1

Fevereiro/2011

InFormatIvo

Objetivos alcançados

Temas atuais, integração das medicinas, pesquisa

científica e workshop com especialistas foram trabalhados durante os dias de programação

Congresso Internacional de Acupuntura reúne mais de mil participantes em SPO evento consolidou-se como um dos mais importantes painéis de discussão e aprimoramento sobre

acupuntura científica no Brasil. Participaram personalidades médicas e grandes especialistas de vários países . Págs. 2 e 3

V Congresso Interdisciplinar de Dor da Universidade de São Paulo 16 a 18 de junho de 2011

Centro de Convenções Rebouças

Organização: Centro de Dor do Departamento de Neurologia da Universidade de São Paulo

www.fm.usp.br/neuro/cindor

l Dor Osteomuscular l Dor Orofacial l Cefaleias l Reabilitação em Dor l Dor Neuropática

l Tratamento Farmacológico l Tratamento Neurocirúrgico l Tratamento pela Acupuntura l Neuromodulação em Dor l Neurofisiologia em Dor l Dor no Doente com Câncer

l Dor e Paliação l Dor no Idoso e na Infância l Pesquisa Clínica em Dor

Para mais informações:

www.cmba.org.br

2

Após quatro dias de ampla program-ação incluindo conferências, palestras, seminários e workshops, encerrou-se no domingo, dia 17 de outubro, o I Con-gresso Internacional de Acupuntura do CMA-SP e II Congresso Brasileiro de Acupuntura do CMBA.

O evento, que aconteceu em São Paulo, no Hotel Maksoud Plaza, reuniu mais de 1,2 mil congressistas, que dis-cutiram sobre avanços, técnicas e trata-

Pontualmente às 19 horas do dia 14/10/10, com o Prof. Dr. Wu Tu Hsing, presidente do I Congresso Internacional de Acu-puntura do CMA-SP e II Congresso Brasileiro de Acupuntura do CMBA, deu-se início à cerimônia de abertura do evento. Além dele, compuseram a mesa o Dr. Dirceu de Lavôr Sales, presidente do CMBA; Dr. Hong Jin Pai, presidente do CMA--SP; Dr. Carlo Maria Giovanardi, presidente da Federação da Sociedade Italiana de Acupuntura; Dr. Carlos Vital Corrêa Lima, vice-presidente do CFM; Dr. Lixing Lao, representante da Sociedade para Pesquisa em Acupuntura (SAR); Dr. Manoel Jacobsen Teixeira, chefe do Departamento de Neurologia e pro-fessor titular da Disciplina de Neurocirurgia do HC- FMUSP; Dr. Hsu Chung Hua, representante da Associação dos Médicos da MTC/Acupuntura de Taiwan; Dra. Xu Chumbo, vice-secre-

O Primeiro Congresso do CMA-SP e Segundo Congresso do CMBA com

certeza se confirmaram como um marco para a nossa especialidade. Estiveram reunidos no Hotel Maksoud Plaza cerca de 1200 congressistas, que discutiram sobre avanços, técnicas e tratamentos de patologias por meio da acupuntura. O

evento contou com a presença de importantes personalidades médicas nacionais e estrangeiras, e a efetiva participação de um grande número de especialistas e professores das melhores escolas médicas do mundo, resultando em um dos mais im-portantes painéis de discussão, atualização e aprimoramento sobre acupuntura científica já acontecidos no Brasil.

Além do maravilhoso conteúdo científico e esmerada or-ganização, esse congresso ficará conhecido por ter sido aque-le em que a divulgação da pesquisa científica em acupuntura ganhou um impulso sem precedentes, pois nele aconteceu o Encontro Internacional dos Pesquisadores em Acupuntura, iniciativa dos seus organizadores e que contou com a brilhante coordenação dos doutores Fernando Farias e Li Shih Min. No encontro, pela primeira vez na história dos congressos da espe-cialidade, a teleconferência foi um recurso utilizado para trazer para o nosso evento dois pesquisadores que se encontravam em Harvard University: Dr. Felipe Fregni e Dra. Huashun Cui.

