduardo Moritz Rosana Destro Sebastião Botto de Barros Tojal Sérgio Colombo Sergio RabelloTamm Renault Susana Steinbruch Suzi Sólon Árida Theotonio Mauricio Monteiro de Barros Valeria Wey Barbosa de Oliveira Vera S. Pereira Coelho Equipe: Coordenação: Regina Amuri Varga Administrativo: Alessandra Gallo Desenvolvimento Institucional: Débora Carneiro Serviço Social: Ivone G. Pichin, Kelly Regina Banin e Natália de Freitas Crispim Educadoras: Regiane Iglesias, Flora Popovic e Cristina Maria Macedo Tomaz Terapia Corporal: Leda Stelmach Psicologia: Andréa Nunes Auxiliar de Recepção: Márcia Ribeiro de Araújo Auxiliar de Bazar: Lusiene Almeida dos Santos Auxiliar de Serviços Gerais: Maria do Socorro Gomes Culinária: Rosa Durães Sanson Costura: Bernardete Maria Oliveira Freitas Música: Pedro Alves Mourão e Rodrigo Passos Felicíssimo Supervisora de Desenvolvimento Pessoal e Inserção Social: Raquel Pacheco Duarte
Assessorias: Jurídica: Sandra Alves da Silva Contábil: Perspectiva Organização Contábil Auditoria: SGS Auditores e Consultores Independentes Pedagógica: Escola Vera Cruz Administração e Recursos Humanos : Via Gutemberg e Presença RH Voluntários: Ana Alves Alencar Ana Lícia de C.B. Pegorelli Angelina VA Chu Célia Massumi Kitano Célia MisuzuTabota Célia Satie Hosaki Débora Dias Elaine Cardozo Eliza Tanaka Felícia Knoblock Fernanda Lopes S.D.Ignácio Fernanda Tajchman Jacomo Pongeluppe Jandyra Silva Dias Juliana Lattari Sobrinho Letícia Ribeiro Nolasco Liz Proença Vieira Luciana Bruno de Andrade Mello Luciene de Santana Márcia Maria Castaguari Altenfelder Silva Marcos Fernando de Oliveira Penteado Maria Ângela Bassi Maria Carolina de Assis Nogueira Maria José Viana de Moraes de Freitas Alves Mariana Antibas Atik Marília R.Zanetti Marina Zochetti de Lima Campos Mariza Menegazzo Lencioni Márton Pereira de Almeida Menahem Friedman Norma Seltzer Goldstein Patrícia Gwercman Patrícia Obrakat Salgado Paula Monteiro dos Santos Perin Renata de Barros Pereira Renata Cristiane da Silva Ricardo Felipe de Campos Ricardo Zamaioli Rodrigues Rita de Cássia Santana Roberta Levy Laloni Roberto dos Santos Sandra Cristina Jesus Resende Sarah Caldeira Murta Sérgio Augusto Pucci Susana Mentlik Viviane Bressane Claus Molina
Projeto e Editoração: Fotolitos: Impressão:
Éf I S w bureauD34
Este informe trimestral é um trabalho voluntário realizado em equipe. A doação desses serviços é fundamental para divulgarmos nosso trabalho e conquistarmos novos colaboradores. Tiragem: 2.000 Endereço: R.Oscar Freire, 1463 - Pinheiros - São Paulo - SP - CEP 05409-010 www.actc.org.br - [email protected] CNPJ: 00.236.857/0001 - 0 5 - Utilidade Pública Municipal - Dec. 38.824 de 16/12/99 Publ. no D.O.M. em 17/12/99 - Utilidade Pública Estadual - Dec 47172 de 02/10/02 Publ.no D.O.E. em 03/12/02 - Utilidade Pública Federal - Port. 336 de 02/05/00 Publ. no D.O.U.em 03/05/00 - CONSEAS - Certif. de Inscr. n" 0029/SP/99 - Publ. no D.O.E. em 20/07/00 - CEBAS/CNAS - Certif. de Filantropia - Resol. N° 33 de 16/04/00 - Publ. no D.O.U.em 26/04/02 - CMDCA n° 941/CMDCA/2002 - Publicada no D.O.M. em 02/04/02 - DRADS/SEADS/COFAS - n° 5497 - Publ. no D.O.M. em 09/12/02 Prémio Betinho de Cidadania 2006 - Menção Honrosa - O Projeto Maria Maria recebeu este certificado em solenidade realizada pela Câmara Municipal de São Paulo. Certificado de Livro Altamente Recomendável - FNLIJ - 2005 - O Livro "Linhas da Vida: Bordando as Histórias dos Nossos Corações", recebeu este certificado em solenidade realizada na 12 a . Bienal Internacional do Livro no Rio de Janeiro - RJ. PRÉMIO BEM EFICIENTE - Kanitz & Associados - 2004 - Premiação bianual creditada às 50 entidades que alcançam reconhecimento pelo desempenho profissional, resultados financeiros e operacionais, transparência e impacto social em nível nacional. ABRINQ - Fundação ABRINQ - Prémio Criança 2000 - Vinte Finalistas Concedido pela Fundação Abrinq desde 1989, o Prémio Criança tem como objetivo identificar e reconhecer iniciativas de pessoas, empresas e organizações sociais na implementação de ações voltadas à melhoria da qualidade de vida e defesa de direitos de crianças de 0 a 6 anos no país.
Destaques • ACTC na 4 a semana SENAC do Patchwork
0 SENAC/SP promoveu a 4 a Semana SENAC do Patchwork de 11 a 14 de julho, que reuniu diversas oficinas e uma feira, abrindo espaço para a comercialização de produtos criados nas Regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste.