Também merece destaque a sessão de pôsteres, de onde, dos 21 excelentes temas livres, foram selecionados os três me-lhores para premiação.

Finalmente, não podemos deixar de realçar a destacada hospitalidade e o clima de harmonia que reinou durante todo o evento.

Em nome do Colégio Médico Brasileiro de Acupuntura (CMBA), agradeço aos doutores Hong Jin Pai, Wu Tu Hsing e André Tsai, bem como a toda a comissão organizadora, pelo brilhante congresso.

Em 2011, entre 7 e 10 de setembro, estaremos reunidos em Salvador, no XVI Congresso Brasileiro de Acupuntura, onde esperamos repetir o sucesso.

Um abraço a todos, Dirceu de Lavôr Sales Presidente do CMBA

Recife, novembro de 2010Colegas,

Cerimônia de abertura do Congresso

I Congresso Internacional de Acupuntura do CMA-SP e II Congresso Brasileiro de Acupuntura do CMBA

Mais de 1,2 mil profissionaismédicos participaram do Congresso Internacional de Acupuntura

DIRETORIA

Diretor presidente: HONG JIN PAI - Vice-diretor presidente: JORGE JODI MURATA - 1º-secretário: RICARDO MORAD BASSETTO - 2º-secretário: LUCIANO CURUCCI - 1-tesoureiro: JOÃO ARTHUR FERREIRA - 2º-tesoureiro: DOUGLAS HADDAD - Diretor cultural: JOU EEL JIA - Diretora de Defesa Profissional: YOLANDA MARIA GARCIA - Diretor científico: WU TU HSING - Diretor de Comunicação: JOAO BOSCO GUERREIRO DA SILVA - Diretor de Proteção ao Paciente: ROSANGELA BOMBONATO - Diretor de Marketing: SAMUEL ABRAMAVICUS

Rua Itapeva, 574 - Cj. 71/A - Bela Vista - São Paulo-SP - CEP 01332-000 - Tel./Fax: (11) 2639.7036 - www.cmasp.org.br

3

Marcado pela presença de um pú-blico superior a 1000 médicos

acupunturistas de quase todos Estados brasileiros, como também de outros pa-íses, realizamos em São Paulo entre os dias 14 e 17 de outubro o I Congresso Internacional do CMASP e II Congresso do CMBA.

Não faltaram elogios, tanto pela orga-nização primorosa, quanto pela seleção do conteúdo científico, séria, como devem ser as dos congressos médicos.

Durante estes quatro dias, mestres acupunturistas brasileiros e estrangeiros transmitiram seus conhecimentos, tiraram dúvi-das, promoveram debates enriquecedores, mantendo o público presente numa espécie de transe, todos sedentos por aprender cada vez mais.

Mais uma vez mostramos que somos experts na promoção de eventos dessa natureza, que nunca permitimos que temas polêmicos sem fundamento ou comprovação científica ma-culem nossa reputação, e que nossa meta é cada vez mais po-dermos oferecer o que temos de melhor aos nossos colegas de especialidade.

A exemplo do lema da Liga das Escolas de Samba, que diz que o Carnaval do ano seguinte começa a ser preparado no final da apuração, asseguramos que já estamos na fase preliminar, esboçando o nosso próximo encontro.

Aos colegas acupunturistas, obrigado pelo prestígio que nos concederam.

Dr. Hong Jin PaiPresidente do

CMASP

EditorialCerimônia de abertura do Congresso

tária geral do World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS); Dr. Wilson Tadeu Ferreira, membro da Câmara Técnica de Acupuntura do CREMESP; e Dr. Cid Célio Jayme Carvalhaes, presidente do Sindicato dos Médicos de São Paulo.

O Sr. Sebastião Misiara, apresentador de TV da Rede Vida, como Mestre de Cerimônia, conduziu brilhantemente esta so-lenidade, lendo logo no início a mensagem enviada pelo Dr. Geraldo Alckmin, então governador eleito pelo Estado de São Paulo, parabenizando a organização e desejando sucesso ao Congresso. A seguir, os demais membros da mesa falaram so-bre a importância da Acupuntura como ciência, inserida há tão pouco tempo na área médica.

Terminada a solenidade, os presentes foram brindados com um excelente show de jazz com a banda de Telmo Martino.

I Congresso Internacional de Acupuntura do CMA-SP e II Congresso Brasileiro de Acupuntura do CMBAmentos de patologias pela acupuntura. O Congresso contou com a presença de importantes personalidades médicas, nacionais e estrangeiras, e a efetiva par-ticipação de um grande número de es-pecialistas e professores das melhores escolas médicas do mundo, resultando em um dos mais importantes painéis de discussão, atualização e aprimora-mento sobre acupuntura científica no Brasil.

Além de abordar em profundidade diversos temas da clínica diária, foram contemplados os principais aspectos relacionados ao processo saúde-doença e suas interfaces com a acupuntura: emoção, atividade física, reabilitação, genética e dor (aguda e crônica, fibro-mialgia, neuropática, na mulher, na cri-ança, no idoso), entre outros.

Durante o evento aconteceram tam-bém o Encontro Internacional de Pes-quisadores em Acupuntura, I Simpósio dos Médicos Residentes em Acupun-tura e o Exame de Suficiência para

Obtenção do Título de especialista em Acupuntura - TEAC 2010.

A próxima edição do Congresso já está marcada para setembro de 2011, em Salvador, Bahia.

4

A previsão inicial A realização do Congresso ocorreu

tranquilamente, desde as inscrições até os horários de inicio e término das ativida-des, o que facilitou ao congressista assistir a todas as palestras de seu interesse. O alto índice de satisfação e os elogios foram o reconhecimento ao trabalho e dedicação da equipe que organizou o congresso. O resultado não poderia ter sido melhor e mais gratificante. Evidentemente, peque-nas questões e erros técnicos são quase inevitáveis em um evento desse porte, porém suscetíveis de melhora. A previsão do número de participantes ultrapassou as nossas expectativas, o que gerou sugestões quanto ao número de coffee break e em

1- Discussão sobre tratamento de pa-tologias

Cerca de 90 palestrantes nacionais e estrangeiros discutiram sobre diferentes temas, de doenças musculoesqueléticas a doenças degenerativas.2- Integração de MTC/Acupuntura com a medicina contemporânea

A importância da integração das “duas” medicinas, chave do sucesso te-rapêutico e da humanização da ciência médica, foi enfatizada por todos os pales-trantes.3- Encontro sobre pesquisa médica em acupuntura

Os três dias que antecederam o Con-gresso foram reservados para o Curso Pré-Congresso, realizado na sede do CMA-SP. Devemos destacar o desempe-nho do Dr. Pam Wen Lung, que traduziu as palestras da Profª. Dra. Cheng Haiyin, professora do Departamento de Acu-puntura do Beijing Traditional Chinese Medical Hospital, Capital Medical Uni-versity, considerada uma das melhores especialistas de Pequim, que ministrou durante estes três dias um curso de exce-lente qualidade, discorrendo sobre “Cri-

Um congresso quase perfeito

Os quatro objetivos propostos pela organização do Congresso foram amplamente alcançados:

garrafas de água para atender aos con-gressistas. Discreto e dedicado, sempre pronto a resolver todos os incidentes que porventura aparecesse, Pai Hong Sin foi mais que um parceiro: foi um AMIGO.

relação à temperatura ambiente. 2500 garrafas extras de água!