Esse ano o evento contou com diversas novidades, desde o novo local - Espaço das Américas, na Barra Funda - até novas ações, como um ambiente voltado para o bem-estar, com massagens rápidas para os visitantes e um espaço de apoio ao artesão, onde os interessados puderam esclarecer algumas dúvidas referentes à gestão, à comercialização e à obtenção de linha de crédito para diferentes instituições.
A feira contou com a participação de 50 estandes entre fornecedores, lojas, ateliês e organizações sociais. Ofereceu também uma exposição com trabalhos de profissionais premiados em festivais do setor - nacionais e internacionais -e looks inspirados no patchwork, de autoria de estilistas integrantes da São Paulo Fashion Week.
A convite do Fundo Social de Solidariedade, a ACTC esteve presente no evento, divulgando suas atividades e o artesanato produzido pelas mães/acompanhantes da Associação.
Os produtos da Atividade Maria Maria se destacaram, principalmente as bolsas e os panos de prato, despertando o interesse de alguns lojistas em comprá-los para revender em
seus estabelecimentos comerciais e o interesse de algumas pessoas em realizar encomendas no próprio Bazar.
A 4 a Semana SENAC do Patchwork foi uma grande oportunidade de divulgação do Bazar da ACTC e dos bordados produzidos pelas mães/acompanhantes na Atividade Maria Maria, além de oferecer a possibilidade de expandir e realizar novos contatos, fortalecendo a imagem da instituição.
• Fundação Salvador Arena promove encontro com parceiros
No dia 07 de julho a Fundação Salvador Arena - FSA, Amigo de Coração da ACTC, realizou o 3° Encontro com Parceiros, que reuniu membros do Conselho Curador da Fundação, autoridades governamentais e 455 dirigentes e técnicos sociais, representando 149 instituições parceiras.
O encontro teve como objetivo oferecer palestras educativas e avaliar o impacto do apoio realizado pela FSA junto às instituições parceiras.
Dentre os palestrantes convidados estava a Dra. Ruth Cardoso, presidente da ONG Comunidade Solidária, cuja fala comentou "Como a formação de Capital Social, de Construções Coletivas e Processos Participativos contribuem
para o Desenvolvimento de uma Sociedade" E, também, o Professor Merege, coordenador do Centro de Estudos do Terceiro Setor da Fundação Getúlio Vargas (CETS-FGV), que abordou o tema "Formação de Gestores de Organizações do 3 o Setor, o caso da FSA"
A ACTC foi representada pela Coordenadora Regina Amuri Varga e pela Assistente Social Ivone Pichin, que prestigiaram o evento.
A Fundação Salvador Arena apoia a ACTC desde 2000, com o Projeto Alimentação, que consiste na doação de vale-compras numa rede de supermercados, on-
>»' de são adquiridos produtos alimentícios em geral.
Fundação Salvador Arena
• Empresas apoiam a atividade de orientação odontológica na ACTC.
Desde de 2004, a ACTC desenvolve a atividade de prevenção odontológica, focada na informação e orientação sobre aspectos importantes relacionados à saúde bucal de crianças cardíacas e transplantadas.
Essa atividade é desenvolvida por dois dentistas voluntários, a Dra. Renata Cristiane da Silva e o Dr. Ricardo Felipe de Campos, que se intercalam quinzenalmente, orientando as crianças durante a atividade "Brasileirinhos" e, dependendo do caso, encaminham para um tratamento mais detalhado, sob supervisão da Dra. Regina Piovesana.
Nos meses de julho e agosto recebemos da empresas Colgate-Palmolive e Sanifill, produtos de higiene bucal para a manutenção desta atividade.
A Colgate-Palmolive doou kits Dr. Dentuço (escova de dente infantil, pasta, jogo e folheto educativo) para o desenvolvimento da orientação com as crianças.Já a empresa Sanifill doou escovas de dente e fio dental para uso das mães/acompanhantes.
A ACTC agradece essa valiosa colaboração!
Colgate SANiFill A marca em que o seu dentista confia.
A C T C ^ ^
• ACTC - Objeto de estudo em pesquisas científicas
Atualmente percebe-se um aumento na procura de académicos em conhecer o trabalho desenvolvido pela ACTC.
No primeiro semestre de 2006, destacamos o trabalho realizado pelo grupo de alunas do curso de pós-graduação da Fundação Instituto de Administração - Centro de Empreendorismo Social e Administração em Terceiro Setor da Universidade de São Paulo (FIA - CEATS - USP).
As alunas Adriana Ceserani, Ana Paula Cordeiro Bastos, Camila Aparecida de Souza, Denise de Barros Moraes Sayão e Ivana de Carvalho Nascimento desenvolveram o trabalho "Avaliação de Projetos Sociais - Estudo de Caso: Associação de Assistência à Criança Cardíaca e à Transplantada do Coração (ACTC) - Retrospectiva 1994 - 2004"
Nesse trabalho, o grupo faz uma análise geral do que é o processo de avaliação de projetos sociais, seus princípios, resultados e importância, utilizando como embasamento desse estudo nossa associação.
A ACTC sente-se honrada em servir como referência para trabalhos académicos e cumprimenta o grupo pelo interesse e comprometimento demonstrado com relação a entidades ligadas ao Terceiro Setor.
• Atividade Maria Maria - Árvores dando frutos No dia 09 de agosto, a Atividade Maria Maria foi gratificada
pela menção honrosa do Prémio Betinho de Cidadania 2006. O Prémio é uma iniciativa da Câmara Municipal de São
Paulo, destinado a reconhecer o trabalho de organizações sociais que tenham desenvolvido atividades, programas ou projetos relacionados à luta pela cidadania e ao combate à miséria na Cidade de São Paulo.