O congresso teve tanto sucesso que foi necessário, em caráter de urgência, provi-denciar, além de dezenas de maçãs, 2500

Fato inédito em qualquer congresso médico, a pesquisa científica em aupuntu-ra teve a adesão de mais de 300 participan-tes - mais de um terço dos congressistas estiveram presentes no debate com pales-trantes nacionais e estrangeiros da Univer-sidade de Harvard via teleconferência.4- Realizações de Workshops com es-pecialistas

Seguindo a tendência de outros Con-gressos, os cursos interativos ministrados pelos melhores mestres de cada área, esti-mularam os congressistas a participarem ativamente, com a finalidade de se aper-feiçoarem nas diversas técnicas.

Curso Pré-Congresso

5

Nosso Congresso está se tornando uma referência internacional

Entusiasmados com a magnitude e o prestígio internacional do congresso, al-guns palestrantes já manifestaram a in-tenção de retornar e outros se dispuseram a participar de eventos próximos, o que muito nos honra.

Curso Pré-Congresso

térios na escolha de pontos de acupun-tura nas patologias álgicas”, “Avaliação do resultado do tratamento de cefaleias, cervicalgia, lombalgia e outras patolo-gias dolorosas”, “Tratamento de pato-logias dos órgãos dos sentidos”, “Trata-mento de patologias mais frequentes na clínica médica”, “Tratamento de pato-logias ginecológicas mais frequentes” e “Sequelas de AVC”, com demonstração prática em todos os módulos, inclusive desmistificando o uso da agulha de fogo, com excelentes resultados.

Promover o intercâmbio entre médi-cos e outras instituições internacionais de acupuntura é outro objetivo do CMASP. Criar laços de comunicação entre essas duas entidades de diferentes países pos-sibilita o compartilhamento de conheci-mentos e o aperfeiçoamento na área da acupuntura. A assinatura do memorando entre a nossa entidade e a de Taipei City Hospital atende esses objetivos.

O principal objetivo consiste em pro-mover o intercâmbio para intensificar e fa-cilitar as pesquisas, aperfeiçoar a qualida-

Assinatura do memorando entre o CMASP com Taipe City Hospital

Panorama do congresso

de do ensino para os estudantes de medici-na das duas instituições, além de auxiliar a permuta de publicações de informações acadêmicas.

Acupuntura: especialidade médica

Além da ampla programação de pales-tras e workshops, o evento realizou o Exa-me de Suficiência para a obtenção do título de especialista, que ocorreu na manhã de 14 de outubro, antecedendo a abertura do I Congresso Internacional de Acupuntura do CMA-SP e II Congresso Brasileiro de Acupuntura do CMBA. Na ocasião, mais de 200 novos médicos receberam o certifi-cado de especialista em acupuntura.

Desde 1995, a acupuntura é reconhe-cida como especialidade médica pelo Conselho Federal de Medicina. O título de especialização em acupuntura é adqui-rido da mesma forma como nas demais especialidades médicas. Após conclusão de curso de formação, reconhecido pelo CMBA - Colégio Médico Brasileiro de A c u p u n t u r a , o médico se inscreve para o título de es-pecialista em A c u p u n t u r a (TEAC), reali-zado anualmen-te pelo CMBA em parceria com AMB - Associa-ção Médica Bra-sileira.

A acupun-

tura é oferecida como disciplina eletiva em várias faculdades do País, como Hos-pital das Clínicas da Universidade Fede-ral de Pernambuco, Hospital de Base do Distrito Federal, Universidade Federal Fluminense, Universidade de São Paulo, Escola Paulista de Medicina, Hospital do Servidor Público Estadual de São Paulo e Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto, entre outras.

Outra forma do médico conseguir o título de especialista em acupuntura é por meio de programa de residência médica, estabelecida e autorizada, desde 2002, pelo Ministério da Educação, com uma carga horária de 60 horas semanais duran-te dois anos, num total de 5.800 horas. O Brasil é o único país do mundo que possui programa de residência médica em acu-puntura, mais um aspecto que o referenda como país de vanguarda em relação a esta especialidade.

6

Workshop do Dr. Jou Eel Jia - Meditação

Um número expressivo de médicos participaram do workshop sobre Medita-ção, do Dr. Jou Eel Jia, que mais uma vez conseguiu prender a atenção do público, com sua forma brilhante de transmitir seus conhecimentos da prática da medi-cina oriental.

Acupuntura experimental

A sessão de acupuntura experimental foi vibrante e muito procurada, mostran-do o quão carente estavam os eventos des-sa especialidade médica ao revelar uma faceta científica ao invés do todo místico, ainda tão explorado por alguns médicos e a maioria dos não médicos

PráticaO alto nível alcançado no en-

contro sobre pesquisa médica, episódio inédito num evento de acupuntura, arrancou elogios de todos que participaram, e a pro-cura foi tanta que durante toda sessão, congressistas vieram até a Secretaria do Congresso se in-formar se não iria ter tradução simultânea do inglês para o português, com temor de

Timing rigorosoPresidente e secretário das diversas

mesas levaram a sério o controle do tempo das conferências e exposições, evitando assim o constrangimento do congressista se sentir prejudicado na necessidade de participar de alguma outra na sequência, já anteriormente prevista no seu organo-grama pessoal.

Segurança eficienteUma equipe de alta qualidade em par-

ceria com a segurança do Hotel Maksoud Plaza foi formada para garantir a tranqui-lidade de todos os congressistas. O evento transcorreu em um clima de calma e des-contração. Obrigado a todos.Ivan Azevedo Cavalcante/ Lourival Vaz Guimarães/ João Maria/ Roberto Carlos Genário Severino da Silva

Alguns temas não explorados

Devido ao tempo exíguo que todos os congressos costumam oferecer, princi-palmente em alguns temas que não foram totalmente explorados, o CMA-SP se compromete a convidar os profissionais neles envolvidos para que, em forma de simpósios, todos os acupunturistas pos-sam usufruir da sabedoria dos mestres e assim promover um “up grade” nos seus conhecimentos de medicina chinesa.

Organização exemplar

Mais uma vez ressaltamos aqui a quan-tidade de colegas que nos procuraram para elogiar e enaltecer a organização e conteúdo do Congresso, deixando-nos li-sonjeados, e ao mesmo tempo motivados para melhorarmos ainda mais nos próxi-mos eventos por nós promovidos.

Também os palestrantes, sejam nacio-nais ou estrangeiros, manifestaram o dese-jo de participar dos outros que virão, pois se sentiram realizados em perceber que deram o seu recado, e este foi entendido.

não entender todo o conteúdo, perdendo assim algum detalhe importante.

Muitos desses palestrantes foram diversas vezes abordados quer nos cor-redores quer nos intervalos das sessões, para tirar dúvidas de profissionais ávidos por saber.

7

Com decisão centralizada e interconecta-da, mostraram sua eficiência e resultado excelentes

Para realizar um congresso de nível in-ternacional com convidados estrangeiros e nacionais, tecnicamente há necessidade de uma equipe profissional. Contudo, em função da carência de recursos financeiros e patrocinadores, a decisão de centralizar a coordenação por uma equipe organizado-ra se fez necessário, poupando assim re-cursos, porém, sobrecarregando algumas pessoas, tais como o Dr. Wu Tu Hsing e Dr. Andre Tsai, que fizeram contactos com os convidados de Taiwan e dos EUA; o Dr. Luciano Ricardo Curuci de Souza com a FISA - Federação Italiana de Acupuntura; eu, Dr. Hong Jin Pai, com os convidados da China.