A ACTC cumprimenta todos os envolvidos na Atividade Maria Maria que, com muita dedicação, fazem desse trabalho uma ferramenta de transformação e desenvolvimento pessoal.
Veja abaixo lista completa dos ganhadores: • AMAR - Associação de Mães e Amigos da Criança e do Adolescente em Risco - Projeto:"lncluir para não punir" • Instituto de Defesa do Direito de Defesa - IDDD - Projeto:"0 direito do Olhar" • ASSOCIAÇÃO DE ASSISTÊNCIA A CRIANÇA CARDÍACA E A TRANSPLANTADA DO CORAÇÃO - ACTC - PROJETO: "MARIA MARIA"
• Círculo de Trabalhadores de Vila Prudente - Projeto:"Pólo de Prevenção da Violência Doméstica de Vila Prudente" • APM EMEF Madre Maria Imilda do Santíssimo Sacramento -"Projeto Raiz" • Centro Comunitário da Criança e do Adolescente - Projeto: "Criança e Brilho"
• Apresentação do Jogo Baticundum No dia 08 de agosto, nossa coordenadora Regina Varga,
juntamente com a supervisora Raquel Pacheco e as educadoras Regiane Inglesias e Flora Poppovic, fizeram a apresentação do Jogo Baticundum aos professores da Rede Estadual, num evento da Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas - CENP, da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo.
O Jogo Baticundum, elaborado por equipe chefiada por Stela Barbieri, busca proporcionar momentos de diversão e ampliação de repertório. Nesse Jogo, a vitória depende da união e criatividade de todo o grupo.
Foi inspirado nas cores e formas do projeto "De Coração Para Coração" e na compilação das atividades lúdicas intituladas"Registros de Coração"de autoria da Andréa Borges de Medeiros. Recebeu o apoio do Instituto Acaia e terá parte de sua produção doada às escolas da Rede Estadual de Ensino, com o objetivo de possibilitar um trabalho pedagógico
interdisciplinar. A apresentação foi um
sucesso e todos os educadores participantes do evento demonstram interesse em utilizar o Jogo como atividade em sala de aula.
•Visita aoINCOR Com o objetivo de estreitar o relacionamento com o InCor
(Instituto do Coração), a psicóloga Andréa Nunes, as assistentes sociais Kelly Banin, Natalia Crispim e a pedagoga Cristina Tomaz visitaram alguns setores do Instituto do Coração.
Nossas funcionárias foram muito bem recebidas pela equipe de comunicação do InCor, representada pela assessora de imprensa Adriana de Oliveira, e conheceram as instalações
mmm mMBÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmm e rotinas de atendimento do Instituto.
Agradecemos ao InCor, por abrir as portas à equipe da ACTC e nos possibilitar conhecer melhor o trabalho realizado naquele instituto.
• Universidade americana realiza envento em prol da ACTC.
Para celebrar 125° aniversário, a Wharton University of Pennsylvania realizou uma série de eventos comemorativos, dentre eles o Wharton Global Alumni Fórum 2006 (Fórum Global de Alunos), que ocorreu nos dias 10 e 11 de agosto no Rio de Janeiro.
W H A R T O ^ - r 5 Í U N I V E R S I T Y of P E N N S Y L
Paralelamente ao Fórum, foi realizado também um leilão beneficente e a verba arrecadada foi dividida entre duas instituições, a ACTC e o Instituto Acaia.
Fundada em 1881, como a primeira universidade especializada em negócios do mundo, a Wharton University of Pennsylvania continua pioneira na formação de universitários, pós-graduados em MBA, doutorado e programas educacionais executivos.
Um dos participantes neste evento foi o Sr. Frederic Marie Henri Dyevre que veio pessoalmente, acompanhado pela família, entregar sua doação.
Cumprimentamos ao Sr. Odemiro Fonseca, coordenador desse evento e responsável pela indicação da ACTC como entidade social a ser beneficiada.
A Wharton University of Pennsylvania está entre as cinco melhores universidades americanas e para nós é uma grande honra participar da comemoração de seus 125 anos.
Agradecemos de coração pela iniciativa.
Sr. Frederic e família na ACTC
• Presente para ACTC No dia 27 de setembro a ACTC recebeu uma doação muito
especial das pessoas que compõem a 3 a Geração do Grupo Camargo Corrêa. A doação foi entregue pessoalmente pelas representantes Daniela Camargo Botelho de Abreu Pereira e Luiza Nascimento, que mobilizaram esforços em apresentar
aos outros representantes da família Camargo Correa, o trabalho desenvolvido pela ACTC.
Cumprimentamos pela iniciativa, nós nos sentimos fortalecidas por receber esse apoio.
• Festa da primavera No dia 29 de setembro, a ACTC organizou uma festa muito
especial. Para comemorar o início da estação mais florida do ano e
prestigiar os bordados produzidos pelo Artesanato Maria Maria, a Associação realizou a Festa da Primavera.
Toda a equipe ajudou e participou da organização do evento. As educadoras Regiane Iglesias e Flora Popovic motivaram as crianças e, juntos, preparam toda a decoração: cartazes promovendo a festa, móbiles floridos e bexigas em formato de flores e frutas, decoravam a ACTC. Tudo muito bonito e caprichado!
A pedagoga Cristina Macedo e as educadoras também organizaram uma oficina de bordado e patchwork, para as mães/acompanhantes e uma oficina de pintura, para as crianças/adolescentes e todo o público presente.