A organização e elaboração do progra-ma científico do congresso foram efetua-das pela equipe: Dr. Andre Tsai, Dr. Wu Tu Hsing, Dr. Ricardo Bassetto, Dr. João Ar-thur Ferreira, Dra. Celia Y. Portiolli Faelli, Dra. Esmeralda Suda, Dr. Carlos Roberto Babá, Dr. Sérgio Lessa, Dr. Jorge Kioshi Hosomi, Dr. Jorge Murata, além da cola-boração extraordinária do Dr. Dirceu de Lavor, do CMBA, e Sra. Andrea Chung, da Receptur.

Não poderíamos deixar de nos referir ao especial empenho que observamos não só nos esforços das secretárias da clínica do Dr. Hong Jin Pai e da Dra. Susan (Chien Hsin Fen), como também de médicos vo-luntários, no intuito de agilizar as inscri-ções e a entrega do material do congresso. A todos os nossos agradecimentos.

Adriana Santos da Silva, Larissa Da-niele Eugenio Cunha, Lucia Soares Costa, Mirian Rodrigues Ueda, Mislene Rodri-gues Oliveira, Maria Lucia da Silva Fa-ria, Patrícia Gioiella Veríssimo, Verônica

Durante o I Congresso Internacional de Acupuntura do CMA-SP e II Congresso Brasileiro de Acupuntura do CMBA foram selecionados três dos melhores trabalhos científicos sobre acupuntura.

O primeiro lugar ficou com a Dra. Josne Paterno, da nefrologia da Unifesp, que apresentou trabalho experimental em ratos,

Equipe da Comissão Organizadora

Cristina Eugenio Cunha, Cleusa Maria de Oliveira Tanioka, Enoque Souza, Juraci do Nascimento, João Arthur Fer-reira, Carlos Roberto Babá, Sérgio Manoel R. R. Lessa, Valdir Mansur Boemer, Ro-berto Ramos Martins, Eliza Rumiko Iwahashi, Izilda Ve-nâncio Alves, Celso Nishiha-ra, Esmeralda Suda, Motomu Aracava, Eliane Aboud, Celia Yunes Portiolli Faelli.

premiada com uma viagem à China. Provocando insuficiência renal nos animais, conseguiu impedir o avanço da doença, mostrando o caráter preventivo

da acupuntura. O 2º lugar ficou com o

trabalho do Dr. Ari Moré, de Santa Catarina, que desenvolveu um modelo de dor neuropática em ratos, demonstrando que a acupuntura pode aliviar a dor. Em 3º, a tese do Dr. André

Contar com o pessoal da Liga de Acu-puntura do HC-FMUSP foi extremamente importante, pois proporcionaram qualida-de impar às palestras, ao prestarem seus prestimosos serviços na assessoria de som e imagem.

Não podemos deixar de mencionar o apoio das seguintes organizações e seus respectivos representantes, que muito co-

laboraram para que esse congresso tivesse essa força e importância.•CEIMEC – Centro Estudo Integrado Medicina Chinesa•Centro de Acupuntura do IOT-HC--FMUSP•Centro de Dor da Clínica Neurológi-ca do HC-FMUSP•Centro de Estudo Instituto Vanghi•Centro de Saúde Paula Sousa da Fa-culdade de Saúde Pública da USP•Chang Gung University Memorial

Hospital’s Center of Traditional Chinese Medicine

•Department International Coo-peration State Administration of Traditional Chinese Medicine, P. R. China•Disciplina da Telemedicina da FMUSP•IBRAPHEMA•Taiwan Traditional Medicine As-sociation

•World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCM)

Finalmente, um muito obrigado à im-prensa, que desde há muito acompanha e divulga com elevado interesse o desenvol-vimento da nossa atividade.Em nome do CMA-SP, agradeço a todos pelo trabalho e colaboração.Dr. Hong Jin Pai Presidente

Premiação Guerreiro e João Bosco Guerreiro, da Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto, em São Paulo, que apresentou um trabalho experimental em ratos, sobre os chamados pontos proibidos na gravidez. As fotos do congresso 2010 podem ser acessadas no site www.cmasp.org.br.

8

Dr. Fernando FariasCoordenador do Núcleo de Apoio à Pesqui-sa em Acupuntura (NAPA)CMBA

O I Congresso Internacional do CMA--SP/II Congresso Internacional do CMBA ficará conhecido como um marco na his-tória dos congressos da especialidade no Brasil por ter sido aquele em que a divul-gação da pesquisa científica em acupuntura ganhou um impulso sem precedentes. Em congressos anteriores, apesar dos reconhe-cidos esforços dos organizadores, os even-tos de pesquisa vinham ficando restritos a pequenos grupos que dialogavam entre si numa linguagem aparentemente hermética e sem apelo para os colegas que estavam fora da vida acadêmica.

Em contraste, no Congresso de São Paulo, pela primeira vez, tivemos o En-contro Internacional dos Pesquisadores em Acupuntura, iniciativa dos organizadores do congresso, e que eu tive a honra de presi-dir (com o apoio inestimável do Dr. Li Shih Min). Este encontro foi um evento-satélite que abriu a programação do próprio con-gresso, com duração de quatro horas, e onde falaram seis palestrantes - três brasileiros e três estrangeiros (entre eles um brasileiro radicado no exterior). Os brasileiros (Drs. Silvio Harres, Marta Imamura e Sérgio Bo-

telho) eram representativos do que de me-lhor vem sendo feito na pesquisa científica em acupuntura em território nacional. En-tre os estrangeiros, destacamos a simpática presença do Dr. Lixing Lao (University of Maryland), um dos diretores da Society for Acupuncture Research (EUA). Pela primei-ra vez na história dos congressos da espe-cialidade, a teleconferência foi um recurso utilizado para trazer para o nosso evento dois pesquisadores que se encontravam ba-seados na Harvard University (Dr. Felipe Fregni e Dra. Huashun Cui).

Outro destaque científico no congresso de São Paulo foi a sessão de pôsteres. Fize-mos uma seleção prévia de 21 temas livres de qualidade científica inegável e que foram apresentados pelos colegas ao longo de três dias. Para avaliar e premiar os melhores tra-balhos foi formada uma comissão de quatro membros do Núcleo de Apoio à Pesquisa em Acupuntura (NAPA), coordenada por mim, e que também incluía os Drs. Silvio Harres, Sergio Botelho e Fernando Genschow. Para nós não foi uma escolha fácil devido aos excelentes pôsteres que tivemos o prazer de avaliar. O resultado final foi o seguinte:

1º. lugar: “Efeitos renais e cardiovascu-lares da eletroacupuntura e moxabustão na progressão da doença renal experimental em ratos”. Autores: Josne C. Paterno, Cás-

sia M. T. Bergamaschi, Ruy Campos, Maria F.Soares, Nestor Schor, Anaflávia O. Freire, Vicente P.C.Teixeira (UNIFESP). Apresen-tadora: Dra. Josne Paterno.

2º. lugar: “Efeito da acupuntura na dor neuropática: evidência da redução na alodínia mecânica em ratos” Autores: F.J. Cidral Filho, M.F.P. Werner, M.D. Silva, M.M. Cordova, A.O.O. More, Li Shih Min, A.R.S. Santos (UFSC). Apresentador: Dr. Ari Moré.

3º. lugar: “Os efeitos dos, assim cha-mados, ‘pontos proibidos’ no desfecho da gravidez de ratas Wistar”. Autores: André Vilella Guerreiro da Silva, Mary Uchiya-ma Nakamura, José Antônio Cordeiro e João Bosco Guerreiro da Silva (FAMERP). Apresentador: Dr. João Bosco Silva.

Como prêmio, os autores do pôster que ficou em primeiro lugar ganharam uma pas-sagem aérea para a China, cortesia da Air Canada (patrocinadora do congresso). Os do segundo lugar ganharam uma bela obra do artista plástico Takashi Fukushima, e os do terceiro lugar receberam um livro do fo-tógrafo Araquém Alcântara.