Além disso, a funcionária Lusiene Almeida e a voluntária Maria Ângela prepararam o bazar especialmente para a comemoração, com todas as peças bordadas no Artesanato
tf ACTC
Maria Maria,como as toalhas de banho, panos de prato, bolsas, almofadas entre outros.
A comida e a bebida ficaram por conta da nossa culinarista Rosa, juntamente com as mães/acompanhantes e crianças, que fizeram lanches, doces, bolos e sucos deliciosos.
Mas a grande surpresa ficou por conta das crianças e adolescentes, que prepararam e apresentaram um
II jogral e números de dança I para o público presente.
A Festa da Primavera foi um ótimo momento para confraternização entre funcionários, crianças, adolescentes, mães/acompanhantes e colaboradores da entidade, além de ser uma homenagem ao trabalho realizado por essas mulheres que puderam mostrar seu talento e criatividade.
• ACTC se prepara para completar 12 anos Os preparativos para as comemorações dos 12 anos da
ACTC já começaram! Este ano o evento ocorrerá dia 22 de novembro, quarta-
feira, na sede da Associação, das 17:00 hs às 21:00 hs e contará com apresentações artísticas, musicais e um delicioso buffet preparado por nossa culinarista Rosa e as mães/acompanhantes.
Durante a festa serão lançados o Jogo Baticundum, o Calendário 2007, a nova coleção de camisetas e a coleção de pratos artesanais criados pelo artista plástico Alex Cerveny. Essa coleção é uma releitura do tema "Árvores"trabalhado na atividade Maria Maria, por meio dos bordados feitos pelas mães/acompanhantes. As obras originais estarão expostas por toda ACTC e poderão ser apreciadas pelos convidados.
tf
Além disso, serão entregues os certificados de bordadeiras para as
ACTC mães/acompanhantes que participam da Atividade Maria Maria. Outra surpresa será o Bazar, que comercializará novos modelos do Artesanato Maria Maria, dentre eles bolsas, almofadas, panos de pratos, colchas e novos produtos institucionais como as canecas e os ímãs.
Contamos com a presença de todos!!!
•Visita especial No dia 29 de setembro a ACTC recebeu uma visita muito
especial. A ex-Assistente de Desenvolvimento Institucional da ACTC, Thais Raquel Schwarzberg, veio prestigiar a Festa da Primavera e rever todos da casa.
Thais ganhou uma bolsa de estudo da faculdade e passou sete meses na Itália.
As mães/acompanhan-—» tes, crianças,adolescentes e
M J f l É todos os funcionários a t^k f̂lR^Blk rece-beram com muita • L M pr~Jpp alegria.
fc^JM B M M H | Thais, seja bem vinda JH H H H I ao Brasil!!!
• Formação e desenvolvimeto profissional A ACTC mantém constante preocupação com a formação
e desenvolvimento dos profissionais que compõem sua equipe. Assim, no inicio de 2006, a coordenação traçou um plano de desenvolvimento para cada membro da equipe da ACTC.
Para ilustrar esse plano, destacamos: • No período de 18 a 21 de julho a Coordenadora Regina
Varga participou do 16° Congresso Internacional de Psicoterapia em Grupo, promovido pela Associação Internacional de Psicoterapia de Grupo - IAGP. O evento reuniu profissionais que atuam com grupos: psicodramatistas, terapeutas familiares, consultores organizacionais e profissionais de saúde de mais de 37 países do mundo todo em torno do tema "Grupos - Conectando Indivíduos, Comunidades e Culturas"
• No dia 16 de agosto, a enfermeira do InCor Ritsuko Tanida ministrou a palestra "Procedimentos e Cuidados à Criança Cardiopata" para toda a equipe da ACTC, que teve como objetivo
esclarecer dúvidas e acrescentar informações sobre o tema, para aperfeiçoar os cuidados e serviços prestados na instituição.
• A educadora Regiane Iglesias participou, no dia 19 de agosto, do Workshop "Olhares sensíveis para a infância -observação de crianças" ministrado pela professora Adriana Friedman, no Centro de Estudos Educacionais Vera Cruz -
I 4 f
CEVEC, com o objetivo de ampliar e aprofundar a compreensão do universo infantil, por meio da observação de crianças, propondo um instrumento metodológico para aplicação prática.
• A educadora Flora Poppovic também esteve presente no dia 19 de agosto, no Centro de Estudos Educacionais Vera Cruz - CEVEC. Participou do Workshop "Aprendendo com as canções" que visou a propiciar vivências e reflexões voltadas para uma aproximação do universo da Música enquanto linguagem, por meio do aprendizado de canções e do uso da voz como instrumento expressivo.
• No dia 26 de agosto, toda a equipe da ACTC compareceu ao III Curso Introdutório de Insuficiência Cardíaca Congestiva (ICC) eTransplante Cardíaco em Crianças, na Faculdade de Medicina da Faculdade da Universidade de São Paulo - FMUSP, com o intuito de aprofundar o conhecimento sobre o assunto.
• A Assistente de Desenvolvimento Institucional, Débora Carneiro, iniciou curso de "Formação Design Gráfico Impresso - Corel12, Photoshop e InDesign CS2" do SENAC. O curso visa a ensinar a utilização dos recursos oferecidos pelos programas para o desenvolvimento e criação de ilustrações digitais, editoração eletrônica, edição e tratamento de imagens para o desenvolvimento de nosso material institucional.
• A psicóloga Andréa Nunes participou nos dias 01,02 e 03 de setembro da "Capacitação Inicial para o Trabalho de Orientação Sexual junto a Adolescentes", realizado pelo Grupo de Trabalho e Pesquisa em Orientação Sexual - GTPOS. O curso tem a finalidade de capacitar os profissionais para o trabalho de orientação sexual e dar orientação inicial para implantação de serviços relativos a essa área em instituições.
• ACTC - Uma casa de portas abertas Nos meses de julho, agosto e setembro, recebemos muitas
visitas que vieram conhecer um pouco mais sobre as atividades e os trabalhos desenvolvidos pela ACTC:
• Pontifícia Universidade Católica - PUC - Curso de
Jornalismo
• Universidade Metodista de São Paulo
• Alex Cerveny - Artista Plástico
• Biba Arruda - Artista Plástica
• Sueli Correa - Paola Paini
• Frederic Marie Henri Dyevre e família
• Márcio Jumpei - Jornalista
• Daniela Camargo Botelho de Abreu Pereira - 3 a Geração
do Grupo Camargo Corrêa
• Luiza Nascimento - 3 a Geração do Grupo Camargo Corrêa
•Thais Raquel Schwarzberg - ex-funcionária da ACTC Agradecemos o interesse e aguardamos o retorno de
todos!
• Passeios Por meio da Atividade "Lazer" crianças, adolescentes e
mães/acompanhantes tiveram a oportunidade de conhecer lugares diferentes e muito interessantes nos últimos meses.
Veja, a seguir, a lista de alguns locais aos quais os voluntários Sérgio Pucci, Paula Monteiro dos Santos Perin, Menahem Friedman, Marcos Penteado e Ricardo Zamaioli os levaram:
• SESC Consolação - Peça de teatro
• Parque Villa Lobos
• Cinema Unibanco Arteplex - Filme "Os Sem floresta"
•Teatro Extra Itaim - Peça "A princesa dançarina"
• Parque da Água Branca
• Parque da Mônica
• Parque da Xuxa
• Não Perca! O Bazar da ACTC está repleto de novidades, como os imãs,
canecas, camisetas, blocos de notas e novos modelos de bolsas, peças exclusivas bordadas à mão pelas mães/ acompanhantes da ACTC durante a Atividade Maria Maria.
Venha conferir!
Bazar da ACTC: R. Oscar Freire, 1463 Pinheiros São Paulo Tel.: (11) 3088-7454/2286
A C T C ^ ^ Agradecimentos
Acrilabor Beneficiamento e
Comércio de Chapas Acrílicas
ADJ - Associação de Diabetes Juvenil
Ampla Marketing Promocional
Banco de Alimentos
Bei Comunicação
Brasolin Ótica
Bureau 34
Colgate-Palmolive
Clube Athletico Paulistano
Fazenda Santana do Monte Alegre
Fernando Maluhy & Cia.
Fundo Social de Solidariedade do Estado de São Paulo
Galzerano
Gica Paisagismo
Gráfica Sonora
Horti Frutas 29
Levi's Strauss do Brasil
Multibrás S.A. Eletrodomésticos
Sanifill
Santher
Transcomboio
Triplo X
TRR Consultora e Corretora de Seguros
Unibanco
Viverde Plantas
Zurich Brasil Seguros S.A.
Colaborações • Seja voluntário!
Seja voluntário. Doar carinho, respeito e atenção custa pouco e faz bem
ao coração. Colabore conosco, sendo voluntário ou doando bens,
serviços ou dinheiro.
Entre no nosso site e descubra como colaborar.
w w w . a c t c . o r g . b r
ACTC
Momento do Parceiro
"Só preciso dedicar algumas horas de um dia da semana para pessoas que, com seus problemas, dificuldades e tristezas acabam me ajudando mais do que eu a elas"
Foi assim que Maria Ângela Bassi, descreveu a importância de apoiar o trabalho da ACTC como voluntária. Há mais de um ano ela desenvolve o trabalho voluntário no Bazar, uma vez por semana, contribuindo na organização e no atendimento ao público.
Atualmente a ACTC conta com 46 voluntários, que colaboram em todas as Linhas de Atuação: Hospedagem, Alimentação, Serviço Social, Apoio Psicológico e Desenvolvimento Social e Inserção Social.
A seguir alguns trechos da entrevista realizada com Maria Ângela:
ACTC - Qual foi o motivo que despertou o interesse em realizar o trabalho voluntário?
Maria Ângela - Não foi um motivo em particular, mas alguns momentos de dificuldades, que me fizeram pensar em dedicar algumas horas da semana para ajudar e trabalhar em prol de pessoas necessitadas ou de uma causa.
ACTC - Como começou a sua história na ACTC? Maria Ângela - Começou em abril de 2005 no InCor,
enquanto aguardava minha consulta e tive contato com o Informativo da ACTC e lá estava o "convite"
ACTC - Por que apoiar a ACTC? Maria Ângela - Porque ela é bem administrada, bem
estruturada e organizada.
ACTC - O que você pensa do trabalho da ACTC? Maria Ângela - Muito importante, porque a maior parte
das crianças e mães que chegam aqui são de outros estados, não tendo onde ficar para consultas, tratamentos e cirurgias. Na ACTC elas encontram o que precisam, a hospedagem, a alimentação, o apoio, a segurança, ou seja, se sentem amparadas.
I I
ACTC - Como é desenvolver um trabalho voluntário na ACTC?
Maria Ângela - É muito bom. Gosto de estar com as mães e as crianças, só preciso dedicar algumas horas de um dia da semana para pessoas que, com seus problemas, dificuldades e tristezas acabam me ajudando mais do que eu a elas.