Com uma história tão frutífera neste congresso, já aguardamos ansiosamente pelo congresso de 2011, quando temos cer-teza de que a pesquisa científica voltará a brilhar nos debates da acupuntura brasileira.

O I Congresso Internacional de Acupun-tura do CMA-SP e o II Congresso Brasileiro de Acupuntura do CMBA foram um sucesso, motivo de orgulho para todos os que direta ou indiretamente contribuíram para o brilhan-tismo do evento. Os nossos objetivos foram alcançados graças a um conjunto de pessoas que se empenharam para que o congresso tivesse essa grandeza. Tantos foram os que se dedicaram que não poderíamos deixar de agradecer, inicialmente, aos palestrantes nacionais e estrangeiros que se dispuseram a compartilhar os seus conhecimentos sobre acupuntura abrilhantando o evento, e esten-der nossos agradecimentos aqueles que tra-balharam arduamente para que fizéssemos um evento de tal magnitude.

Tarefas de acolhimento, transporte e acompanhamento dos convidados, procuran-do atender às necessidades de cada um deles para que tivessem uma estadia prazerosa, de-vem ser enaltecidas e agradecidas.

É preciso destacar também a brilhante participação dos colegas tradutores, incum-bência não só fatigante, mas também de do-

“Ciência de ponta nas agulhas”

ação, que contribuiu para aprimorar ainda mais o congresso. Nossa eterna gratidão.

Nossos agradecimentos aos presidentes e secretários de mesa e aos coordenadores dos inúmeros workshops pela colaboração, paciência e cumprimento dos horários, muito importante para o bom andamento do con-gresso.

Não podemos nos esquecer da colabora-ção dos pacientes que, gentilmente, se dis-puseram a participar dos workshops, para que a apresentação das técnicas ali exibidas pudesse aprimorar o aprendizado dos parti-cipantes.

Mais do que absolutamente necessárias, as pessoas que trabalham nos bastidores são sempre essenciais para o andamento dos trabalhos, incluindo aquelas que realizaram as inscrições, prepararam e entregaram ma-teriais como pastas, crachás e certificados, além de solucionar e atender às diferentes solicitações e informações necessárias na secretaria do evento, com muita amabilida-de e eficiência. O nosso reconhecimento aos seguranças, que com educação e firmeza, mantiveram a disciplina nas salas do con-gresso. Aos estudantes responsáveis pelos equipamentos de audiovisual, que trabalha-ram incessantemente para o bom andamento

das palestras e conferências. Obrigado de coração aos voluntários, que cuidaram ca-rinhosamente da alimentação de todos os colaboradores. O nosso muito obrigado aos patrocinadores, extensivo também aos que se esmeraram em conseguir expositores, que engrandeceram o evento.

Especial agradecimento a todos os co-legas que fazem parte das instituições que apoiaram o Congresso, sem os quais este não teria tanta expressividade.

Destacamos também a comissão cientí-fica, a comissão organizadora e a comissão administrativa, que garantiram não apenas o sucesso do Congresso, mas uma convivência harmoniosa e agradável ao longo da prepa-ração desse e de outros eventos, entre eles:

Prof. Dr. Wu Tu Hsing / Dr. André Wan Wen Tsai / Dr .Ysao Yamamura.

Dr. Hong Jin Pai / Dr. Li Shih Min / Dr. Pam Wen Lung / Dr. Luciano Ricardo Curuci de Souza/Dra. Chien Hsin Fen (Susan) / Dr. Ling Tung Yang / Dr. Ari Moré / Dr. Samuel Abramavicus e especialmente o Dr. Dirceu Lavor Sales, apoio incondicional do CMBA.

Agradecemos a todos que viabilizaram o Congresso, especialmente a vocês congres-sistas que deram luz ao evento.

A todos, o nosso MUITO OBRIGADO!

Agradecimentos