Nossos Números
• Nossos números de Janeiro a Setembro de 2006
Resultado:
• HOSPEDAGEM
Pernoites 11.447 • ALIMENTAÇÃO
Refeições Oferecidas 60.375
• SERVIÇO SOCIAL 5.497
• APOIO PSICOLÓGICO 901
• DESENVOLVIMENTO PESSOAL E INSERÇÃO SOCIAL 3.344
ACTC - Evolução nos atendimentos prestados 1994-2005
2 5 0 0 0
2 0 0 0 0
1 5 0 0 0
1 0 0 0 0
5 0 0 0
1/270 17380 17340 17970
7 9 7 4 7„n, T>22 7022 7002
9? 88 12U 184 300 308 30? 588
1 9 9 4 1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 5
Integral • Dia Total: 143.066
Neste gráfico a contabilização é diária e são considerados usuários o paciente e sua mãe/acompanhante,consideramos o atendimento integral e o atendimento dia.
Demonstrações das Receitas e Despesas Exercícios findos em 31 de dezembro de 2005*
Total de receitas R$ 1.691.535 Total das despesas R$ 1.204.364 Fundo de Custeio - Reserva Técnica R$ 462.812 Superavit do exercício R$ 24.359
A ACTC coloca à disposição o Relatório de Atividades 2005, o Parecer da Auditoria, assim como o Demonstrativo Contábil referente ao ano de 2005. Além disso, disponibilza também informações adicionais sobre as notícias veiculadas neste informativo. Para mais informações, tratar com Débora, no telefone 3088-7454.
Notícia das Mães • Eu me descobri
Meu nome é Priscila Carvalho de Souza, tenho 23 anos e três filhos. Sou de Mosqueiro, São Francisco, Bom Fim, uma das praias próximas à cidade de Belém. Moro perto da praia, por isso estou acostumada a andar de pé descalço, pedalar de bicicleta, enfim a ter uma vida mais livre e em contato com a natureza.
No início de 2006, fui encaminhada pelo Tratamento Fora de Domicílio -TFD para o InCor, em função da doença de meu filho caçula Cayque, que tem cardiopatia complexa. Deixei meus filhos maiores com minha mãe e vim eu e meu marido para São Paulo. Fiquei hospedada na ACTC e meu marido, em uma pensão próxima.
No início foi tudo muito difícil, pois além do caso do meu filho ter sido considerado de difícil solução pelos médicos, a minha estadia na casa não foi nada fácil. Foi custoso me adaptar com as pessoas, eu ficava sozinha, isolada.
Eu fiquei tão mal que desmaiava e cheguei a ir ao pronto-socorro. Não me adaptei com a comida, pois a nossa alimentação, os ingredientes e temperos são muito diferentes. Como eu não conseguia me alimentar, tive licença para fazer minha própria alimentação.
Aos poucos, as coisas foram melhorando. Além das assistentes sociais que me ajudaram, a psicóloga foi muito importante, pois muitas vezes ela ficava do meu lado, enquanto eu estava deitada.Todos me ajudaram muito.
As mães haviam me falado do trabalho com bordado, mas eu ia à sala de atividades e não tinha vontade de participar, apesar do convite das professoras. Um dia a professora Bernadete insistiu e me deu um bordado. Foi uma das melhores coisas que aconteceu, pois eu me descobri. Eu já sabia fazer croché, ponto cruz, mas não bordar esses pontos que são ensinados na ACTC.
Não sei o que seria de nós sem os bordados, pois eles nos acalmam e fazem a gente se entreter e pensar em outras coisas além da doença dos nossos filhos.
Atualmente, tenho bordado bastante e meus trabalhos são muito elogiados, porque sou muito caprichosa.
Estou na ACTC há 6 meses e nesse tempo meu marido, que é pedreiro, tem trabalhado em algumas construções aqui em São Paulo.
Estou feliz de voltar para minha terra, tenho muitas saudades dos meus filhos e da nossa comida maravilhosa.
Que bom provar de novo maniçoba, pato no tucupi!
Gostaria também de dizer Jj que aprendi muito aqui e acabei „ | fazendo amizades.
O melhor é que meu filho fez cirurgia e o caso dele, diferente do que pensávamos, tem solução. Priscila Carvalho de Sousa -Belém - Pará
Notícia das Crianças tf
• Uma história Nasci em Poções - Bahia, mas logo fui morar em Vitória da
Conquista. Lá tem um monte de coisas, tem casas, trânsito, campo de futebol, escolas particulares.
A minha casa é grande. Moramos eu, minha avó, meu avô e o Romário, meu primo. Esse é bom de bola, mas meu tio não deixa ele ir jogar, para não se machucar.
Eu moro com minha avó, porque meu pai, quando soube que eu era doente, me deu pra minha avó me criar. E quando eu melhorei, ele me tomou de volta. Mas eu chorei muito e ele me devolveu de novo para minha avó. Eu adoro minha avó, ela é boa. Quando eu peço alguma coisa, ela diz que não tem dinheiro, mas depois compra!
Sabe que lá em casa tem quatro quartos para as visitas, que às vezes aparecem. Meus tios vão lá de vez em quando.
Meu tio tem um sítio e Deus vai levar a gente pra lá, pois é lá que eu gosto de ficar.Tem pato, galinha, peru, porco, ovelha, gado e minha avó de vez em quando mata uns pra gente comer.
Eu estou na terceira série ainda, porque fico muito tempo na ACTC. Quando eu tenho dor na cabeça, não vou pra aula e fico vendo TV, vai que eu passe mal na escola! E eu vou de ônibus, demora 30 min para eu chegar.
E para vir pra São Paulo, eu levo 24 horas dentro do ônibus. Venho sempre com minha avó, mas como ela está muito velhinha, ela quer que a minha tia venha comigo.
A primeira vez que vim pra São Paulo achei a cidade bonita, mas tive medo da violência. Tenho medo desses atentados, passa sempre na TV. Ouvi dizer que eles atacam estradas e por isso viemos antes do dia da minha consulta
(Elidonei e a avó não queriam correr o risco de perder a consulta).
Já faz dois anos que venho me tratar e fico na ACTC. Eu tenho sopro, febre reumática e uma veia
jAiíl» não encontra a outra e por isso o J^HHL sangue não circula. Acho que vou
ter que fazer cirurgia, mas tenho ájÊÊfaá^^ medo de morrer, igual a outros
áÊ M > casos que vi acontecer.
Jgj | | | Sabe qual é o meu maior sonho? Ser faixa preta no "jiu-jitsu"! Texto relatado por Elidoney Rocha dos Santos, 14 anos. Escribas: Raquel Pacheco e Regiane Inglesias
A C T C ^
Nossos Parceiros - Amigos de Coração
telemar
Rede de Parceiros Amigos de Coração - Pessoa Jurídica Aché Laboratórios Banco ABC Brasil Bei Comunicação Bureau 34 Carioca Christiani- Nielsen Engenharia Empresa de Petróleo Ipiranga Fundação Djalma Guimarães Fundação Filantrópica Safra Fundação Educacional Inaciana P. S.M. Fundação Salvador Arena Gerdau Gradiente Gráfica Sonora Instituto C&A Instituto Camargo Corrêa Instituto Pão de Açúcar Klabin S/A Lefosse Advogados Novartis Laboratórios Restaurantes Rascai
Amigos de Coração - Pessoa Física Antônio Beltran Martinez Antônio Carlos Barbosa de Oliveira Beatriz Sawaya Botelho Bracher Déa Backeuser Eike Batista Eugênio Emílio Staub Fernão Carlos Botelho Bracher José Vicente Pinto dos Santos Lecy Beltran Martinez Marcos Moraes Maria Cecília Lacerda de Camargo Nancy Englander Paulo Sérgio Coutinho Galvão Filho Pedro Moreira Salles Ricardo P. Backheuser Sónia M. Sawaya Botelho Bracher
Doação Testamental Maria Luiza Fagundes Jorge Uchoa Ralston ? *0 Associados Mantenedores Alberto ZacariasToron Alexandre Sampaio Nery Antônio Carlos Zuardi dos Reis Carlos Alberto Matoso Ciscato Carlos Toschi Neto Cássio Alcântara Costa César Torres Bertazoni Claudia Pirani Denise Ralston Fonseca Ernesto Faro Júnior Evangelina da Silveira Evelyn Rita Ido Evelyn Schweizer Fernando Moreira Salles Fernando Paulo Simas Magallhães Gilberto Santos Mendina Isabel Centola José Carlos Moreira Wellausen Luísa Bielawski Carracedo Mara Teixeira Marcela Azzam Márcia Ribeiro Ralston Maria Alexandra Kowlski Motta Maria Alice Ralston F. do Amaral Maria Adelaide Bastos da Silva Maria Carmélia Piovesan de Campo
Mário Luiz Saraiva Munir Ebaid Odair Schwindt das Dores Oscar Americano Paulo Roberto Soares Ricardo Akeda Roberto Daud Rodrigo Bresser Pereira Shirley Amorim Gomes Silvia Nasrallah Sylvia Luisa R. S. Pereira Therezinha Ribeiro Ralston *9 Associados Mantenedores Adinam Roberto Pereira Adolfo Alberto Leirner Alberto Carlos Amador Gimenez Alexandre Clemente Chami Ana Maria Dei Espada André Apovan Audinéia Queiroz Gomes Carlos Lacerda Christina Carvalho Pinto Cláudio Sansevero Cristina Barros Grendl Dora de Souza Pinto Doroty Del Guerra Lopes Elisa Bracher Elisa de Arruda Botelho Elza Telles Zuardi Emília Gomes Robello
Emílio Felício Imbrioli Fábio da Silva Marins Hermina Stewer Jairo Pita Sobrinho João Cândido Botelho Gomes Jorge Veríssimo Silva José Martins Costa Filho José Ascenção José Ribamar Alves Xavier Leonardo Werneck Sindors Lúcia Fortunato Donnamaria Neto Luciana Name Marins Luis Eduardo C . Magalhães Luís Pedreira Maria Angélica A. G.Vidal Maria Lívia Jank Maria Odila Guimarães Curi Matheus Bittar Lois Paulo Reginaldo Costa Pietro Nozza Rodrigo Roriz Macedo Roland Gallbach Rosana Aparecida Pereira Sérgio de Freitas Costa Sheila Aparecida Loureiro Sílvia Maria Secco Andreoni Sarmanto Thereza Custódio Vera Lúcia Mascarenhas Pires Vicente Ferrari Wanda Costa Borgneth Wanda Bodini Loureiro Washington Rancei Júnior Yeda Márcia Gonzaga da Silva Associados Colaboradores Alessandra Bresser Pereira Alexandre Ribeiro Lima Ana Luiza Perez do Amaral Andréa Araújo Soares Leroy Andréa Borges de Medeiros Andréa Ribeiro de Abrantes Moreira Antonio Bittar Antonio Carlos Malheiros Antonio Carlos Stefanelli Antonio Freitas Antonio Yunes Any Waisbich Armando Tooru Yamanaka Auryana Arcanjo Bárbara Kaiser Carlos Azevedo César Machado de Oliveira Cláudia Baffa Cristina Bulcão Paim Vieira Cristina Eliana Santos Darcy Casanova Martin Débora Brum e Flávio Ribeiro Dolores Arias Reade Domingos Eugênio Takeshita Elizabeth Rudge Fabíola Amélia Campos de Oliveira Felisbela Soares de Holanda Fernanda Caiuby N.Salata Gica Mesiara Gil Vianna Paim Gleika Maris Kelm Isabel Teixeira Mendes Gros Isabel Barbosa Felix de Souza João Signorelli José Carlos Rezende Nogueira Kiki Felipe Letícia Moura Luciana Gardin Barbosa Lucinéa Moura Luiz Fernando Queiroz Manoel de Oliveira Saes Márcia Cavalieri Mari Selma Zuntini Maria Aparecida Daur Maria Augusta Moisés Maria Cecília Seidel Maria Daher Sarhan Maria Elenita Favarato Maria Elisete Fernandes Maria Helena Alberto Cury
Maria Helena Zacarias Maria José Silveira Maria Lúcia Guida Maria Luzia Canale Ortega Maria Luiza Prestes Lopes de Oliveira Maria Tereza de Crescenzo Mariano Maria Pilar Toha Fare Maria S.Salomão Mário Luiz Amabili Mariza Thomé Marizete Gonçalves Ferreira Odair Luis Ferreira Patrícia Obracat Salgado Paula Gonzaga Paulo Amstalden Paulo Gabriel Paulo Pimentel Rebeca Cukierkorn Régia Ranieri Rosa Maria Ghirfandi Santoyo Rosa Takada Sílvia Bassi Silvana Bonfiglioli Sílvia Galantier Sílvia Helena L. Rogo Sônia Cristina Ribeiro Magalhães Sônia Francis Fakhoury Vera Cecília Bresser Pereira Vera Maria Cyrillo Amorin Zélia Sigueira Apoiadores A6 Design + Arguitetura Ação Solidária Contra o Câncer Infantil Alphatron ACS Engenharia Ltda Ampla Marketing Promocional Banco De Alimentos Bertha Industrial Brazil Foundation Buffet Ginger Carvalho Pinto, Monteiro de Barros A.A. Casa de Cultura de Israel - Centro da Cultura Judaica Centro de Apoio Psicosocial Itaim - Caps Centro de Psiquiatria da Lapa - Pronto-Socorro Psiquiátrico da Lapa Ciplan - Cimento Planalto S/A Companhia Suzano De Papel E Celulose Escola Vera Cruz Eduardo de Almeida Arquitetos Associados Empório Fotográfico Eugênio WG Faculdade de Psicologia - Pontifícia Universidade Católica Federação Israelita do Estado De São Paulo Fundo Social de Solidariedade do Estado de São Paulo Gica Mesiara - Paisagismo Grupo Vicunha Têxtil Horti - Frutas 29 Inside Organiza Incor - Instituto Do Coração - HC-FMUSP Instituto de Psiquiatria - HC-FMUSP Levi's Strauss do Brasil Lions Clube Pompeia Logic Way Technologies Ltda Lock Engenharia Montart Esquadrias Metálicas Multibrás Eletrodomésticos Nova Mercante de Papéis Ltda. Peixoto & Cury Advogados Pointh Display Rede TV! Ripasa S.A Quinta Da Baronesa Golf Club Santher Sky Comércio de Artes Gráficas do Brasil Ltda Sociedade Antioquina do Brasil Talent Toschi - Assessoria e Consultoria em Segurança S/C Ltda Transcomboio Transporte Ltda. TRR Consultora e Corretora de Seguros TV Bandeirantes TV Globo Unilever Viverde Plantas e Jardins Zurich Brasil Seguros
11
sjBjueujBj,sai saoDBOQ . sajopejoqe|co sopejDOSSv • sajopôuaiueiAj sopepossy
|BDsey aiuejneisay Buajy JopeA|es oe5epun-| souoiBJoqB"| SJUBAON -|AJ -s y BUBJDBUI OBàBpunj
y/S u|qe|>j BJ^BS BDICIOJIUBUJ OB^Bpunj sopB6oApy essopn saBJBUJjnç) BIU|BÍQ OBÍ>Bpun-|
jBDniy S P °?d ojnijjsu| BÕUBJJCI| oaiojiaj ap Bsaj.diu.3 B 9 J J 0 3 O6JBLUB3 ojnjiisui BUBi|ua6u3 uaspiN - JUBJISULQ BDOUB^
VSO ojruiisui Í7£ nBajng BJOUOS BDyB-iç) OBÍ>BD!unuj03 jag
aiuajpBjç) IjSBjg 3gy couEg nBpja9 souojBJoqBn aLpy
OB3BJO3 ap so6jiuv
j q " 6 j O ' D | 3 D @ D p D - j q ' 6 j O ' 3 | D D ' M M M
f Ç f Z - 8 8 0 8 / 9822-880C ( l L) xo j sp i dS ° l n D d °ÇS - 010-óO^ÇO :d3D S O J I S q U I J - £Qt/L ' 3 J I 3 J - I J D D S Q Dn^|
0 9 D 9 J C Q O p 9p91U9)dSU9JX 9 O 9D9JPJ93 9DU9LQ 9 9 p U § l S j S S V 9 p 09D9IDOSSV
INFORMATIVO A C T C Boletim informativo da Associação de Assistência à Criança Cardíaca e à Transplantada do Coração.
ano 6 - n° 3 - Julho - Agosto - Setembro - 2006
I M P R E S S O
